ANWENDERBROSCHÜRE ABDICHTUNGEN ERDBERÜHRTER BAUTEILE

Transkript

1 ANWENDERBROSCHÜRE ABDICHTUNGEN ERDBERÜHRTER BAUTEILE

2 MAPELASTIC MAPELASTIC Zweikomponentige, flexible zementäre Dichtschlämme und Spachtelmasse zum Schutz und zur Abdichtung von Betonoberflächen auf Balkonen, Terrassen oder in Nassräumen und Schwimmbecken. EN MAPEI SUISSE SA Route Principale Sorens T F W E info@mapei.ch

3 Editorial & Inhaltsverzeichnis 03 Abdichtung von erdberührten Bauteilen Seite 04 Dichtigkeitsklassen Seite 05 Fundamente Seite 07 Fugenabdichtung Seite 12 Flächenabdichtung Seite 22 Abdichtung von Wassereinbrüchen Seite 30 Abdichtung durch Injektionen Seite 32 Spezielle Produkte & Dienstleistungen Seite 36 Bauwerksabdichtung bezeichnet das Abdichten eines Bauwerks gegen Feuchtigkeit. Forschung & Entwicklung Seite 38 Dazu zählen alle Massnahmen, die deren schädigenden Einfluss auf die Bausubstanz und die Nutzbarkeit verhindern sollen. Die Anforderungen und Nutzungsbedürfnisse verändern sich stetig und verlangen dadurch immer anspruchsvollere Abdichtungslösungen. Für jedes Abdichtungsproblem bietet MAPEI eine Auswahl geeigneter Materialien und Systeme an. Fredy Liniger, Geschäftsführer MAPEI SUISSE SA Sommer 2011 MAPEI SUISSE SA Route Principale 127 CH Sorens Telefon Fax Homepage info@mapei.ch CERTIQUALITY No. 5776

4 Abdichtung von erdberührten Bauteilen Abdichtung von erdberührten Bauteilen Erdberührte Bauteile stehen mit der Feuchtigkeit des Erdreichs, Sickerwasser oder dem Grundwasser in Kontakt und müssen abgedichtet werden, damit eindringendes Wasser die Nutzung des Bauwerkes nicht in Frage stellt. Die Abdichtung einer Baustruktur dient ebenfalls zum Schutz des Bauwerks gegen den Angriff durch im Erdreich vorhandenen chemischen Stoffen, die von Wasser ins Innere des Bauwerkes transportiert werden. Die Auswahl der Abdichtung erfolgt anhand des Typs der im Erdreich liegenden Bauteile, dem Erdreichtypus und der vom Wasser auf die Struktur ausgeübten Beanspruchung. Wenn eine Abdichtung erstellt werden soll, sind der Grundwasserspiegel, wenn dieser konstant ist oder von zeitweiligen Ereignissen beeinflusst wird, und der Geländetypus zu berücksichtigen. Entwässerndes Erdreich, das hauptsächlich aus Sand und Kies besteht, hat die Eigenschaft, das Wasser abfliessen zu lassen, aber auch grosse Wassermengen rasch um die Struktur herum zu transportieren und so beträchtliche Drücke entstehen zu lassen. Im Gegensatz dazu ist im kompaktem und undurchlässigen Erdreich, wie zum Beispiel in lehmigen Boden, die Abflussgeschwindigkeit sehr gering und es besteht die Gefahr der Bildung von stauendem Wasser, welches ins Bauwerksinnere gelangen kann. Regenwasser kann so zu Schäden der Bausubstanz mit möglicher Infiltration in unterirdische Räume führen. Aus praktischer Sicht kann eine Abdichtung erstellt werden, um drei Problemtypen zu lösen: Bodenfeuchtigkeit und Sickerwasser Bindiger Boden mit Stauwasser Drückendes Wasser

5 Dichtigkeitsklassen 5 Dichtigkeitsklassen Die geforderte Dichtigkeitsklasse ist abhängig von der Abdichtung für die Fugen und der Art der wasserdichten Konstruktion bzw. der Abdichtung in der Fläche (z.b. Beschichtung, Drainage usw.). Dichtigkeitsklasse 1 - Vollständig trocken Keine Feuchtstellen an den trockenseitigen Bauwerksoberflächen zugelassen Dichtigkeitsklasse 2 - Trocken bis leicht feucht Einzelne Feuchtstellen zugelassen. Kein tropfendes Wasser an den trockenseitigen Bauwerksoberflächen zugelassen. Dichtigkeitsklasse 3 - Feucht Örtlich begrenzte Feuchtstellen und einzelne Tropfstellen an den trockenseitigen Bauwerksoberflächen zugelassen. Dichtigkeitsklasse 4 - Feucht bis nass Feucht- und Tropfstellen zugelassen.

