Jetzt ist parteiübergreifende Zusammenarbeit gefragt Mannheim muss Forderungen gegenüber der Bahn artikulieren

Transkript

1 Stadtteil-Portal.de Ihre Stadtteilzeitung für Sandhofen, Schönau, Waldhof und Gartenstadt. Auflage: Jetzt ist parteiübergreifende Zusammenarbeit gefragt Mannheim muss Forderungen gegenüber der Bahn artikulieren Auf der Schönau und der Blumenau fahren die Güterzüge ganz dicht an der Wohnbebauung entlang. MANNHEIM-NORD. Mannheim ist diejenige Stadt in Deutschland, die am meisten mit Bahnlärm belastet ist. Dies zeigt ein Blick auf die Lärmkarte, die bei den Bürgerdialogen der CDU Mannheim derzeit die Runde macht. Bei den Veranstaltungen der CDU auf der Blumenau und in Neuostheim und bei einer Informationsveranstaltung der Freien Wähler ML in der Gartenstadt wurde klar, dass der Bahnlärm ein gesamtstädtisches Problem ist und nicht auf einige wenige Stadtteile begrenzt werden kann. Und deshalb müssten auch alle Mannheimer Bürgerinnen und Bürger parteiübergreifend an einem Strang ziehen, was die Bekämpfung des Bahnlärms angehe, so Claudius Kranz, Fraktionsvorsitzender der CDU im Gemeinderat. Am Stand von St. Bartholomäus gab es selbst Gebasteltes, Gekochtes und Genähtes. Wir als Mannheimer Bevölkerung müssen zusammen aufstehen und sagen, was wir wollen, forderte Kranz. Konkret geht es um die Pläne, durch Mannheim bis zu 250 Güterzüge pro Nacht rattern zu lassen, denn die Bahn will die Strecke von Frankfurt in Richtung Süden ausbauen. Nur wie das vonstattengehen soll, weiß noch keiner. Offen ist die Frage, wo diese Güterzugtrasse in Mannheim einfädeln soll. Für die Bahn bietet sich beispielsweise das Gebiet zwischen Lampertheim und Blumenau an. Offen ist ebenso die Frage, wie man mit der östlichen Riedbahnstrecke umgehen wird. Diese Strecke ist nämlich schon zweigleisig angelegt, auch wenn derzeit nur ein Schienenstrang verlegt ist. Baurechtlich ist diese Strecke zweigleisig. Würde man Der Duft von Tannengrün und Kerzen lag in der Luft SANDHOFEN. Das zweite Adventswochenende steht in Sandhofen ganz im Zeichen des Adventsmarkts, der zu den großen jahreszeitlichen Veranstaltungen gehört. Rund um den Platz am Kriegerdenkmal standen bunt geschmückte Holzbuden und schickten ihr warmes Licht in den grauen Dezembernachmittag. Roland Keuerleber, erster Vorsitzende der Bürgervereinigung, begrüßte den Bundestagsabgeordneten Nikolas Löbel, die Stadträte Andrea Safferling und Thomas Hornung, Bürgerserviceleiterin Michaela Diehl, Volksbank-Vorstand Manfred Baumann sowie den Bürgervereinigung Sandhofen lud zum 37. Adventsmarkt neuen Sandhofer Revierleiter Michael Heitlinger zur offiziellen Eröffnung. Die Sandhofer Vereine kümmern sich um ihr Wohl mit süßen und mit deftigen Leckereien, sprach Keuerleber weiter. Er dankte allen Vereinen und Institutionen für ihre Bereitschaft, sich für das Gemeinwohl einzusetzen, und insbesondere Christine Majewski für die Organisation des Adventsmarkts. Musikalisch wurde der Markt von Drum and Bugle Corps Golden Lions eröffnet. Die vielen bunten Buden hatten vor allem das leibliche Wohl der Gäste im Visier. So servierte man beim WSV Mannheim Frikadellen, Glühwein und Punsch. Bio-Glühwein, heißen Hugo und Omas Bratapfel gab es an der Glühwein-Tankstelle, auch das Café Bette hatte sich dem Weihnachtsmarkt-Traditionsgetränk verpflichtet. Hier gab es außerdem noch Kartoffelsuppe. Die KJG von St. Bartholomäus hatte an ihrem Stand einen professionellen Donut-Automaten. Er setzte Teigbatzen ins siedend heiße Fett, alle versehen mit dem typischen Donut-Loch. Dann wendete er die Kringel und legte sie dampfend heiß ab. Wir haben den Teig mit verschiedenen Rezepten ausprobiert, erklärte Sebastian Diehl. Erst war er zu flüssig, jetzt gehen die Donuts zu stark auf. Ein anderes KJG-Mitglied war deshalb nochmal nach Hause gegangen, um neuen Teig herzustellen, diesmal ohne Backpulver. Inzwischen produzierte Sebastian Diehl fantasievolle Teigfiguren. Gleich nebenan gab es den Kalender vom Heimatmuseum. Die Frauen der Gemeinde St. Bartholomäus verkauften nette Handarbeiten und spendeten den Verkaufserlös für die Sanierung des Kirchendaches. Im Werkunterricht hatten die Schüler und Schülerinnen der Sandhofenschule Weihnachtsbäume aus Holz gebastelt, auch Teelichter aus Glas und selbst gebastelte Plätzchen wurden hier verkauft. Ein Glücksrad gab es bei der Gustav-Wiederkehr-Schule, der Elternbeirat des Kinderhauses Sandhofen backte heiße Waffeln und bei den Traktorfreunden gab es heiße Getränke und Plätzchen. Am Nachmittag war der Andrang auf dem Adventsmarkt noch nicht so groß, doch Christine Majewski war sich sicher, dass sich das noch ändern würde. Wenn es dunkel wird und die Lichter leuchten, wird es hier so richtig voll, wusste sie aus Erfahrung. and dort den zweiten Schienenstrang verlegen, hätte man mit der westlichen Riedbahn eine vierspurige Gütertrasse, die problemlos die 250 Güterzüge pro Nacht bewältigen könnte. Wäre da nicht der Lärm, der jetzt schon nahezu unerträglich ist. Erster Bürgermeister Christian Specht sagte vor dem voll besetzten Jona-Saal: Die Bahn versucht einen simplen Trick: Sie sagt, dass sie ja gar nicht neu baue, sondern lediglich das nutze, was schon besteht, mit einer kleinen Kapazitätserweiterung. Denn für bereits bestehende Trassen gibt es kein Widerspruchsrecht. Das gilt nicht nur für Neuostheim, sondern auch für den Mannheimer Norden. Die Bahn argumentiert, dass die Menschen dort ja bereits direkt an genehmigten Gleisen leben. Für die Kapazitätserweiterung sind keine Genehmigungsverfahren mehr nötig. Bei der CDU ebenso wie bei der ML und der FDP ist niemand gegen eine Ausweitung des Bahnverkehrs, aber keine der Parteien will, dass Mannheim noch mehr mit nächtlichem Bahnlärm belastet wird. Und deshalb fordern Vertreter der Parteien im Gemeinderat, dass alle gemeinsam nun die Initiative ergreifen und formulieren, was man für das Beste hält. Ob dies ein Bypass entlang der A6 oder entlang der A5 ist oder ob man GARTENSTADT. Pünktlich am 1. Dezember eröffnete die Erste Vorsitzende des Bürgervereins Gudrun Müller gemeinsam mit ihrem Stellvertreter Roland Weiß den diesjährigen Weihnachtsmarkt. Sie konnte, angeführt vom Landtagsabgeordneten Dr. Stefan Fulst-Blei, zahlreiche Freunde aus Politik und Wirtschaft begrüßen. Den musikalischen Auftakt machten die Chorkinder und die Kinder der Trommel-AG der Alfred-Delp-Schule. Mit adventlichen Liedern und mehrstimmigen Trommelrhythmen stimmten die Schüler die Besucher des Weihnachtsmarktes auf die Vorweihnachtszeit ein. Der PopChor des Bürgervereins und der Chor von Oliver Knapp sorgten für die weitere musikalische Unterhaltung. Ein Weihnachtsmarkt in der Gartenstadt ohne den Christstollen der Bäckerei Döringer ist unvorstellbar. Auch in diesem Jahr wies das Backwerk wieder eine Rekordlänge auf. Für das leibliche Wohl sorgten viele Essensstände: Ob Bratoder Currywurst oder leckere Steaks es konnte jeder zufriedengestellt werden. Für die Vegetarier gab es Semmelknödel mit Pilzrahmsoße, und auch wer auf Süß stand, kam auf seine Kosten. In der Jg. 16 Nr. 13 eine Trog- oder Tunnellösung durch das Stadtgebiet favorisiert, muss jetzt klar gemacht und der Bahn vorgelegt werden. FDP Stadträtin Dr. Birgit Reinemund schrieb in einer Pressemeldung: Wie sich schon beim Pfingstbergtunnel gezeigt hat, sind Tunnel- oder Troglösungen sehr gut geeignet, um Mobilität mit Lärmschutz zu verbinden. Wir fordern daher die Deutsche Bahn auf, diese Lösungen konstruktiv zu prüfen und umzusetzen. Prof. Egon Jüttner kann sich auch eine Unterschriftenaktion vorstellen wie damals, als sich Mannheimer mit Erfolg gegen den ICE- Bypass wehrten. Auch Konrad Schlichter appellierte an die Bürger des Mannheimer Nordens: Wir müssen sagen, was wir wollen und gemeinsam gegenüber der Bahn auftreten. Eine andere Sprache versteht die Bahn nicht. Alle Redner waren sich einig, dass man eine große Allianz gegen den Bahnlärm bilden müsse und den Bundestagsabgeordneten Nikolas Löbel sowie Oberbürgermeister Kurz dann mit diesen konkreten Forderungen nach Berlin schicken solle. Viele Bürger nutzten die Gelegenheit, die Politiker nach Lösungsmöglichkeiten zu fragen, insbesondere nach einer Tunnellösung. Fortsetzung auf Seite 2 Vorbereitung war man schon fleißig, da wurde gebastelt, gestrickt und gehäkelt, um ein breites Sortiment anbieten zu können. Auf reichliche Einnahmen aus dem Verkauf hoffte auch Elvira Schmid vom Handarbeitskreis, die mit ihren bemalten Knochensteinen besonders viel Kreativität bewies. Ob handgemachter Blumenschmuck, Adventskränze, Strickwaren und jede Menge Bastelarbeiten es war für jeden etwas dabei. Der Vorstand hatte sich dieses Jahr etwas Besonderes einfallen lassen, um neue Mitglieder TOP-THEMEN Spatenstich für Mutter-Kind- Zentrum auf der Schönau Seite 3 Neue Fenster für die Waldhofschule Seite 7 Besuch bei Mannheims ältestem Handarbeitskreis Seite 9 Abschied von Claus-Peter Sauter Seite 11 Kinderoase sucht ehrenamtliche Helfer 5. Dezember Nikolausreiten beim Reitverein 29. November Nachrichten im Netz In der Gartenstadt weihnachtet es sehr Über 30 Stände beim Weihnachtsmarkt des Bürgervereins Am Stand des Handarbeitskreises gab es eine große Auswahl an selbst gemachten Geschenken, die für einen guten Zweck verkauft wurden. Foto: Neuberth zu werben. Wer auf dem Weihnachtsmarkt Mitglied wurde, erhielt als Geschenk einen Verzehrgutschein über 15 Euro. Auch der Bürgerverein hatte sich erneut dem sozialen Gedanken verschrieben. 20 Prozent des Erlöses werden auch in diesem Jahr an bedürftige Mitbürger aus dem Stadtteil weitergegeben. Weihnachtliche Leckereien, Glühwein und ein buntes Programm über 30 Stände hatte der Bürgerverein auf seinen Vorankündigungen versprochen, und dieses Versprechen wurde mehr als gehalten. wn

2 Seite 2 Fröhliche Weihnachten Kostenfreie Wertermittlung Ihr Fachmann für Mannheim-Nord. Thomas Mauris Gepr. Immobilienmakler IHK Wir kümmern uns um Vermietung und Verkauf! Mannheim Kalthorstraße 9 Telefon kontakt@mauris-immobilien.de KW Essen auf Rädern - Qualität von Ehrenfried Komplett-Menü inkl. Salat u. Dessert *nur * Frisch gekocht und heiß geliefert! - auch für Vegetarier & Diabetiker - Probierpreis für Neukunden: 3 Menüs zu je 5 Mo. Gulaschsuppe, Brötchen, Obst Kostenlose Bestellhotline weitere Angebote: Frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. STAUBSAUGERZENTRALE Mannheim - Waldhof Speckweg 33, Tel Staubsaugerbeutel für alle Marken Service für Vorwerk & Lux Staubsauger, Reparaturen Die günstigere Alternative Öffnungszeiten: Mo-Fr: & Uhr Anlaufstelle für alle Staubsauger F. Holubicenko Staubsaugerzubehör Vererben Sie Menschlichkeit. wünscht Ihnen das gesamte Team der Bartholomäusstraße Mannheim - Sandhofen Beste Teppichwäsche weit und breit seit 55 Jahren in Mannheim N7, MA 0621 / Eisenbahn- und Spielzeugmarkt in Mannheim 15. Dezember Uhr Kulturhalle MA-Feudenheim Spessartstr Ankauf - Verkauf - Tausch Info: / J. Sauerbrey, Ladenburg Manfred Herbel Hanauer Str Mannheim Tel. 0621/ Fax 0621/ manfred.herbel@vlh.de Tel Schützenstraße 46 Lampertheim Klavierunterricht Stimmbildung - Gesangsunterricht bei Dipl. Musikpädagogin in MA-Sandhofen Kontakt: Hildrun Gebert vocalis.mannheim@gmail.com 1972 Grimm GmbH Malerbetrieb & Shop 2012 Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Innen- und Außenputze Maler-Fachmarkt Für Konrad Schlichter ist das die überzeugendste Lösung, er weiß aber auch, dass es große topographische Probleme geben wird, was Bodenbeschaffenheit und die Unterquerung des Neckars angeht. Eine Machbarkeitsstudie hat die Bahn nicht in Auftrag gegeben, weil sie gar nicht an eine Tunnellösung denken will, stellte Claudius Kranz fest. Roland Weiß (ML) forderte alle Besucher der Informationsveranstaltungen auf, das Thema breit zu streuen: Nur wer betroffen ist, wird etwas tun. Klar ist, dass jetzt die Stadt Mannheim aktiv werden Geschmort, gegrillt, gegart oder gebacken: Die wilde Küche steht für Vielseitigkeit. WALDHOF. Die Turnhalle der Friedrich-Ebert-Schule verwandelte sich in eine Opernbühne. Die Grundschüler der Friedrich-Ebert-Schule ließen sich durch den Gesang und das Spiel der Sopranistin Nelly Palmer und des Baritons Tibor Brouwer von der Tournee Oper Mannheim mitnehmen in die fantastische und zauberhafte Welt der Oper, sie fieberten mit den Akteuren mit und spielten selbst sogar verschiedene Rollen. Das Besondere war, dass alle Kinder im Vorfeld Jetzt ist parteiübergreifende Zusammenarbeit gefragt (Fortsetzung von Seite 1) und eine Machbarkeitsstudie in Auftrag geben muss. Nur so kann sie gegen die Wenn künftig 280 Güterzüge durch Mannheim rattern sollen, wird es auf den Gleisen wohl nicht mehr so ruhig zugehen wie hier unterhalb der Walter-Pahl-Brücke. Klassiker wild aufgefrischt Geschmort, gegrillt, gegart oder gebacken: Die wilde Küche steht für Vielseitigkeit und gesunde Ernährung. Foto: djd/djv/kapuhs Papageno und die Zauberflöte in der Friedrich-Ebert-Schule Kinder genießen die Aufführung der bekannten Oper ein Lied einstudiert hatten und zehn Kinder vor dem Auftritt ausgewählt wurden um mitzuspielen. Die Mannheimer Sopranistin Tanja Hamleh und der Regisseur Klaus-Dieter Köhler, der diese Familienoper inszenierte, schrieben eine kindgerechte, authentische, fröhliche und spannende Version der Oper Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart. Papageno (Tibor Brouwer), der Vogelfänger, erzählte seinen Kindern, wie er ihre Mutter kennen und lieben gelernt Bahn auftreten und ihre Forderungen durchsetzen. and Knapp Tonnen Wildbret verspeisten die Deutschen im Jagdjahr 2016/17. Nach Angaben des Deutschen Jagdverbandes (DJV) ist Wildschwein mit Tonnen besonders beliebt, dicht gefolgt von Reh mit Tonnen, Rotwild (2.700 Tonnen) und Damwild (1.300 Tonnen). Wildfleisch ist reich an Vitamin B und Mineralstoffen wie Selen, Eisen und Zink, essentiellen Omega-3-Fettsäuren (vergleichbar mit Lachs) und punktet mit seinem geringen Fettgehalt: Winterreh kommt auf nur 1,78 Gramm Fett pro 100 Gramm Muskel und ist damit besonders mager und zart. Wildbretanbieter und Wild-Restaurants sind bundesweit ganz einfach zu finden: per Postleitzahlensuche auf djd hat. Mit viel Humor nehmen die beiden die Kinder mit, die Papagenis sind einmal die Schlange, die mit der Königin der Nacht spielen, und dürfen bei der letzten Aufgabe, die es zu lösen gilt, einmal Wasser und Feuer sein. Das ganze Spiel wird begleitet von den bekanntesten Arien aus der Zauberflöte, die von Nelly Palmer und Bariton Tibor Brouwer gesungen wurden. Die Kinder genossen die Vorführung und merkten, dass Oper nicht langweilig und altbacken sein muss. wn Vor allem die fantasievollen Kostüme der Opernsänger gefielen den Kindern der Friedrich-Ebert-Schule. Foto: Neuberth Liebe Leserinnen und Leser, Stil ist meiner Meinung nach eine der wichtigsten Grundlagen unserer Gesellschaft. Doch spätestens mit dem alles andere als stilvoll auftretenden US-Präsidenten Donald Trump stellt man sich schon die Frage: Ist Stil eine ausgestorbene Tugend? Ich meine eindeutig: Nein! Bleiben wir in den USA. Dort starb am 30. November Ex-Präsident George H. W. Bush, ein großartiger Meister der Diplomatie, dem wir Deutschen zu einem beträchtlichen Teil unsere Wiedervereinigung zu verdanken haben. Was wir dort bei der Trauerzeremonie gesehen haben, war in meinen Augen eine Geste aller größten Stils. Der 95-jährige Ex-Senator!! Herausgeber, Verlag und Satz: Schmid Otreba Seitz Medien GmbH & Co. KG, Wildbader Straße 11, Mannheim, Fon , Fax info@sosmedien.de Geschäftsführer: Holger Schmid (hs), V.i.S.d.P.: Dr. Stefan Seitz (sts) Redaktionsleitung: Andrea Sohn-Fritsch (and) Freie Mitarbeit: Rüdiger Ofenloch (rüo), Wolfgang Neuberth (wn), Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Pressemitteilungen (pm) geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion (red) wieder. P&D-Berichte beinhalten Werbung unserer Kunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Sandhofen IMPRESSUM UNSERE AUSLAGESTELLEN Volksbank Sandhofen Sandhofer Straße 311/313 Schreibwaren Kirsch Sandhofer Straße Modehaus Engländer Kalthorststraße 3 Salon Rita Hanfstraße 4 Lederwaren Benz Kriegerstraße 4 GEMÜ Getränke Müller Dompfaffweg 7-11 Blumen Beier Viernheimer Weg 43 Raiffeisen Markt Kirschgartshäuser Straße Kirsch Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.! EDITORIAL Eine Frage des Stils Bob Dole, ein langjähriger innerparteilicher Rivale des Ex-Präsidenten, erhob sich, gestützt auf einen Helfer, aus seinem Rollstuhl, um mit seiner linken Hand vor Bush zu salutieren. Bleiben wir in der Politik, aber gehen nach Deutschland. Dort ging am 7. Dezember eine der spannendsten innerparteilichen Wahlkämpfe der CDU zu Ende. Annegret Kramp-Karrenbauer setzte sich gegen ihre beiden Kontrahenten Jens Spahn und Friedrich Merz denkbar knapp durch. Was Sie jedoch als frisch gebackene CDU-Vorsitzende tat, war ebenfalls eine große Geste. Sie holte beide Unterlegene auf die Bühne und der Parteitag feierte alle drei gemeinsam. Wie sich die Bewerber in einem harten aber fairen Wahlkampf der CDU-Basis gestellt haben, zeugt gerade in der heutigen Zeit davon, dass Stil und Anstand möglich sind. Dass Sie, liebe Leser, diese Zeilen lesen, zeigt auch, dass Ihnen abgesehen von der persönlichen Meinung des Autors Stil wichtig ist. Und diese Tatsache an sich macht Hoffnung, dass diese Tugend noch nicht ausgestorben ist. Holger Schmid Gabriele Müller Sandhofer Str Tel b! Anzeigenleitung: Karin Weidner Anzeigen: Petra Swoboda Auflage: Stück Erscheinungsweise: monatlich Druck: DSW Druck- und Versandservice Südwest GmbH, Ludwigshafen Vertrieb: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Ludwigshafen Service-Telefon PPS Mannheim: Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte im Gebiet Sandhofen, Schönau, Blumenau, Scharhof, Waldhof, Waldhof-Ost, Gartenstadt und Käfertal-Nord Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste: 01/17 vom Januar 2017 Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder bei Nichterscheinen in Fällen höherer Gewalt wird kein Schadensersatz geleistet. Internet: www. stadtteil-portal.de Schönau/Waldhof/Gartenstadt Volksbank Sandhofen, Filiale Schönau Memeler Straße Tonis Laden Memeler Straße 21 Stadtteilbibliothek Schönau Lötzener Weg 2-4 TV 1877 Waldhof Boehringerstraße 5 (Sportpark) Bürgerservice-Zentrum Nord Alte Frankfurter Straße 23 Kulturverein Waldhof Speckweg 18 Freya Shop Freyaplatz 6-8 Kiosk Mahl Donarstraße 47 Voba Sandhofen, Filiale Gartenstadt Langer Schlag 48-50

