Böbbcher ade Ihr werdet uns fehlen!

Transkript

1 ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS MÄRZ 2012 AUSG. 257 WAS NOCH Oh la la... aus San Marco wird Da Luigi Seriöse Beratung gefragt... mit Schwer wirds einfacher Jugend forscht... Willi Dietrich zeigt, wie s geht Aus alt wird neu... Architekten Plum & Schlemmer helfen weiter Aktive Gesundheitsvorsorge Herzsportgruppe der TSG AKTUELL Die nächste Ortsbeiratsitzung findet am Mittwoch, den 14. März 2012 um 19 Uhr Ortsbeiratssitzung im Sitzungsraum des Bretzenheimer Rathauses, An der Wied 2, statt. Wertstoffhof am Ostergraben Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag jeweils Uhr, Samstag Uhr. Böbbcher ade Ihr werdet uns fehlen! Die Böbbcher sind aus der Bretzen - heimer Fastnacht nicht wegzudenken. Am 8. Februar 2012 füllten sie mit der 48. Frauensitzung die TSG-Halle in gewohnter Weise. Gute Stimmung war garantiert, selbst einen Vortrag bei den Fastnachtsschwestern. So ließ sie es sich während ihrer Amtsperiode nicht nehmen, auch als Prinzessin die Sitzung zu beehren. Neugierig darauf, wie Frauen, wenn sie unter Der nächste Bretzenheimer Kurier er - scheint am Dienstag, 27. März Anzeigenschluss: Freitag, 9. März 2012, Redak tions schluss: Mittwoch, 7. März Adresse der Re dak tion: consens-medien@t-online.de Zusätzlich zur Verteilung in den Bretzenheimer Haushalten liegt der Kurier in der Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio- Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1; bei bei Schreibwaren Bichelhuber, Hans- Böckler-Straße 4; Der Fahrradladen Pokorny, Hans- Böckler-Straße 6, bei Die Ecke da Mario, Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung Exlibris, Bahnstraße 1; bei Optik Grimmer, Am Mühlbach 2; im Sanitätshaus Lammert, Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren Lux, Rathausstraße 16; in der MVB- Bretzenheim; im Café Nolda, Wilhelmsstraße 8; im Hotel Römerstein, Draiser Straße 136f; im Blumenhaus Smedla, Lanzel hohl 17; in der Sparkasse Bretzenheim, Bahnstraße 10; Tiffany, Zay bach - straße 5; im TUI- Reise Center, Drechslerweg 4; bei Ursula K-Moden, Rathausstraße 1; beim Friseurteam Wuschelkopf, Bahnstraße 1 aus. und jeder Mann, der sich an diesem Abend traute, die Sporthalle zu betreten, musste sich ein dickes Fell zulegen. Und ist der Euro noch so knapp, wir setze uff die Narrekapp. Un losse Euro Euro soi, wir bleiben unsrer Fastnacht treu. Unter diesem politisch anmutenden Motto stand die diesjährige Frauenfastnacht. Rita Renth und Martina Schütz eröffneten die Sitzung humorvoll mit einem kleinen Zwiegespräch, bevor das Komitee zu den Klängen des Jakobinermusikcorps ihre Plätze auf der Bühne einnahm. In diesem Jahr suchten sich die Frauen viele politische Themen aus. Rita Kessler begann mit dem Protokoll. In einem Zwiegespräch thematisierten anschließend Ursula Krämer und Hanne Schneider ausführlich die Situation in im Ortskern. Gisela Fels fasste als Hexe mit einem Blick in ihre Zauberkugel das vergangene Jahr zusammen. Ob Fluglärm, die Einführung des Kraftstoffs E10, der Stadionbau, die Plagiatsvorwürfe gegen Herrn zu Guttenberg, die aktuelle Affäre um den Bundespräsidenten oder den (Geld-) Beutel der Stadt Mainz, den wachsamen Augen der Böbbcher entging nichts. Zur großen Überraschung der Gäste besuchte das Prinzenpaar samt Hofstaat ebenfalls die Sitzung. Prinzessin Moguntia Anna I. hielt im vergangenen Jahr sich sind, Fastnacht feiern, stand ihr der männliche Hofstaat zu Seite. Ehe man sich versah, war die erste Hälfte des Abends schon vorüber. Für eine kurzweilige Zeit sorgten neben den bereits Genannten Regina Ebert als Tankfrau und das TMS-Ballet unter der Leitung von Maja Fleckenstein und Sylvia Strauss. Gesanglich fielen Irmgard Planz und Karl Mischler auf. Dieser brachte mit neckischen Tanzeinlagen den Saal zum Beben. Nach der Pause wurde das BIM-Männerballet mit lauten Pfiffen gelobt. Das

2 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 2 TITEL CKV-Ballett holte sich dieses Jahr ebenfalls männliche Unterstützung. Die Frauenpower überwog, was besonders die Junge Alte mit ihrem Vortrag zeigten. Derbe Sprüche in Meenzer Mundart sorgten für Freudentränen und Lachfalten. Ursula Krämer erzählte den Närrinnen von ihrem neuen Job als Putzfrau auf der Herrentoilette. Andrea Ewald vollzog während ihres Vortrags ebenfalls einen Berufswechsel. Sie wandelte sich von der Putzfrau zur Religionslehrerin. Was eine Frau in der Nachttischschublade aufbewahrt, wie man eine glückliche Ehe führt und welche Bürde ein Ehemann manchmal sein kann, erzählten Hiltrud Fuhrmann und Irmgard Planz in einem Zwiegespräch. Heidemarie Vonderheit betrat in diesem Jahr ebenfalls wieder die närrischen Bühnenbretter. Mit einem Medley aus früheren Vorträgen schilderte sie eindrucksvoll das Älter-Werden der Frau. Dabei nahm sie kein Blatt vor den Mund. Ihrem Vortrag folgte Ulli Serch, die in ihrer Rolle die Frauen selbst aufs Korn nahm. Im silbernen Kleid animierte sie mit einer Tanzeinlage die Menge abschließend zum Feiern. Musikalisch wurde sie nur von den Meenzer Sängern übertroffen. Man kann ohne zu übertreiben sagen, dass jeder Vortrag erstklassig war. Für diese tolle Arbeit wurden am Abend zwei Auszeichnungen verliehen. Sitzungspräsidentin Ulrike Schütz wurde durch Ortsvorsteher Wolfram Erdmann der Leporello der Mainzer Fastnacht verliehen. 40 Jahre unterstützte sie die Böbbcher als aktives Mitglied auf und hinter der Bühne. Davon leitete sie 10 Jahre als Sitzungspräsidentin die Frauensitzungen. Von allen Seiten einem Lächeln an die vielen phantastischen Abende erinnert. Bevor ihr uns irgendwann im Alter von der Bühne tragen müsst, gehen wir jetzt selbst. Vielleicht ist das für die junge Generation der Anreiz, etwas auf die Beine zu stellen, erklärte Ulrike Schütz zum Abschied. Dieser Abschied wurde nach echter Böbbcher-Manier gefeiert. Mit stimmungsvoller Musik verließ das Komitee die Bühne. Wir werden sie vermissen, die Bretzenummer Böbbcher. Barbara Benz empfing sie für dieses Engagement Lob und Anerkennung. Inge Ruprecht wurde für ihr finanzielles, vor allem aber für ihr zeitliches Engagement in der Fastnacht mit dem Stadtorden ausgezeichnet. Alle Teilnehmer des Abends fanden sich zum großen Finale schließlich wieder auf der Bühne ein. Ein buntes Bild, das man nach der Verabschiedung von Ulrike Schütz wohl mit einem lachenden und einem weinenden Auge betrachten musste. Die Bretzenummer Böbbcher hören nämlich auf! Nachwuchsmangel ist die Begründung. Das erste Mal an diesem Abend vernahm man bedauernde Buh- Rufe im Saal, denn eine Weiber-Fastnacht, wie sie die Böbbcher seit vielen Jahren boten, gibt es wohl kein zweites Mal. Wir bitten darum, dass nicht unser Abschied beweint wird, sondern, dass man sich mit

3 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 3 AKTUELL Nachruf Der SPD-Ortsverein Mainz-Bretzenheim trauert um seine langjährige Genossin Margot Fridberg, die im Alter von fast 92 Jahren verstorben ist. Aus einer alteingesessenen Mainzer jüdischen Familie stammend, konnte Margot Fridberg in der Zeit der Nazidiktatur im Alter von 19 Jahren nur durch Emigration nach England und später nach Amerika ihr Leben retten, während ihre Eltern und nahe Verwandte verfolgt, deportiert und ermordet wurden. Im Jahre 1953 kehrte Margot Fridberg in ihr geliebtes Mainz zurück und wurde Mitglied der Bretzenheimer SPD. Ihr anhaltendes tatkräftiges Engagement für unseren Ortsverein über viele Jahrzehnte hinweg, werden wir in dankbarer Erinnerung behalten. Antje Pulinckx-Maurer Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht: Eheverträge Ehescheidung Unterhalt Sorgerecht Vermögensauseinandersetzung Testamente K S Baump ege Baump ege Spezialfällungen Baumwurzel-Entfernung Sturmschäden-Beseitigung Markt Mainz Tel / Innen- und Außenputze Stuckarbeiten Trockenausbau / Dachgeschossausbau Wärmedämmfassaden Anstriche Gerüstbau Mainz-Bretzenheim Ludwig-Nauth-Straße 11 Tel / Fax / Dachdeckergeschäft Posselmann Inhaber Dennis Sackmann Inh. Karsten Stoepel Essenheimer Str Mainz Sanitär - Heizung Meisterbetrieb Manfred Hübler Albert-Stohr-Straße Mainz-Bretzenheim Tel.: Fax: mail@ks-baumpflege.de Steinbiedengasse Mainz Tel.: 06131/ Fax: 06131/ dachdecker-posselmann@gmx.de Dennis Sackmann Dachdeckermeister Tel / Fax / Funk 0172 /

4 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 4 AKTUELL Ich und Du Ein musikalisch-literarischer Abend in der Philippus-Gemeinde mit den Jazz Hat s Aus dem Mitnehmen wurde natürlich nichts, aber das Einladen war ein leichtes und kommt es, dass die die Philippus-Gemeinde am 31. März um 19 Uhr zum literarischen Konzert einlädt (Hans-Böckler-Straße Mainz). Im neuen Programm haben die Hüte sich dem weiten Feld Beziehung verschrieben. In den zum Teil anrührenden aber auch humorvollen Texten geht es dabei durchaus nicht nur um den Begriff in seiner üblich verwendeten Form der Liebesbeziehung. Menschen leben in unterschiedlichsten Beziehungen und dabei gibt es vieles zu beobachten und zu beschreiben. Mit Texten von Reiner Kunze, Robert Gernhart oder Heinz Erhart und vielen anderen versuchen die Sängerinnen und Sänger, sich diesem Thema zu nähern. Zum Repertoire der Jazz Hat s gehören neben ein wenig Jazz vor allem Stücke aus der Stilrichtung des Rock/Pop. Mit Stücken wie Africa oder Viva la vida aus diese Bereich begeistern sie ihre Fans immer wieder aufs Neue. Aber auch Volkslieder, insbesondere schwedische, haben es dem Ensemble angetan. Jazz Hat s ist eher ein Chor der leisen Töne, der sich durchaus anspruchsvoller Chorliteratur von z.b. dem schwedischen Ensemble The Real Group oder den englischen King s Singers stellt. Der Eintritt ist frei, das Kommen aber sicher nicht umsonst (wer mag darf sich auch um eine Spende bitten lassen)! Weitere Infos, auch ein Mitschnitt eines der letzten musikalischen Gottesdienste finden sie im Blog der Gemeinde web - seite Euch würde ich gerne mitnehmen, lautete Pfarrer Heiligenthals Abschiedswort an die Jazz Hat s. Gemeinsam hatten Seelsorger und Ensemble mit großem Erfolg im Vogelsberg Konzerte und musikalische Gottesdienste organisiert. Die Mischung aus Literatur (auch der Bibel) und Musik begeisterten. p Einzigartig wie Sie. Impression Brillengläser: Maßgefertigt für Ihre Augen, Ihr Gesicht, Ihre Brille. Besser sehen. SPEZIALIST FÜR BRILLEN UND CONTACTLINSEN SEIT OPTIK GRIMMER GmbH Große Langgasse 1b Am Mühlbach 2 Isabell & Claus Dechange Mainz Mainz info@optikgrimmer.de Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Geschenke und die Teilnahme an der Feier anlässlich meines achtzigsten Geburtstags. Johann Weyer