6 PLASTIMUL FIBER PLASTIMUL FIBER Einkomponentige, faserverstärkte, lösemittelfreie, Bitumendickbeschichtung für Abdichtungen im Erdbereich. Ökologisch, umweltfreundlich, emissionsarm, lösemittelfrei, universell einsetzbar, witterungsbeständig, faserverstärkt, flexibel, wasserdicht und spritzbar. MAPEI SUISSE SA Route Principale Sorens T F W E info@mapei.ch

7 Fundamente 7 Fundamente Erdberührte Bauteile bestehen aus Fundamenten und Wänden. Der Fundamenttyp hängt von den darauf einwirkenden Beanspruchungen und der Art des Erdreichs ab, auf dem es erstellt wird. Es gibt zwei Arten von Fundamenten. Streifenfundamente und Plattenfundamente. Fundamente auf Sohlplatten Das auch Sohlplatte genannte Plattenfundament ist dasjenige Fundament, das sich am besten eignet, um unterschiedlichen Setzungen zu begegnen. Es wird bei wenig tragfähigem oder wasserhaltigem Erdreich angewendet. Auf diesem Fundamenttyp werden die Wände aus Stahlbeton erstellt. Die Fläche des Fundaments, welche eindeutig grösser ist als bei Streifenfundamenten, ermöglicht, die Tragfähigkeit des Erdreichs bestens auszunutzen und die durch eine wenig homogene Verteilung der vom Überbau stammenden Lasten verursachte unterschiedliche Setzungen entgegen zu wirken. Die Fundamentplatte wird auf einer Magerbetonschicht erstellt. Letztere ist eine Schicht aus nicht armiertem Beton mit niedrigem Zementanteil. Abdichten des Fundaments mit Bentonitmatten vor dem Einbringen des Betons Nach dem Einbringen des Magerbetons ist eine Abdichtung mittels einer Bentonitmatte des Typs Mapeproof empfohlen. Die Matte muss mit sich überlappenden Rändern angebracht werden, indem diese 10 cm überlappt und ungefähr alle 50 cm festgenagelt werden. Während der Verlegung ist die Matte an den Randschalungen oder an den vertikalen Flächen, wie an angrenzende Blocksteine oder dem Mauerwerk, hochzuführen. Die Mapeproof Bentonitmatte wird mit einer Schutzschicht aus mindestens 5 cm Beton geschützt. Auf diese Schutzschicht wird dann die Sohlplatte aus Stahlbeton gegossen.

8 Fundamente Abdichtung der Fundamentplatte oder Wänden mit Produkten auf Bentonitbasis Mapeproof Bentonitmatte zur Abdichtung erdberührter Bauteile für horizontale und vertikale Flächen. Mapeproof LW Bentonitmatte zur Abdichtung erdberührter Bauteile für horizontale und vertikale Flächen bis zu einem maximalen Wasserspiegel von 5 m Mapeproof CD Befestigungsscheiben für die Bentonitmatten. Mapeproof MASTIC Bentonitpaste zur Abdichtungen von Durchführungen. Mapeproof Seal Bentonit in Pulverform zur lokalen Verstärkung der Abdichtung mit Mapeproof. Mapeproof Swell/Idrostop Swell Quellpaste aus der Kartusche zur Abdichtung von Rohrdurchführungen. Abdichtung der Fundamentplatten oder Wänden mit Produkten auf Bentonitbasis Mapeproof Mapeproof CD Mapeproof Swell Mapeproof

9 9 Mapeproof Mapeproof LW Mapeproof CD Bentonitmatte zur Abdichtung erdberührter Bauteile an horizontalen und vertikalen Flächen. Rollen zu 1.1 x 5 m Rollen zu 2.5 x 22.5 m Rollen zu 5 x 40 m Bentonitmatte zur Abdichtung erberührter Bauteile in horizontalen und vertikalen Flächen, geeignet bis zu einem maximalen Wasserspiegel von 5 m. Rollen zu 2.5 x 22.5 m Rollen zu 5 x 40 m Befestigungsscheiben für die Bentonitmatte Mapeproof. Kartons zu 500 Stück Mapeproof Mastic Mapeproof Seal Mapeproof Swell Bentonitpaste aus natürlichem Natriumbentonit und speziellen Zusatzmitteln zur Abdichtung von Durchführungen. Kunststoffgebinde zu 15 kg (10 Liter) Natürliches Natriumbentonit in Pulverform zur lokalen Verstärkung der Abdichtung mit Mapeproof Bentonitmatten. Papiersäcke zu 25 kg Quellfähige, hydrophile Abdichtungspaste aus der Kartusche. Kartuschen zu 320 ml

10 Fundamente Giessen der Sohlplatte Der Beton der Sohlplatte oder des Streifenfundaments muss der Norm EN 206 entsprechen und gehört zur Klasse XC3, wenn er kein aggressives Erdreich berührt, und zur Klasse XS2, wenn Meerwasser einwirkt. Damit der Beton dauerhaft ist, muss er die Konsistenzklasse S4 oder S5 haben, um auch bei stark armierten Strukturen gut eingebracht werden kann. Der wasserdichte Beton muss unbedingt mit einem wasserreduzierenden Fliessmittel vom Typ Dynamon hergestellt werden. Wände Tragwände und tragende Querwände können nach den in den verschiedenen Ländern üblichen Baumethoden erstellt werden mit: Stahlbeton Zementsteinen Ziegelsteinen Porenbetonsteinen usw. Um einen hochwertigen, wasserdichten Beton einbringen zu können, sind folgende Punkte zu beachten: Schalung Um das Auslaufen von Zementleim zu verhindern, müssen Schalungsstösse und -ecken dicht sein. Armierung Bei wasserdichten Betonbauten ist das Armierungskonzept sehr wichtig, um eine Rissbildung infolge von ungenügender Bewehrung oder ungenügender Überdeckung vorzubeugen. Beton Wasserdichter Beton kann mittels Pumpe oder Betonkübel eingebracht werden. Er sollte immer mit einem Fahrmischer transportiert werden. Wasserdichter Beton muss immer gut vibriert werden, (ausser SCC-Beton) um Kiesnester und Lunkern zu verhindern. Wandetappen dürfen nicht zu gross sein (Richtwert 7-8 m). Konsistenzklasse S4 oder S5. Nachbehandlung Eine gute Nachbehandlung wird für einen wasserdichten Beton vorausgesetzt. Dies kann mittels Abdecken, Feuchthalten oder Auftragen eines Nachbehandlungsmittels erfolgen.