3 und ein frohes Neues! Seite 3 SCHÖNAU. Ich freue mich wie Bolle, bekannte Karl-Heinz Frings beim ersten Spatenstich für das Mutter-Kind-Haus auf der Schönau. Grund zur Freude war für den GBG-Geschäftsführer die Tatsache, dass es nur eine recht kurze Zeit von der Idee bis zum Spatenstich gedauert hat. Auch sei die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten sehr gut verlaufen. Mit der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mannheim als Betreiber des Mutter-Kind-Hauses konnte man sich sehr schnell einigen. Und mit dem Architekturbüro Schmucker gebe es eine angenehme Zusammenarbeit. Sie werden in ein paar Monaten ein sehr schönes Ergebnis sehen, versprach Frings. Er dankte den am Projekt beteiligten Mitarbeitern der GBG, den Bauarbeitern, die auch vor dem ersten Spatenstich schon fleißig waren, und der politischen Vertretung. An dieser Stelle entsteht etwas völlig Neues auf der Schönau, das für die Infrastruktur des Stadtteils sehr wichtig ist, hob Frings hervor. Spatenstich für Mutter-Kind-Haus im Gryphiusweg Arbeiterwohlfahrt Mannheim wird neue Einrichtung für werdende und junge Mütter betreiben IMMOBILIEN-TIPP Mein Grundstück beginnt dort, wo deins endet! von Engel & Völkers Mannheim Durch die Knappheit an Wohnraum vor allem in Städten - werden gerne Baulücken gefüllt und alte oder unrentable Gebäude abgerissen und Grundstücke neu bebaut. Dies unter Umständen auch direkt an oder auf der Grundstücksgrenze. Dann kommt der Nachbar ins Spiel und der Grundsatz: Mein Grundstück beginnt dort, wo deins endet! Um den sozialen Frieden zwischen den Nachbarn sicher zu stellen, ist hier allerdings Vorsicht geboten. Es gibt Bebauungspläne wie auch ten. In Städten, in denen die Karl-Heinz Frings, Geschäftsführer der GBG Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft, Bürgermeisterin Dr. Ulrike Freundlieb, Angelika Weinkötz und Rolf Lang, Vorstände des AWO Kreisverband Mannheim, sowie Vertreter aus dem Bezirksbeirat Mannheim-Schönau gaben am Freitag mit dem ersten Spatenstich den Startschuss für den Bau des Mutter-Kind-Hauses im Stadtteil Schönau. Foto: Nikola Neven Haubner Bürgermeisterin Ulrike Freundlieb erklärte die Notwendigkeit eines Mutter-Kind- Hauses: Ein solches Haus unterstützt und begleitet werdende und junge Mütter, damit sie der neuen Lebenssituation gerecht werden. In der Einrichtung werden vorwiegend Mütter dabei unterstützt, eigene Perspektiven zu klären und in die Lage versetzt, sich im notwendigen Umfang um ihr Kind kümmern zu können. Dies ist ganz im Sinne unserer präventiven Grundausrichtung bei der Stadt Mannheim, betonte die Familienbürgermeisterin. Sie wünschte dem Bau ein gutes und unfallfreies Gelingen. Die GBG Mannheim baut im Gryphiusweg ein dreigeschossiges, L-förmiges Gebäude, das nach der Fertigstellung als Mutter-Kind-Haus von der AWO Mannheim betrieben wird. Der lückenlose Grenzbebauung gilt, kann städteplanerisch zwar die geschlossene Bauweise vorgegeben sein, bautechnisch wirft das Gebäu- Möchte man das Grundstück möglichst gut ausnutzen, kommt es manchmal dazu, dass das Gebäude die Ab- bargrundstück werfen würde. Das ist aber nur möglich, wenn der Nachbar zustimmt. Tipp: Schließen Sie unbedingt eine nachbarrechtliche Vereinbarung, die rechtzeitig vor Baubeginn erfolgen sollte! Neubau wird komplett barrierefrei realisiert und ist eingebettet in eine offene und großzügige Grünfläche sowie eine angrenzende Kinderspielfläche. Das Mutter-Kind-Haus der AWO ist zukünftig Anlaufstelle für Mütter und Väter, die aufgrund vielfältiger Problemlagen eine intensive Unterstützung bei der Erziehung ihrer (neugeborenen) Kinder benötigen. Im neuen Gebäude stehen hierfür 16 Appartements zur stationären Unterbringung zur Verfügung. In gut ausgestatteten Gemeinschaftsräumen wie Kinderspielzimmer, Beratungszimmer, Aufenthalts- und Mehrzweckräumen sind ergänzende Beratungs- und Betreuungsangebote für Eltern und Kinder möglich. Zusätzlich zu den 16 Appartements für die jungen Mütter wird es in dem Neubau noch fünf Wohnungen geben, davon vier geförderte, die von der GBG vermietet werden. Mit dem offiziellen Spatenstich haben nun die Bauarbeiten im Gryphiusweg begonnen. Das Chor à Blu strebt die stimmliche Perfektion an Blumenauer Chor probt im Jona-Gemeindesaal Chorleiter Martin Reiter probt mit den Sängerinnen im Jona-Gemeindesaal. Gebäude soll bis zum Frühjahr 2020 fertigstellt sein und dann an die Arbeiterwohlfahrt übergeben werden. Neubau löst bestehendes Mutter-Kind-Haus ab Seit vielen Jahren bringt das Jugendamt der Stadt junge schwangere Frauen, junge Mütter und deren neugebore Kinder im Mutter-Kind-Haus der AWO unter. Bisher geschah dies im Rottannenweg in der Gartenstadt. Das Mutter-Kind-Haus dort wurde 1980 auf Initiative von Claus-Peter-Sauter, dem damaligen AWO-Geschäftsführer, errichtet. Doch das Gebäude ist inzwischen in die Jahre gekommen und genügt den modernen Anforderungen nicht mehr. Außerdem machen schwere bauliche Mängel eine Sanierung finanziell unrentabel. Mit dem Gelände im Gryphiusweg konnte nun ein alternativer Standort gefunden werden, der ebenfalls mitten in einem Wohngebiet liegt und das soziale Angebot im Stadtteil bereichert. Den jungen Frauen wird im Mutter- Kind-Haus der richtige Umgang mit ihren Kindern vermittelt, sie lernen gesunde Nahrung zuzubereiten und erhalten ein umfangreiches Betreuungs- und Beratungsangebot mit dem Ziel, das Zusammenleben zwischen Mutter und Kind nachhaltig zu sichern. and Ihr Immobilienberater Arzttochter sucht 1-Fam.-Haus, gerne auch für Schönau Reihenhaus im Raum Mannheim. Hier ist auch eine dritte Zeile möglich. und Sandhofen Ralf Bauer Ihr Ansprechpartner Immobilienwirt (Diplom Herr Frowin VWA) Gans Sie suchen. Wir fi nden. Immo-vrbank.de immo-vrbank.de Telefon Wir machen den Weg frei. Immobilien GmbH der VR Bank Rhein-Neckar eg Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen das Team Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Kalthorststraße 1a Mannheim Tel.: 0621 / LADENGESCHÄFT in Sandhofen ZU VERMIETEN Infos unter: Scout ID: mannheim@engelvoelkers.com www. engelvoelkers.com/mannheim SUDOKU-ECKE (SCHWER) BLUMENAU. Es ist ein gemischter Chor ohne Männer: Seit einiger Zeit ist der Chor Chor à Blu auf der Blumenau zu einem Frauenchor geworden, die tiefen Stimmen werden von fünf tiefen Altstimmen gesungen. Die Männer sind entweder weggezogen, hatten keine Zeit oder keine Lust mehr, bedauert Sabrina Kirsch, die Vorsitzende des Chores. Doch Chor à Blu haben das Beste daraus gemacht und singen nun Chorliteratur, die für zwei Sopranstimmen und Alt gesetzt ist. Und das mit Erfolg. Gerade hat der Chor sein erstes Konzert mit dem neuen Chorleiter hinter sich gebracht, und vor dem Jahreswechsel stehen noch zwei Auftritte an, einer davon in der Emmauskirche auf der Schönau. Seit etwas mehr als einem Jahr leitet der Schulmusik-Lehramtsstudent Martin Reiter den Chor. Er legt sehr viel Wert auf Stimmbildung und Intonation, was man beim Einsingen der Damen schnell merkt. Reiter sagt genau an, wie ein Vokal zu klingen hat: Das I nicht zu breit, das O voll und rund. Jeden Mittwoch um halb acht treffen sich die rund 20 Sängerinnen mit ihrem Chorleiter im Gemeindesaal der Jona-Gemeinde auf der Blumenau. Nach dem Einsingen geht es richtig los. An diesem Abend teilt Reiter ein neues Stück aus. Es heißt All of Me und hat einen recht jazzigen Touch. Unser erstes Programm waren Gospelsongs. Jetzt schnüre ich ein Jazz-Paket, erklärt der Chorleiter seine Vorgehensweise. Sein Ziel ist es, einige komplette Programme in der Tasche zu haben und dann bei Bedarf herauszuholen. Sie wünschen, wir singen so soll das in der Zukunft laufen. Wer bei Chor à Blu mitsingen möchte, muss weder Chorerfahrung noch Notenkenntnisse mitbringen. Wer mitsingen möchte, wird sich sehr schnell in meine Arbeitsweise einfinden. Martin Reiter erklärt alles so, dass man es auch ohne musikwissenschaftliches Studium verstehen kann. Großen Wert legt er auch auf das Einüben von Harmonien. Jede der drei Stimmen singt einen Ton und zusammen ergibt es einen harmonischen Dreiklang. Man muss den richtigen Ton erfühlen, erklärt Martin Reiter. Und dafür braucht man keine Theoriekenntnisse. Zu Anfang musste er schon einige Überzeugungsarbeit leisten, bis die Sängerinnen seine Übungen akzeptiert haben. Doch nun gehen sie jede musikalische Herausforderung selbstbewusst an und streben nach eigener Auskunft nach stimmlicher Perfektion. and TOYOTA C-HR TURBO Mehr Style. Mehr Sicherheit. Mehr Fahrspaß. + TOYOTA SAFETY SENSE MIT VERKEHRSSCHILDERKENNUNG + 17" LEICHTMETALLFELGEN + KLIMAAUTOMATIK, 2 ZONEN AKTIONSPREIS NUR SIE SPAREN JETZT * *Ersparnis gegenüber unserem bisherigen Hauspreis für den Toyota C-HR 1,2 l Turbo Flow 4 x 2 ohne Sonderausstattung von Graudenzer Linie Mannheim AHZ Automobil Handels Zentrum GmbH Tel. 0621/ Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

4 Seite 4 Fröhliche Weihnachten Mannheim Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verband Mannheim e.v. M 6, Mannheim Telefon: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die letzten Jahre waren geprägt von großen und raschen Veränderungen, die manche verunsichern. Selten war deshalb das Bewahren der lokalen Gemeinschaft so wichtig. Dazu tragen die Gestaltung von Stadtteilzentren genauso wie die soziale Stabilisierung von einzelnen Stadtquartieren bei. Eine wirtschaftlich gute Entwicklung, Sicherheit, eine gesunde Umwelt und die Versorgung mit ausreichendem und bezahlbarem Wohnraum gehören darüber hinaus zu den wichtigen Rahmenbedingungen. Und nicht zuletzt sind es die Angebote und Aussichten für die hier aufwachsenden Kinder, die unsere Zukunft bestimmen. In all diesen Feldern hat Mannheim sichtbare Weichen gestellt: Die Konversion der ehemaligen Militärgebiete, die neue Wohnangebote mit sich bringt, schreitet mit großen Schritten voran. Aber auch die Stadtteile sind immer wieder im Zentrum städtischer Politik, vom Meeräckerplatz auf dem Lindenhof über die lokale Stadtentwicklung in der Neckarstadt-West, den Marktplatz Rheinau bis zum Zentrum Käfertal, wird in die Stadtteile investiert. Im Herzen der Stadt neigt sich der Plankenumbau dem Ende entgegen. Mannheim investiert in Programme für Sicherheit und sozialen Zusammenhalt. Und für die Zukunft unserer Kinder hat Mannheim in diesem Jahr 124 Millionen Euro für Schulbausanierung beschlossen. Die Kinderbetreuungsangebote werden zudem Jahr u, Jahr weiter ausgebaut. Die Investitionen im Glückstein-Quartier, im Medizintechnik-Campus und im neuen Kepler-Quartier stehen stellvertretend für die wirtschaftliche Entwicklung mit der niedrigsten Arbeitslosigkeit seit Jahrzehnten. Lebensqualität auch in der Zukunft wollen wir mit der Stärkung des sogenannten Umweltverbunds, mit den beschlossenen neuen Stadtbahnlinien, neuen Stadtbahnen und Fahrradschnellwegen genauso sichern wie mit der Entwicklung des Grünzugs Nordost im Rahmen der Bundesgartenschau Zum Ausklang des Jahres 2018 grüße ich Sie persönlich und auch im Namen des Gemeinderates und der Verwaltung sehr herzlich und wünsche Ihnen frohe Festtage, alles Gute, Gesundheit, Lebensfreude und einen guten Start ins Jahr 2019! Ihr Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz Immer gut beraten! Der Geschenkgutschein für SIE und IHN Liebe Mannheimerinnen und Mannheimer, wieder blicken wir auf ein ereignisreiches Jahr zurück und sehen: in Mannheim tut sich was, Mannheim bleibt in Bewegung! Ich bin immer wieder aufs Neue beeindruckt von der großen Zahl an Bürgerinnen und Bürgern, die sich vor Ort ehrenamtlich einbringen: Sei es bei prominenten Terminen wie der Langen Nacht der Kunst und Genüsse, bei den Kerwen oder den Weihnachtsmärkten. All diese Veranstaltungen entfalten erst durch Ihre Kreativität und Leidenschaft ihre Lebendigkeit. Genauso sind es auch die weniger öffentlichkeitswirksamen aber wertvollen Aufgaben, die Sie in den zahlreichen Vereinen, Initiativen oder in der direkten Nachbarschaft mit viel Herzblut und Ausdauer wahrnehmen. Alle, die sich engagieren, bringen Bewegung in die Stadt und ihre Stadtteile. Dafür danke ich Ihnen herzlich! Auch der Gemeinderat sorgt zusammen mit der Verwaltung dafür, dass die Stadt nicht im Status quo verharrt, sondern sich weiterentwickelt: Wir freuen uns über die neu eröffnete Kunsthalle, die Neugestaltung der Planken befindet sich auf der Zielgeraden, wir sind froh, auch in den nächsten Jahren große Projekte wie die Sanierung des Nationaltheaters, den Neubau der Stadtbibliothek oder die Umgestaltung der B 38 von der Stadt-Autobahn zum Stadt-Boulevard angehen zu können. Zudem werden wir weiterhin kräftig in den ÖPNV investieren, Haltestellen barrierefrei umbauen und neue Stadtquartiere wie Franklin oder Glückstein an das Stadtbahnnetz anschließen. Wir setzen uns für attraktivere Verbindungen im Sinne der Fahrgast-Bedürfnisse ein, um den Umstieg vom PKW auf den ÖPNV zu erleichtern und dadurch eine weitere Entlastung unserer stark befahrenen Straßen zu erreichen. Auf dem Weg zu intelligenten und smarten Mobilitätskonzepten werden wir auch auf die Digitalisierung setzen, ohne dabei den Schutz von persönlichen Daten außer Acht zu lassen. Sie sehen, die Stadt bleibt also auch in Zukunft in Bewegung! Ich wünschen Ihnen allen eine besinnliche und friedvolle Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Ihr Christian Specht, Erster Bürgermeister Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Gewerbevereins Sandhofen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Huhu! zum Jahreswechsel wünscht der Gewerbeverein Sandhofen Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr. Mögen Sie einerseits die notwendige Stille für den Blick nach innen und andererseits die Weitsicht haben, um mit neuen Kräften die richtigen Entscheidungen im kommenden Jahr zu treffen. Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit mit unseren Mitgliedern, Geschäftspartnern und Freunden in diesem Jahr. Vieles sind wir in diesem Jahr angegangen, immer mit dem Bestreben, das Sandhofener Gewerbe und das Miteinander in unserem Sandhofen voranzubringen. Spannend geht es auch im nächsten Jahr weiter veranstalten wir am 25. und 26. Mai unsere Gewerbeschau in Sandhofen, im Gemeindesaal der Dreieinigkeitsgemeinde sowie im PX de Dom, wozu wir Sie schon heute sehr herzlich einladen. Auch in einer wirtschaftlich nicht einfachen Zeit, in einer Zeit der Veränderung des Marktes und des Konsumverhaltens, werden wir uns den kommenden Herausforderungen stellen. Nochmals Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Vorstand und Beirat des Gewerbevereins Sandhofen: Bettina Herbel, Ilona Spatz, Reinhard Steinfurth,Jasmin Eck, Walter Schwemlein, Bernd Mechnig, Simone Mechnig-Pfeiffer, Heike Anders-Dahms, Markus Andrae und Daniela Fenzel Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, schon wieder ist ein Jahr vergangen. Alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Das Jahr 2018 geht zu Ende. Es lässt Rückblicke auf das Gewesene zu und Erwartungen an das Kommende. Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel deshalb zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die im zu Ende gehenden Jahr wieder daran mitgearbeitet haben, unser Sandhofen lebens- und vor allen Dingen liebenswert zu erhalten. Ein besonderer Dank gilt den Vereinen und Organisationen, den Kirchengemeinden, den ansässigen Unternehmen, ja, allen Menschen, die sich zum Wohle der Allgemeinheit mit Ihrem Engagement in unsere Gemeinschaft eingebracht haben. Die vielfältigen Veranstaltungen von der Kerwe bis zum Adventsmarkt, vom Maibaum bis zur Weihnachtsbaumbeleuchtung und vieles andere wäre ohne den Einsatz, die Ideen, und die Tatkraft derer nicht möglich gewesen. Auch die Bürgervereinigung selbst kann in ihrem Jubiläumsjahr mit ihrem Bürgerfest und der Jubiläums-Festveranstaltung stolz auf zwei gelungene Ereignisse zurückblicken. An dieser Stelle bitte ich alle auch für das neue Jahr um ihre engagierte Mitarbeit. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten und die Zukunft im Mannheimer Norden bestmöglich zu gestalten. Im Namen der Bürgervereinigung Sandhofen wünsche ich Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest, viel Glück, Lebensfreude, vor allem aber Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr Ihr Roland Keuerleber Vorsitzender der Bürgervereinigung Sandhofen