5 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 5 GUTE MOIJE BRETZENUM Ebe grad hab ich ess letzte Helau vum Rosemondaachszuch geheert un ich muss saache, de Petrus is doch en Fassenachter. Die Sunn hot vum blaue Himmel gelacht, die Mitmaschierer, Mitfahrer un die Zuchgucker hatte sicher viel Freid. Gestern bin ich vor unserm Fassenachtszuch mol ibber de Zuch - weech gefloche un hat aach viel Freid. Die Heiser warn mit Girlonde, Fähnscher, Luftschlonge un Luftballons schee bunt geschmickt hot mer alles aarisch gut gefalle. Wass mich abber besonders fasziniert hot, war die Wescheloi quer ibber die Röntschestroß. Zu gern det ich wisse, wie die Wescheloi somt Wesch ibber die Gass kumme is. Frieher, als in enge Innehöf noch Wescheloine quer ibber de Hof gesponnt worn sin, is e stark Seil odder e Loi aus Medall ibber e kloo Rad geloffe un so konnt mer die Loi ziehe, so wie mer se gebraucht hot. Abber in de Röntschestroß gibts so ebbes nit, also wie is die Wescheloi im ersde Stock vun om zum onnern Haus kumme? Vielleicht mit Pfeil un Boche? Jetzt denke se vielleicht, der Gickel macht sich vielleicht bleede Gedonke. Ja schun, abber Technik intressiert mich halt un ess wär doch werklisch intressont zu wisse, wie dess gonge is. Noja, oofach mit ner Leider wärs sicher aach gonge. Abber gonge is uff jeden Fall unsern Zuch, wonn aach es Wedder nit gonz so strahlend war als wie heit. Ess hot e paarmol korz gereeschend un sogar emol gedunnert. Bei dem korze Graupelschauer wars grad so, wie wonn de Himmel schneeweißes Konfetti erunner werfe det un donn hot aach glei widder die Sunn geschoint. Moije gibts in de Stadt noch die Kabbefahrt un in Mumbach de Schissmelle-Umzuch un donn is alles widder vorbei. Egal wo mer is un wie mers nennt, ob Fasching, Karneval, fünft Jahreszeit, die tollen Tage odder Fassenacht wie mir Meenzer saache, sie is fer Diesjahr aus un vorbei. Abber in genau 264 Daach habbe mer de un mer derf widder Helau rufe. Un die echte Fassenachter saache sowieso: Nooch Fassenacht is vor Fassenacht. Abber fer die Bretzenummer Böbbcher gibts nur noch e Nooch Fassenacht Denn die Bretzenummer Böbbcher heern nooch 47 Jahr uff. Es werd ko Böbbcher-Sitzung mehr gebbe, weil koon Noochwuchs mehr do is. Haupt - sächlich niemond Neies un Junges die Vortreech schreibe un aach halle kenne. De ersde offizielle Krebbelkaffee war 1965 im Dalheimer Hof. Un e paar vun dene Fraue die damals Gründungs - mitgliederinne warn sin heit noch aktiv, sin abber inzwische ibber achtzisch. Onnern habbe mit achtzeh im Ballett mitgedonzt sin inzwische abber aach schun ibber sechzisch. Mit onnern Worte, de Böbbcher fehle die Böbbcher, denn nur mit alde Bobbe konn mer uff Dauer ko Sitzung mehr mache. Die Böbbcher un Bobbe bedauern die Entscheidung sehr, habbe se doch e Stick Fassenachtsgeschichte vun Bretzenum mitgeschribbe. Vielleicht gehe se jo mit folchendem Text in die Ortschronik oi: Das CKV- Frauenkomitee wurde von den katholischen Frauen aus St. Georg 1965 gegründet. Von Beginn an eigenständig und unabhängig vom CKV Mainz-Bretzenheim. Ab 2001 trugen sie den Namen Bretzenummer Böbbcher. Nach 47 Jahren war 2012 ihre letzte Sitzung. So odder so ähnlich kennts drinn stehe in de Ortschronik, abber gibts so ebbes ibberhaupt noch? Un wenn ja, wer schreibt donn so e Chronik ibberhaupt? Abber zurick zu de Fassenacht un de Böbbcher. Wonn om 1. Januar 2013 die Fohne on de TSG Turnhall gehisst wern, werd zum ersde Mol die Fohn vun de Böbbcher dort nit mehr im Wind flattern. Ob irschendwonn widder e Fohn vun ner Frauefassenacht dort flattern werd, dess waaß niemond. Abber ich denk, Bretzenum is e gonz kloo Sticksche ärmer worn, zumindest in de Fassenacht Eiern Gickel vun St. Schorch Neue DIE NATURGARTEN-SPEZIALISTEN Wildrosen, Alte Rosen Wildsträucher,Kletterpfl. Kleinkronige Bäume und Obstbäume Pflanzenversand Gartenmarkt in Mainz Sortenliste kostenlos Bilderkatalog 7, Mainz Postfach 1125 Untere Zahlbacher Straße 1a März Mai und September November samstags Uhr Ruf / Obstliste: Romantisches Heim mit Garten in / um Mainz von Privat gesucht Telefon 0151 / Ihr Dachdeckermeisterbetrieb Ralph Reckert Michael-Müller-Ring Mainz-Bretzenheim Telefon / Mobil / Telefax / Ausführung Dacharbeiten aller Art: Neu- und Altdachumdeckungen Dachreparaturen aller Art Dachrinnenreinigung Unser Spektrum ist groß, fragen Sie uns Nach Anfrage Dachfinanzierung durch unseren BHW-Partner möglich. Bestattungsinstitut Koppold-Betz Mainz-Bretzenheim Zaybachstraße 26 Telefon / Jederzeit erreichbar Erledigung aller Formalitäten kostenlos anfordern! TEPPICH & POLSTERREINIGUNG SILVIA SCHNEIDER-JÄGER / BITTE GEÄNDERTE TELEFONNUMMER BEACHTEN!

6 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 6 AKTUELL / VEREINE Thema: Fluglärm Sehr geehrte Anti-Fluglärm-Aktive, sehr geehrte politische Mandats - träger, sehr geehrte Damen und Herren, der effektivste unmittelbarste Weg, hin zu einer Fluglärm-Reduktion, ist bekanntlich eine Reduktion der Anzahl der Flugbewegungen. Des weiteren muss, grundsätzlich und unabhängig vom Ort, die Lärmemission (bzw. Lärm - immission am Boden) pro Flugbewegung sowie die Anzahl der von den Immissionen Betroffenen minimalisiert werden. Schließlich ergeben sich für jeden Teil der Rhein-Main-Region spezifische Gesichtspunkte für eine Lärm- Optimierung, die wir - für den Mainzer Raum zur Diskussion stellen wollen Für den Vorstand der GhL, Friedrich Herzer (1. Vorsitzender) Eine Besserung der akt. Mainzer Fluglärm-Situation könnte erfolgen durch : a) Erhöhung der Ost-Rückenwindkomponente von 5 auf 6 (7) Knoten (u.a. mit Kontrolle der Einhaltung der jeweiligen Regelung durch Mainzer Behörden). Hiermit würde man den Westanfluganteil um ca. 35% (60%) verringern, d.h. von jetzt insgesamt ca 30% Zeit - anteil auf ca. 20% (14%). Anmerkung: Meteo-Situationen mit Ost-Wind-Komponente größer 5(6) Knoten sind relativ selten. Bei einem Endanflug eines Flugzeugs von Osten werden übrigens auf den letzten 25 km nur ca. ein Drittel so viele Menschen überflogen wie bei einem Endanflug von Westen (über Mainz/Rüsselsheim/Flörsheim. b) Einführung des Curved Approach Flugverfahrens (in Verb. mit CDA Segm. Approach) Wenn man den geradlinigen Anflug über Lerchenberg-Süd, Marienborn, Hechtsheim-Nord, Weisenau- Süd ca. 2,5 km parallel nach Süden verschiebt, (also etwa auf einer Mittelgeraden zwischen Hechtsheim und Ebersheim, bzw. Laubenheim und Bodenheim hindurch) entlastet man bis Mainzer Bürger in Hechtsheim, Weisenau, Lerchenberg, Marienborn und Laubenheim-Nord. (Nach Überfliegen des Rheins wird die Südverschiebung dann durch Eindrehen zwischen Ginsheim und Bauschheim hindurch wieder korrigiert, um auf die eigentliche Endanflugbahn, in Verlängerung der Landebahn, zurückzukommen.) c) Einführung des Continuous Descent Approach-Flugverfahrens CDA, am besten in Verbindung mit TwoSEGment- Verfahren. Größere Überflughöhen auf der Endanfluggeraden in RLP verringern dann den Fluglärm am Boden. Dieses bislang nur zur Nacht benutzte Verfahren muss Standard-Landeverfahren werden. Arbeitskreis Fluglärm Der Arbeitskreis Fluglärm Bretzenheim trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am 1. März um Uhr. Ortsvorsteher Wolfram Erdmann stellt den Sitzungssaal des Rathauses Bretzenheim für die Arbeit der Fluglärmgegner zur Verfügung. Dort wird sich der Arbeitskreis künftig immer am 1. Donnerstag eines Monats treffen. d) Verschiebung der östlichen Grenze des nördlichen Eindrehbereichs bei Westanflug von (jetzt) Gonsenheim aus 3 bis 4 km nach Westen, etwa zwischen Finthen und Heidesheim, um das bessonders laute Eindrehen über Gonsenheim, Bretzenheim, Finthen und Drais (mit insgesamt Menschen) zu vermeiden. Hierfür kann man den minimalen Zeitverlust und den geringen Kerosinmehrverbrauch in Kauf nehmen. (Die Stadt Mainz hat übrigens das Nord- Eindrehen über Mainz bei früheren juristischen Auseinandersetzungen in Kassel ausdrücklich kritisiert.) e) Rücknahme der Verschiebung der östlichen Grenze des südlichen Eindrehbereichs von Rüsselsheim. Nach Laubenheim, d.h. in Hessen finden zurzeit keine Eindrehvorgänge mehr statt, wodurch nun bei Laubenheim eine Süd- Eindrehverdichtung entstand. f) Minimierung der Belegung der bisher Tabum-Nacht-Route genannten Start- Route von Ober-Olm, Richtung Nord-Ost, quer über Mainz (Lerchenberg Mombach) und Wiesbaden. Gesellschaft für humane Luftfahrt Mainz e.v. Gemeinnütziger Verein gegen Fluglärm seit Geschäftsstelle: Mainz, Domitianstraße 40, Telefon / , st.ma-geowiss@web.de Beim Treffen am 1. März wird über die Außendarstellung der Gruppe gesprochen und die weitere Zusammenarbeit mit den verschiedenen Fluglärmgruppen in Mainz thematisiert werden. Auch die Planung zukünftiger Aktivitäten gehört wie immer dazu. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Skifreizeit mit kulturellen Höhepunkten Bäder zum Verlieben Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.00 bis Uhr Sa bis Uhr Hans-Böckler-Str Mz-Bretzenheim Tel / Ihrem Namen alle Ehre machte die Ski-und Wanderabteilung der DJK Moguntia Mainz-Bretzenheim im Januar Mit 44 Personen ging die Winterreise bereits zum viertenmal nach Süd - tirol. Das Besondere an dieser Freizeit war, dass neben den 24 Ski-Alpinisten auch 20 Nicht-Skifahrer die Reise in die weiße Winterwelt ins Pustertal antraten und sich dort die Schneelandschaft der südlichen Alpen erwanderten, gespickt mit interessanten Kulturpausen. Wäh - rend die Skifahrer auf dem Kronplatz bei herrlichem Sonnenschein und Superpisten ihrem Vergnügen nachgingen, besuchten die Wanderer die Städte Brixen, Cortina, Villgraten und Corvara. Ebenfalls auf dem Programm standen eine Domführung (Brixen), der Besuch einer Käserei mit Verkostung sowie die Besichtigung des Antholzer Biathlon- Stadion. Geplant ist, im Jahr 2013 während des Biathlon Weltcups den Besuch eines Wettkampftages mit in das Freizeit - programm aufzunehmen. Leider macht zu diesem Zeitpunkt die Gold-Lena nicht mehr mit. Auch am Abend kam bei der Gruppe keine Langeweile auf. Ob abendliche Fackelwanderung mit Eisstock-Wettkampf, Würfelspiel mit Schinkenprämierung, eine Südtiroler Weinprobe, oder der italienische Feinschmecker-Abend im Hotel Weiher, dies alles trug zu einer hervorragenden Stimmung der Teil - nehmer bei. So ist ganz klar, dass viele Winterfreunde den Termin 2013 schon wieder fest im Visier haben. M.Schollmayer