11 11

12 Fugenabdichtung A) Aussenliegende Abdichtung Vorteile verhindert das Eindringen von Wasser und Schadstoffen keine störende Bewehrungseisen beim Arbeiten Mapeband Flex Roll Fugenabdichtungsband für Arbeits- und Bewegungsfugen, sowie zum Verschliessen von Rissen. Adesilex PG4 Zweikomponentiger, standfester Reaktionsharzklebstoff auf Epoxidharzbasis Aussenliegende Abdichtung Adesilex PG4 Mapeband Flex Roll

13 13 Adesilex PG4 Zweikomponentiger, standfester Reaktionsharzklebstoff auf Epoxidharzbasis für das Verkleben von Mapeband FlexRoll, Mapeband TPE, PVC-Bänder, Hypalon und Strukturverklebungen. Kunststoffgebindeeinheit zu 30 oder 6 kg Mapeband Flex Roll Fugenabdichtungsband für Arbeitsfugen, Bewegungsfugen, Anschlussfugen und Risse. Dehnbares Abdichtungsband aus TPE für die dichte Verklebung mit Adesilex PG4. Heissluftverschliessbar, halogenfrei, Farbe grau. Breiten: 100/150/175/200/250/300/400/500 (andere Abmessungen auf Anfrage). Dicken: 1 mm oder 2 mm. Rollenlänge: 20 m

14 Fugenabdichtung B) Integrierte Abdichtung Vorteile ist nicht sichtbar auch für hohen Wasserdruck geeignet keine aufwändige Vorbereitung der Fuge kann sofort eingebaut werden Risse und Kiesnester im Fugenbereich werden mit abgedichtet muss nur im Bedarfsfall injiziert werden (Idrostop Multi und Injektionsschlauch gelb/blau) kann nachinjiziert werden (Idrostop Multi und Injektionsschlauch gelb/blau) wirtschaftlich günstige Lösungen möglich Idrostop PVC BI Fugenabdichtungsband aus PVC. Idrostop PVC BE Fugenabdichtungsband aus PVC. Idrostop Multi Mehrfach verpressbares Injektionsprofil für Arbeitsfugen. Idrostop Uno Einmal verpressbarer, einbaufertig konfektionierter Injektionsschlauch für Arbeitsfugen. Injketionsschlauch (gelb/blau) Mehrfachverpressbarer, runder Injektionsschlauch für Arbeitsfugen. Mapegel 50 KIT Injektionsmaterial (3 komponentig) für Idrostop Multi, Idrostop Uno und Injektionsschlauch (gelb/blau). Idrostop Quellfähiges Dichtungsprofil auf Acrylbasis. Idrostop Mastic Einkomponentiger Klebstoff zur Fixierung des Dichtungsprofils Idrostop. Idrostop B 25 Quellfähiges Dichtungsprofil auf Bentonitbasis. Idrostop Swell/Mapeproof Swell Quellpaste aus der Kartusche für Rohrdurchführungen usw.

15 15 Integrierte Abdichtung Injektionsschlauch Idrostop PVC BI Idrostop PVC BE Idrostop Multi Fugenabdichtungsband aus PVC. Idrostop PVC BI ist in 3 verschiedenen Breiten erhältlich: Idrostop PVC BI20 (Breite 20 cm) Rolle zu 20 m Idrostop PVC BI25 (Breite 25 cm) Rolle zu 20 m Idrostop PVC BI30 (Breite 30 cm) Rolle zu 20 m Fugenabdichtungsband aus PVC. Idrostop PVC BE ist in 2 verschiedenen Breiten erhältlich: Idrostop PVC BE20 (Breite 20 cm) Rolle zu 20 m Idrostop PVC BE24 (Breite 24 cm) Rolle zu 20 m Mehrfachverpressbares Injektionsprofil für Arbeitsfugen. Konfektionierte Rollen: 5 x 10 m Nicht konfektionierte Rollen: 1 x 50 m Zubehör Idrostop Multi 413 Verpressende für nicht konfektionierte Injektionsprofile ; Karton zu 20 Stück Idrostop Multi Fix 1 Montageschellen mit Dübelprofil ; Beutel zu 100 Stück Idrostop Multi Fix 2 Montageschellen zum Nageln und/oder Schiessen ; Beutel zu 100 Stück

16 Fugenabdichtung Idrostop Uno Injektionsschlauch (gelb/blau) Mapegel 50 KIT Einmal verpressbarer, einbaufertig konfektionierter Injektionsschlauch für Arbeitsfugen. Konfektionierte Rollen: 5 x 10 m Nicht konfektionierte Rollen: 1 x 250 m Zubehör Idrostop Uno 412 Verpressende für nicht-konfektionierte Schläuche ; Karton mit 20 Stück Idrostop Uno Fix 1 Montageschellen mit Dübelprofil ; Beutel zu 100 Stück Idrostop Uno Fix 2 Montageschellen zum Nageln und/oder Schiessen ; Beutel zu 100 Stück Mehrfachverpressbares Injektionsschlauchsystem zur Abdichtung von Arbeitsfugen im Betonbau. Kombipack 200 m inkl. Montage-Zubehör Hydrophiles Dreikomponenten-Gel für die Bodenverfestigung und Injektionen. Gebindeinheit zu 21.3 kg Komponente A = 20 kg Komponente B = 1 kg Komponente C = 0.3 kg Idrostop Idrostop Mastic Idrostop B25 Quellfähiges, bentonitfreies Dichtungsprofil zur Herstellung wasserundurchlässiger Bauwerksfugen. Idrostop ist in 3 Abmessungen im Umkarton lieferbar: Idrostop 10 (20 x 10 mm) 6 Rollen zu 10 m Idrostop 15 (20 x 15 mm) 6 Rollen zu 7 m Idrostop 25 (20 x 25 mm) 6 Rollen zu 5 m Einkomponentiger Klebstoff zur Fixierung des Dichtungsprofils Idrostop. 24 Kartuschen zu 290 ml im Umkarton Quellfähiges Bentonit-Dichtungsprofil zur Abdichtung von Arbeitsfugen in Betonflächen. 6 Rollen zu 5 m (Format 20 x 25 mm) im Umkarton.