5 und ein frohes Neues! Seite 5 Liebe Leserinnen und Leser, es sind nur noch wenige Blätter am Kalender, dann ist Weihnachten und wir stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Das ist eine gute Gelegenheit sich zu besinnen, aber auch einen Rückblick auf das vergangene und einen Ausblick ins neue Jahr zu machen. Weihnachten ist für viele Menschen das schönste Fest des Jahres, an dem man gerne einmal auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens schaut. Gesundheit lässt sich nicht in Geschenkpapier wickeln und unter den Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Und dennoch sind Glück, Gesundheit und Liebe Leserinnen, liebe Leser des Mannheimer Nordens, 2018 neigt sich dem Ende zu und ein hoffentlich besinnliches und nicht zu hektisches Weihnachtsfest versüßt uns die Mühen des vergangenen Jahres. Auch in 2018 entwickelt sich der Stadtbezirk Waldhof in positiver Weise weiter. Neue Mitbürger haben ihre Heimat und ihren Mittelpunkt auf dem Waldhof eingerichtet. Die Bebauung rund um die Wiesbadener Straße ist nahezu abgeschlossen. Der Taunusplatz hat die erste Umbauphase erfahren und wird nach dem Stadtteilfest 2019 in einer 2. und 3. Phase fertiggestellt. Der Luzenberg ist um das Wohnen am Wasser, bei aller Problematik, bereichert worden, und das wird den Stadtteil nachhaltig verändern. Ich wünsche Ihnen und mir, dass das bürgerschaftliche Engagement in den Vereinen und den Organisationen auch 2019 beständig bleibt und den Stadtteilen ihren Charme und Freundlichkeit Zufriedenheit sowie ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir gar nicht genug dankbar sein können. In diesen Tagen sollten wir besonders denjenigen Menschen danken, die nicht im Kreise ihrer Lieben Weihnachten feiern, sondern ihre Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen. Auch den Gewerbetreibenden und deren Mitarbeitern, die für einen reibungslosen Ablauf von Weihnachtsfeiern aller Art sorgen. Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest. Einen guten Rutsch ins Neue Jahr und ein paar entspannte Tage dazwischen. Nutzen Sie diese Zeit für Dinge, die Ihnen besonders am Herzen liegen und für die Sie im Alltag nicht die Ruhe haben. So können Sie sich gut gestärkt und motiviert an die Aufgaben im Neuen Jahr 2019 machen. Ihr Karl H. Reinhardt Vorsitzender BDS Mannheim Nord weiter erhält. Im neuen Jahr würden wir uns fre uen, Sie beim Neujahrsempfang des Kulturvereins am 5. Januar um 17 Uhr im Kulturhaus begrüßen zu dürfen. Der Kulturverein Waldhof und seine angeschlossenen Vereine und Mitglieder wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr Stefan Höß 1. Vorsitzender Kulturverein Waldhof Seit Februar 2018 in Lampertheim (Hessen) Mediterrane Vorspeisen / Fleisch / Fisch / Nudeln Salate / vegetarische Gerichte Mittwoch / Donnerstag: Tapas Abend gerne auch a la carte Sonntag ab 11:30 Uhr - 22 Uhr Durchgehend warme Küche Sonntags Mittagsmenü 3 Gänge für 18,90 Restaurant Rosmarin Edisonstraße Lampertheim Tel / Mobil. 0151/ team-rosmarin@web.de Ästhetische & alternative Medizin Naturheilpraxis Manuela Emig wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr! Bromberger Baumgang Mannheim Tel.: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Leserinnen und Leser im Mannheimer Norden, ein bewegtes Jahr neigt sich seinem Ende zu. Und wir haben Einiges entwickelt und sind unseren gemeinsamen Zielen ein Stückchen näher gekommen. Insgesamt sollten wir deshalb mit dem Erreichten im Jahr 2018 zufrieden sein. Auch 2019 wird es spannend werden und ich bin sicher, dass wir auch im kommenden Jahr wieder alles in unseren Möglichkeiten Liegende tun werden, um die KIG Schönau im Mannheimer Norden nach vorne zu bringen. Ich bedanke mich sehr herzlich bei euch für den engagierten Einsatz und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ich wünsche allen Schönauer Vereinen und Vorstandsmitgliedern viel Kraft für das Neue Jahr und euren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr Herzliche Grüße, Willi Hamberger Vorsitzender der Kultur- und Interessengemeinschaft Mannheim-Schönau etwas mehr als ein halbes Jahr ist es nun her, seit ich für die Nord-Nachrichten schreibe. In dieser kurzen Zeit konnte ich feststellen, dass es im Mannheimer Norden ein reges Vereins- und Geschäftsleben gibt, das getragen wird von Menschen, die sich für ihre Sache einsetzen. Vielen Menschen bin ich begegnet, manchen zum ersten Mal. Ich wurde von allen freundlich aufgenommen und bekam Hilfe, wann immer ich sie brauchte. Dafür möchte ich mich bei allen bedanken. Aber Weihnachten ist nicht nur die Zeit des Dankens, sondern auch die Zeit der Wünsche. Und so wünsche ich mir von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dass Sie weiterhin kritisch bleiben, nicht alles hinnehmen, was man Ihnen von oben vorsetzt. Dass Sie für Ihre Belange kämpfen und sich für Ihre Stadtteile einsetzen, damit der Mannheimer Norden das bleibt, was er schon lange ist: ein quicklebendiger und attraktiver Teil einer großen Stadt, in dem man nicht nur weiß, wo der Schuh drückt, sondern auch gleich die Lösung dafür in Angriff nimmt. Lassen Sie uns in 2019 gemeinsam die Ärmel hochkrempeln und loslegen. Ich wünsche Ihnen dafür viel Kraft, außerdem friedliche Weihnachtstage und viel Gesundheit, auch im Namen meiner Kollegin Petra Swoboda. Ihre Andrea Sohn-Fritsch & Petra Swoboda NEU IM BUCHHANDEL Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben. Charles Dickens Praxis Dr. Bausemer. P7,24. Mannheim - Liebe Leserinnen und Leser, Angela Merkel hat den Vorsitz der größten Volkspartei Deutschlands abgegeben, Europas größte Digitalmesse Cebit verkündete das Aus, und bald wird auch die Lindenstraße als erste deutsche Seifenoper von den Fernsehbildschirmen verschwinden. Spätestens jetzt wird jedem klar, dass sich die Dinge unausweichlich ändern. Verständlich, wer sich da bessere Zeiten zurückwünscht. Aber welche Zeiten waren besser? Das geteilte Deutschland im Kalten Krieg, oder die Neunzigerjahre mit der guten alten D-Mark, aber mit lahmender Wirtschaft und hoher Arbeitslosigkeit? Da erscheint ein friedliches Europa als Wirtschafts- und Wertegemeinschaft die bessere Alternative. Nicht nur das EU-Parlament in Brüssel, auch die kommunalen Parlamente in Baden-Württemberg, darunter der Mannheimer Gemeinderat, werden 2019 neu gewählt, und jeder Wahlberechtigte hat die Chance, die weitere Entwicklung mitzubestimmen. Auch die im Wandel begriffene Zeitungslandschaft steht vor weiteren Herausforderungen. Mit bewährter Qualität, digitalen Angeboten und neuen Ideen wollen wir unsere kostenlosen Lokalzeitungen auch im 30. Jahr nach Verlagsgründung zeitgemäß präsentieren. Wenn wir uns etwas wünschen dürfen, dann ist es weniger Hysterie das macht das Leben auf allen Ebenen erträglicher und produktiver. Unserer Leserschaft sowie unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern möchten wir für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in 2018 danken und allen ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit und Glück wünschen. Ihre Verleger Dr. Stefan Seitz & Holger Schmid WIR FREUEN UNS AUF SIE! WEIHNACHTEN IM SANDHOFER STICH Wir laden Sie am dritten Adventswochenende herzlich ein stimmen Sie sich im SANDHOFER STICH auf Weihnachten ein. 15. Dezember Uhr 16. Dezember Uhr Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre in der Cafeteria und auf der Terrasse und lassen Sie sich verzaubern: Lauschen Sie der Weihnachtsgeschichte Der Bewohnerchor Die Silberlerchen singt deutsche Weihnachtslieder Der Nikolaus verteilt Geschenke Das Nostalgie-Kinderkarussell dreht seine Runden Wir verwöhnen Sie mit Kaffee und Kuchen, Waffeln und Crêpes, Glühwein, Kinderpunsch und kalten Getränken sowie Bratwurst, Kartoffelpuffer und Gulasch Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns! Pflege & Wohnen SANDHOFER STICH Spinnereistraße Mannheim Tel sandhoferstich@dus.de

6 Seite 6 Fröhliche Weihnachten Praxis für Physiotherapie Roland Müller Inh.: Marcel Popp Wir wünschen unseren Patientinnen & Patienten schöne Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! Kirchwaldstraße 25 Mail: Roland.Mueller@kg-ma.de Mannheim Internet: Tel.: 0621/ Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8-19 Uhr, Fr.: 8-14 Uhr und nach Vereinbarung GARTENKULTUR IN DER KURPFALZ UND UMGEBUNG Kurfürstliche Parkanlagen, Schaugärten, Bibelgärten, Stadtparks, Arboreten und private Gartenparadiese laden zum Entdecken und Fordern Sie den Reisekalender an. Individuelle Gruppenarrangements auf Anfrage. Gartenreisen 2019 Postfach Heidelberg Telefon: Geitner Mobil: Gartenreisen Geitner Gartenreisen Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie am Stand von Geitner Gartenreisen auf dem Reisemarkt in Mannheim am Fr Sa einen Reisegutschein. Bernd Beetz ist neuer Präsident des SV Waldhof Mannheim WALDHOF. Bernd Beetz ist neuer Präsident des SV Waldhof Mannheim. Das ergab die Wahl während der Mitgliederversammlung Ende November. 180 von insgesamt 266 wahlberechtigten Mitgliedern gaben ihre Stimme für den einzigen Kandidaten ab, 26 Mitglieder hatten sich ihrer Stimme enthalten. Neben Bernd Beetz wird Stefan Höß, bisher im Aufsichtsrat, zukünftig als Vizepräsident fungieren; die SVW-Behindertenbeauftragte Birgit Loewer-Hirsch, Thomas Bollmeyer und Wolfgang Gruber vervollständigen das 5-köpfige Präsidium des SV Waldhof. Der Rücktritt des bisherigen Präsidiums mit Klaus-Rüdiger Geschwill, Alexander Rudnik, Markus Ritzmann sowie Klaus Bittinger und die Wahl des neuen Präsidiums waren die wichtigsten Punkte der Tagesordnung, die nach rund dreieinhalb Stunden abgearbeitet war. Die Mitgliederversammlung, die von Klaus-Rüdiger Geschwill nicht ganz pünktlich eröffnet werden konnte und an deren Anfang wie immer das Gedenken an die Verstorbenen stand, begann mit einer Überraschung: Ein Mitglied hatte den Antrag gestellt, dass die Wahl eines neuen Präsidiums auf 2019 verschoben werden solle, da vom Zeitpunkt der Bekanntgabe des Rücktritts des alten Präsidiums bis zur Mitgliederversammlung zu wenig Zeit zur Verfügung gestanden hätte, um den Mitgliedern die Kandidaten des neuen Präsidiums vorzustellen. Des Weiteren auch, um die Differenzen zwischen der Spielbetriebs GmbH und dem Verein, die letztlich zum Rücktritt des Präsidiums führten, genauer zu erläutern. Nur 107 Mitglieder befürworteten den Antrag, der damit abgelehnt wurde. Es folgten die Berichte des MANNHEIM/BERLIN. Vom 4. bis 6. Januar 2019 wollen beim 25. ReiseMarkt Rhein- Neckar-Pfalz 140 Aussteller mit vielfältigen Angeboten in Urlaubslaune versetzen. Ob Wanderer, Fahrradfahrer oder Camper, ob sportlich oder Kultur-Fan, ob Abenteurer oder Gruppenreisender in der Mannheimer Maimarkthalle kann man sich über Urlaubsziele in aller Welt, Neuigkeiten und aktuelle Trends informieren, Messeschnäppchen ergattern und Wunschreisen auch gleich buchen. Seit letztem Jahr unter neuer Leitung der Expotec will der Veranstalter laut Aussage von Geschäftsführer Frank Baumann an seinem Konzept, den Markt wieder auf die Kernkompetenz Reisen zu konzentrieren, festhalten. Den Spezialthemen Fahrrad, Kreuzfahrten und Caravaning werden Sonderflächen eingeräumt. Im Rahmenprogramm werden Filme Mitglieder wählen komplett neues Präsidium Bernd Beetz wurde mit großer Mehrheit zum neuen Präsidenten des SV Waldhof gewählt. Foto: Neuberth Präsidiums und des Aufsichtsrates sowie des Ehren- und Ältestenrates, der von Hans Esser vorgetragen wurde, der zwar gesundheitlich schwer angeschlagen ist, aber mit gewohnt kräftiger Stimme seine Aufgabe erledigte. Danach folgten der Kassenbericht und die Bestätigung der neuen Kassenprüfer. Nach der Aussprache zu den Berichten folgten die Entlastungen des Präsidiums und des Aufsichtsrates für die Jahre 2016/17 und 2017/18. Schließlich trat das alte Präsidium offiziell zurück. Klaus-Rüdiger Geschwill dankte seinen Mitstreitern und allen Mitarbeitern für die bisherige Zusammenarbeit sowie auch Dietmar Hopp und der Stiftung Anpfiff ins Leben und gestand, dieser Einrichtung anfänglich etwas zu kritisch gegenübergestanden zu sein. Einmal Waldhof, immer Waldhof, rief der scheidende Präsident den Mitgliedern am Ende zu und versicherte, dem Verein weiterhin verbunden zu bleiben. Die Mitglieder dankten es ihm mit langanhaltendem, rhythmischem Applaus. Es fühlt Drei Tage Urlaubslaune 25. ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz vom 4. bis 6. Januar und Multivisions-Shows von Weltenbummlern, Lesungen von Reiseautoren sowie The- sich etwas eigenartig an, erklärte Klaus-Rüdiger Geschwill nach dem Ende der Versammlung. Ein Kapitel ist beendet. Man lässt etwas hinter sich Dann betrat vom Wahlausschuss Hans-Jürgen Farrenkopf die Bühne, um die Wahl des neuen Präsidenten durchzuführen. Mit diesem klaren Ergebnis hatte ich nicht gerechnet, gab Bernd Beetz später zu, nachdem er mit 180 von 266 Stimmen gewählt worden war. In seiner Antrittsrede machte Bernd Beetz deutlich, worauf es ihm in seiner Funktion ankomme: Auf Einigkeit, Zusammenarbeit und Akzeptanz sollten wir alle Wert legen. Bernd Beetz ist sich darüber im Klaren, dass er Präsident eines Mehrsparten-Vereins ist. Mein Ziel ist es, dass wir jede Abteilung vorwärtsbringen. Nicht nur Fußball, auch Handball, Tennis und die Herzsportgruppe, einfach alles Zum Abschluss legte Geschäftsführer Markus Kompp die wichtigsten Zahlen vor. Mit dem Anstimmen des Waldhof-Liedes endete die Mitgliederversammlung. wn men-workshops angeboten. Zu den Referenten gehören beispielsweise die Weltenbummler Achill und Aaron Moser und Rollis on Tour, die bereits im letzten Jahr viel Aufmerksamkeit erregten. Auf der großen Bühne werden zweimal täglich wertvolle Reise- und Sachpreise verlost. Der ReiseMarkt ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Tagesticket kostet sieben Euro, ermäßigt fünf Euro. Die Familienkarte (zwei Erwachsene und alle Kinder) kostet 13 Euro. pm/red Klasse statt Masse: Der Reisemarkt setzte auf qualitatives Reisen, wozu auch die intensive Beratung und individuelle Planung gehören. Foto: Warlich-Zink P&D Buchpremiere Mut zum Leben mit Krebs MANNHEIM. Am 12. Oktober präsentierte Dr. phil. Olaf Bausemer im Musikpark Mannheim im Rahmen einer Bühnenshow erstmals sein Buch Mut zum Leben mit Krebs vor 120 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik, Medizin und Kultur. Der Heilpraktiker Dr. Bausemer kommt nach 25-jähriger Erfahrung in der Behandlung von Tumorpatienten mit Produkte & Dienstleistungen Dr. Olaf Bausemer stellte sein Buch in Mannheim vor. MANNHEIM. Im Januar 2019 starten in der Region neue Kurse für Laufanfänger und Wiedereinsteiger. In 12 Wochen werden erfahrene Trainer der Lauf- & Fitnessakademie die Teilnehmer von komplementären Therapien zu dem Resultat: Im Kampf gegen den Krebs gibt es keinen Königsweg ; es kommt vielmehr auf eine sinnvolle Kombination aus Schul- und Komplementärmedizin an. Das Buch bietet eine Orientierungshilfe, die wissenschaftlich fundiert ist. Es informiert, räumt zugleich auch mit Vorurteilen gegen die sanfte Medizin auf. Vor allem aber ermutigt es Betroffene, ihren ganz persönlichen Weg zu gehen. Es ist in der Edition Forsbach erschienen und im Buchhandel für 19,80 Euro erhältlich. pm Neue Laufkurse in der Region Foto: zg 0 auf 40 Minuten bringen. In Mannheim starten Anfängerkurse auf dem Almenhof, in der Gartenstadt und in Sandhofen. Weiterhin werden Anfängerkurse in Heidelberg, Ludwigshafen, Frankenthal sowie an vielen weiteren Standorten angeboten. Bei den bewährten Laufkursen geht es darum, gemeinsam den inneren Schweinehund zu überwinden. Für eine Teilnahme wird keine Lauferfahrung vorausgesetzt. Behutsam wird die Leistung gesteigert und die Kondition verbessert. Laufen in der Gruppe macht nicht nur Spaß, sondern bietet einen gesunden Ausgleich zu Bewegungsmangel und Stress im Alltag. Weitere Informationen und Anmeldung Fit ins Frühjahr mit professionellem Lauftraining. Foto: zg akademie.de. unter zg/red KOMPAKT Eisenbahn- und Spielzeugmarkt LADENBURG. Am Samstag, 15. Dezember, fi ndet von 11 bis 16 Uhr im Carl-Benz-Gymnasium, Realschulstraße 4, ein Eisenbahn- und Spielzeugmarkt statt. Zahlreiche Aussteller präsentieren neue und gebrauchte Modelleisenbahnen, Modellautos und Zubehör aller Größen. Bewirtung und 10 Jahre Gospelchor Power People GARTENSTADT. Der Gospelchor Power People aus Mannheim kommt unter der Leitung von Daniel Fieß zum 8. Mal wieder in die Erlöserkirche. Mit im Gepäck hat der Chor sein neues Programm POWER. Das musikalische Repertoire umfasst nicht nur Gospels und Spirituals, sondern eine Teststrecke für alle Spurweiten gehören zum Angebot. Die Aussteller sind auch am Ankauf von Eisenbahnen und Zubehör interessiert. Erwachsene zahlen drei Euro Eintritt, Kinder bis 16 Jahre sind frei. Weitere Infos sind unter erhältlich. red reicht über moderne geistliche Lieder in verschiedenen Sprachen bis hin zu diversen Songs aus Pop und Jazz. Das Konzert fi ndet am 19. Januar 2019 um 19 Uhr in der Erlöserkirche statt. Der Eintritt ist frei um Spenden wird herzlich gebeten. red/and Historischer Kalender aus Sandhofen SANDHOFEN. Das Heimatmuseum Sandhofen hat wieder seinen beliebten Kalender für die Jahre 2019 und 2020 aufgelegt. Zu sehen sind Bilder aus den Jahren 1897 bis Zu erhalten ist der Kalender zum Preis von 13,00 Euro an den Öffnungstagen des Heimatmuseums (am 1. und 3. Sonntag im Monat), außerdem bei Schreibwaren Kirsch am Stich und Schreibwaren Benz in der Kriegerstraße 4. and