7 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 7 AUS DER GESCHÄFTSWELT Neueröffnung: Aus San Marco wurde da Luigi Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz Petra Grimm Eric Schierholz Die Pizzeria San Marco ist aus dem Bretzenheimer Ortskern nicht mehr wegzudenken. Seit 1977 bäckt Luigi Vignera in der kleinen Pizzeria in der Rathausstraße 10 leckere Pizzen für seine Kunden. Am 25. Januar wurde die Pizzeria San Marco nun geschlossen, selbstverständlich nur, um dem neuen Restaurant des Chefs in der Rathausstraße 6 Platz zu machen. Der Schriftzug Pizzeria da Luigi leuchtet rot an der neuen Eingangstür des Hauses, das sich in einem völlig neuen Look präsentiert. Luigi Vignera und Pietro Vendra, die Inhaber der Pizzeria in der Rathausstraße, haben nicht nur ihren Namen geändert. Die Speisekarte des Restaurants bietet ebenfalls Neues. Pasta in padella, Nudeln, die in der Pfanne geschwenkt wurden, stehen neben der beliebten Pasta al forno ab jetzt auf dem Menü. Während im alten San Marco Pizzen nur für Selbstabholer gebacken wurden, bietet die Pizzeria da Luigi einen Gastraum, in dem man gemütlich essen kann. Der helle Raum überzeugt mit mediterranem Flair in modernem Ambiente. Davon durften sich die Nachbarn des Hauses als Erste überzeugen. Das Team der Pizzeria lud vor der Eröffnung Freunde, Bekannte und Nachbarn ein, um ihnen das neue Restaurant vorzustellen. Nach der offiziellen Eröffnung konnte die Küche des da Luigi viele weitere Bretzenheimer für sich gewinnen. Neben zahlreichen Neuerungen dürfen sich die Bretzenheimer weiterhin auf die Öffnungszeiten der Pizzeria ver - lassen. Da Luigi ist täglich von bis Uhr für seine Gäste da. Für Bestellungen erreicht man das Team unter / In Facebook unter: Luigi/ Barbara Benz Alte Gärtnerei Mainz-Bretzenheim Tel / Fax 06131/ info@sgs-steuer.de Wilhelmsstraße Mainz Tel / Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de Große Neueröffnung am 23. März 2012 Wolfgang-Michael Duschl überbringt herzliche Glückwünsche vom Gewerbeverein. Auf Ihren Besuch freuen sich Nadine Lanari, Falk Möbus und das CaféBar-Team Hans-Böckler-Straße 4a Mainz cafebar.mainz@googl .com Facebook / CaféBar

8 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 8 AUS DER GESCHÄFTSWELT Mit der Schwer GmbH wird alles einfacher Will man sich gut versichern, eine gute Geldanlage tätigen oder sich um seine Altersvorsorge kümmern, steht man einem Angebot gegenüber, das genauso vielfältig wie unübersichtlich ist. Wo finde ich das beste Angebot für meine finanziellen Bedürfnisse, und wo bekomme ich im Schadensfall die entsprechenden Geldleistungen erstattet? Das sind Fragen, die die Brüder Dietmar und Gerald Schwer ihren Kunden gern beantworten. Die Schwer GmbH, eine Vermittlungsgesellschaft für Versicherungen, Altersvorsorge und Kredite, bietet ihren Kunden ein umfangreiches Produktangebot und die dazu passenden Informationen. Die Majestät unter den Betttüchern Veredeln Sie Ihren Schlaf! Hohe Dehnbarkeit Faltenfreier Sitz durch Elastan Mit Aloe Vera & Seidenproteinen veredelt Mainz-Bretzenheim Tel.: / Das Versicherungsbüro Schwer wurde1954 von Bruno Schwer als Mehrfachagentur gegründet und ist seit 1962 in Bretzenheim ansässig. Seit 1985 wird das Büro in zweiter Generation von Dietmar und Gerald Schwer geführt. Während Dietmar Schwer, Diplom-Volkswirt und certified financial planner, sich mit allen Fragen rund um das Thema Finanzierungen und Kredite auskennt, ist Gerald Schwer als gelernter Versicherungskaufmann ein Fachmann auf den Gebieten Kfz-Versicherungen, Sachversicherungen und Schadensbearbeitung. Die Schwer GmbH ist ein so genannter Mehrfachvermittler, das heißt, sie kann für ihre Kunden aus zahlreichen Finanzund Versicherungsprodukten das jeweils passende Produkt auswählen. Anders als bei einem Versicherungs- Makler, unterzeichnet der Kunde die Verträge selbst, genießt aber dennoch den Vorteil bei allen weiterhin anfallenden Fragen und Problemen, mit der Schwer GmbH einen Ansprechpartner zu haben, der den bürokratischen Teil mit den Versicherungs- und Finanzunternehmen weitgehend übernimmt. Tritt bei dem Versicherten ein Schaden auf, den er mit der Versicherung abrechnen muss, meldet er sich bei der Vermittlungsgesellschaft, die den Kontakt zu Versicherung aufnimmt und für eine zügige Bearbeitung sorgt. Ein Kunde der zu uns kommt, möchte, dass wir das auf ihn zugeschnittene Versicherungs- oder Finanzkonzept finden. In einem Gespräch ermitteln wir, welche Vorstellungen der Kunde hat und zeigen auf, was vor einem Vertragsabschluss zu bedenken ist. Der persönliche Kontakt ist uns wichtig, denn so können wir eine individuelle Beratung garantieren, erklären Dietmar und Gerald Schwer. Einen großen Vorteil ihrer Beratung sehen sie in der Zeitersparnis für den Kunden. Wer erst lange nach einem passenden Versicherer suchen, oder zahlreiche Banken anlaufen muss, bis er ein möglicherweise passendes Produkt gefunden hat, verliert schnell den Überblick. Die Schwer GmbH bietet den Kunden Vergleichsmöglichkeiten zu 250 Banken. Wer hat außerdem Lust, sich mehrere Vertragsseiten in Beamten- Deutsch durchzulesen? Das alles übernehmen wir. Während der Kunde bei seiner Angebotssuche vielleicht vornehmlich auf den Beitrag einer Versicherung schaut, zeigen wir auf, was sich hinter dem Vertag verbirgt. Letztendlich schließt man eine Versicherung nicht ab, weil man jeden Monat einen Beitrag zahlen, sondern weil man bei einem Schaden Schadensersatz erhalten möchte, erklärt Dietmar Schwer. Man beschäftigt sich mit seiner Versicherung nur, falls man sie im Schadensfall braucht. Wenn man dann erst erfährt, dass das günstigste Angebot leider den Schaden nicht abdeckt, ist es zu spät. Bei uns erfährt man vor Vertragsabschluss ganz genau, was ein Versicherungs - paket beinhaltet und was nicht. Eine Beratung kann im Büro der Schwer GmbH in der Albanusstraße 7 oder beim Kunden zuhause stattfinden. Beratungsgespräche zu den Produkten sind für den Kunden kostenfrei. Ein Honorar verlangen wir nur dann, wenn der Kunde möchte, dass wir seine bestehenden Versicherungs- und Finanzkonzepte prüfen. Gerade bei einer der wichtigsten Entscheidungen des Lebens, einer Baufinanzierung, macht man oft Fehler. Es ist uns ein Anliegen, diese mit dem Kunden rückwirkend zu beheben, oder durch eine rechtzeitige Beratung bei uns erst gar nicht entstehen zu lassen., erklären die Brüder. Nach dem Beratungsgespräch und einem eventuellen Vertragsabschluss übernehmen die Gebrüder Schwer den Großteil der bürokratischen Arbeit für ihre Kunden. Damit dieser keine der erforderlichen Unterlagen zur Vertragsunterzeichnung vergisst, bekommt er eine Checkliste, nach der er vorgehen kann. Da die Versicherungsvermittler für die Vollständigkeit der Unterlagen garantieren, fällt bei den Versicherungsund Kreditinstituten eine geringere Bearbeitungszeit an. Sie können der Schwer GmbH deshalb günstige Konditionen anbieten, die an die Kunden weitergegeben werden. Darin liegt ein weiterer Vorteil einer Vermittlungsgesellschaft. Bevor man sich auf die zeitaufwändige Suche nach der passenden Versicherung, Altersvorsorge oder Finanzierung macht, lohnt ein Anruf bei Dietmar und Gerald Schwer. Erreichbar ist die Schwer GmbH unter / von Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr. Im Internet unter finden sich zusätzliche Infos zu den Leistungen der Vermittlungsgesellschaft. Barbara Benz