17 17 Mapeproof Swell Quellfähige, hydrophile Abdichtungspaste aus der Kartusche. Kartuschen zu 320 ml Wasserdichter Beton Kraftwerk Rheinfelden mit Mapei Betonzusatzmittel

18 Fugenabdichtung C) Innenliegende Abdichtung Vorteile Austreten von Flüssigkeit wird verhindert Eindringen von Wasser wird im Gebäudeinnern gestoppt Durchführung von Reparaturarbeiten Mapeband Flex Roll Fugenabdichtungsband für Arbeits- und Bewegungsfugen, sowie zum Verschliessen von Rissen. Adesilex PG4 Zweikomponentiger, standfester Reaktionsharzklebstoff auf Epoxidharzbasis. Innenliegende Abdichtung Adesilex PG4 Mapeband Flex Roll

19 19 Adesilex PG4 Zweikomponentiger, standfester Reaktionsharzklebstoff auf Epoxidharzbasis für das Verkleben von Mapeband Flexroll, Mapeband TPE, PVC-Bänder, Hypalon und Strukturverklebungen. Kunststoffgebindeeinheit zu 30 oder 6 kg Mapeband Flex Roll Fugenabdichtungsband für Arbeitsfugen, Bewegungsfugen, Anschlussfugen und Risse. Dehnbares Abdichtungsband aus TPE für die dichte Verklebung mit Adesilex PG4. Heissluftverschliessbar, halogenfrei, Farbe grau. Breiten: 100/150/175/200/250/300/400/500 (andere Abmessungen auf Anfrage). Dicken: 1 mm oder 2 mm. Rollenlänge: 20 m

20 ZERTIFIZIERTE QUALITÄT Mit fortschrittlichen Produkten und Technologien, welche den strengsten Normen und Standards entsprechen, ist Mapei auch für Ihr Bauprojekt der ideale Partner. MAPEI SUISSE SA Route Principale Sorens T F W E info@mapei.ch

21 UNSER BEKENNTNIS ZUR UMWELT...MEHR ALS NUR NACHHALTIGKEIT Mapei garantiert ein Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsmanagement nach den Normen ISO 9001, ISO und EMAS und OHSAS CERTIQUALITY No Das Qualitätssystem der MAPEI SUISSE SA ist seit 2003 gemäss ISO 9001 zertifiziert. Auch zahlreiche andere Tochtergesellschaften der Mapei-Gruppe sind nach ISO 9001 zertifiziert. Die Hauptproduktions- und Distributionszentren der Mapei-Gruppe entsprechen mit ihrem Umweltsmanagementsystem der Norm ISO EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) ist das EU-Umweltsmanagementsystem nach dem Standard CE 761/01. Mapei nimmt an der weltweiten Initiative Responsible Care, ins Leben gerufen durch die Chemieindustrie, teil, welche jedes Jahr eine Umweltdeklaration für sämtliche Standorte publiziert. Das Mapei-Werk in Robbiano di Mediglia (Milano, Italien) hat im Jahre 2000 das Zertifikat für ihr Gesundheits- und Sicherheitsmanagement gemäss OHSAS erhalten. Zusätzlich hat das Werk das Certificate of Excellence erhalten, welches die Erfüllung der Anforderungen an ISO 9001, ISO 14001, OHSAS sowie an CE 761/01 (EMAS) bescheinigt. Klebstoffe und Fugenmörtel für keramische Fliesen und Naturstein, gebrauchsfertige Mörtel für Estriche und die Betoninstandsetzung, Eco-Klebstoffe und Eco-Betonzusatzmittel tragen die CE-Kennzeichnung und entsprechen den strengsten europäischen und internationalen Standards. Klebstoffe und Fugenmörtel für Keramik Alle Mapei-Klebstoffe sind mit dem CE-Kennzeichen gemäss EN 12004, Anhang ZA ausgestattet. Alle Mapei Fugenmörtel entsprechen dem Standard der EN Gebrauchsfertige Mörtel für Estriche und Spachtelmassen Mapei-Mörtel für Estriche und Spachtelmassen entsprechen dem Standard der EN und tragen die CE-Kennzeichnung gemäss EN 13813, Anhang ZA. Klebstoffe für elastische und textile Beläge, für hölzerne und keramische Böden sowie Farbanstriche Seit Oktober 2005 hat die Mapei- Eco-Produktpalette die Zertifizierung und Kennzeichnung EMICODE EC1, sehr emissionsarm an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) und seit Juni 2010 sogar EMICODE EC1 Plus, anerkannt durch die GEV (Gemeinschaft Emissonskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.v.). Mapei ist natürlich auch Mitglied dieser Gemeinschaft. Die Zertifizierung dieser Produkte wurde kürzlich auf das Label Der Blaue Engel erweitert. Dabei handelt es sich um ein deutsches Ökolabel, welches umweltgerechte und für Bodenleger und Endverbraucher schonende Produkte auszeichnet. Verputzmörtel Die Mapei-Verputzmörtel tragen die CE-Kennzeichnung gemäss EN sowie EN Produkte und Systeme für die Betoninstandsetzung und den Bautenschutz Die Mapei-Produkte für die Betoninstandsetzung und den Bautenschutz tragen die CE-Kennzeichnung gemäss EN 1504 (Teil 2, 3, 4, 5, 6 und 7). Betonzusatzmittel Die Mapei-Verflüssiger und Superverflüssiger für Mörtel und Beton tragen die CE-Kennzeichnung gemäss EN 934-2, EN und EN Die Mapei Produkte basieren auf innovativen Technologien für das Wohlbefinden der Umwelt und der Menschen. BioBlock Low Dust Die BioBlock -Technologie verhindert die Bildung von Schimmelpilzen Mapei reduziert die Staubemissionen Die Low Dust-Technologie von und Mikroorganismen. von Pulverprodukten während des DropEffect Anrührens, des Arbeitens und des Verarbeitens um 90% und hat so Die DropEffect -Technologie verbessert die wasser- und schmutzabwei- Vorteile für die Umwelt und die für die Gesundheit der Anwender. senden Eigenschaften von hydrophobischen Additiven. Unser Bekenntnis zur Umwelt Über 150 Mapei-Produkte unterstützen Architekten und Projektentwickler bei der Realisierung innovativer LEED (The Leadership in Energy and Environmental Design) zertifizierter Bauwerke, übereinstimmend mit den Vorgaben des Green Building Council. LEED - Leadership in Energy and Environmental Design Eine Zertifizierung erarbeitet durch den US Green Building Council für das Design und für die Konstruktion von nachhaltigen Gebäuden. Die Mapei Produkte sowie die Qualitäts-, Umwelts-, Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsysteme sind von international anerkannten Instituten geprüft und zertifiziert.