7 und ein frohes Neues! Kälte und Nässe dringen durch die Fenster ein Kinder der Waldhofschule sitzen in Jacken im Unterricht Seite 7 Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest. Für das Jahr 2019 alles Gute und allzeit gute Fahrt. Sandhofer Straße Mannheim Tel / info@heller-mannheim.de Am Ende des Jahres dankt unser Team für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins neue Jahr Amselstr Mannheim. Tel SPD Gemeinderäte machten sich in der Waldhofschule ein Bild vom maroden Zustand der Fenster. Die Schüler der vierten Klasse wussten genau, wo die Probleme liegen. WALDHOF. Im Winter zieht es, im Sommer ist es unerträglich heiß in den Klassenzimmern. Den Fenstern der Waldhofschule sieht man schon von weitem an, dass sie ihre besten Tage längst hinter sich haben: Morsche Holzrahmen, Einfachverglasung, bröckelnder Fensterkitt sorgen dafür, dass Kälte, Feuchtigkeit und Hitze mühelos in die Klassenzimmer eindringen können. Schon seit vielen Jahren ist die Schulleitung bemüht Abhilfe zu schaffen. Es wurden Anträge beim Bund und bei der Stadt gestellt, aber getan hat sich bisher nichts. Wir sind schon so oft vertröstet worden, klagt Schulleiterin Monika Walz-Kurz. Nun nahm die Elternbeiratsvorsitzende Nadine Sabra das Heft in die Hand und lud SPD-Stadträte ein, sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen. Andrea Safferling, Joachim Horner und Thorsten Riehle schauten sich nicht nur die maroden Fenster an, sondern fragten auch Kinder der Waldhofschule. In der vierten Klasse bekamen die Politiker ganz konkrete Antworten. Die Fenster sind undicht und es kommt viel Kälte rein, beklagte ein Junge. Wir wünschen uns Fenster mit zwei Scheiben, sagte ein anderer. Wir haben im Winter immer die Heizung voll an, das ist Energieverschwendung, stellte ein Mädchen fest. Insbesondere die Fenster zur Straße hin lassen Kälte, Lärm und Hitze in die Klassenzimmer, in denen ein konzentriertes Lernen kaum mehr möglich ist. Im Sommer kletterten die Temperaturen in den straßenseitigen Klassenzimmern auf knapp 40 Grad, wie ein Temperaturprotokoll zeigte. Es geht hier auch um Bildungsgerechtigkeit, stellte Schulleiterin Walz-Kurz fest, denn die Kinder in der Waldhofschule wollen und sollen auch in einer angenehmen Umgebung lernen. Dass sie im Winter mit Jacken in den Klassenzimmern sitzen und im Sommer bei 40 Grad vor sich hin schmachten, gehört nicht zu einer angenehmen Lernumgebung. Die drei Stadträte nahmen die alten Fenster genau unter die Lupe. Es ist wichtig, so etwas auch mal zu sehen. Man kann sich einen viel besseren Eindruck verschaffen, stellte Thorsten Riehle fest. Knapp drei Millionen Euro würde eine Sanierung der Gebäudehülle des denkmalgeschützen Schulhauses kosten. Da wären Dach, Fassade und Fenster inbegriffen. Wir sind mit unserem Gebäude zufrieden, uns geht es nur um die Fenster, machte die Schulleiterin klar. Thorsten Riehle riet der Schulleitung und der Elternvertreterin auch noch andere Parteien mit ins Boot zu holen, um im Gemeinderat eine Mehrheit zu bekommen. Und Andrea Safferling versprach: Wir bleiben auf jeden Fall dran und arbeiten an einer gemeinsamen Lösung. and Spende für die Unterstützte Kommunikation BLUMENAU/FRIEDRICHSFELD. Was macht ein Unternehmen, wenn seine Kommunikationstechnik veraltet? Eine Spende bietet sich hier immer an. Und so machte es auch der Sanitärgroßhändler Pfeiffer & May. Eine größere Anzahl an Tablet-Computern ging als Spende an die Eugen-Neter-Schule auf der Blumenau. Die Idee stammte von Christopher Kern, der nicht nur bei dem Sanitärgroßhändler arbeitet, sondern auch im Vorstand des Förderkreises der Schule ist. Die Eugen-Neter-Schule besuchen Schülerinnen und Schüler, die aufgrund erheblicher Entwicklungsverzögerungen und Behinderungen Eugen-Neter-Schule erhält Geld- und Sachspende den Bildungsgängen in allgemeinen Schulen Mannheims nicht folgen können und die individuelle Hilfen benötigen, um das Ziel der Selbstverwirklichung in sozialer Integration zu erreichen. Von den Tablet-Computern profitiert das Projekt Unterstützte Kommunikation. Dies ist eine Methode, wie nicht oder kaum sprechende Schüler technische Unterstützung bekommen, um sich auszudrücken. Mit der unterstützten Kommunikation können die Schülerinnen und Schüler zunehmend besser auf notwendige Kommunikationsmöglichkeiten im Bereich Arbeit vorbereitet werden, beispielsweise im basalen Koch- oder Werkunterricht. Die Computer wurden im Rahmen der Abschlussfeier im Sommer an die Schule übergeben. Die übrigen Tablets wurden unter den Mannheimer Mitarbeitern des Sanitärgroßhandels verkauft. Der Verkaufserlös in Höhe von Euro wurde von Christopher Kern und Heinz Metz an die Eugen-Neter-Schule übergeben. Silvia Challal, die Schulleiterin der Eugen-Neter-Schule, freute sich sehr über die Spende und sagte, man könne das Geld für die Bestückung der Tablets mit Apps verwenden. red/and Max-Born-Straße Mannheim fach anwa lt für arbeits- und familien recht www. ww.anwa w lt-m annheim. eim.de mail@anw alt-mannheim.de Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2019! Führender Hersteller von Energiesparprodukten sucht w/m im Raum Mannheim-Heidelberg: BEDARFSERMITTLER FACHBERATER BEZIRKSLEITER INFO: Edde im Schankhaus Linde Fisch und Steakspezialitäten Gut bürgerliche Küche Rustikale Stube für Ihre Familienfeiern Alte Viernheimerstrasse Lampertheim Tel. ( ) Rebenkoch@aol.com Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesegnetes und erfolgreiches Jahr WIR SAGEN DANKE UND WÜNSCHEN IHNEN Linde Wirt Edde und Team Betriebsferien EIN BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2019 Gutschein über 20 * * ab einem Einkaufswert von 200 // gültig bis Hilde Fischer * Mussten Dich gehen lassen und konnten nichts tun. Still und ohne Schmerz, hoffen wir, kannst du nun ruhn. In tiefer Dankbarkeit und ewiger Liebe Deine Familie Jan Butzmann (Stufe nleitung Eugen-Neter-Schule), Cornelia Kern (Vorsitzende Freundeskreis der Eugen- Neter-Schule), Christopher Kern (Pfeiffer & May), Silvia Challal (Rektorin Eugen-Neter-Schule), Heinz Metz (Pfeiffer & May). Foto: zg WIR SIND UMGEZOGEN Ihr langjähriger Partner Schulbegleitung häusliche Altenund Krankenpflege Hauswirtschaft Familienpflege Telefon 0621 / Speckweg 161 (ehemals Sparkasse)

8 Seite 8 Fröhliche Weihnachten Frohe Weihnachten Christel und Karlheinz Schies wünschen allen lieben Menschen glückliche Weihnachten und ein zufriedenes Jahr Advents- und Weihnachtsaktion 20% auf ein Kosmetikprodukt Ihrer Wahl 20% auf ein Nahrungsergänzungsmittel Ihrer Wahl ihrer 20% auf ein Medikament Ihrer Wahl gültig bis GARTENSTADT. Das Motto ist ganz einfach: Komm zu uns und mal mit uns Dein Lieblingsbild! Ganz egal, wie viel Erfahrung jemand mitbringt im Malzirkel Facettenreich heißt es: Jeder kann malen! Unter diesem Motto treffen sich sechs Frauen im Info-Center (Max-Jaeger- Haus) am Karlstern, um ihr Hobby auszuüben. Die Frauen kommen aus der Gartenstadt, dem Waldhof und Käfertal und nennen sich Malzirkel Facettenreich. Sie malen aus Spaß und Freude und nun bot ihnen der Galerist Hans Kaufmann die Möglichkeit, an die Öffentlichkeit zu gehen. Er lud die sechs Künstlerinnen Ruth Frank, Eva Kaulard, Elke Scherer, Brigitte Jäger, Claudia Ludwig und Margarethe Hofmann-Bsirske in seine Galerie Formstein am Gartenstädter Waldfriedhof Jeder kann malen! Malzirkel Facettenreich stellt Kunstwerke im Karlstern aus In der Galerie Formstein stellten die Künstlerinnen des Malzirkels Facettenreich ihre Bilder aus. Foto: Neuberth ein, um dort ihre Werke zu zeigen. 73 Gemälde stellen die sechs Künstlerinnen aus und beweisen, dass der Name Facettenreich zu Recht gewählt wurde. Auffällig sind WALDHOF war ein starker Jahrgang. In jeder Hinsicht. Der Kabarettist Franz Kain ist einer aus diesem starken Jahrgang. Ein typischer Baby Boom Boy eben. Er gastierte bei den Kulturtagen Waldhof im Gemeindesaal St. Franziskus und legte das schwere Schicksal dar, das einer der meisten eben so hat. An die Kindheit in den 60er und 70er Jahren konnten sich die meisten im Publikum gut erinnern. Da gab es die coolen Bonanza-Räder, die dazugehörige Fernsehsendung. Es gab das Eis Brauner Bär mit dem legendären Karamellkern und Kassetten, die man mit einem Bleistift wieder aufspulen konnte, wenn sie Bandsalat produziert hatten. Franz Kain erinnerte sich daran, dass in seiner Klasse die Mädels im Unterricht gestrickt haben, dass die Nadeln nur so klapperten, und dass ein Palästinensertuch das modische Highlight war. Doch einer aus dem geburtenstärksten Jahrgang Deutschlands zu sein, bedeutet noch mehr als Stehblues-Nostalgie und Weltverbesserer-Mentalität. Zahllose Zahnlose werden die Straßen bevölkern, malte sich Kain aus, und sogleich die vielfältigen Maltechniken von Bleistift und Tusche über Kreide und Aquarell bis hin zu Acryl. Ebenso auffällig ist die Vielfalt an Motiven ob Menschen, Tiere, Pflanzen, kam ihm die Idee, für die vielen Rentner eine eigene Rollatorenspur in der Fußgängerzone einzurichten. Ob Rente ab 95 oder Rent a Rentner um in ein paar Jahren die vielen Senioren Jahrgang 1964 versorgen zu können, fiel Franz Kain einiges ein. Gebäude oder auch Abstraktes. Jede der Frauen hat ihren eigenen Stil. Eva Kaulard liebt die Farben, mit Acryl stellt sie Bilder von Tieren und Pflanzen aus. Elke Scherer zeigt kleine Bilder mit Porträts von Luther, Audrey Hepburn und Albert Einstein, Claudia Ludwig malt Gesichter mit Acryl auf Leinwand, fröhliche Ansichten sind von Ruth Frank zu sehen und Brigitte Jäger wählt den romantischen Stil, Margarethe Hofmann-Bsirske präsentiert Form- und Farbkompositionen. Galerist Karl Kaufmann war sichtlich stolz, als die Ausstellung in der Galerie FormStein eröffnet wurde. Weit über 100 Gäste waren zur Eröffnung gekommen. Hauspianist Andreas Finger war für die passende musikalische Untermalung der Vernissage zuständig. wn Rückblick auf eine Kindheit in den Sechzigern KÄFERTAL/WALDHOF. Mit einer Gedenktafel auf dem Friedhof in Käfertal erinnert die Stadt Mannheim an einen ihrer ganz großen Fußballspieler: Otto Siffling. Gemeinsam mit Vertretern der Fan-Initiative PRO Waldhof enthüllte Bürgermeister Christian Specht diese Gedenktafel. Vor einigen Jahren wurde an Sifflings Geburtshaus in der Hubenstraße auf dem Waldhof bereits eine Gedenktafel angebracht. In direkter Nähe zum Grab Albert Brückls, dem Vorbild Sifflings, wurde nun eine weitere Gedenktafel enthüllt. Bisher war es nicht möglich, die Grabstelle von Otto Siffling zu besuchen, denn das eigentliche Grab wurde in den sechziger Jahren aufgelöst. Otto Siffling wurde am 3. August 1912 als ältestes von fünf Kindern einer Arbeiterfamilie im Mannheimer Stadtteil Waldhof geboren. Bereits als Zehnjähriger Kabarettist Franz Kain zu Gast bei den Kulturtagen Waldhof Franz Kain ist ein typisches Kind seiner Zeit und wurde mit Bonanza-Rad und Brauner Bär groß. Gedenktafel für Otto Siffling aufgestellt Erinnerung an Waldhof-Legende wird wach gehalten spielte er in den Schüler- und Jugendmannschaften des SV Waldhof, dem Fußballverein, mit dem er später mehrfach die Endrunde um die deutsche Meisterschaft sowie das Pokalhalbfinale erreichen sollte. Siffling war 31-facher Nationalspieler und schoss 17 Tore für Deutschland. Außerdem war er Mitglied der Nationalmannschaft, die 1934 bei der WM die Bronzemedaille errang. Im Alter von nur 27 Jahren starb Siffling bereits an den Folgen einer Rippenfellentzündung am 20. Oktober Bei seiner Beerdigung auf dem Friedhof Käfertal am In Erinnerung an die Fußball-Legende des SV Waldhof Otto Siffling wurde auf dem Friedhof in Käfertal eine Gedenktafel erstellt. Foto: zg Da er als Mitt-Fünfziger auch technisch immer noch ganz vorn dabei sein will, erzählte Kain von seinen Erfahrungen mit piepsenden Park-Assistenten im Auto und einer ungehorsamen Siri. Als Kind der Sechziger genoss der kleine Franz eine musikalische Grundausbildung am Akkordeon, die er dann in einer Zwei-Mann-Band gewinnbringend einsetzte. Zusammen mit seiner Baby Boom Bu Band Eckhard Stadler sorgte er beim Publikum für einen äußerst unterhaltsamen Abend, an dem sich die meisten Gäste in ihre eigene Jugend zurückversetzt fühlten, in der sie sich für zehn Pfennig am Kiosk ein Wassereis kauften und danach noch tagelang eine froschgrüne Zunge hatten. Man darf gespannt sein, was sich das Team der Kulturtage Waldhof für das kommende Jahr ausgedacht hat! and 23. Oktober 1939 verabschiedeten ihn mehr als Menschen. Das bürgerschaftliche Engagement ist der rote Faden, der sich durch die Mannheimer Stadtgesellschaft zieht. Er zeigt sich auch auf dem Käfertaler Friedhof, konstatierte Erster Bürgermeister Christian Specht. So kam der Anstoß zum Erstellen einer Gedenktafel zu Ehren der Fußballlegende Otto Siffling ebenfalls aus der Bürgerschaft, und zwar von der Faninitiative PRO Waldhof e. V. sowie den Fanbetreuern. Durch Ihre Spendenbereitschaft haben Sie die Erinnerungstafel für einen der Größten des Vereins ermöglicht, vielen Dank. Darüber hinaus wurde eine neue Käfertaler Friedhofschronik auf dem Friedhof installiert, die Besucherinnen und Besucher künftig über die Geschichte des Friedhofs Käfertal informiert. red/and