9 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 9 AUS DER GESCHÄFTSWELT Rechtstipp zum Thema: Sind Radarwarner im Navi erlaubt? Diese Frage ist ganz allgemein mit einem klaren Nein zu beantworten. Das Verbot für diese Radarwarner gilt ganz allgemein für die klassischen Warn - geräte sowie für Navigationsgeräte oder Handyanwendungen. Die Nutzung solcher Geräte ist generell innerhalb des Fahrzeuges verboten. Wer gegen dieses Verbot verstößt, muss mit einem Bußgeld von 75 Euro und vier Punkten in Flensburg rechnen. Wird bei einer Verkehrskontrolle ein funktionsbereites Radarwarngerät gefunden, kann es durch die Polizei sichergestellt werden. Schlimmstenfalls droht sogar die Vernichtung des Geräts. Unter Betrachtung der Gesamtumstände wird man nur die Vernichtung eines speziellen Warngerätes als verhältnismäßig ansehen. Für ein Handy oder ein Navigationsgerät wäre die Vernichtung unverhältnismäßig, da diese Geräte nicht nur den reinen Radarwarner- Zweck haben. Unsicherheiten bestehen immer wieder darüber, ob man andere Verkehrsteilnehmer direkt vor einer Radarfalle warnen darf. Hier gilt grundsätzlich, dass man mit Handzeichen oder auch Schildern auf die Falle aufmerksam machen darf. Allerdings kann das Warnen dann untersagt werden, wenn andere Verkehrsteilnehmer Fachbetrieb für Gebäudetechnik Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer: Thomas Völker Markus Ditt Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Fax / info@elektro-voelker.de behindert oder abgelenkt werden. Vorsicht auch beim Warnen mit Lichthupe. Das ist nicht erlaubt und kann ein Bußgeld von 10 Euro nach sich ziehen. Ein legales Mittel, um sich über Radarfallen zu informieren, sind die Ankündigungen im Radio. Dies wird damit begründet, dass die Informationen unabhängig vom Standort des Hörers gegeben werden und damit als allgemeine Information gelten. Rechtsanwalt Florian Schmitt Planung und Ausführung von Elektroanlagen Kongress- und Messeinstallation SAT - Anlagen Kundendienst Kommunikationstechnik Daten-Netzwerktechnik Vor der Frecht Mainz-Bretzenheim Telefon / Montag Schnitzeltag 5,50 *** Geburtstage, Jubiläen, Jahrgangstreffen feiern Sie bei uns bis zu 35 Personen *** auch Hauslieferung Genießen Sie an warmen Sonnentagen unsere Terrasse Täglich geöffnet auch an Feiertagen von u Uhr Samstags von Uhr Küche bis Uhr geöffnet RECHT ZU BEKOMMEN IST KOPFSACHE Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Tobias Schuhmacher und Florian Schmitt Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht Isaac-Fulda-Allee 9 l Mainz l Tel l Fax l Lanzelhohl Mainz-Bretzenheim Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr Sa Uhr So Uhr Aus Freude am Genießen Bei uns stimmt Preis und Qualität Sonntags von 9 bis 17 Uhr geöffnet Wilhelmsstraße Mainz-Bretzenheim Tel / Bleichstrasse Nieder-Olm T: / F: / Notfall-Nummer: Komplett-Badsanierung Solar-Brennwerttechnik Wartungsservice Reparaturservice Kaminsanierung Geberit Aqua Clean

10 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 10 AUS DER GESCHÄFTSWELT Praxis statt Theorie Willi Dietrich zeigt, wie s geht! Die Gastronomie gilt als arbeits- und zeitaufwändiges Berufsfeld. Willi Dietrich, der Inhaber des Laternchens in Bretzenheim und sein Sohn Andreas Dietrich, zeigten einer achten Klasse der IGS, dass diese Arbeit auch Spaß machen kann. In ihrem Restaurant führten die beiden Gastronomen die Jugendlichen in ihre Berufe ein und erteilten ihnen nützliche Lektionen rund um das Kochen und Präsentieren von Speisen. Im Rahmen ihres Wahlpflichtfaches Arbeitslehre-Sozialwesen, durften die Schüler im Laternchen erste praktische Erfahrungen in der Gastronomie sammeln. Begleitet von ihrer Lehrerin, Friederike Ebert, wurden sie in dem Bretzenheimer Restaurant von Willi Dietrich herzlich empfangen. Nach der Überreichung kleiner selbst gebackener DAS HAARSTUDIO Heidi Marischler & Anja Engelmann GbR Styling und Typberatung für Sie und Ihn Essenheimer Str Mainz-Bretzenheim Tel.: / Präsente, mit denen sich die Schüler für das Engagement des Kochs bedankten, gingen sie sofort ans Werk. Den Kontakt zum Laternchen hat Christiane Gutrum, eine unserer Lehrerinnen, hergestellt. Sie war im Rahmen der Berufserkundung bereits einmal mit einer Klasse hier und begeistert davon, wie man im Laternchen mit den Kindern arbeitet. Wir freuen uns, dass Willi Dietrich uns einen Einblick in seinen Beruf gibt. Für die Schüler, die sonst nur im Klassenzimmer lernen, ist das eine tolle Erfahrung. Wir möchten uns ganz herzlich für seinen Einsatz und dafür, dass er uns diese Lehrstunde kostenlos ermöglicht, bedanken, freute sich Friederike Ebert. Die 17 Schüler wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Während die eine zusammen mit Andreas Dietrich etwas Mittwoch: Herren-Verwöhntag waschen, schneiden, föhnen inkl. Kopfmassage Donnerstag: Dauerwellentag Dauerwelle mit Schnitt & Frisur Unser Hit: Augenbrauen & Wimpern färben 20, 00 Euro ab 55, 00 Euro 10, 00 Euro über den Service-Bereich lernte, begann die zweite mit der Arbeit in der Küche. Unter sachkundiger Anleitung von Willi Dietrich stellten die Schüler Nudelteig selbst her und bekamen eine Einweisung in die Zubereitung gesunder Lebensmittel. Eifrig verfolgten sie alle Lektionen, wobei für die Aufmerksamkeit der Schüler vor allem Willi Dietrich verantwortlich war. Der quirlige Koch sorgte mit seiner humorvollen Art für viele Lacher bei seinen Lehrlingen. Wir haben heute sehr viel gelernt, beschreibt eine Schülerin, die die Übungen im Servicebereich bereits gemeistert hatte. Bestecke auflegen, Servietten falten und Essen servieren, das schaffe ich zukünftig mit links. Am besten gefiel den Schülern, dass sie alles selbst ausprobieren durften, was ihnen Willi und Andreas Dietrich zeigten. Später tauschten die Gruppen ihre Arbeitsbereiche, so,dass jeder Schüler am Ende des Tages in der Küche und im Servicebereich gearbeitet hatte. Es ist mir wichtig, dass die Schüler zum Schluss etwas von ihrer Arbeit haben. Alles, was wir heute zubereiteten, durften sie an den frisch eingedeckten Tischen essen, erklärte der Koch. Bis 13 Uhr dauerte die Lehrstunde im Laternchen. Im Wahlpflichtfach Arbeitslehre Sozialwesen, erlernen die Schüler unter anderem Elemente der Hauswirtschaft und der Textverarbeitung. Sie werden zudem an die Arbeit in sozialen Berufen herangeführt. Praktische Erfahrungen sind dabei sehr wertvoll. Zurzeit arbeiten wir an einem Projekt zum Thema Internationales Menü. Die Tipps von Willi Dietrich sind uns hierbei eine große Hilfe. Wir würden uns wünschen, dass wir mit den Schülern der IGS noch häufiger ins Laternchen kommen dürfen, beschreibt Friederike Ebert. Das Personal des Laternchens kann sich ebenfalls gut vorstellen, den Schülertag zu einer festen Institution zu machen. Die gemeinsame Zeit machte allen viel Spaß. Für die Jugendlichen war die praktische Lehrstunde im Laternchen eine willkommene Abwechslung zum theorielastigen Schulalltag. Sicher haben einige Spaß an der Arbeit in der Gastronomie gewonnen. Ganz sicher werden die Schüler Willi Dietrich wieder besuchen. Barbara Benz

11 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 11 AUS DER GESCHÄFTSWELT Aus alt wird neu Eine Gebäudesanierung lohnt sich Auf der Marienborner Straße in Richtung Einkaufzentrum sieht man aus dem Grün der linken Seite drei bunte Häuser hervorragen. In neuem Glanz, in Rot-, Gelb- und Grüntönen erstrahlen die Gebäude der Karl-Zörgiebel-Straße mit den Hausnummern 50,52 und 54. Wie es dazu kam, dass sich die ehemals grauen Häuserfronten nun farbig präsentieren, erklären die Architekten des Architekturbüros Plum & Schlemmer. Es war keine rein kosmetische Veränderung, die das Bretzenheimer Architekturbüro für diese Gebäude plante. Als sich die Hausverwaltung im November 2007 mit dem Verdacht auf Mängel an der Gebäudefront bei den Architekten meldete, wurde spätestens nach der ersten Begehung der Häuser klar, dass hier eine Sanierung stattfinden muss. Man kann allerdings nicht sagen, dass die Gebäude in einem schlechten Zustand waren, beschreibt Otmar Schlemmer, ganz im Gegenteil sind sie von qualitativ sehr hochwertiger Bausubstanz. Lediglich die Fassade der 1969/70 errichteten Häuser krankte. Die verschiedenen Schadensbilder der Betonaußenflächen sind für Gebäude aus dieser Zeit üblich. Da eventuell herunterfallende Fassadenteile eine Gefahr für Passanten darstellen, mussten wir hier umgehend etwas tun. Nach der ersten Begehung wurden Ausbruchstellen an den Fassadenplatten, den Balkonböden und -Brüstungen sowie an den Attikariegeln, den Abschlüssen der Flachdächer, festgestellt. Um die Gefährdung von Passanten, die durch herabfallende Fassadenteile verletzt werden könnten, auszu - schließen, wurden zuerst an den Eingangsbereichen der Häuser entsprechende Sicherheitsvorkehrungen vor - genommen. Im Anschluss an die ersten Sicherheitsmaßnahmen entwarf man bei Plum & Schlemmer ein Instand - setzungskonzept, dem eine Ist-Zustands - ermittlung mit Soll-Zustandsdarstellung voraus ging. Diese drei Schritte sind notwendig, um ein stimmiges und nachhaltiges Sanieren des Gebäudes zu ermöglichen. Nach zahlreichen Arbeitsstunden standen im Juni 2008 die Untersuchungsergebnisse fest. Auf Grund der guten Bausubstanz war eine Sanierung problemlos möglich. Fertige Konzeptvorschläge wurden der Eigen - tümergemeinschaft der Häuser Ende März 2009 zur Abstimmung vorgelegt. Beginn der Sanierung war der 14. April Die Waschbetonplatten mussten nicht ausgetauscht, sondern nur an den Schadstellen, besonders den Kanten ausgebessert werden. Um diese Aus - besserungen optisch zu verdecken und evtl. doch noch auftretende Material - ablösungen zu verhindern, wurden die Spalten zwischen den Platten sowie die Attikariegel mit Alublechen verkleidet. Die Eigentümergemeinschaft entschloss sich zwischenzeitlich, den Gebäuden den grauen Schleier zu nehmen und wählte das heute sichtbare Farbkonzept aus. Die ganze Sanierung lief dank der guten Zusammenarbeit von der Eigen - tümergemeinschaft mit der Hausverwaltung IV-Kontor GmbH aus Hechtsheim, dem Sachverständigen Herrn Pohl, der ausführenden Firma Faber GmbH aus Alzey und unserem Architekturbüro reibungslos ab, war die einhellige Meinung der Architekten. Am Beispiel der Häuser in der Karl-Zörgiebel-Straße kann man sehen, dass sich die Sanierung von Gebäuden lohnt. Optisch und finanziell haben diese Objekte an Wert gewonnen. Wer wohnt nicht gern in einem bereits von außen ansprechenden Haus? Durch die Fassadenarbeiten sind die Gebäude nachhaltig vor neuen Beschädigungen geschützt. Wünscht man eine solche Sicherung und Aufwertung der Bausubstanz für das eigene Haus, kann man sich bei Plum & Schlemmer in der Wilhelmsstraße 22 jederzeit informieren lassen. Über die bloße Sanierung hinaus gibt es zudem zahlreiche weitere Möglichkeiten, das eigene Zuhause schöner und auch energieeffizienter zu gestalten. Barbara Benz Heizöl Diesel Schmierstoffe Telefon / Shell Markenpartner