22 Flächenabdichtung Flächenabdichtung Betonoberflächen müssen gereinigt werden. Nicht haftende Teile und alle Spuren von Schmutz, Staub, Zementschlämme und überstehende Mauermörtelreste sind zu entfernen. Eventuelle Kiesnester und Lunkern sind auszuspachteln (Planitop 400 oder Planitop Fix verwenden). Anschliessend muss eine Hohlkehle zwischen Fundamentplatte und den Trägerwänden erstellt werden. (Planitop 400, Mapegrout Tissotropico oder T40). A) Aussenliegende Abdichtung von Wänden mit Bitumenemulsion Vorteile einfach verarbeitbar gleichzeitig als Kleber für Schutz-, Drainage- und Dämmplatten geeignet wirtschaftliche Lösung gebrauchsfertig lösemittelfrei Plastimul Fiber Einkomponentige, faserverstärkte, lösemittelfreie, flexible Bitumendickbeschichtung und Klebeemulsion. Plastimul 1 K Super Plus Hochflexible, schrumpfarme, lösemittelfreie, einkomponentige Bitumendickbeschichtung mit Polystyrolkugel und Gummigranulat gefüllt. Plastimul 2 K Plus Zweikomponentige, lösemittelfreie, faserverstärkte Bitumendickbeschichtung und Klebeemulsion. Aussenliegende Abdichtung von Wänden mit Bitumenemulsion Plastimul Fiber

23 23 Plastimul Fiber Plastimul 1K Super Plus Einkomponentige, faserverstärkte, lösemittelfreie, flexible Bitumendickbeschichtung und Klebeemulsion. Kunststoffgebinde zu 30 kg Hochflexible, schrumpfarbe, lösemittelfreie, einkomponentige, Bitumendickbeschichtung, Polystyrolkugel- und Gummigranulatgefüllt, mit bauaufsichtlichem Prüfzeugnis gemäss DIN Kunststoffgebinde zu 19.5 kg Plastimul 2K Plus Zweikomponentige, lösemittelfreie, faserverstärkte Bitumendickbeschichtung mit bauaufsichtlichem Prüfzeugnis gemäss DIN Kunststoffgebindeeinheit zu 30 kg

24 Flächenabdichtung B) Aussenliegende Abdichtung von Wänden mit selbstklebenden Bitumendichtbahnen Vorteile kann ganzjährig bei Temperaturen bis -5 C verarbeitet werden haftet auf allen Untergründen sofort wasserdicht und regenfest rissüberbrückend bis 5 mm Plastimul Grundierung Haftgrundierung für die Verbindung von Plastimul Dichtbahn auf den Untergrund. Plastimul Dichtbahn Kaltselbstklebende, flexible, rissüberbrückende Bitumendichtbahn für Abdichtungen bis -5 C. Plastimul Dichtbahn Streifen Doppelseitig, kaltselbstklebender, flexibler, dehnfähiger und rissüberbrückender Dichtbahnstreifen. Zur Abdichtung von Wand- und Bodenübergängen (Hohlkehlen), Innen- und Aussenecken. Aussenliegende Abdichtung von Wänden mit Bitumenemulsion Plastimul Dichtbahn