9 und ein frohes Neues! Seite 9 GARTENSTADT. Am langen Tisch im Bürgerhaus Gartenstadt sitzen einige ältere Damen, die Stricknadeln klappern leise. Auf den Tischen steht Kaffee, leise Gespräche erfüllen den Raum. Die Handarbeitsgruppe von Elvira Schmid trifft sich an diesem Nachmittag zum gemeinsamen Stricken, es gibt Kuchen, denn eine der Damen hatte Geburtstag. Die einen stricken bunte Socken, bei anderen wiederum ringelt sich ein langer Schal von den Und leise klappern die Stricknadeln Handarbeitskreis Gartenstadt ist der älteste in Mannheim Die Damen vom Handarbeitskreis in der Gartenstadt treffen sich im Bürgerhaus und stricken für den guten Zweck. MANNHEIM. 28 Barber Angels aus ganz Süddeutschland sind kürzlich in Mannheim eingeflogen, um obdachlosen und bedürftigen Menschen kostenlos Haare und Bart zu schneiden. Das große Besprechungszimmer im Haus der Caritas in den B-Quadraten wurde zum Salon, wo sich mehr als 60 Männer und Frauen verschönern ließen. Das läuft ab wie ein ganz normaler Friseurbesuch mit Beratung, Haarwäsche, Styling und auf Wunsch auch einer Kopfmassage, erklärte Claus Niedermaier. Einziger Unterschied: Die herzliche Umarmung zwischen Friseur und Kunde zum Abschluss. Dankbarkeit ist die Währung, in der wir bezahlt werden, berichtete der Clubpräsident und Gründer der Barber Angels. Dankbarkeit nicht nur fürs Haareschneiden, Nadeln. Alle zwei Wochen treffen sich die Damen im Bürgerhaus. Sie gehören dem selbständigen Handarbeitskreis um Elvira Schmid an, und sie sind fleißig wie die Bienen. Alle Sachen, die sie stricken, werden verkauft. Ob beim Adventsmarkt auf dem Freyaplatz, bei der Langen Nacht oder beim Weihnachtsmarkt im Bürgergarten die selbstgestrickten Sachen finden immer Abnehmer. Ob Landhaussocken oder spezielle Mützen für Krebspatientinnen es gibt kaum etwas, das die Damen nicht stricken können. Viele der Sachen sind Auftragsarbeiten: Da ruft mich jemand an und sagt, ich brauche ein paar Trachtenstrümpfe. Und dann stricken wir die, erklärt Elvira Schmid. Der Handarbeitskreis in der Gartenstadt besteht seit 70 Jahren und ist damit der älteste in der Stadt Mannheim. Es ist eine tolle Abwechslung vom Alltag, wenn wir uns alle 14 Tage treffen, sagt Lydia Keller. Sie ist seit vielen Charity mit Kamm und Schere Barber Angels erstmals auch in Mannheim aktiv sondern auch fürs Zuhören und Aufmerksamkeit schenken und dafür, dass das neue, gepflegte Äußere dem eigenen Selbstwertgefühl gut tut. Seit Anfang 2017 sind die Engel mit Kamm und Schere unterwegs. Mittlerweile nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich und der Schweiz. Zeitgleich mit Mannheim finden von Klagenfurt bis Paderborn weitere Einsätze statt, berichtet Niedermaier, der sich noch genau an den 15. November 2016 erinnert. Damals hatte der Friseurmeister aus Biberach an der Riß gemütlich daheim im Warmen auf dem Sofa liegend einen Bericht über die ersten Kältetoten in München gesehen. Es hat mich sehr berührt. Doch so viel Geld, um möglichst vielen Menschen zu helfen, besitze ich nicht, so Niedermaier. Setz doch Dein Handwerk ein, nahm er sich stattdessen vor. So entstand Barber Angels Brotherhood, die Bruderschaft der frisierenden und Bärte schneidenden Engel, die alle wie die Motorrad-Rocker in schwarze Lederkluft gekleidet sind. Im Sinne des Wiedererkennungswerts wollen sie einheitlich auftreten. Allerdings ganz bewusst nicht top modisch gestylt. Berührungsängste sollen gar nicht erst aufkommen. Fast 300 Barber Angels europaweit gibt es mittlerweile. Jeder von ihnen ist angehalten, einmal im Monat drei Stunden an einem Charity-Einsatz mitzuwirken. Einzelne Chapter kümmern sich dabei um die Regionalarbeit. Im Falle Mannheims ist Andreas Drotleff aus Offenburg der zuständige Zenturio. Die Organisation vor Ort hatte die Ilvesheimer Mit Lucia Kopper (links) und Michaela Diefenbacher (2. v. r.) unterstützen auch zwei Friseur-Engel der Friseur Innung Mannheim Stadt und Land die von Claus Niedermaier (rechts) gegründeten Barber Angels. Foto: Warlich-Zink Jahren, gar Jahrzehnten, beim Handarbeitskreis. Wir sind eine ganz liebe Clique, beteuert sie. Mit 65 Jahren Mitgliedschaft ist sie die treueste Handarbeiterin. Früher haben die Damen auch genäht, heute wird nur noch gestrickt. Elvira Schmid verweist auf die Älteste in der Runde. Sie ist 91 Jahre alt und strickt immer noch so exakt, bewundert sie die Arbeit der Seniorin. Wolle wird zum Teil gespendet, der größte Teil der Arbeit wird von den Frauen zu Hause erledigt. Bei uns wird niemand gezwungen zu arbeiten, hebt Elvira Schmid hervor. Uns ist die Gemeinschaft sehr wichtig, wir feiern zusammen Weihnachten und machen im Sommer ein Grillfest. Die Handarbeiten werden alle für einen guten Zweck verkauft. Viele Tausend Euro konnte der Handarbeitskreis in den vergangenen Jahren schon an die unterschiedlichsten Organisationen spenden. Der Spastikerverein wurde mit Geldspenden bedacht, die Kinderkrebsstation ebenso, man hat schon die Erstausstattung von Schulkindern bezahlt, ebenso wie dringend nötige Winterschuhe für Kinder. Und so klappern die Damen weiter mit ihren Stricknadeln, um Spenden für den guten Zweck zu sammeln. and Friseurmeisterin Michaela Diefenbacher übernommen. Auch Lucia Kopper vom gleichnamigen Friseurteam in Sandhofen war als Friseur-Engel aktiv. Wir haben über den Fachstellenverteiler unter anderem Diakonie, Jobbörse oder Frauenhaus über den Termin informiert, sagt die beim Caritasverband für die Wohnungslosenhilfe zuständige Abteilungsleiterin Stefanie Paul und freut sich, dass die Engel wiederkommen wollen. Denn bei einem Ersteinsatz, dem sogenannten First, soll es in den jeweiligen Städten nicht bleiben. Um weitere Termine und Locations zu finden, suchen die Barber Angels die Zusammenarbeit mit caritativen Organisationen. Wir haben in einer Kirche ebenso schon Haare gestylt wie auf öffentlichen Plätzen oder in einer alten Fabrikhalle, berichtet Drotleff. Dass zu den Ersteinsätzen immer auch die großangelegte Pressearbeit gehört, ist Teil des Charity-Plans. Wir möchten weitere Friseurkollegen zum Mitmachen bewegen und zugleich andere Berufsgruppen zum Überlegen anregen, ob sie mit ihrem Handwerk nicht auch etwas für den guten Zweck tun können, erklärt Niedermaier Sinn und Zweck des Prinzips Tue Gutes und rede darüber. Die Friseurindustrie hat er schon überzeugt, so dass auch in Mannheim an jeden Kunden eine Goody Bag, gefüllt mit Haarpflegeprodukten, Kamm und Spiegel, verschenkt werden konnte. pbw Weitere Infos unter Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch Ihr Gartencenter Team Riesiges Pflanzenangebot Beste Gärtnerqualität Qualifizierte Fachberatung Viernheimer Weg 43. Mannheim-Sandhofen BSTATTUNGSHAUS ZELLER Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! PETERs Partyservice wünscht allen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Peter Schmidt und Team Wilhelm-Wundt-Str Mannheim Tel. 0621/ Fax 0621/ Hörgeräte aus Sandhofen Kalthorststr. 8 bei Foto Mechnig Tel: info@peterspartyservice.de Wir wünschen eine FROHE WEIHNACHT und ein gutes NEUES JAHR HÖRECK Sandhofen ist auch Fachhändler für: xmedias Foto: HMG

10 Seite 10 Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Fröhliche WALDHOF. Mit seiner Drehorgel bringt Heinz Wroz den Menschen Freude und bewirkt auch noch Gutes: Seit zwei Jahren sammelt der Ladenburger bei seinen Auftritten Spenden für das Hospiz St. Vincent des Caritasverbands Mannheim. Jetzt konnte er wieder rund 600 Euro überweisen. Das Geld wird speziell für die Aromatherapie verwendet. Beim Adventsmarkt des Caritas-Zentrums St. Franziskus war der Drehorgelspieler jetzt erstmals im Hospiz selbst zu Gast und spielte für Gäste und Liebe Gemeindemitglieder der kath. Pfarrgemeinde St. Bartholomäus! Zur Geburt Jesu wünschen wir Ihnen viel Freude und besinnliche Stunden. Auch im kommenden Jahr möge Gottes Segen Sie begleiten. Wir haben diese Form des Weihnachtsgrußes gewählt, da die gewohnte Verteilung aus Datenschutzgründen nicht möglich war. Trotzdem hoffen und wünschen wir in gutem Kontakt zu bleiben. Wir laden herzlich zu unseren Festgottesdiensten ein. Weihnachten Gemeinsam für MANNHEIM Ralf Eisenhauer Reinhold Götz Joachim Horner Nazan Kapan Andrea Safferling Orgeln für den guten Zweck Leierkastenspieler sammelt Geld für Hospiz St. Vincent 29 Jahren Heinz Wroz Hobby. Inzwischen besitzt er rund 90 Rollen mit je vier bis fünf Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden und einen guten Start in das neue Jahr. Öffnungszeiten: Samstag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr Sonntag geschlossen Montag von 8.30 Uhr bis 13 Uhr Vom bis haben wir Urlaub. Ab sind wir wieder gut erholt für Sie da. Musikstücken. Ich versuche einfach, den Leuten Freude zu machen. zg Angehörige. Anschließend trat er auch beim Adventsmarkt auf, wo gleich wieder einige Spenden zusammenkamen. Es macht mehr Spaß, für einen guten Zweck zu spielen, begründet der 68-Jährige sein Engagement, für das ihm Hospiz-Leiterin Gabriele Andres herzlich dankte. Insgesamt habe er in den zwei Jahren knapp Euro für das Hospiz gesammelt. Die Drehorgel ist seit Aromatherapie im Hospiz St. Vinzenz Mit seiner Drehorgel spielte Heinz Wroz Geld ein, das er für die spendete. Ihre SPD-Kandidatinnen und -kandidaten für die Gemeinderatswahl 2019 wünschen Ihnen schöne Feiertage, ein friedliches Miteinander Foto: zg und ein gutes neues Jahr. Der Traum eines Gardemädchens wurde wahr WALDHOF. Die fünfte Jahreszeit hat begonnen, und im Mannheimer Norden wurden drei neue Fasnachtsprinzessinnen vorgestellt. Eine davon, Tamara I. vom CCW, möchten wir Ihnen hier näher vorstellen. Die 21-jährige Tamara Schaubert hat ihre karnevalistische Karriere im zarten Alter von drei Jahren in der Krümelgarde der Fröhlich Pfalz begonnen. Danach wechselte sie nach Landau, gab schließlich den Gardetanz auf, um sich auf s Abitur vorzubereiten. Doch im Hintergrund liefen die Fäden weiter. Notker Heep, ein Bekannter ihrer Mutter, fragte immer mal wieder nach, ob Tamara nicht Prinzessin werden wollte. Und nun war es schließlich so weit: Tamara sagte zu. Jedes Gardemädchen will ja irgendwann einmal Prinzessin werden, begründete sie ihre Entscheidung. Außerdem passt es zeitlich momentan ganz gut, da sie als Studentin an der Dualen Hochschule die Fasnachtstermine ganz gut um ihre Studien- und Arbeitszeiten legen kann. Mit sechs traumhaften Prinzessinnen-Kleidern startet sie in die Kampagne, auf die sie sich schon richtig freut. and Tamara I. vom CCW freut sich auf eine lange Kampagne als Prinzessin. Foto: zg Wenn Helfer auch mal Hilfe brauchen KÄFERTAL. Die Notfallseelsorge Mannheim feierte gemeinsam mit den Rettungsorganisationen beim Arbeiter-Samariter-Bund in Käfertal ihren jährlichen ökumenischen Blaulichtgottesdienst. Der Nächste, bitte! dieses Motto scheint fast zynisch, ist jedoch realistisch. Denn wenn das Blaulicht von Polizei, Feuerwehr, Rettungsdiensten oder Notärzten angeht, kann es jeden treffen. Dann wird es ernst für alle, die involviert sind: Die direkt Betroffenen ebenso wie die Helfenden und die Angehörigen. Oft binden die Blaulichtdienste die Notfallseelsorge ein, damit auch Erste Hilfe für die Seele geleistet werden kann. Claudia Krüger und Pfarrer Uwe Sulger gestalteten den Gottesdienst, begleitet von der bewährten NFS- Band. Gut wieder hier zu sein mit dieser musikalischen Feststellung begrüßte die evangelische Gemeindediakonin Claudia Krüger aus Seckenheim die zahlreichen Gäste in der Fahrzeughalle. Zunächst galt es zwei verdiente Stützen der Notfallseelsorge in den verdienten Ruhestand zu entlassen. Pfarrer i.r. Blaulichtgottesdienst für Notfallseelsorger Herbert Burger und Pfarrerin Ilka Sobottke wurden aus dem aktiven Dienst verabschiedet. Bernhard Kohl, seit 2004 Katholischer Koordinator, war wegen mangelnder Unterstützung durch Dekanat und Ordinariat von seinem Amt zurückgetreten. Kohl, ein Gründer der Notfallseelsorge, erzählte: Entstanden sei sein Engagement für die Notfallseelsorge, als er als junger Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Wallstadt mit Kameraden nach einer Gasexplosion drei Tote ausgraben musste. Die Vorgesetzten sagten nur danach: Trinkt ein Bier, dann ist es wieder gut, erinnerte er sich. Ab 2004 baute er dann die Notfallseelsorge mit auf. Er hat die Finger in die Wunde gelegt. Er hat uns ins Gewissen geschrieben, dass es endlich Zeit wird, dass sich hier etwas tut, sagte der stellvertretende Stadtdekan Markus Miles mit Blick auf Bernhard Kohl und versprach ausdrücklich, dass wir die Lücke ernst nehmen und uns des Themas annehmen werden, mehr denn je! Miles würdigte Kohl als Mensch voller Leidenschaft und Tatendrang, der für seine Aufgabe wahnsinnig gebrannt habe: Du warst, bist und bleibst ein Vorbild, bedankte sich Miles bei Kohl. Für Gespräche zu einem Neuanfang stehe er zur Verfügung, verabschiedete sich Kohl mit versöhnlichen Worten. Der evangelische Dekan Ralph Hartmann konnte gemeinsam mit Markus Miles zehn neue Notfallseelsorger verpflichten. Hartmann lobte den Ersten Bürgermeister Christian Specht für die Initiative: Da gehörte auch politischer Wille dazu, dass das möglich ist, dankte Hartmann. Es war nicht einfach, aber Bürgermeister sind dazu da, Hürden wegzuräumen, entgegnete Specht und bezeichnete die Notfallseelsorge als extrem wichtigen Dienst für Einsatzkräfte und Unfallopfer. Dekan Ralf Hartmann betonte: Wer da tätig ist, muss nicht nur mit Traumata umgehen lernen, sondern Menschenfreund sein und an das Gute im Menschen glauben. Claudia Krüger bedankte sich bei allen, und besonders bei den Musikern, die mitgeholfen haben, diese Veranstaltung zu gestalten. wn Sabine Seifert Thorsten Schurse Dr. Melanie Seidenglanz Dr. Claudia Schöning- Kalender SEI DABEI. SEI MANNHEIM. Engagier Dich hier: spd-ma.zusammenhandeln.org In einem Gottesdienst in der Fahrzeughalle des ASB wurde all denjenigen gedankt, die bei Blaulichteinsätzen Hilfe leisten. Foto: Neuberth