12 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 12 VEREINE Närrisch singen mit Concordia Jedes Jahr organisieren die Sänger und Sängerinnen der Concordia ihre närrische Singstunde. Anstelle ihrer wöchentlichen Probe treffen sie sich im fastnächtlich geschmückten Saal im Dantehaus am Montag vor Rosenmontag, zu Weck, Worscht und Woi. Alle Mitglieder, Freunde und Förderer des Chors waren zur Fastnachtsfeier herzlich eingeladen. Nach dem gemeinsamen Essen begannen Alfred Stecker, Vorsitzender der Concordia, und die Schriftführerin Marion Tyedmers mit der Moderation des Abends. Mit gereimten Versen begrüßten sie die Akteure des Abends. Die Concordia freute sich in ihrer närrischen Singstunde über Gastvorträge, konnte allerdings aber ebenfalls mit humorvollen Beiträgen der eigenen Mitglieder aufwarten. Die erste Hälfte des Abends eröffnete Helga Kohler mit einem Vortag. In Meenzer Mundart erzählte sie, was ihr denn alles so stinkt. Es folgte ein Zwiegespräch, das Christa und Karlheinz Kohl vortrugen. Für zahlreiche Lacher sorgte Alfred Stecker, der als betrunkener Landstreicher sein Publikum unterhielt. Musikalisch wurde der Abend immer wieder mit Fastnachtsliedern aufgelockert, die alle Gäste mit voller Stimme mitsangen. Begleitet wurden sie von Jens Schneeweiß am Klavier. Vor der 2x11 minütigen Pause traten die Mainzer Stadtmusikanten, Helmut und Peter Geibel und Michael Weyers, auf. Sie sorgten für zusätzliche Stimmung. Die zweite Hälfte des Abends wurde musikalisch von der Zwergentruppe der Jakobiner eingeleitet. Evelyn Fischer, Marianne Stenner und Doris Giljan sorgten mit Vorträgen für gute Laune. Bärbel und Irmtrud Zylla, Rosemarie Zimmermann und Anne Hyjo-Sung traten mit einer Nummer auf, die Engelcher, Teufel und Petrus hieß. Als Stargast konnte Michael Müller gewonnen werden, der als Weichei die Lachmuskeln der Gäste strapazierte. Das musikalische Finale des Abends gestalteten die Zaybachraben unter der Leitung von Andreas Hoffmann. Die Mitglieder der Concordia kommen jedes Jahr gern zu ihrer hausgemachten Fastnacht. Freuen würden sie sich allerdings, wenn sie zukünftig neue Mit - glieder in ihrer Runde begrüßen dürften. Für die Fastnacht und die regulären Chorproben sucht der Verein junge Gesichter, die neuen Wind in die Chormusik bringen. Singen hält jung, das bewiesen die Sänger in ihrer närrischen Singstunde. Barbara Benz Ein eingespieltes Team Schönbornstr. 7a Mainz Bei einem anstehenden Neubau, Umbau, Ausbau oder einer Sanierung beraten wir Sie gerne zu allen Einzelthemen ebenso wie zu einer Komplettlösung für Ihr Projekt. Weitere Partner-Fachbetriebe aller Gewerke runden unser Angebot ab. Rufen Sie uns an!

13 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 13 VEREINE In Bretzenheim daheim bald in der Welt zu Hause Jakobiner-Fastnacht bereit zur Welteroberung Unter dem Motto: Die Jakobiner Fassenacht der ganzen Welt viel Freude macht führte Sitzungspräsident Markus Kieber in der voll besetzten TSG-Halle in Mainz-Bretzenheim gut aufgelegt durch das abwechslungsreiche Sitzungsprogramm, das alle Narrenherzen begeistert höher schlagen ließ. Detlef Planz,1. Vorsitzender der Jakobiner Mainz-Bretzenheim (JMB) und Marlene Krethen (Chefin der Hofkapelle Lady of Music ) starteten die Jakobiner-Weltreise mit nationalen und internationalen Evergreens. Der JMB- Musikzug mit bekannten Mainzer Liedern und Prinz Harald I. mit seinem Gefolge aus Ernst/Mosel brachten mit einem Lied über das schöne Dorf Ernst (Melodie: Der Mond) das Publikum weiter in Schwung. Die Symbolfigur des Vereins, Der Jakobiner, alias Wolfgang Onderka, hatte sich in der Welt, in Stadt und Land umgesehen. Kritisch behandelte er neben weltpolitischen Themen auch stadtpolitische wie den OB-Rücktritt ( Doch, weil die Mainzer nit so sind, bekommt der noch den Ehrenring. Der Ring erinnert ihn stet s dran, dass er, was man ihm alles nit gesagt, endgültig jetzt vergessen kann ), die Hundesteuer und natürlich den Fluglärm. Als Butler, Schotte, Vogelkäfigbauer, Nachthemdträger und in weiteren Charakteren aus seiner 27-jährigen Bühnenlaufbahn brillierte Egon Schaubruch in seinem Best of -Vortrag. Er möchte nicht mehr auf Weltreise gehen und verabschiedete sich an diesem Abend von der närrischen Rostra. Für seine Verdienste wurde er auf der Bühne vom 1. Vorsitzenden mit der höchsten JMB-Auszeichnung geehrt. Kokolores in hervorragender Kostümierung war der Vortrag von Rübenkönigin Berta I (Dr. Wolfgang Schneider). Während Hiltrud Fuhrmann auf der Bühne noch auf ihre Gesprächspartnerin Irmgard Planz wartete, die als Regie assis tentin noch die jungen Aktiven hinter Bühne herzen muss, sinnierte sie treffend über Politiker: Wenn Politiker nicht Recht haben, drehen sie es vor und zurück, solange, bis sie Recht haben. Und sie zitierte den Leitspruch ihrer Oma: Kind, sag immer, was du denkst. Wir durften das jahrelang nit. Demokratieverständnis in reinster Form. Das anschließende Zwiegespräch mit Irmgard Planz über ihre Rentnergatten war Kokoleres pur. Beide dürfen sie gerne das Mainzer Fastnacht- Gen in die Welt hinaustragen. Vom Publikum auch hoch gefeiert wurden Norbert Roth, der als Mann im Wandel in Bestform glänzte und Horst Radelli, der als der bissige Dalmatiner vom Willi Windhund im originellen Kostüm auf die Bühne kam und einen grandiosen Vortrag brachte. Ohne Zugabe durfte er nicht von der Bühne gehen. Die Lacher auf ihrer Seite hatten die zwei singenden Kehleeeler Willi Klein und Wolfgang Onderka (beide JMB), die in ihrer urkomischen Art die Bühne betraten. Mit Gitarre und Akkordeon trugen sie eigene Lieder vor (Texte und Musik: W. Onderka). Die Bühne und Der Holzbock und sei Zeckelche begeisterten das Publikum. In Bretzenheim und Mainz zu Hause ist schon immer Karl Mischler (JMB). Zusammen mit der charmanten Irmgard Planz (JMB) sang er hitverdächtige und das Publikum von den Stühlen reißende Lieder ( Komm, lass uns doch in Bretzenheim ein bisschen fröhlich sein! und Meenz am Rhoi, du meine Stadt, dir bleib ich treu ), die die Herzen des Publikums höher schlagen ließen. Alle Texte stammen aus der Feder von Karl Mischler. Prädestiniert für den Fastnachts-Superstar, national und international. Irmgard und Karl könnten sich bewerben. Mit einem musikalisch und auch optisch hervorragend dargebotenen Medley aus Schlagern von Udo Jürgens und bekannten Stimmungsliedern wie Komm hol das Lasso raus und Steht auf, wenn ihr Mainzer seid begeisterte der Jakobiner-Musikzug mit Lyren, Trommlern und Trompetern das Publikum gleich nach der Pause und nahm die hervorragende Stimmung aus dem ersten Sitzungsteil auf. Ohne Zugabe durften sie nicht von der Bühne. Die Rock-Tour des KCU Show-Balletts aus Undenheim entführte das Publikum gekonnt und rhythmisch mitreißend in die weite Welt, auch über den großen Teich. Das in vieler Hinsicht Gemischte Jakobiner-Ballett Alt, Jung, Mann, Frau nahm das Publikum mit seiner mitreißend getanzten Show in schönen Kostümen weiter mit auf die Jakobiner- Weltreise nach Rom, Paris und in die Caribic.. Die Glücksbringer der Mainzer Klinikathleten setzten als strippendes Männerballett, gepaart mit geturnten Pyramiden, die Jakobiner-Fahrt flott fort. Dass die Jakobiner nicht nur die Welt bereisen, sondern auch in mystischen Sphären zu Hause sind, zeigten mit einer MALLORCA Bucht von Cala Millor Protur Floriana Resort 1 Woche im Appartement inkl. Flug p.p. ab 299,- HOLIDAY LAND Reiseecke Albert-Stohr-Str Mainz-Bretzenheim Tel Fax reiseecke-mainz@holidayland.de choreograpisch gekonnt inszenierten Darbietung in effektvollen Kostümen die Jako-Dancer, das hauseigene Damen - ballett zusammen mit dem JMB-Komitee- Ballett, zur Musik Poison. Von der Weltreise zurück und wieder zu Hause in Mainz war das Publikum, als Thomas Neger & die Humbas die Bühne betraten und zum Abschluss im Schatten des Doms sangen. Musikalisch leiteten sie zum Finale über, in dem Karl Mischler das vereinseigene Lied Das knallgelbe Brezelhemd (Melodie: Knallrotes Gummiboot) und die Bretzenheim-Hymne Bretzenheim, du Ort ganz nah bei Mainz sang. Alle Aktive und das Publikum stimmten begeistert mit ein. Im Rahmen des Pausenempfangs wurde das Komiteemitglied Daniel Wessa mit dem Mainzer Stadt orden geehrt. Die Jakobiner bewiesen wieder einmal, dass sie Fastnacht aus Spaß an der Freud betreiben und mit Eigengewächsen in Kombination mit ausgewählten Stars der Mainzer Fastnacht hervorragend geeignet sind, Meenzer Fassenacht in die Welt hinauszutragen. Im Jahr 2013 findet die Jakobiner-Fastnachtssitzung statt am 19. Januar Nach der Kampagne ist vor der Kampagne. Daher laufen die Vorbereitungen für diese Sitzung schon wieder auf Hochtouren. Kartenbestellungen nehmen Die Jakobiner gerne entgegen unter info@jakobiner.de oder Telefon /