25 25 Mapethene Primer W Mapethene SA Lösemittelfreie, gebrauchsfertige, alkalibeständige Haftgrundierung auf Kunststoffdispersion-Basis für die Verbindung von Plastimul Dichtbahn auf den Untergrund. Kunststoffgebinde zu 5 kg und 10 kg Kaltselbstklebende, flexible, rissüberbrückende Bitumendichtbahn für Abdichtungen bis -5 C. Rollen zu 15 m 1 (Breite 1 m) Mapethene SA Streifen Doppelseitig, kaltselbstklebender, flexibler, dehnfähiger und rissüberbrückender Dichtbahn-Streifen. Rollen zu 15 m 1 (Breite 30 cm)

26 Flächenabdichtung C) Starre, zementgebundene Dichtungsschlämme gegen Wasser und Feuchtigkeit. Zur Abdichtung von Betonflächen gegen positiven oder negativen Wasserdruck. Vorteile für horizontale und vertikale Flächen kann im Streich-, Roll- oder Spritzverfahren angewendet werden in grauer oder weisser Farbe Idrosilex Pronto Zementäre Dichtschlämme für Innen- und Aussenabdichtung von Mauerwerk und Beton in grauer oder weisser Farbe. Starre, zementgebundene Dichtungsschlämme gegen Wasser und Feuchtigkeit Idrosilex Pronto

27 27 Idrosilex Pronto Einkomponentiger, zementgebundener Feinspachtel zum Glätten von Betonoberflächen und Zementputze. Papiersäcke zu 25 kg (grau und weiss)

28 Flächenabdichtung D) Flexible, zweikomponentige, rissüberbrückende, nicht begehbare Abdichtungssysteme gegen Wasser und Feuchtigkeit. Zur Abdichtung von Betonflächen gegen positiven oder negativen Wasserdruck. Vorteile erfüllen die Anforderung der Norm EN , in Übereinestimmung mit den Instandsetzungsprinzipien PI, MC und IR für den Schutz von Betontragwerken kann in Streich-, Roll- oder Spritzverfahren angewendet werden Mapelastic Zweikomponentiges, rissüberbrückendes flexibles Abdichtungssystem. Mapelastic Smart Extrem flexible, zweikomponentige Dichtschlämme. Mapelastic Foundation Zweikomponentiges, flexibles Abdichtungssystem für erdberührte Bauteile. Mapelastic Aqua Defense Gebrauchsfertige, sehr schnell trocknende Flüssigmembrane für wasserdichte, horizontale Anwendungen im Innen- und Aussenbereich Flexible, zweikomponentige, rissüberbrückende Abdichtungssysteme gegen Wasser und Feuchtigkeit Mapelastic Foundation

29 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD SURFACE PROTECTION SYSTEMS FOR CONCRETE IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD SURFACE PROTECTION SYSTEMS FOR CONCRETE IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD SURFACE PROTECTION SYSTEMS FOR CONCRETE 29 Mapelastic Mapelastic Smart EN (C) PRINCIPLES PI-MC-IR EN (C) PRINCIPLES PI-MC-IR Zweikomponentiges, rissüberbrückendes flexibles Abdichtungssystem auf Zement-Kunstharzbasis für die Innenund Aussenanwendung. Papiersäcke zu 24 kg und Kunststoffkanister zu 8 kg Extrem flexibler, zweikomponentiger Zementmörtel für Roll- oder Streichauftrag, der zur Abdichtung von Betonflächen wie Fundamenten, Stützmauern, Balkonen, Terrassen und Schwimmbecken sowie als Schutz vor dem Eindringen aggressiver Substanzen dient. Papiersäcke zu 20 kg und Kunststoffkanister zu 10 kg Mapelastic Aqua Defense Mapelastic Foundation EN (C) PRINCIPLES PI-MC-IR Gebrauchsfertige, sehr schnell trocknende Flüssigmembrane für wasserdichte, horizontale Anwendungen im Innen- und Aussenbereich Gebinde zu 15 kg Flexibler, zweikomponentiger Zementmörtel zur Abdichtung von Betonflächen gegen positiven und negativen Wasserdruck. Papiersäcke zu 22 kg und Kunststoffkanister zu 10 kg

30 Abdichtung von Wassereinbrüchen Abdichtung von Wassereinbrüchen Bei Rohrdurchbrüchen und Leckstellen im Tief- und Kanalbau muss schnell gehandelt werden um den Wassereinbruch sofort zu stoppen. Lamposilex Chloridfreier Schnellstopfmörtel Abdichtung von Wassereinbrüchen Lamposilex

31 31 Lamposilex Mapeproof Swell Chloridfreier Schnellstopfmörtel gegen Wassereinbrüche. Kunststoffgebinde zu 5 kg Mapeproof Swell Quellfähige, hydrophile Abdichtungspaste aus der Kartusche. Kartuschen zu 320 ml

32 Abdichtung durch Injektionen In den letzten Jahren wurden viele neue Produkte und Systeme für Injektionen und Verfestigungen entwickelt. Injektionen von Kunstharzen Die Injektion von Kunstharzen wird üblicherweise mit Pumpen durchgeführt, die eine oder zwei Flüssigkeiten durch Packer injizieren können. Hauptsächlich verwendete Materialien: Acryl-Kunstharze Diese werden hauptsächlich zur Abdichtung von Mikro-Rissen im Gestein oder Beton mit niedriger Diffusionsfähigkeit verwendet. Dank ihrer geringen Viskosität, können diese Kunstharze sogar die engsten Spalten durchdringen und somit eine wasserdichte Barriere bilden. Sie werden auch zum ausinjizieren von Injektionsschläuchen verwendet. Mapegel 50 KIT Injektionsmaterial (dreikomponentig) für Idrostop Uno Idrostop Multi und Injektionsschlauch (gelb/blau) Epoxidharze Werden hauptsächlich zur Abdichtung von Rissen und zum Verschluss von starren Fugen verwendet. Je nach Typ können sie sehr dünn- oder dickflüssig sein. Epojet Zweikomponentiges, niedrigviskoses Giess- und Injektionsharz. Epojet LV Dünnflüssiges, zweikomponentiges Injektionsharz. Eporip Zweikomponentiges, gefülltes Giess- und Klebeharz.