11 und ein frohes Neues! Seite 11 Mannheim verliert einen unermüdlichen Streiter SANDHOFEN. Mit Claus-Peter Sauter ist Ende November eine große Persönlichkeit aus Parteipolitik und Gesellschaft im Alter von 73 Jahren gestorben. Sauter wuchs auf dem Waldhof im Umfeld der Zellstoff auf, war gelernter Koch, studierte dann aber noch Betriebswirtschaft trat er in die SPD ein und wurde kurze Zeit später gleich stellvertretender Ortsvereinsvorsitzender in Sandhofen. Von 1973 bis 1989 gehörte er dem Sandhofer Bezirksbeirat an, von 1989 bis 2004 saß er für die SPD im Mannheimer Gemeinderat. Von 1978 an war er Mitglied in der AWO, 32 Jahre lang lenkte Claus-Peter Sauter die Geschicke MANNHEIM. Der Bedarf an Betreuungsplätzen im vorschulischen Bereich steigt zunehmend. Daher investiert die Stadt Mannheim intensiv in den Ausbau ihrer Kita-Plätze. Bereits in den Etatberatungen hatte der Gemeinderat Mittel in Höhe von 30 Millionen Euro für den Erhalt der bestehenden Plätze und die Neuschaffung von 210 Krippenund 550 Kindergartenplätzen in Ganztagesbetreuung bis zum Jahr 2021 bewilligt. Mit dem Gesamtkonzept zur Ausbauplanung für Kindertagesstätten sollen für möglichst viele Eltern adäquate Betreuungsangebote bereitgestellt und somit ein ausgeglichenes Tagesbetreuungsangebot über das gesamte Stadtgebiet sichergestellt werden, erläutert Bürgermeisterin Dr. Ulrike Claus-Peter Sauter im November verstorben Claus-Peter Sauter an seinem 65. Geburtstag im Jahr Foto: Archiv/Engler Freundlieb. Die Kindertagespflege ist neben den Angeboten in Krippen und Kindergärten eine der drei Säulen der vorschulischen Kinderbetreuungsangebote. Im Bereich der unter dreijährigen Kinder macht die Kindertagespflege mit derzeit etwa 700 angebotenen Plätzen gut 25 Prozent des gesamten Angebotes in diesem Alterssegment aus. Die Kindertagespflege ist in Mannheim somit ein integrierter Bestandteil der Betreuungsangebote und für uns ein ganz wichtiges Angebot in der vorschulischen Kinderbetreuung. Dies nicht nur, weil der Gesetzgeber diese Form der Betreuung der der Krippe gleichsetzt, sondern insbesondere, da es in der Kindertagespflege gelingt, familienähnliche Strukturen im des Kreisverbandes Mannheim als Geschäftsführer. In seine Zeit fiel die Errichtung des Otto-Bauder-Hauses für Senioren auf der Schönau, außerdem war er Mitbegründer des Gemeinschaftswerkes Arbeit und Umwelt, des Trägers des Zentralen Lehrgartens. Doch Sauter war mehr als nur Politiker. Er war ganz und gar Sandhöfer, hatte 20 Jahre lang den stellvertretenden Vorsitz der Bürgervereinigung inne, war Vizepräsident, Präsident und Prinz bei den Stichlern. Nach seiner Pensionierung legte er noch lange nicht die Hände in den Schoß. Frei nach dem Motto Einmal Ehrenamt immer Ehrenamt trat er dem Mannheimer Seniorenrat bei und war bis zuletzt dessen Vorsitzender. Menschen aller Schichten waren für Claus-Peter Sauter sehr wichtig, insbesondere diejenigen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Er erhielt 2011 die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg. and Anm. d. Red.: Ich erinnere mich noch sehr gut an meine erste Begegnung mit Claus-Peter Sauter. Es muss etwa 1994 gewesen sein, ich sollte zur Berichterstattung zum AWO-Schlachtfest an den Stich gehen. Und dort erwartete er mich dann mit einer umgebundenen Schürze und lud mich zum Wellfleischessen ein. So war Claus-Peter Sauter. Andrea Sohn-Fritsch Mehr Plätze: Ausbau der Kinderbetreuung schreitet voran Jugendhilfeausschuss beschließt Ausweitung von Kindertagespflege und von Kitas EDITORIAL Gegendarstellung gefordert! Liebe Leserinnen und Leser, Fernsehen bildet? Ich bin mir dar gar nicht so sicher. Vor allem nicht, seit ich in der vergangenen Woche den Beitrag über Schönau und Neckarstadt-West im Spiegel-TV gesehen habe. Der Spiegel war für mich immer ein seriöses Nachrichtenmagazin, das sauber recherchierte Berichte abdruckt. Spiegel-TV kann das von sich nicht behaupten. Wer einen Fernsehbeitrag mit der Überschrift Stadtteil-Portrait versieht, sollte auch ein Portrait des gesamten Stadtteils liefern. Ich wage zu behaupten, dass die Macher dieses Films genau das nicht getan haben. Waren sie in den Kirchengemeinden und haben sie gesehen, was dort alles für ein gutes soziales Miteinander getan wird? Haben sie in Sportvereinen, bei den Fasnachtern und anderen Kultur-Institutionen mal nachgeschaut, wie viel Jugendarbeit dort geleistet wird? Mit Sicherheit nicht. Wer die Schönau nicht kennt und den Beitrag im Spiegel-TV gesehen hat, muss ja zu dem Schluss kommen, dass man sich nur in Begleitung eines Personenschützers durch den Stadtteil bewegen kann, in dem Drogendealer neben Kleinkriminellen wohnen und jeder Hartz-IV-Empfänger entweder ein Messie ist oder mit Rolex-geschmückter Hand eine Luxuskarosse lenkt. Kein Klischee wird ausgelassen in diesem Machwerk, Effekthascherei und reißerische Aufmachung waren den Filmemachern wichtiger als die realistische Darstellung eines Stadtteils, der mit Sicherheit seine Probleme hat, in dem aber der Großteil der Menschen ein ganz normales Leben führt: Sie verdienen ihr Geld, sie leben in ordentlichen Wohnungen und führen, wie man so schön sagt, ein gut-bürgerliches Dasein. Diese Menschen regen sich zu Recht darüber auf, dass die Schönau als Endstelle bezeichnet wird von einem Fernsehteam, das nur einen kleinen Teil der Wahrheit kennt und diesen dann auf bundesdeutsche Mattscheiben bringt. Man sollte eine Gegendarstellung verlangen! Andrea Sohn-Fritsch P&D Hinblick auf ein unterschiedliches Alter der Geschwisterkinder abzubilden. Darüber hinaus ist diese Betreuungsform in der Lage, auf individuelle Zeitwünsche der Eltern flexibler einzugehen, so dass eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf gegeben ist, erläutert Bildungsund Familienbürgermeisterin Dr. Ulrike Freundlieb die Vorzüge dieser Betreuungsform. Die Eltern schätzen das Angebot. Die elterliche Zufriedenheit spiegelt sich in der Nachfrage, der Belegung von Betreuungsplätzen sowie in positiven Rückmeldungen wider, so die Bürgermeisterin. Im Unterschied zur Betreuung in Kindertagesstätten, in denen die Kinder in Gruppenform betreut werden, werden die Kinder in der Kindertagespflege von einer geeigneten und qualifizierten Tagespflegeperson in ihrem Haushalt oder in anderen geeigneten Räumen betreut. In Anbetracht der stadtweit hohen Nachfrage nach Betreuungsplätzen und der weiter steigenden Geburtenzahlen ist ein rascher Ausbau aller Betreuungsformen zwingend erforderlich. Das bedeutet neben dem im Haushalt verorteten Ausbauprogramm für Krippen und Kindergärten auch den Ausbau der Kindertagespflegeplätze. Diese können meist flexibler und zeitnäher als Kita-Plätze eingerichtet werden. Daher soll der Anteil der Kindertagespflege von derzeit rund 25 auf 30 Prozent ausgeweitet werden. red/and Die Zeit der guten Vorsätze rückt näher... Heilpraktikerin Manuela Emig arbeitet seit Jahren erfolgreich mit der Fumarexin Rauchentwöhnungs-Therapie. In der Zeit von 2. bis 4. Januar 2019 bietet sie Zusatztermine für die Behandlung an. Grundvoraussetzung einer jeden Rauchentwöhnungs-Therapie ist natürlich der feste Entschluss mit dem Rauchen aufhören zu wollen. Um dies vor allem in den ersten Wochen leichter zu machen, ist die Fumarexin -Therapie eine bewährte Methode; sie senkt zum Beispiel das Verlangen nach Nikotin und dämpft die klassischen Entzugserscheinungen wie Produkte & Dienstleistungen erhöhte Speichelbildung, Übellaunigkeit, Nervosität und Schlafstörungen. Fumarexin beruht auf drei großen naturmedizinischen Säulen: Akupunktur: Bei Fumarexin werden ausge- Viele Menschen nehmen suchte, wichtige Punkte sich Jahr für Jahr vor, mit aus der Suchttherapie am dem Rauchen aufzuhören. Ohr stimuliert. Die Ohrakupunktur ist ein eigenes Oft klappt es aber nur wenige Tage, und Mitte Januar hat man seine Pläne wieturtherapie. Gebiet aus der Akupunkder über Bord geworfen. Homöopathie: Die Natur ist die beste Apotheke. Zum nächsten Jahreswechsel kann dies anders sein: Bei der Fumarexin -Rauchentwöhnung kommen ausgesuchte homöopathische Komplexmittel zum Einsatz, die gegen die Symptome der Entzugserscheinungen helfen können. Neuraltherapie: Durch den Einsatz der Neuraltherapie kann die Zelle wieder in Einklang gebracht werden. Bei der Fumarexin -Rauchentwöhnung bewirkt sie, dass die Akupunkturpunkte nachhaltig stimuliert werden. Jeder kann Nichtraucher werden, jeder kann etwas aktiv für seine Gesundheit tun, für seine Haut, und für mehr Lebensqualität. Vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin. pm Naturheilpraxis Manuela Emig, Bromberger Baumgang 55, Mannheim, Mobil , naturheilkunde-emig.de 2030 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen liberale Mannheimer Kommunalpolitik zu gestalten! Ihre FDP Stadträte Dr. Birgit Reinemund & Volker Beisel BESUCHEN SIE UNS AUF DEM NEUJAHRSEMPFANG AM 6. JANUAR 2019 AB 11 UHR IM ROSENGARTEN AUF DER EBENE 2. Die Bewerber für die Kommunalwahl am wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. FDP im Gemeinderat Rathaus in E Mannheim Tel.: Fax: Fraktion Freie Wähler Mannheimer Liste v.l.n.r. Roland Weiß, Christopher Probst, Christiane Busenbender (Geschäftsstelle), Prof. Dr. Achim Weizel, Holger Schmid Wir bedanken uns bei den Bürgerinnen und Bürgern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Festtage sowie einen guten Start in ein gesundes Jahr Frank Loreth Prof.Dr. Egon Jüttner Wilken Mampel CDU OV-Sandhofen

12 Seite 12 RUND UMS HAUS Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. UNSER Wohlfühlplatz! Fenster von Thomas Becker Dachdeckerei Meister wissen wie s geht! Fliesenverlegung, Reparaturen, Badumbau aus einer Hand Balkon- und Terrassensanierung 0621/ Ihr Meisterbetrieb im Rhein-Neckar-Raum Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 25Jahre h.keller schreinerei gmbh Heinz Guckert Schlossermeister Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr Familie Harald Knoop Gipser- und Stukkateur-Betrieb MA-Sandhofen, Sonnenstraße 37a Tel.: 06 21/ Fax: 06 21/ Viernheimer Weg Mannheim Telefon Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr Neues Bad Tel: Wenn alle den Verbrecher jagen, wer bleibt dann eigentlich beim Opfer? Wir helfen den Opfern Infos: Weberstr. 16, Mainz Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Das bessere Dach! FACHBETRIEB FÜR DACH-, WAND- UND ABDICHTUNGSTECHNIK Freier Architekt Dipl.-Ing. ( FH ) Horst Süss Dachdeckermeister Energieberater Schneidemühler Str Mannheim (0621) Fax Elektroinstallationen Haustechnik Speicherheizungen Kundendienst Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Haut Elektrotechnik GmbH 24 Stunden-Notdienst 0163/ Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Norbert Ufer GmbH Neueichwaldstr MA-Gartenstadt SANITÄRTECHNIK HEIZUNGSTECHNIK SOLAR Telefon: 0621/ Telefax: 0621/ Internet: info@sanitaer-ufer.de Verbunden mit besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest frohes Weihnachtsfest sind wir stehen ab dem wir 07. unseren Januar Kunden 2019 wieder ab dem für 5. unsere Januar Kunden 2010 wieder zu erreichen. zur Verfügung. Leinenstraße 15 Entwurf Mannheim Planung Tel.: Bauleitung Fax: Energieausweis web: Wertermittlungen mail: mail@mk-architekt.de Bauschadensgutachten innenausbau _ haustüren _ fenster Naturstein Außentreppen und Fensterbänke Küchenarbeitsplatten aus Granit Natursteinmöbel für Haus und Garten Aus Alt mach Schön. Spezielle Lösungen für die einfache Renovierung Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Erfolg im neuen Jahr! Kirchwaldstraße Mannheim Tel. 0621/ Mobil hkformstein@aol.com zuverlässige u. WARTUNG von Ölheizung Gasheizung Fernheizung Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, friedliches Jahr Ihrer Siedle-Sprechanlage. Karl Herbel GmbH Kriegerstr.13, MA Tel.: 0621 / Mannheim Kriegerstraße 13 Telefon: / info@elektroherbel.de Internet: elektroanlagen GmbH Amselstraße Mannheim Tel.: 06 21/ , Fax:

13 und ein frohes Neues! Seite 13 Fast ein ganzes Menschenleben dem Chorgesang verbunden SANDHOFEN. Der Aurelia-Chor Young Generation feierte in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund war der Verein auch Gastgeber für die Jubilarfeier des Kurpfälzer Chorverbandes. Jürgen Zink, der Erste Vorsitzende des Kurpfälzer Chorverbandes, hob in seiner Ansprache im Jakobussaal den Chorgesang als kulturtragende Säule des gesellschaftlichen Lebens hervor. Doch er sah die Zukunft der Chöre nicht ganz so rosig. Es gibt einen schleichenden Veränderungsprozess. Kommunikation und Miteinander lassen nach, ebenso das ehrenamtliche Einsetzen für andere. Zink appellierte an die anwesenden Vereine, den anstehenden Veränderungen mutig ins Auge zu blicken, auch wenn in den kommenden Jahren wohl einige Chöre aufgeben WALDHOF. An der Waldhofschule gibt es seit einigen Jahren eine ganz besondere Projektwoche. Ich + Du = Wir heißt das Programm, welches das Zusammenleben an der Schule fördern soll. Die Ergebnisse dieser Projektwoche stellten die Schülerinnen und Schüler nun vor. In der Schulturnhalle hatten sich dazu alle Schüler versammelt. Alle Kinder sangen gemeinsam das Brückenlied und reichten sich dabei die Hände. Aus jeder Klasse gab es zwei Botschafter, die Ergebnisse aus ihren Klassen vortrugen. Da gab es beispielsweise Wünsche an die Klasse. Ich Gemeinsam können wir alles schaffen Projektwoche zum Thema Gemeinsamkeit an der Waldhofschule Die Stopp-Hand zeigt: Bis hierher und nicht weiter. Kurpfälzer Chorverband ehrt langjährige Mitglieder Die Aurelia Sandhofen als Gastgeber begleitete den Ehrungsnachmittag des Kurpfälzer Chorverbandes musikalisch. müssten. Jammern bringt uns nicht weiter, so Zink. Der ehemalige Bundestagsabgeordnete und jetzige Stadtrat Prof. Dr. Egon Jüttner bekannte in seinem Grußwort, dass Sandhofen stolz auf seine Aurelia sei. Die zahlreichen anwesenden Jubilare lobte er dafür, dass sie sich zum Teil jahrzehntelang dem Chorgesang und ihren Vereinen gewidmet hätten, ohne Rücksicht auf familiäre oder berufliche Belange. Zwischen den Ehrungen für zehn- bzw. 25-jährige Vereinsmitgliedschaft sang der gemischte Chor der Aurelia unter der Leitung von Octavio Yang das Stück Mala Moja und die Chorgemeinschaft Aurelia New Generation/Flying Lips unter der Leitung von Antje Geiter einen Gospelsong und Hakuna Matata aus dem Film König der Löwen. Den wünsche mir, dass es im Unterricht leiser ist oder Ich möchte, dass wir uns nicht streiten waren dabei sehr häufig vorkommende Wünsche. Es gab aber auch den Wunsch nach mehr Ausflügen oder den, dass eine erkrankte Lehrerin bald wieder gesund werden möge. Der erste Projekttag war der Ich-Tag. Die Kinder malten und schrieben, was sie besonders gut können und was sie einzigartig macht. Beim Du- Tag ging es darum, den Klassenkameraden zu sagen, was man an ihnen gerne mag. Sie schrieben kleine Karten, auf denen stand das Netteste an Ehrungen für 40 Jahre Vereinsmitgliedschaft folgte ein Liedbeitrag des Aurelia-Frauenchores. Gernot Herweh hatte das Amt übernommen, die Geehrten mit Nadeln und Urkunden auszustatten, Jürgen Zink sprach noch über das Ehrenamt, das viele im Saal seit langem ausübten: Das Ehrenamt wird an allen Enden immer gelobt, aber man bekommt es aus allen Richtungen schwer gemacht, klagte er und erinnerte daran, welche bürokratischen Hürden zu überwinden seien, bis ein Vereinsfest in trockenen Tüchern sei. Eine besondere Ehrung ging an Lina Wowy, die nicht nur seit vielen Jahren im Chor der Fleischerinnung singt, sondern auch seit Jahrzehnten dessen Vorsitzende ist. Gerhard Kah singt seit 70 Jahren in einem Chor, 1948 dir ist Und dann mussten die Kinder den Satz ergänzen. Viele waren recht überrascht davon, was andere Kinder an ihnen mochten. Aber es ging auch um das Thema Benimm ist in. Guten Tag und tschüss, bitte und danke sagen ist selbstverständlich an der Waldhofschule, auch dass man dem Gesprächspartner in die Augen schaut. Am Wir-Tag ging es um die Stopp-Hand. Das ist ein Zeichen, das sich die Kinder geben, wenn sie sagen möchten bis hierhin und nicht weiter, wenn es ihnen zu laut wird oder wenn sie einen Streit vermeiden wollen. So trat er in die Erholung ein, seit 1949 singt er in der Aurelia Mannheim. Kah hatte auch zahlreiche Vorstandsämter inne, nicht nur in der Aurelia, sondern auch im Sängerkreis und im Badischen Chorverband. Ebenfalls seit 70 Jahren singen Fritz Schertel (Eintracht Sängerbund Käfertal) und Helmut Scherer (Sängerhalle Germania). Seit 65 Jahren sind Heinz Schluchter (MGV 1878 Sandhofen), Willi Müller (MGV Aurelia und FC Sandhofen) und Heinz Müller (Eintracht Sängerbund Käfertal) Chorsänger. Für 60 Sängerjahre wurden Horst Zitzer (MGV Liederhalle), Günter Kloos (Aurelia Ilvesheim), Jürgen Ruf (MGV Rheinau), Anton Rösch (SGV Freundschaft), Adolf Appel (MGV Aurelia und FC Sandhofen), Herbert Hermann und Klaus Greulich (beide Eintracht Sängerbund Käfertal) geehrt. Die Goldene Ehrennadel für 50 Sängerinnenjahre bekamen Margarete Danninger (Frauenchor MA-Neckarau) und Lotte Herweh (KIC Schönau, GV Flora Käfertal). Die Goldene Sängernadel für 50 Sängerjahre wurde an Bernhard Würzburger (Konzertchor Lobdengau), Gerhard Preißer und Karl Wowy (beide Chor der Fleischerinnung ), Paul Biegel (Liedertafel Seckenheim) und Kurt Wacker (Eintracht Sängerbund Käfertal) überreicht. Der gemischte Chor der Aurelia Sandhofen unter der Leitung von Octavio Yang sang zum Abschluss das Lied An jenem Tag. Begleitet wurden alle Chöre von Genya Kai am Klavier. and wird das Zusammenleben mit einer einfachen Regel besser. Die Früchte dieser Projektwoche sehen wir nach dieser Woche, erklärte Schulleiterin Monika Walz-Kurz. Sie wünschte sich, dass die Kinder das alles nicht nur auf dem Papier aufmalen und schreiben würden, sondern auch in ihre Herzen. Die Kinder stellten fest, dass man an der Schule nicht nur etwas lernen kann, sondern auch gemeinsam etwas erlebt, entdeckt, erreicht, dass man zusammen spielen, lachen und singen kann. Alle Kinder legten ihre gemalten und gebastelten Bilder auf den Boden der Turnhalle, so dass langsam eine riesige Brücke entstand. Und so wurde aus allen Kindern ein großes Wir. Wir haben 2007 ganz klein damit angefangen, und jetzt hat sich das zu einer so großen Projektwoche entwickelt, erinnerte sich Silke Schmaler, die an der Waldhofschule Lehrerin ist. Dadurch, dass diese Projektwoche jedes Jahr durchgeführt wird, kommt jedes Kind einmal mit jeder Aufgabe in Kontakt, die Schülerinnen und Schüler verinnerlichen die vermittelten Werte. Und am Ende stellen sie fest: Gemeinsam können wir alles schaffen! and Geben Sie Ihre Immobilie in sichere Hände... Vertrauen Sie Ihrer Nr. 1 Wir begeistern mit Energie. Ihre Immobilienmakler vor Ort ROBERT STÖBER Büro Mannheim Tullastraße 9, Mannheim Reske Sanitär & Heizung Diffenéstraße Mannheim Telefon: Telefax BETTINA JANETZEK Unserer verehrten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr wünscht Heizung Klima Sanitär GmbH Telefon: Telefax: Gasheizungen Gasleitungssanierung Badumbauten Zentralheizungsbau Reparaturen aller Art Fliesenarbeiten jeder Art Das Geheimnis von Weihnachten besteht darin, dass wir auf der Suche nach dem Großen und Außerordentlichen lernen, auf das Unscheinbare und Kleine zu achten. Unbekannter Verfasser Für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes Weihnachtsfest sowie einen guten und erfolgreichen Start in das Jahr Volksbank Sandhofen eg In der Region - für die Region Mannheim-Sandhofen Sandhofer Straße 317 Tel. (06 21) Fax (06 21) Zeit für die wichtigen Dinge. Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest in der leuchtenden Metropolregion Rhein-Neckar und ein glückliches, gesundes Neues Jahr. Tel (06 21) info@vobasandhofen.de seit 1961