14 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 14 VEREINE Beim CKV werd Fassenacht aus Spaß für n gute Zweck gemacht Unter dem Motto Beim CKV werd Fassenacht aus Spass für n gute Zweck gemacht präsentierten der Wirt Michael Hohenadel und Oberkellner Konrad Konny Maier ein hochkarätiges Programm in der fast ausverkauften TSG-Halle die Benefizsitzung. Der Reinerlös der Veranstaltung geht an die Flüsterpost e.v., ein Verein, der die Kinder krebskranker Menschen unterstützt. Gleich zu Beginn verzückte ein getanzter Rosenmontagszug unter der Leitung von Zugmarschall Miriam Keller die Narren. Tänzerisch perfekt inszeniert war auch die After-Work Party des CKV-Balletts, übrigens erstmals mit Männern. Eine Spitzenleistung der Männer, fand Sitzungspräsident Hohenadel. Damit hat er recht, aber die Damen waren ebenfalls erstklassig. Die CKV Dance Girls brachten das Oktoberfest in die TSG-Halle, die TMS Mascerade (Leitung: Silvia und Stefanie Selenka) den Partystadl. Klasse auch der tänzerische Nachwuchs, die CKV Dance Kids zündeten eine Rakete. Ganz neu und ganz jung dabei: Fenja Weinberger. Die 10-jährige verzückte gekonnt mit einem wunderschönen Lied die Narrhalla. Frank Hammer besang das CKV Jubiläum, Eva Gerstenberger den Karneval der Liebe, die Mainzer Stadtmusikanten motivierten das Publikum ganz modern und mit ihren Klassikern. Ein Stimmungsgarant par excellence sind seit jeher die Zaybachraben. Und sie wurden wie immer ihrem Ruf gerecht. Mit dabei auch Horst Buddy Becker. Das Publikum liebt diesen charismatischen Sänger und er hat beim Auftritt beim CKV mal wieder gezeigt, warum das so ist. Dabei auch die Fastnachts- Schwellkopp-Ikone Thorsten Ranzenberger. Er debütierte am Piano und verwandelte die Halle mit seinen Gassenhauern an der Gitarre zum Hexenkessel. Den musikalischen Schlußpunkt setzte die goldene Stimme Christian Issel mit Olé Fiesta und Meenz bleibt Meenz. Telegene Rednerasse wie Horst Radelli und Guido Heddergott mit Rudi Lukas gaben sich die Klinke in die Hand. Radelli in Bestform als der Hund von Willi Windhund, Heddergott und Lukas in Paraderollen als Hans-Hermann Sauerbrieh und Frohmuth Dornfelder. Erstmals in der Bütt oder besser im Fensterputzeraufzug mit Frank Engelmann und Rainer Ott war Patrica Wiedmer. Cheftontechniker Jürgen Meissner brillierte in der Bütt als Hofnarr mit einem geschliffenen politisch-literarischen Werk und die 3 Generationen Regner (Richard, Dr. Stefan und Philip) überbrachten Grüße und Geschenke zum Jubiläum des CKV. Seit 15. März 1982 heißt es: Ihr persönlicher Makler Joachim Wallat Vielen Hauseigentümern haben wir erfolgreich geholfen, ihr Haus in guten wie in schlechten Zeiten zu verkaufen. Viele Haussuchende fühlen sich wohl in dem erworbenen Zuhause. Manche haben auch schon wieder aus verschiedenen Gründen über uns verkauft. So schließt sich der Kreis! Wenn auch Sie Ihr Haus verkaufen und den Preis wissen möchten, rufen Sie an! Unverbindlich! Auch nach 30 Jahren freuen wir uns noch über jeden zufriedenen Kunden. Ihr persönlicher Makler seit 1982 Petra s Frisörecke Inhaberin Petra Kraft Neu seit Januar Nagelstudio Martina Herrmann Am 3. März Tag der offenen Tür mit Sektempfang und folgenden Angeboten: Herrenhaarschnitt mit Haarwasser 19, Euro Nagelmodellage komplett 42, Euro Wilhelmsstraße Mainz-Bretzenheim Telefon / ELEKTRO STRAUS

15 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 15 TERMINE St. Georg An der Wied 9, Mainz, Tel Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo geschlossen; Di / Uhr; Mi Uhr; Do / Uhr; Fr Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Dantehaus Mo+Mi Uhr Proben des Kirchenchors Mi um 20 Uhr (HSG) Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen immer das aktuelle Pfarrblatt beachten! Besondere Gottesdienste Fr, Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen So, Uhr Kinderkirche im HSG, Beginn in der Kirche So, Uhr Familiengottesdienst Fr, Uhr Jugendkreuzweg, Ort wird noch bekannt gegeben. Besondere Veranstaltungen Do, Uhr Leseprobe zum Weltgebetstag der Frauen (i.d. Kirche) Fr, nach dem Gottesdienst gemütlicher Ausklang im HSG Do, Pfarrbüro nachmittags geschlossen (Dienstbesprechung) Bitte aktuelle Pfarrblätter und Aushänge beachten! St. Bernhard Hans-Böckler-Str , Mainz, Tel und (akt. Pfarrbl.) Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi Uhr, Di und Do Uhr, Fr geschlossen Gottesdienstzeiten Mi Uhr Hl. Messe Frauenmesse Fr Uhr Hl. Messe. Sa, Uhr Hl. Messe So Uhr Hl. Messe Besondere Gottesdienste So, Uhr Hl. Messe par. Frohe Botschaft für Kinder Mi, Uhr Abendlob mit Gesängen aus Taizé im Caritashaus, Bahnstraße So, Uhr Hl. Messe par. Kleinkinderwortgottesdienst Mi, Uhr Cursillo-Gottesdienst im Meditationsraum der Kirche So, Uhr Familiengottesdienst So, Uhr Hl. Messe par. Schulkinderkatechese Veranstaltungen Sa, Uhr Gemeinschaftstag der Erstkommunionkinder Di, Uhr Treff Bretzenheim baut Brücken, Uhr Erstkommunion-Katechetenrunde im Gemeinde-Zentrum Mo, Uhr Treff für Leute ab 60 Mi, Uhr Erstkommunion-Elternabend im Gemeinde-Zentrum Di, Uhr Erstkommunion-Katechetenrunde im Gemeinde-Zentrum St. Achatius Backhaushohl 6, Mainz, Tel , Fax Kirchenchor Di 20 Uhr. Kinderchor Do Uhr in St. Bernhard. Offener Treff der Jugend Di 20 Uhr Männerkreis: 1. Mi im Monat in St. Achatius (Pfarrsaal) 20 Uhr Jeden letzten Do im Monat 8.30 Uhr Hl. Messe für Verstorbene der Gemeinde der letzten Wochen (Treffen Weggemeinschaft ) Frauenmesse jeden 3. Do im Monat 8.30 Uhr Bürozeiten: Mo + Mi Uhr Gottesdienste Hochamt sonntags Uhr Hl. Messe dienstags Uhr und donnerstags 8.30 Uhr Besondere Gottesdienste Fr, Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag Do, Uhr Abiturgottesdienst des Gutenberg-Gymnasiums So, Uhr Familiengottesdienst Termine So, Uhr Gemeindetreff im Pfarrsaal Evang. Philippus-Gemeinde Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3 Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Hans-Böckler- Str. 3 (Tel ): Mo, Di, Do, Fr 9-11 Uhr Gottesdienste So, Uhr Gottesdienst, Pfr. Heiligenthal. Das Weinberglied: Jesaja singt Satirisches So, Uhr Gottesdienst, Pfr. Heiligenthal, Mit gepackten Koffern; Reisetipps von Petrus und Luther, Uhr Kinder - gottes dienst mit Betreuung der Krabbelkinder Sa, Uhr Beginn der Kinderbibelnacht, Pfr. Heiligenthal So, Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelnacht: Uns gehen die Augen auf ein Minimusical mit Bartimäus, Pfr. Heiligenthal So, Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Nose, Schlangenlinien und Blickwechsel, anschließend Kirchenkaffee, Uhr Kindergottesdienst mit Betreuung der Krabbelkinder Weitere Termine Do, Uhr Jugendgr. (Ex-Konfis) Mi, Uhr Seniorennachmittag: Wir gehen hinauf nach Jerusalem Do, Uhr Jugendgruppe Evang. Melanchthongemeinde Beuthener Str. 39, Mainz, Tel , Fax ev.melanchthongemeinde.mainz@ekhn-net.de Bürozeit: Di + Fr 9-12 Uhr, Do Uhr Gottesdienste Fr, Uhr Ökumenischer Weltgebetstag-Gottesdienst in St. Achatius So, (Reminiscere) Uhr Gottesdienst mit Pfr. Warneck und Pfrin Dr. Becker über die Partnerkirche Minahasa in Indonesien; Kindergottesdienst; anschließend Kirchenkaffee mit weiteren Informationen und Fragen zu Indonesien So, (Okuli) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und dem Posaunenchor / KiGo So, (Laetare) (keine Konfirmation! Sondern erst am ), Uhr Gottesdienst / Kindergottesdienst So, (Judika) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl / Kindergottesdienst Fr, Uhr Ök. Kreuzweg ab St. Alban (An der Goldgrube 42) Evang. Kirchengemeinde Mainz-Marienborn Mercatorstr. 18, Mainz,Tel Internet: post@evkirche-marienborn.de Kath. Kirchengemeinde St. Stephan-Marienborn Gottfried-Schwalbach-Str. 38, Tel Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo-Fr Uhr. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: So Uhr, Mi 15.30, 17 Uhr. Proben Kirchenchor: Mo Uhr, Pfarrheim Probe Musikverein: Di Uhr Bibelgemeinde Mainz Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz), Tel So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kindergottesdienst. Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis. Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im Wechsel im Ebersheimer Weg 8 bei H. Jordan, Tel ) Gesangverein Concordia 1873 e.v. Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab 20 Uhr im Dantehaus. Männerchor 1839 Jeden Di 20 Uhr öffentliche Probe, Dantehaus Arbeiterwohlfahrt Dantestraße 13, Telefon Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen, Gespräche und Spiele. Sprechstunden im Rathaus Ortsvorsteher Wolfram Erdmann Sprechstunde: Di Uhr und Mi Uhr im Rathaus. Nach vorheriger Absprache ist jederzeit ein Termin möglich CDU-Fraktion-Sprechstunde: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel SPD-Sprechstunde: Jeden 4. Di im Monat, Uhr, Rathaus SPD-Fraktion: Tel. Sprechstunde jeden Do Uhr. Tel FDP-Sprechstunde: Nach telef. Vereinbarung. Tel (Dr. Böhme, Ortsbeirat); Tel (Faber, Ortsverband) Bündnis 90/Die Grünen: Jeden letzten Fr. im Monat, Uhr, Rathaus, Kontakt unter Tel oder 0176/ ödp-sprechstunde: Jeden 1. Di. im Monat, Uhr, Rathaus K U R Z U N D B Ü N D I G Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-Bretzenheim Öffnungszeiten: Sonntags von Uhr. Führungen nach Vereinbarung: Tel / VdK OV-Bretzenheim Stammtisch freitags 14-tägig ab Uhr, Speisegaststätte Alt Bretzenheim, Essenheimer Straße 45, Mainz, Tel.: Bretzenheimer Wochenmarkt Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor dem Rathaus, An der Wied Die aktuellen Sprechstunden der Ortsverwaltung Täglich von 8 bis 12 Uhr. Mittwochs zusätzlich von 14 bis 18 Uhr. Die Sprechstunden des Ortsvorstehers: Dienstag von 12 bis 13 Uhr und am Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Die Sprechstunde des Kontaktbeamten der Polizei: Mittwoch 15 bis 17 Uhr. Verein für ein lebenswertes Mainz und Rheinhessen gegen den Ausbau des Frankfurter Flughafens e.v. Geschäftsstelle: Mainz, Mittlere Bleiche 37. Geöffnet: Dienstag und Donnerstag von Uhr Telefon: / Kultur im Rathaus In der Reihe Kultur im Rathaus werden vom 2. März bis zum 27. März 2012 Natur- und Landschaftsbilder von Regine Albat ausgestellt. Ausstellungseröffnung: Freitag, 2. März 2012 um 19 Uhr. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mi von Uhr. Rathaus, An der Wied 2 Vereinsring Mittwoch, den 7. März 2012 um Uhr Jahreshauptversammlung im Foyer der TSG Bretzenheim, Röntgenstraße Ortsbeirat Mittwoch, den 14. März 2012 um 19 Uhr Ortsbeiratssitzung im Sitzungsraum des Bretzen - heimer Rathauses, An der Wied 2 Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach Donnerstag, 15. März 2012, 19 Uhr Die erste deutsche Automobil-Fachschule in Mainz- Zahlbach wo Fokkers erstes Flugzeug entstand. Vortrag mit Bildern präsentiert von Manfred Penningim Rathaus, An der Wied 2 Dreck-Weg-Tag Samstag, den 24. März 2012 säubern Vereine, Firmen oder Privatpersonen gemeinsam Flächen, die nicht unter die öffentliche Reinigungspflicht fallen. Handschuhe und Säcke werden kostenfrei gestellt. Das Grünamt übernimmt den Abtransport der gesammelten Abfälle. Im Anschluss an die Reinigungsaktion sponsert der Wirtschaftsbetrieb ein Mittagessen. Anmeldungen ab sofort im Rathaus und auf der Internetseite