33 33 Epojet Epojet LV Zweikomponentiges, niedrigviskoses Giess- und Injektionsharz auf Epoxidharzbasis. Kunststoffgebindeeinheit zu 4 kg (A+B) und 2.5 kg (A+B) Niedrigviskoses, zweikomponentiges Injektionsharz auf Epoxidharzbasis. Kunststoffgebindeeinheit zu 4 kg (A+B) und 2.5 kg (A+B) Eporip Zweikomponentiges, lösemittelfreies, gefülltes Giess- und Klebeharz auf Epoxidharzbasis. Kunststoffgebindeeinheit zu 10 kg (A+B) und 2 kg (A+B)

34 Abdichtung durch Injektionen Polyester-Klebeharze Zum raschen Verschliessen von Rissen und Scheinfugen in Estrichen und sonstigen Betonstrukturen. Eporip Turbo Schnelles zweikomponentiges Polyester-Klebeharz zum kraftschlüssigen Schliessen von Estrichrissen und Scheinfugen sowie zum Verbinden der unterschiedlichsten Materialien. Polyurethan-Kunstharze Die Hauptanwendung ist das Abdichten von Rissen und Löchern, durch die Wasser dringt. Es gibt ein- sowie zweikomponentige Polyurethanharze. Sie reagieren sehr schnell in Verbindung mit Wasser. Resfoam 1 KM Hochflüssiges einkomponenten Injektionsharz auf PU-Basis für die Abdichtung von drucklos wasserführenden Beton und Mauerwerken, mit variabler Aushärtezeit. Foamjet F Schnell abbindendes, zweikomponentiges Injektionsharz auf PU-Basis zum Schliessen und Abdichten drucklos wasserführender Risse. Foamjet T Schnell abbindendes, zweikomponentiges, hochviskoses Injektionsharz auf PU-Basis zum Schliessen und Abdichten wasserführende Risse mit hohem Wasserdruck. Injektionen von mineralischen Produkten Zementäre Mischungen sind Suspensionen von feinen Teilen in einer Flüssigkeit. Zementäre Bindemittel Mit diesen Bindemitteln werden Injektionsschlämme, Mörtel oder Betone hergestellt. Stabilcem Zementäres Bindemittel mit Quellzusatz zur Herstellung von Injektionsschlämmen und Mörtel. Microcem Mikrozemente mit hohem Blainewert.

35 35 Eporip Turbo Resfoam 1 KM Foamjet F Schnelles, zweikomponentiges, Polyester-Klebeharz zum kraftschlüssigen Schliessen von Estrichrissen und Scheinfugen sowie zum Verbinden der unterschiedlichsten Materialien. Blechdosen zu 508 g (500 g Komp. A, 8 g Komp. B) und 1020 g (1000 g Komp. A, 20 g Komp. B) Hochflüssiges Einkomponenten-Injektionsharz auf Polyurethanbasis für die Abdichtung von drucklos wasserführenden Beton und Mauerwerken, Böden und Fels, mit variabler Aushärtezeit. Blechkanister zu 10 kg Schnell abbindendes, zweikomponentiges Injektionsharz auf Polyurethanharzbasis zum Schliessen und Abdichten drucklos wasserführender Risse. Kunststoffkanister zu 22.5 kg (A+B) Foamjet T Stabilcem Microcem Schnell abbindendes, zweikomponentiges, hochviskoses Injektionsharz auf Polyurethanbasis zum Schliessen und Abdichten wasserführender Rissen mit hohem Druck. Kunststoffkanister zu 22.6 kg (A+B) Zementäres Bindemittel mit quellfähigen Zusätzen zur Herstellung von Injektionsschlämmen, Mörteln und Betonen. Papiersäcke zu 20 kg Anorganisches, mikrofeines, hydraulisches Bindemittel zur Abdichtung und Konsolidierung von Böden und für die Injektion von Rissen. 20 kg Säcke, 1000 kg Big Bags oder im Tankfahrzeug

36 Spezielle Produkte & Dienstleistungen Spezielle Produkte und Systeme für Abdichtungen oder Injektionen Mapefloor I914 Zweikomponentiges, lösemittelfreies Epoxidharz zur Herstellung von Grundierungen und Kratzspachtelungen oder als Bindemittel zur Herstellung von Reparaturmörtel, sowie als Bundessiegel im System mit Brückenabdichtungen (gegen offene Flamme geprüfte Spezialversiegelung als Grundierung und Schutz von Betonbrücken). Expanfluid Quellzusatz für zur Herstellung von dünnflüssigen Injektionsmaterialien. Triblock Finish Standfester, dreikomponentiger, Epoxidzementmörtel (ECC) für die Abdichtung von feuchten Untergründen. Dienstleistungen der MAPEI SUISSE SA Mitarbeit bei der Planung Bestimmung der Betonzusatzmittel und der Betonrezeptur Bestimmung des Abdichtungssystems und der Abdichtungsprodukte Überwachung des Betoneinbaus sowie Frischbetonkontrollen Kontrolle der Betonqualität Übernahme der Garantie

37 37 Triblock Finish Mapefloor I914 Expanfluid Thixotroper, dreikomponentiger Epoxidzementmörtel (ECC) für die Feinspachtelung von feuchten Untergründen. Einheiten zu kg (A+B+C) Zweikomponentiges, lösemittelfreies Epoxidharz zur Herstellung von Grundierungen und Kratzspachtelungen für Brückenabdichtungen unter Flüssigkunststoff- sowie Polymerbitumenabdichtungen. Blechgebindeeinheit zu 28 kg (A+B) oder 225 kg (A) und 200 kg (B) Fässer Expansionsmittel zur Herstellung von schwindkompensierten Injektionsmörteln. Plastiksäcke zu 10 kg

38 Forschung & Entwicklung Die treibende Kraft der Mapei Gruppe Die treibende Kraft hinter dem Wachstum der gesamten MAPEI ist die Forschungs- und Entwicklungsabteilung, so der CEO der Mapei Gruppe Georgio Squinzi. Erfolg kommt nur durch stetiges Wachstum im globalen Markt; um wachsen zu können muss ein Unternehmen wettbewerbsfähig sein; um wettbewerbsfähig zu sein muss in Forschung und Entwicklung investiert werden und um effizient in Forschung und Entwicklung investieren zu können braucht es eine globale, wissenschaftliche Community, so Squinzi weiter. Letzteres wird sehr erfolgreich betrieben in dem Mapei stets auf dem neusten Stand der Wissenschaft ist, um die Effizienz und Kreativität der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten optimieren zu können. Wir werfen nun einen Blick auf die Indikatoren, welche den Anteil am Wachstum von Forschung und Entwicklung der Mapei illustrieren. Den konsolidierten Zahlen aus dem Financial Report 2011 können wir entnehmen, dass bei einem Umsatz von 2.1 Milliarden Euro und einem jährlichen Wachstum von 15% über die letzten 10 Jahre jeweils 6% des Umsatzes in die Forschung und Entwicklung flossen. Drei Pfeiler bilden die Mapei Firmenstrategie: Spezialisierung heisst 15 innovative Produktlinien; Internationalisierung heisst 68 Firmen und 63 Produktionsstätten in 30 Ländern und auf fünf Kontinenten. Forschung und Entwicklung heisst ein globales Forschungszentrum in Milano und 10 weitere, wovon je drei in Italien und den USA, je eines in Deutschland, Frankreich, Norwegen und Kanada liegen. Hinter allen Mapei Produkten stecken wissenschaftliche Entwicklungen und über 900 Mitarbeiter aus diesem Sektor. Ein besonderes Augenmerk der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten gilt natürlich der Nachhaltigkeit. Ganz im Sinne von Mapei Green Innovation konzentriert sich der Grossteil der Entwicklung auf neue, innovative und grüne Produkte. So gilt es zum Beispiel Lösemittel zu eliminieren und den Anteil an recycelten Materialien in unseren Produkten zu optimieren. Auch hier nimmt Mapei eine Vorreiterposition ein. Ein weiteres Augenmerk der Forschungs- und Entwicklungsabteilung gilt dem Erkennen und Entwickeln neuer Produkte und Produktlinien, um, unter anderem, durch Marktpenetration ein Wachstum garantieren zu können. Die komplette Produktpalette erlaubt es der Mapei-Gruppe auch in einem schwierigen ökonomischen Umfeld, welches den Industriesektor momentan weltweit betrifft, wachsen zu können. Das globale Forschungszentrum an der Via Cafiero in Milano ist der Motor, welcher die Mapei Gruppe antreibt. Ein Motor, welcher nicht abgeschlossen agiert, sondern weltoffen denkt und handelt, damit Mapei auch in der Zukunft eine Leaderrolle auf dem Markt spielen wird. MAPEI technology you can build on

39 ADESILEX PG4 ADESILEX PG4 Standfester, zweikomponentiger Epoxidharzklebstoff mit modifizierter Rheologie zum Kleben von Mapeband Flex Roll, Mapeband TPE, PVC- und Hypalonbänder, sowie für strukturelle Verklebungen. ADESILEX PG4 wird sowohl zum Kleben von Kunststoffbändern bei der Abdichtung als auch für Reparaturen und Verklebung von Elementen aus Beton, Metall und Naturwerkstein empfohlen. MAPEI SUISSE SA Route Principale Sorens T F W E info@mapei.ch

40 VERLEGESYSTEME FÜR FLIESEN UND NATURSTEIN VERLEGESYSTEME FÜR TEXTILE UND ELASTISCHE BELÄGE VERLEGEPRODUKTE FÜR PARKETT UND HOLZBÖDEN ZEMENT- UND KUNSTHARZ-BODENBESCHICHTUNGEN SYSTEME ZUR TRITTSCHALLDÄMMUNG SYSTEME FÜR BETONINSTANDSETZUNG UND BAUTENSCHUTZ BETONZUSATZMITTEL SYSTEME ZUR STRUKTURELLEN VERSTÄRKUNG VON BAUWERKEN SYSTEME ZUR BAUWERKSERHALTUNG WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME SCHÜTZENDE UND DEKORATIVE OBERFLÄCHENWANDSYSTEME ABDICHTUNGSSYSTEME PRODUKTSYSTEME FÜR DEN TUNNELBAU ELASTISCHE DICHT- UND KLEBSTOFFE ZEMENTMAHLHILFEN MAPEI SUISSE SA Route Principale 127 CH Sorens T F W E info@mapei.ch MAPEI SUISSE SA - 07/ MKS10053