16 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 16 TERMINE IMPRESSUM Herausgeber: Gewerbeverein Bretzenheim Vorsitzender Wolfgang-Michael Duschl An der Oberpforte 1, Mainz Fax / Redaktion: Wolfgang-Michael Duschl An der Oberpforte 1, Mainz Tel / , Fax / consens-medien@t-online.de Anzeigen: Immerheiser Essenheimer Straße 27, Mainz Tel / , Fax / kurier-anzeigen@gmx.de Gültige Anzeigenpreisliste 07/2010 Verlag: Consens-Medien-Verlag An der Oberpforte 1, Mainz Tel / , Fax / consens-medien@t-online.de Gestaltung/Layout: Lattreuter GmbH design media print Fäulingstraße 44, Nierstein Tel / , Fax / info@lattreuter.de, Druck: Druckerei Schwalm GmbH Weberstraße 17, Mainz Tel / , Fax / info@druckerei-schwalm.de Verteilung: Bettina Schäfer, Tel / KONTAKTE Ortsverwaltung, Tel ; Öffnungszeiten des Sekretariats: Mo.-Fr Uhr, Mi Uhr Bezirksbeamte der Polizei: Herr Dehos, Tel , Rathaus An der Wied. Polizei-Inspektion 3, Tel , Regerstraße 10, Lerchenberg Städt. Jugendzentrum JUB s, Tel Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), Tel Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski, Tel und Betreuende Grundschule, Claudia Lemcke, Tel Erich Kästner-Grundschule, Tel , Fax Förderverein Erich Kästner-Grundschule, Susanne Brack, Tel ; Betreuende Grund schule, Sybille Hobe, Tel Kindertagesstätte Am Garten gewann, Tel Kindertagesstätte Holunderweg, Tel Kindertagesstätte Mühlweg, Tel Kindertagesstätte Südring Tel Kindertagesstätte Bretzenheimer Straße, Tel Kindertagesstätte St. Bernhard, Gürtlerstraße 60; Tel.: Kindergarten»Spielkiste«, An der Kirchen pforte 5, Tel Kindergarten»Alte Ziegelei«, Tel Kindergarten St. Georg, An der Kirchen - pforte 16, Tel.: Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Mainz e.v., Tel , Therapeutische Tagesstätte, Albert-Stohr-Str. 49, Tel Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin, Tel Kurse der VHS (Ziegelei), Tel AFS-Stillberatung, 0160 / und miriam.keller@afs-stillen.de Akkordeon-Orchester Mainz e.v., Tel ASB-Sozialstation, Tel , Tel. Beko , Arbeiterwohlfahrt, Tel CKV e.v., Markus Rohrbach, Tel. 0171/ , Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband, Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland (DPWV), Tel Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG) Moguntia, Klaus Jera Tel »Die Jakobiner«, Tel , info@jakobiner.de, DJK Spvgg. Moguntia Bretzenheim e.v. Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abteilungsleiter Tischtennis, Gürtlerstr. 2, Mainz, Tel , uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de DJK Freundes- und Förderkreis e.v., Abt. Handball, Manfred Crezelius, Tel , Fax Elterninitiative Kinderfreundliches Bretzenheim, Carmen Berg, Tel Freiwillige Feuerwehr, Tel Gesangverein Männerchor 1839, Tel Gesangverein Concordia 1873, Tel Initiative Treffpunkt Holunderweg 1/ - Bretzenheim-Frecht. Kurse/Veranstaltungen unter Tel erfragen Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Tel Kaninchenzuchtverein, Tel KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle Selbsthilfe, Tel Kleingärtnerverein Mainzz-Bretzenheim e.v., J.-P. Jouteux, Tel Kreativkreis Mz-Bretzenheim, Stefanie Meffert, Tel und Antonie Burg, Tel Landfrauen e.v., Rita Schmitt, Tel Landesverband Rheinland-Pfalz der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.v., Drechslerweg 25, Tel Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.v. Orts- und Kreisvereinigung Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, Tel Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz Selbsthilfe Behinderter e.v., Drechslerweg 25, Tel Mainzer Madrigalchor, Tel / Pfadfinderstamm St. Willigis e.v., Tel Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.v., Tel Pferdesportverein Mz-Bretzenheim, Tel Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, Tel RMRV Solidarität, Tel Schlafapnoe-Selbsthilfe Mainz und Umgebung, R. Eckart, Tel Schützen-Club Waidmannsheil, Tel Sportverein 1912, Tel./Fax Di + Do Uhr Sport Club Moguntia 1896 e.v., Tel / (A. Sambale) SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller, Tel , bretzenheimkultur@gmx.de Tanzen macht Spaß (TMS), Tel Turn- und Sportgemeinschaft 1846, Tel TV Mainz-Zahlbach 1862 e.v., Patrick Schmidt, Tel , Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt, Tel VDK Ortsgruppe Bretzenheim, VdK-Kreisverwaltung, Boppstraße 46, Tel Verein zur Förderung des Jugendhandballsports der SG TSG/DJK Bretzenheim e.v., W. Haun, Tel , jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de Verein zur Unterstützung der Arbeit für psychisch Kranke, G. Raschid, Tel Versichertenältester Gruber, Tel

17 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 17 VEREINE 2 Milliarden, 537 Millionen, 721 Tausend Können Sie sich so eine gewaltige Zahl vorstellen? Wohl kaum, und dennoch hat Sie sehr viel mit Ihnen zu tun, denn soviel Mal hat Ihr Herz ab etwa der siebten Schwangerschaftswoche bis zu Ihrem 70. Lebensjahr geschlagen. Dieses Wunderwerk Herz ist Tag und Nacht im Einsatz, pumpt täglich cirka Liter Blut durch Ihre Adern, versorgt Ihren Organismus mit Sauerstoff und lebenswichtigen Nährstoffen und hält Sie so am Leben. Eine ungeheure Leistung. Sie selbst spüren es anfänglich kaum, wenn Ihr Herz bei diesem Dauereinsatz müde wird, wenn es hin und wieder außer Takt gerät, wenn Ihr Kreislauf reduziert und die Blutgefäße durch Ablagerungen an den Gefäßwänden spröde geworden sind. Sie merken es aber, wenn Ihnen Ihre Wege immer weiter, die Treppen immer höher werden und wenn Sie ungewohnter Weise immer leichter ermüden. Ihr Arzt kennt die Gründe und er hofft, dass Sie rechtzeitig in seine Sprechstunde kommen, um der Ursache auf den Grund zu gehen und um rechtzeitig Schaden von Ihnen und Ihrer Gesundheit abzuwenden. Die erste Untersuchung bei Ihrem Hausarzt, wenn er Herz und Lunge mit dem Stethoskop abhört, gibt ihm das erste Bild von der Gesundheit oder der Gefahr, die Ihnen durch eine sich einschleichende Erkrankung droht. Er kann feststellen, ob diese Schwäche von einem Herzfehler kommt oder ob Sie mit Ihrer Gesundheit Raubbau treiben oder getrieben haben. Es ist hier nicht der Ort, um auf die Gefahren von Alkoholund Nikotinmissbrauch, Stress, Bewegungsmangel und falscher Ernährung hinzuweisen, auf alle Sünden, mit denen Sie Ihren Körper täglich gequält haben. Doch was, wenn es bereits passiert ist und Sie spüren, dass sich Ihre Leistungsfähigkeit verändert hat? Ihr Arzt, Ihr kompetenter Gesundheitsberater, wird als erster sehen, wie es um Sie steht, er kennt und erkennt durch seine Untersuchung schon bevor Sie Schlimmes ahnen, dass Sie gefährdet sein könnten, er wird Ihnen raten, seine Diagnose ernst zu nehmen. Es ist für Sie lebenswichtig, seinem Rat zu folgen. Er wird Ihnen wenn notwendig - die Überweisung zu einem Kardiologen oder wenn es eilig ist in die Klinik über - weisen. Sowohl Ihr Hausarzt, der Herzspezialist, als auch der Klinikarzt haben viele Möglichkeiten, Sie auf einen neuen Medikamenten-Mix umzustellen oder durch Eingriffe Schäden zu beheben. Besonders die Herzchirurgie hat in den letzten Jahren durch immer kleinere, zum Teil unblutige Eingriffe, erforscht und gelernt, wie das Leben durch frühes Erkennen der Gefahr und gute Entscheidungen durch einige gute Lebensjahre verlängert werden kann. Eine der empfohlenen Maßnahmen bei einem Herzschaden oder nach einem Eingriff ist die Empfehlung, sich nach Rücksprache mit Ihrem Arzt sich einer Herzsportgruppe (eine von den Krankenkassen als Rehasport zugeordneten Gruppe) anzuschließen. Körperliche Bewegung und geistige Umstellung auf Ihre neue Lebenssituation in der Gemeinschaft mit Menschen Ihrer Nachbarschaft, die die gleichen Probleme haben wie Sie, wird Ihnen ein neues Lebensgefühl geben. Das Spielen von Bewegungsspielen und leistungssteigernde gymnastische Übungen unter ärztlicher Überwachung, geben Ihnen Sicherheit und Motivation, wie Sie ein mal in der Woche in einer zwanglosen Runde etwas Wichtiges zusätzlich für Ihre weitere Gesundheit tun können. Und wenn Sie sich auch theoretisch mit Ihrer Erkrankung auseinandersetzen wollen, dann empfehlen ich Ihnen sehr das Buch der früheren Fernsehmoderatorin und Ärztin Dr. Marianne Koch, Das Herz-Buch aus dem dtv-verlag, das Sie in Ihrer Buchhandlung erwerben können. Mit den Kosten für dieses Buch von 14,90 Euro haben Sie die preiswerteste Investition in Ihre Zukunft getätigt! Sport am Ort: Der TSG 1846 e.v. Mainz-Bretzenheim lädt Sie zu einem kostenlosen Schnupperabend jeden Montag um Uhr in der Schulturnhalle der Erich-Kästner-Schule in der Marienborner Straße, ein. Unter der Rufnummer wird Sie die Kassenleiterin Helga Pfeiffer beraten und Ihnen bei dem Antrag an Ihre Krankenkasse, die in den nächsten beiden Jahren Ihre Aktivität in der Herzsportgruppe finanziert, helfen. Den ersten Schritt zu einer weitgehenden Wiederherstellung und Erhaltung Ihrer Gesundheit müssen Sie aber selbst tun, nicht morgen, sondern möglichst heute schon! Ferdinand Hirsch Die neuen Kataloge bis April 2014 sind erschienen Sichern Sie sich die besten Plätze Wir beraten Sie gerne! Ihre Bretzenheimer Seereisespezialisten Drechslerweg 4, Mainz-Bretzenheim Gattner+Böcher Reisebüro GmbH Fon / Fax Marienborner Straße / Haifa-Allee, zwischen Aldi und Edeka Herzsportgruppe der TSG Bretzenheim Anbieter: TSG Bretzenheim 1846 Mainz, Röntgenstraße 14 Kontakt: Geschäftsstelle Anke Hönemann, Telefon / Herzsportgruppe: Helga Pfeifer, Telefon / Internet: info@tsg- bretzenheim.de Ort: Schulturnhalle Erich-Kästner-Schule Mainz-Bretzenheim, Zugang Marienborner Straße (gegenüber dem Fachmarkt Huf) Übungszeiten: montags von bis Uhr Inh. Bernd Nonnenmacher

18 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 18 VEREINE Das CKV mit frischem Schwung 66 Jahre jung Bei den Kostümsitzungen des CKV kamen Anhänger von Vorträgen und Musik voll auf ihre Kosten. Messfremde erprobte Sitzungsbesucher berichteten nach der CKV-Sitzung von Wadenkrämpfen. Bei keiner Sitzung in Mainz würde mehr gestanden. Es wäre schon fast eine Stehung. Das liegt aber am Publikum des CKV, sagt Sitzungspräsident Michael Hohenadel. Vielleicht aber auch mit an dem, was auf der Bühne vorgelebt wird. So wird Hohenadel von den Narren zurecht als Adrenalinstoß pur bezeichnet. In der Bütt brillierten Dr. Stefan Regner als Uffstumber. Ein politischer Vortrag, der sogar eine Zugabe bekommt. Frank Engelmann und Rainer Ott inszenieren ein Zweimann-Theaterstück und leben ihre Rollen als Punker und Normalo so aus, dass man glaubt, sie spielten sich selbst. Weichei Michael Müller räumte restlos ab. Mehr ist bei einem Vortrag nicht machbar. Verdiente stehende Ovationen. Andrea Ewald überzeugte als Fraa, die e Kur vertrage könnt, restlos. Erstmals mit dabei: Ihre Tochter Ilka. Da wächst ein großes Talent heran. Ferner debütierte Michelle Williard als Wirtin aus de Palz locker und gekonnt. Keine Spur von Nervosität. Guido Meudt und Dr. Stefan Regner schlüpften in die Rollen der Zugplakettscher Rickes und Schnutedunker. Routinier und Ehrenpräsident Klaus Keller glossierte die Politik im Protokoll und Michael Hohenadel hatte zu später Stund die Haare schön. Die Bajazz-Rocker wollte das Publikum gar nicht mehr von der Bühne lassen. Der Saal tobte beim AC/DC Klassiker Uff em Heimweg werds hell. Die beeindruckende Revue der TMS Jazztanzgruppe stand letztmals unter der Leitung von Silvia Strauss und Maja Fleckenstein. Diese beiden reizenden Aktiven übergaben die Ballettführung nach 22 Jahren in jüngere Hände. Ein Highlight des Abends: Body in Motion das Männerballett. Sie zeigten die BIM-Parade. Deutsche Schlager parodiert und in männlicher Perfektion getanzt. Zugabe in einem stehenden Saal logo außer Frage.

19 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 19 RÜCKBLICK Bretzenheimer Fastnachtsumzug mit bunten Regenschirmen Die Sonne meinte es 2012 nicht gut mit der Bretzenheimer Straßenfastnacht. Nur selten lachte sie den Narren zu, die sich trotz Schnee und Kälte die Laune nicht verderben ließen. Das Motto Für Groß und Klein en rieße Spaß, beim Fassenachtsumzug uff de Gass lockte zahlreiche Menschen mit vielfarbigen Regenschirmen auf die Straßen des Ortskerns. Die Narren an den Straßenrändern bewunderten 64 Zugnummern, eine bunte Mischung aus Fußgruppen und Wägen. Dem Mottowagen folgte der Wagen der Brezelkönigin, die gemeinsam mit ihren Prinzessinnen Kamellen verteilte. Lautstark präsentierte sich anschließend die Kita Holunderweg, verkleidet als Mainzelmännchen. Die Kita St. Bernhard begleitete den Zug als Märchengestalten, die Spielkiste als Mäuse. Einen ganzen Zoo präsentierten die Zugteilnehmer der Kita Zahlbach. Mit jeweils einer Fußgruppe waren zudem die Kita Mühlweg, der Kindergarten Alte Ziegelei Rosbach und die Kita St. Georg vertreten. Für besonders gute Stimmung sorgten die Musikgruppen. Den Anfang machten die Ebersheimer Römer, denen später die Roten Herolde folgten. Die katholische Kirchengemeinde Gau-Algesheim, die Musikvereinigung Saulheim, die Mainzer Freischützengarde und die Musikfreunde Olmenos waren nicht zu überhören. Farbenfroh zeigten sich auch in diesem Jahr die Nodequetscher, die mit ihrer Guggemusik genauso für Stimmung sorgten wie die Rhoirevoluzzer. Die Lerchen, der Trommlerzug der Mainzer Kleppergarde, der Trommlerzug der Mainzer Husaren Garde und die Jakobiner waren ebenfalls mit von der Partie. Die Mitglieder der Concordia begleiteten die Musikgruppen feiernd mit ihrem Wagen. Einen der Höhepunkte des Zuges bildete, wie so häufig, die freiwillige Feuerwehr mit ihrem großen Waagen zum Thema Wikinger. In ähnlicher Weise überzeugte die Privatgruppe Schmitt in Asterix- und Obelix-Kostümen. Sportlich unterwegs waren die Fußballabteilung der TSG, der SC Waidmannsheil, der SV 1912, der SC Moguntia 1896, die TMS und die Handballer der SG Bretzenheim. Wie an Fastnacht üblich, wollen die Zugteilnehmer auch politische und soziale Themen ansprechen. Der Verein für ein Lebenswertes Mainz und Rheinhessen zeigte eine Fußgruppe zum Thema Fluglärm, während der Malteser Hilfsdienst mit einem Jubiläumswagen durch die Gassen zog. Die häusliche Krankenpflege Impuls und der Verein für Körperund Mehrfachbehinderte begleiteten den Zug ebenfalls. Besonders bunt zeigten sich natürlich die Fastnachtsvereine selbst. Allen voran fuhr der Komiteewagen der CKV-Männer. Gleich darauf folgten die Böbbcher, die den Zug vorerst zum letzten Mal begleiteten. Sie verabschiedeten sich von den Bretzenheimern mit einem herzlichen Dankeschön. Die Bretzenummer Fastnachtsfreunde grüßten mit Helau die vierfachbunte Narrenschau. Nachdem der letzte Wagen vorbeigezogen war, lösten sich die kostümierten Gruppen recht schnell auf. Es war dem launischen Wetter geschuldet, dass die Straßenfastnacht der Bretzenheimer 2012 in die Häuser und Höfe des Ortskerns verlegt wurde. Laute fröhliche Musik hallte noch lange durch die Gassen. Den Abschluss der Straßenfastnacht bildet traditionell ein kleiner Umtrunk im Rathaus. Dieser konnte in diesem Jahr nicht stattfinden, weshalb die gewöhnlich in diesem Rahmen vorgenommenen Ehrungen für besonders engagierte Fastnachter bereits vor dem Beginn des Umzugs erfolgten. Auf den Vorschlag der IG Straßenfastnacht überreichte Ortsvorsteher Wolfram Erdmann den Stadtorden an Inge Stenner. Sie engagiert sich seit vielen Jahren für die Landfrauen und deren Auftritt beim Bretzenheimer Zug. Barbara Benz Für ein Leben zu Hause! Wir helfen hier und jetzt.

20 Bretzenheimer Kurier Ausgabe 257 März 2012 Seite 20 EBLING BAUPROJEKTE GMBH BAUBEGINN! NEU: LUXUS-WOHNEN IN EXKLUSIVER BAUHAUSVILLA AN DEN RÖMERSTEINEN Mainz-Bretzenheim / begehrte Uninähe in grüner, sonniger 1A-Bestlage Repräsentative, großzügige Süd-West Maisonette-ETW, ca. 206 qm Wfl. / 5-6 Zimmer, Wohnküche, 2 schicke Design- Wellness-TGL-Bäder, G-WC, 3 Abstellr. etc. / mit exklusivem 40 qm Süd-West- Sonnendeck, 2 Terrassen mit idyllischen Privatgärten / Premium-Vollausstattung: Fußbodenheizung, edelste Parkette und Fliesen, elektr. Rolläden, bodentiefe Fenster (3-fach-Glas), Solaranlage, Videosprechanlage u.v.m. / 2 separate Wohnungseingänge, barrierefrei, Lift & gr. Kellerraum, Fahrradraum / hochwertige geräumige Garage und Stellplatz / 2 Fußmin. zu Bus & Straßenbahn, perfekte Citynähe... Ihr gutes und sicheres Investment Provisionsfrei - direkt vom Bauträger! Wir beraten Sie gerne: Sie erreichen uns unter der -Adresse consens-medien@t-online.de Neuwagen zu TOP-Konditionen Alle Marken Frei wählbare Ausstattung Volle Hersteller - garantie Persönliche Beratung Zuverlässiger Service Leasing und Finanzierung und jede Menge Auswahl an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Ihr Ansprechpartner: Dieter Baumgärtner Mainz-Bretzenheim, Essenheimer Str. 120 a, Tel.: , Mobil: 0176 / , Mail: info@automobilekraft.de, Internet: GRABMALE Ein Grabmal lädt ein zum stillen Dialog. A u t o m o b i l e Ilka Schlamp Kosmetik Nageldesign Josef Gärtner med. Fußpflege Kaufen Sie Ihren persönlichen Deal. Nur zu diesem Preis am 6. und 7. März Den Deal könnn Sie per Telefon oder persönlich an diesen Tagen buchen. Damen: Schnitt / Farbe / Kur / Fönen statt 71,50 Deal 47,90 Damen: Schnitt / Kur / Fönen statt 34,90 Deal 26,90 Herren: Schnitt / Farbe Strähnen / Kur / Fönen statt 61,00 Deal 42,90 Herren: Schnitt / Haar Kopfhautmassage / Fönen statt 27,90 Deal 20,90 Greifen Sie zu, solange die Tage es möglich machen. Di. bis Sa. ab 8.00 Uhr - open end Mz-Bretzenheim Bahnstraße 1 Tel.: / Mobil: Hausbesuche: Termine nach Vereinbarung IHR RAUMAUSSTATTER Gardinen sind Schmuck für Ihre Räume. Wir bieten edle Stoffe in großer Auswahl mit kostenloser individueller Beratung Vor der Frecht 2-4 Mainz-Bretzenheim Tel / WIR SUCHEN BAUGRUNDSTÜCKE UND ABRISSGRUNDSTÜCKE IN BESTEN 1 A - WOHNLAGEN VON MAINZ UND STADTTEILEN Sprechen Sie uns vertrauensvoll an! Draiser Str. 124, Mainz-Bretzenheim TEL Mobil: info@ebling-bauprojekte.de Wir machen Ihr Auto fit! Auspuff. Bremsen Stoßdämpfer. Kupplungen Inspektionen. TÜV/AU Hans-Böckler-Str. 103 Mainz-Bretzenheim 06131/82570 LE LE MOBI MOBI MED. FUSSPFLEGE JUTTA HUHN NUR HAUSBESUCHE TELEFON 06131/362020