14 Seite 14 Fröhliche Weihnachten Wir wünschen unserer Kundschaft, Freunden und Bekannten ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Toto-Lotto - Postfiliale Benz-Lederwaren Kriegerstraße MA-Sandhofen Tel: 0621 / Der Vatertag am Rodelhügel ist Vergangenheit Nach 60 Jahren Fest des SGV Freundschaft ist nun Schluss KOMPAKT Erleben, wie es damals war SCHÖNAU. Das Wunder von Weihnachten soll hautnah neu entdeckt und erlebt werden! Die Besucher der WeihnachtsZeitreise erleben, wie es zur Zeit der Geburt von Jesus zugegangen sein könnte. Wie haben Maria, Josef und die anderen Beteiligten die Ereignisse erlebt? Bei den Führungen vorbei an den verschiedenen Stationen in der Nähe des Weihnachtsmarktes werden die Besucher die Weihnachtsgeschichte sehen, hören, schmecken und fühlen. Mit Schauspielern, aufwendiger Kulisse, Licht und Ton an den Stationen taucht der Besucher mitten in das Geschehen von Weihnachten ein. Neu in diesem Jahr ist ein Zelt am Eingang zur WeihnachtsZeitreise. Hier besteht zur Überbrückung der Wartezeit ein Mal- bzw. Bastelangebot für Kinder, und auch die Erwachsenen haben die Möglichkeit, bis zum Start der Führung hier wettergeschützt zu verweilen. Das Projekt wird im Zusammenhang mit dem Weihnachtsmarkt in Mannheim-Schönau stattfi nden. Es wird von der Baptistengemeinde auf der Schönau geleitet und in Zusammenarbeit mit anderen Kirchengemeinden und Freunden auf der Schönau durchgeführt. Die Weihnachtsreise fi ndet am Samstag, den 15. Dezember von 16 bis 21 Uhr und am Sonntag, 16. Dezember von 16 bis 20 Uhr statt, Führungen gibt es im 20-Minuten-Takt, der Eintritt ist frei. red/and Frohe Weihnachten & ein schönes neues Jahr wünschen Bauer Merz & Team Familie Wehe/Merz Der Hohe Weg zum Rhein 19 Ma-Kirschgartshausen Telefon / Fax / karin@frische-kiste.de wünscht frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr Groß-Gerauer-Straße 8 I Mannheim Telefon I Telefax info@eck-stb.de I MEISTERBETRIEB Eine Ära geht zu Ende. Das Vatertagsfest 2018 war das letzte des Siedlergesangvereins Freundschaft. GARTENSTADT. 60 Jahre gehörte das Vatertagsfest des Siedlergesangvereins Freundschaft (SGV) am Rodelhügel im Karlstern zu den ganz großen Festen in der Gartenstadt. Der Vorstand des Vereins hat nun entschieden, das Fest nicht mehr durchzuführen. Diese Entscheidung fiel der Vorstandschaft nicht leicht, jedoch ist es dem Verein künftig nicht möglich, ein Fest dieser Größenordnung mit Auf- und Abbau sowie allen anderen Arbeiten zu stemmen. Der Siedlergesangverein Freundschaft bedankt sich bei dieser Gelegenheit bei allen Helfern, die den Verein in vielfältiger Weise in den 60 zurückliegenden Jahren unterstützt haben. Auch an die Gäste geht ein großes Dankeschön, denn ohne diese wäre der Vatertag nicht so ein großer Erfolg geworden. Der SGV möchte aber, dass dieses Fest weitergeht. Falls eine andere Gruppe oder ein Verein Interesse hat, dieses Vatertagsfest zu übernehmen, steht der Vorstand gern beratend zur Verfügung. Alle anderen Veranstaltungen der Freundschaft wie beispielsweise das Faschingstreiben im Saal St. Lioba, der Kappenabend im Keglerheim, das Ostereiersuchen im Vogelpark, das Aufhängen des Kerwekranzes am Siedlerplatz sowie das Nikolausfest mit Ponyreiten für die Kleinen am Hebel-Heim bleiben erhalten. and Gedenken an die Waldhof-Legende Walter Spagerer SVW erinnert mit außergewöhnlicher Aktion an das verdiente Vereinsmitglied WALDHOF. Der Name Walter Spagerer ist mit dem SV Waldhof untrennbar verbunden. Der am 2. November 1918 geborene Waldhöfer Bu Walter Spagerer gehörte schon immer zum SV Waldhof. In seiner Kinderzeit spielte er auf dem Roggenplatz mit Heiner und Otto Siffling Fußball. Mit 10 Jahren kam er zum SV Waldhof, er war ein guter Rechtsaußen und hatte Erfolg als Spieler. Zunächst als Jugendspieler schaffte er es bis in die 1. Mannschaft. Später, von 1979 bis 1996, gehörte er dem Präsidium an und setzte sich beharrlich dafür ein, dass das Carl-Benz-Stadion gebaut wurde. Bis zum Ehrenring in Gold und Brillanten erhielt Walter beim SV Waldhof alle Auszeichnungen, die es gibt; für 80-jährige Mitgliedschaft bekam er sogar einen eigenen Sitzplatz im Carl-Benz-Stadion und später wurde sogar die Haupttribüne nach ihm benannt. Mit seiner Frau Karla war Walter Spagerer 69 Jahre verheiratet. Beide liebten die Geselligkeit, bei den Bloomaul-Ordensträgern oder bei den Freunden des Nationaltheaters und des Planetariums. Dort waren beide Mitglied und Karla besucht auch heute, wann immer es ihr möglich ist, deren Veranstaltungen. Als Walter Spagerer am 20. Februar 2016 starb, verlor der SV Waldhof viel mehr als ein Mitglied des Vereins: Mit Walter Spagerer ging ein großes Stück Waldhof-Geschichte. Zu Ehren seines 100. Geburtstages wurde seine Frau Karla zum Spiel des SV Waldhof gegen den FCA Walldorf als Einlaufkind ins Carl-Benz-Stadion eingeladen. Karla Spagerer wird ein Trikot mit der Nr. 100 tragen. Eine tolle Geste des SV Waldhof und eine weitere verdiente Ehrung für Walter Spagerer. wn Karla Spagerer läuft im Waldhof-Trikot im Carl-Benz-Stadion ein. Foto: Neuberth Schlanke Preise für ausgefallene Typen! Weihnachtsoratorium SANDHOFEN. Zu seinem Winterkonzert lädt der DreiEinigkeitsChor der Dreieinigkeitsgemeinde am Sonntag, 16. Dezember, um 17 Uhr in die Dreifaltigkeitskirche Mannheim-Sandhofen, Ausgasse 4, ein. Der Chor und seine Gesangssolisten sowie der Kinderchor präsentieren das Weihnachtsoratorium von Camille Saint Saëns und ausgewählte Weihnachtslieder. Orgel und Klavier spielt Genya Kai. Die musikalische Leitung hat Octavio Yang. Der Eintritt ist frei. and Kirchenvorstand der Alt-Katholischen Gemeinde MANNHEIM. In den Kirchenvorstand der Alt-Katholischen Gemeinde Mannheim wurden zwei neue Mitglieder aus der Gartenstadt gewählt. Unten (von links): Gregor Haas (Gemeinde Ludwigshafen), Alexandra Müller und Katrin Mayer (beide MA-Gartenstadt), Sonja Barth (Vorsitzende des Kirchenvorstandes), Christel Schelkes, Eric Billam-Kreikemeier; oben (von links): Pfarrerin Sabine Clasani, Diakon Günter J. Barth, Priester Alexander Wischniewski (wohnhaft MA-Gartenstadt). red/foto: zg Machbarkeitsstudie für Güterzugtunnel MANNHEIM. Der Mannheimer Bundestagsabgeordnete Nikolas Löbel und die CDU-Gemeinderatsfraktion fordern die Stadt Mannheim auf, eine Machbarkeitsstudie für eine Güterzugumfahrung bzw. -untertunnelung in Auftrag zu geben und zu fi nanzieren. Die Studie soll sowohl eine Umfahrung des Mannheimer Stadtgebietes als auch eine Untertunnelung bestehender und neuer Trassenführungen durch das Stadtgebiet auf deren technische, ökologische, ökonomische und volkswirtschaftliche Machbarkeit sowie auf deren Auswirkungen untersuchen. Dabei soll die Anbindung des Mannheimer Rangierbahnhofs gewährleistet bleiben, sagt der stellvertretende Fraktionsvorsitzende und Bundestagsabgeordnete Nikolas Löbel. Eine solche Untersuchung muss den gebotenen Lärmschutz im Interesse von Mensch und Umwelt in die volkswirtschaftliche Bewertung mit einbeziehen. Nur so kann die notwendige Akzeptanz für den ökologisch bedeutsamen Verkehrsträger Schiene und die Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Schiene erreicht werden, so Löbel weiter. zg Mehr Infos unter: sonnenklar.tv Reisebüro Rihm Chris Rihm. Mannheim & Weinheim TEL.: Vor Ort für Sie da:

15 und ein frohes Neues! Seite 15 Jahresrückblick WALDHOF. Im Jahr 2014 fand ein Bürger-Beteiligungsverfahren statt, im Winter 2017/2018 sollte der erste Bauabschnitt beginnen. Doch erst im Sommer 2018 begannen die Bauarbeiten am Taunusplatz. Der Platz soll zu einem zentralen städtebaulichen Punkt und einem Bindeglied zwischen Waldhof-Ost und Waldhof-West werden. Wellness und Gesundheit schenken! Unsere Weihnachtsaktion vom bis % Geschenkrabatt auf 10er- Karten für Sauna und Freizeitbad Fragen Sie uns! Freizeitbad Freibad Sauna Odenwaldring 06202/ LUZENBERG/WALDHOF. Gute Nachrichten überbrachte Dr. Wolfgang Miodek, Leiter der Wirtschaftsförderung, den Bürgern auf dem Luzenberg: Der geplante Verkauf des Geländes der Spiegelfabrik St. Gobain ist vom Tisch. Arten- und Naturschutz sowie im Boden vorhandene Altlasten machen die Kosten des Geländekaufs für Investoren unkalkulierbar. Für eine städtebauliche Verbindung von Luzenberg und Waldhof sind nun wieder alle Türen geöffnet. SANDHOFEN. Seit hundert Jahren besteht die Bürgervereinigung Sandhofen und sorgt nicht nur für den Erhalt des Brauchtums und des Vereinswesens, sondern sieht sich auch als Sprachrohr der Sandhofer Bürger. Viele Feste hat die Bürgervereinigung schon gefeiert, doch in diesem Jahr wurde der besondere Anlass genutzt: Das runde Jubiläum wurde mit einem großen Bürgerfest zur Maibaumaufstellung gefeiert. SCHÖNAU. Mit der Einweihung der Bunker-Bühne wurde der zweite Bauabschnitt des Sanierungsprojektes Schönau-Mitte abgeschlossen. Doch schon stehen weitere tiefgreifende Veränderungen im Stadtteil an: In den kommenden Jahren werden Wohnungen mit einem Kostenrahmen von 125 Millionen Euro komplett saniert. Wir wünschen Ihnen Sanitär - GmbH entspannte lauschige romantische glücklicheüberraschende fröhliche schöne harmonische weiße frohe glanzvolle gemütliche unvergessliche friedliche Weihnachten Torsten Haut Andreas Gzella und alle Mitarbeiter Wotanstraße Mannheim Tel mail@haut-gmbh.de Blumiges zu jedem Anlass Beate Schwander Friseur / Stylist am Freyaplatz Mannheim-Gartenstadt Tel.: Frohe Weihnachten wünscht das Team Schwandner Hair Cut Hair Color Highlighting Straightening Hair Waxing SCHARHOF. Mit den Plänen, die kleine Kindertagesstätte Elia auf dem Scharhof zu schließen, stößt die evangelische Kirche auf großen Unmut in der Bevölkerung des Scharhofs. In drei Jahren soll Schluss sein mit der wohnortnahen Betreuung der Kinder, und das bei steigendem Bedarf an Betreuungsplätzen. Die Planung sieht vor, dass die Kinder vom Scharhof in den Neubau der Kindertagesstätte Groß-Gerauer Straße in Sandhofen integriert werden. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Lieben und ein gesundes, blumiges Mannheim Gartenstadt Kirchwaldstraße 6 Telefon: BLUMENAU. Entwarnung auf der Blumenau: Die Pläne, auf dem US-Gelände Coleman ein Anker- oder Ankunftszentrum für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten zu errichten, sind hinfällig geworden. Die Entscheidung für den Neubau eines solchen Zentrums ist für Heidelberg gefallen. In Mannheim sei die Infrastruktur dafür nicht geeignet, heißt es. Foto: Ofenloch Das WWW von Donauer & Probst: WASSER, WÄRME, WOHLBEHAGEN. GARTENSTADT. Im November eröffneten der Adler-Spieler David Wolf und seine Mutter Birgit Walz das Café Wolfsbau am Waldfriedhof. Der Mäzen Karlheinz Spies finanzierte den lichten Holzbau aus seiner Stiftung. Das Café bietet für alle Altersstufen etwas und schließt in der Gartenstadt eine gastronomische Lücke. SANDHOFEN. Dem traditionellen Chorgesang hat sich der MGV 1878 Sandhofen gewidmet und war damit so erfolgreich, dass man 2018 das 140-jährige Bestehen feiern konnte. Mit einem bunten Sandhofer Abend auf dem Guckerts-Hof, einem Oktoberfest und dem Jubiläumskonzert zeigte der MGV, dass Chorgesang absolut zeitgemäß ist. Unsere Leistung auf einen Blick: Bereich Heiztechnik: Qualität und Zuverlässigkeit, dafür stehe ich persönlich Christopher Probst Bereich Sanitär Energieberatung gemäß BAFA-Richtlinien Planung und Komplettausführung neuer Bäder Regen. Energien, Solar, Wärmepumpen Alters- und behindertengerechte Bäder Brennwerttechnik Öl und Gas Installation Trinkwasserversorgungsleitungen Fernwärme Wartung und Instandsetzung Planung und Bau moderner Heizungsanlagen Trinkwasserhygiene/Legionellendesinfektion Wartung und Reparatur inkl. Notdienst Gefährdungsanalysen Legionellen Buderus Kachelofenheizeinsätze Öl und Gas Notdienst Donauer & Probst GmbH & Co. KG Dudenstraße Mannheim Tel.: 0621/ Fax: 0621/ info@donpro.de Web:

16 Seite 16 Die Vereine wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! Wir wünschen den Mitgliedern, deren Angehörigen, unseren Freunden und Sponsoren ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Förderverein Freunde des Karlsterns Mannheim e.v. Viel Spaß mit Stuart, Jule und Toffifee Nikolausreiten beim Reitverein Käfertal FROHE WEIHNACHTEN und EIN GUTES NEUES JAHR wünscht Ihr Sozialverband VdK Ortsverband Mannheim-Waldhof-Gartenstadt 19 BADEN-WÜRTTEMBERG Mit Ihrer Spende helfen Sie krebskranken Kindern in einer kritischen Zeit ihres Lebens. IHRE SPENDE MACHT DEN UNTERSCHIED! Deutsche Deutsche Leukämie-Forschungs-Hilfe Leukämie-Forschungs-Hilfe Aktion Aktion für krebskranke für krebskranke Kinder Kinder OV OV Mannheim e. e. V. V. Jakob-Trumpfheller Im Wirbel Str. Mannheim MA Telefon: Telefon: (06 (0621) kinder.de kinder.de Sparkasse Rhein- Neckar-Nord IBAN: IBAN: DE93 DE BIC: BIC: MANSDE66XXX Der SKV Sandhofen wünscht allen Mitgliedern, Freunden und der Sandhöfer Bevölkerung frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2019! Top-Adresse in MA-Sandhofen am Stich GESCHÄFTS- UND WOHNHAUS HAAS Familie Haas wünscht ein geruhsames Weihnachtsfest und viel Erfolg im Jahr Rund 150 Kinder wollten auch einmal die Welt vom Pferderücken aus sehen. KÄFERTAL. Seit nunmehr fünf Jahren lädt der Käfertaler Reitverein zum Nikolausreiten an den Alten Postweg ein. Wie beliebt die Veranstaltung inzwischen ist, zeigte die Zahl der Besucher: Es herrschte schon Andrang, als um elf Uhr sich die Türen öffnen. In der großen Reithalle konnten auch in diesem Jahr Kinder ab drei Jahren geführte Runden drehen. Rund150 Kinder kamen und man konnte dies nur bewältigen, weil nicht nur die Schulpferde ihre Runden drehten, auch Privatreiter stellten ihre Pferde zur Verfügung. Stolz saßen die Mädchen und Jungen auf den Pferden, und viele Eltern hielten dieses Ereignis für die Nachwelt mit Fotos fest. Wer kein eigenes machen konnte oder wollte, der konnte beim Reitverein ein Bild kaufen. Henrike Eggers vom Advent, Advent, ein Lichtlein brennt? Damit geben sich nur wenige zufrieden. Hunderte, mitunter tausende Lichter strahlen in der Vorweihnachtszeit von so mancher Eigenheim-Fassade. Lichterketten erleuchten Hecken, Büsche und Tannenbäume und auch der Kunststoff-Nikolaus blinkt farbenfroh im Vorgarten. In der dunklen Jahreszeit sorgen Außenlichter für Atmosphäre. Allerdings sollten Verbraucher bei der Weihnachtsbeleuchtung darauf achten, dass die Sicherheit nicht auf der Strecke bleibt. Der Lichterglanz an der Fassade und im Garten ist ständig Wind und Wetter ausgesetzt. Bei Lichterketten, die nur für Innen vorgesehen sind, ist somit ein Kurzschluss vorprogrammiert, sobald es zum Kontakt mit Feuchtigkeit kommt. Beleuchtungselemente für den Außenbereich müssen einen wirksamen Schutz gegen Wasser bieten, sagt Gisbert Lemke, Experte für Elektrogeräte bei der Prüfgesellschaft SGS. Zu erkennen ist die Schutzart gegen Berührung und Eindringen von Wasser anhand von Symbolen und der IP-Kennziffer. Eine bedenkenlos zu verwendende Weihnachtsbeleuchtung für den Außenbereich erkennen Verbraucher am Piktogramm Regenwassergeschützt (Quadrat mit Tropfen, entsprechend der Schutzart IP 43) oder besser noch Spritzwassergeschützt (Dreieck mit Tropfen, IP 44). Bevor elektrische Betriebsmittel wie Lichterketten die entsprechende Schutzart erhalten, müssen sie aufwändige Tests durchlaufen. Die Dauerberieselung mit Wasser gehört ebenso dazu wie ein mehrstündiger Belastungstest in einer Staubkammer. Hersteller und Händler beauftragten unabhängige Institute wie SGS mit diesen Prüfungen. Neben der Schutzart geben Prüfzeichen Sicherheit für die weihnachtliche Beleuchtung. Eine CE-Kennzeichnung sollte selbstverständlich sein, noch Reitverein fotografierte die kleinen Reiter und ihr Mann bediente die Fotostation; so gab es schnell ein schönes Andenken vom Nikolausritt. Der Erlös der Bilder kommt den Schulpferden zugute. Vor der Reithalle gab es für die Besucher heiße Würste, Reibekuchen, Waffeln, Kaffee und Kuchen, aber auch Glühwein und Kinderpunsch. Die Helfer des 80 Mitglieder starken Reitvereins hatten zeitweise alle Hände voll zu tun, doch ohne zusätzliche Helfer ist so eine Veranstaltung nicht zu stemmen. Hier ist besonders Nadine Steffan zu nennen. Sie kümmert sich einfach um alles ein Organisationstalent. Eine große Hilfe ist auch die Volksbank Sandhofen, die für finanzielle Unterstützung sorgt. wn Lichterzauber ohne Kurzschluss Foto: Neuberth Lichter bringen im Advent wieder so manche Hausfassade zum Strahlen. Doch nicht jedes Dekoprodukt ist für den Außenbereich geeignet. Foto: djd/sgs/dziurek - stock.adobe.com wichtiger ist deshalb das GS-Prüfzeichen,so Lemke Diese Abkürzung steht für geprüfte Sicherheit, ein Siegel, das von verschiedenen Prüfinstituten vergeben wird und sowohl auf der Verpackung als auch auf dem Produkt selbst erkennbar sein sollte. Werden darüber hinaus Zeitschaltuhren, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen verwendet, sollte auf die Gesamtleistung aller Verbraucher geachtet werden, rät der Experte. Wird zu viel angeschlossen, können sich Leitungen und Stecker erhitzen und Brände entstehen. Zudem sollte man vor dem Schlafengehen oder beim Verlassen des Hauses die Beleuchtungen sicherheitshalber immer ausschalten. djd/red Reit- und Fahrverein Mannheim Sandhofen e.v. BSG Reha- und Freizeitsportgemeinschaft Mannheim-Nord e.v. Ihr Verein für Rehabilitations- und Präventionssport wünscht seinen Mitgliedern und ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. GEMEINNÜTZIGER VEREIN

17 Seite 17 Die Vereine wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! frohes Fest und ei Von der Bockschell an den Wilhelmswörthweiher Angelsportverein Sandhofen feiert 100-jähriges Bestehen Der Verband Wohneigentum Baden-Württemberg e.v., sowie der Bezirksverband Rhein-Neckar und seine Vereine wünschen allen Mitgliedsfamilien fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr Siedler und Wohneigentumsgemeinschaft Mannheim Neueichwald I e.v. - Verband Wohneigentum Mannheim - Neueichwald II - Verband Wohneigentum Mannheim - Neues Leben - Siedlergemeinschaft Speckweg e.v. bw.verband-wohneigentum.org Ortsverein Schönau Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Karnevalgesellschaft Grün-Weiss Schönau e.v. Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Neues Jahr. Der Turnverein 1877 Waldhof e.v. wünscht ein frohes Weihnachtsfest und für Ihre ganze Familie ein bewegtes Jahr n Die Vorstandschaft des ASV Sandhofen steckt schon mittendrin in den Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr (von links): Peter Siegmann, Werner Kremer, Rudi Lelek und Michael Kreis. SANDHOFEN. Dem Angelsportverein anstaltet der ASV im Herbst wieder (ASV) Sandhofen steht 2019 ein seinen Fischerball, der in den letzten großes Jahr ins Haus. Der Verein besteht Jahren richtig Aufwind erfahren hat. seit 100 Jahren und wird dieses Der Ball beim SKV wird vom Pu- Ereignis groß feiern. Wie in jedem blikum sehr gut angenommen, freute Jahr wird die Festsaison am Vatertag sich Siegmann. Der Saal ist ebenerdig, und es gibt außerdem genügend beginnen, doch schon im Juli wartet das erste große Jubiläumsfest ein Fischerfest. Parkplätze. Ein Fischerfest hatten wir Der Ehrenvorsitzende Werner Kremer schon seit vielen Jahren nicht mehr, ist seit einiger Zeit mit dem Verfassen erläuterte Peter Siegmann, der Erste der Festschrift beschäftigt. 150 Seiten Vorsitzende des ASV, der seine historischen wird das Druckwerk haben, das Wurzeln in der Bockschell in Buchform erscheinen wird. Der hat. Es wird Livemusik geben, die Schwerpunkt der Chronik ist die Zeit Schirmherrschaft wird Oberbürgermeister von 1995 bis Das Vereinsheim, Peter Kurz übernehmen, das zunächst nur eine Bretterbude verrät er schon mal. Für ein Freundschaftsfischen wurden bereits zahlreiche war, die Weihersanierung, der Wiederaufbau des Vereinsheims nach der befreundete Angelsportvereine Brandstiftung dies alles hat er in angeschrieben, einige Zusagen sind seiner Vereinschronik beschrieben. auch schon da. Und natürlich ver- and Die Gemeinnützige Bürgervereinigung Sandhofen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Roland Keuerleber Stefanie Büttner Wolfgang Steinmann Jürgen E. Wolf >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Förderverein der Friedrich-Ebert- Schule 1992 e.v. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Der Förderverein und die Schulgemeinschaft der Friedrich-Ebert-Schule wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Unseren Mitgliedern und deren Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr. 9

18 Seite 18 Die Vereine wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! Mit den besten Wünschen für Weihnachten und das Jahr Der WSV Sandhofen dankt ALLEN, die dem Verein im Jahr 2018 mit großem Engagement geholfen haben. Frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr wünschen wir unseren Vereinsmitgliedern, ihren Angehörigen sowie allen unseren Anhängern und Gönnern. Eiche Sandhofen Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Wir fördern die Kultur der Selbstständigkeit Volksbank Sandhofen eg Kiosk Brüchle Schausteller Bunk Döringers Backhaus GmbH Ebner Brandschutz Hausmann Autolackiererei GmbH Perle IT-Dienstleistung Georg u. Johann Pfützer OHG Recargo-Reinhardt GmbH Sparkasse Rhein-Neckar-Nord Bestattungshaus Zeller Gartengestaltung El Asmar Dany AVE-Service Giehl Gaststätte Morgenröte Deutsche Bank AG Allianz Generalvertretung Oliver Karl Edgar Körber GmbH Getränke-Service Mahringer Edeka Markt Mail Müller Kontaktmanagement IT Dienstleistungen Schlaefer Norbert Ufer GmbH Mannheimer Morgen Optik Meyer Steuerbüro Wolf + Wolf Wotan-Apotheke Lebensmittel Öztürk Michéle Karl, Fotografin Feier auf dem Sportplatz des Hebel-Heimes Nikolaus und Ponys zu Besuch beim Siedlergesangverein Freundschaft Keine Angst vorm Nikolaus hatten die Kinder bei der Weihnachtsfeier des Siedlergesangvereins Freundschaft. GARTENSTADT. Es ist schon Tradition beim Siedlergesangverein Freundschaft, dass der Nikolaus zu der Feier auf den Sportplatz des Johann-Peter-Hebel-Heimes kommt. Seit 1992 werden die Kinder und Enkel der Mitglieder des Gesangvereins sowie Zu Weihnachten ist der Deutsche ein Gewohnheitstier: Mit viel Enthusiasmus und voller Emotion zelebrieren die Bundesbürger ihre Traditionen - vom Plätzchenbacken mit der ganzen Familie über das gemeinsame Musizieren am Heiligen Abend bis hin zum unverzichtbaren, festlich geschmückten Christbaum. Ohne Tanne geht es für die allermeisten einfach nicht. Hier einige bemerkenswerte Fakten rund um das weihnachtliche Symbol. Über 29,5 Millionen Tannen fanden sich im vergangenen Jahr in deutschen Wohnstuben wieder. Damit bewegt sich der Weihnachtsbaum-Absatz seit Jahren auf konstantem Niveau, das zeigen Zahlen des Hauptverbandes der Deutschen Holz verarbeitenden Industrie (HDH). Interessant ist dabei: Der Trend geht zum Zweitbaum, der gerne etwas kleiner sein darf ob für die Küche, das Kinderzimmer oder auch das Büro. Angesagt ist zudem Regionalität, bis hin zur Auswahl der Tanne direkt in der Schonung. Die Weihnachtsstimmung kommt für viele bereits beim Kauf ihres Baums auf. Gerne auch direkt dort, wo die Tanne gewachsen ist. Viele Baumschulen machen daraus ein Happening für die ganze Familie, mit Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst. Gleichwohl darf die Sicherheit nicht zu kurz kommen. Zur Schutzausstattung für den Umgang mit der Motorsäge gehören eine Schnittschutzhose und -schuhe, Arbeitshandschuhe Foto: Neuberth die jüngeren Kinder des Hebel-Heimes eingeladen. Der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht, der zum Siedlergesangverein kam, kennt die Freuden und kleinen Sorgen der Kinder und Enkel seiner Mitglieder wirklich sehr genau. Zuvor aber durften die kleinen Gäste Ohne Baum kein Fest und eine Brille, die vor Holzspänen schützt, erklärt Stihl-Experte Mario Wistuba. Ein Gehörschutz ist bei Akkumodellen dagegen nicht erforderlich. Während gesägt wird, ist darauf zu achten, dass die Begleitpersonen genügend Abstand halten. Für die Kinder lässt sich am besten eine gedachte rote Linie festlegen, die sie nicht übertreten dürfen, empfiehlt Wistuba weiter. Mit einer Akku-Motorsäge oder einer Axt, beides im örtlichen Fachhandel erhältlich, ist der Wunschbaum dann schnell gefällt. Verbreiteten vor Jahren noch Fichten und Blautannen ihren urigen, bisweilen auch piksenden Charme, auf den Ponys des Jugend-Reiterhofes Käfertal reiten. Ursel Paul hatte die beiden Ponys Strolch und Amigo mitgebracht, die geduldig die Kinder trugen. Nach zwei vorweihnachtlichen Liedern des Männerchors bekam jedes Kind eine tolle bunte Tüte und einen Adventskalender. Dann fragte der Nikolaus nach einem kleinen Gedicht oder Lied. Mit ganz viel Glück gewannen einige Kinder mit zuvor verteilten Losen noch einen Gutschein für einen Spielzeugeinkauf. Was war das für ein toller Nachmittag mit heißem Orangensaft und kleinen Süßigkeiten, dazu ließ sich auch die Sonne noch kurz sehen. Die Erwachsenen freuten sich währenddessen auf den nach einem Spezialrezept hergestellten Glühwein und die frisch gebackenen Laugenstangen, die von einigen Damen der Frauengruppe und ihrer Leiterin Dorle Schwab angeboten wurden. Man traf dabei Freunde und Bekannte zu einem gemütlichen Gespräch. Es war wie immer ein behagliches Treffen bei der Freundschaft auf dem Sportplatz des Johann-Peter-Hebel-Heimes zur Einstimmung auf die beginnende Adventszeit. wn hat sich das eindeutig gewandelt. Bei drei von vier Weihnachtsbäumen handelt es sich laut HDH um eine Nordmanntanne. Ihre Vorteile: Sie hält bei guter Pflege lange durch, zudem stechen ihre Nadeln nicht so unangenehm wie die anderer Tannenvertreter. In einem Ständer findet der Baum im Wohnraum sicheren Halt. Praktisch sind Christbaumständer mit einer Schale, in die regelmäßig Wasser aufgefüllt werden kann - so hält die Tanne deutlich länger, ohne zu nadeln. Ein Geheimtipp: Ein kleiner Löffel Zucker ins kalte Wasser gegeben, soll dafür sorgen, dass die Nadeln schöner glänzen. djd/red Auch der Weihnachtsmann liebt die Tradition: Eine duftende Tanne, am besten noch selbst geschlagen, gehört zum Fest einfach dazu. Foto: djd/stihl Weihnachten steht vor der Tür und ein aufregendes Jahr 2018 neigt sich langsam dem Ende zu. Die Vorstandschaft der Kultur- und Interessen-Gemeinschaft Mannheim- Schönau 1948 e.v. wünscht allen Ehrenmitgliedern, Vereinsmitgliedern und Bürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019.

19 und ein frohes Neues! Seite 19 bestattungstradition seit 1959 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Unser Team wünscht friedliche Weihnachten. Wir sind für Sie da auch während der Feiertage. Mit langjähriger Erfahrung, fachlicher Kompetenz und individueller Betreuung. Telefon: mannheim friedrichstraße zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 MANNHEIMER BESTATTUNGSHAUS KARCHER seit 1985 Mit Kompetenz und Gefühl stehen wir Ihnen in Mannheim-Nord zur Seite. Eigene Hauskapelle und Abschiedsräume Hausbesuche in allen Stadtteilen Geprüfte Bestatter (HWK) als feste Ansprechpartner Kostenfreie Vorsorgeberatungen ZENTRALRUF: MA Erd-/Feuerbestattung komplett ab 950,- zzgl. öffentliche Gebühren Mannheim, Am Friedhof 33 - Filiale Wallstadt, Merowingerstr. 8 Weil Menschen hier immer wie Menschen behandelt werden. Mehr noch: wie Familie. Standort Mannheim: Schönauer Straße 24 Tel Von Mensch zu Mensch. Die frische Art der Fotografie TERMINE SANDHOFEN Samstag, 15. Dezember 10 Uhr, Weihnachtsfeier Avendi, Am Stich Sonntag, 16. Dezember 10 Uhr, Weihnachtsfeier Avendi, Am Stich 17 Uhr, Weihnachtskonzert mit Bernd Nauwartat, PX de Dom 17 Uhr, Weihnachtskonzert, Dreifaltigkeitskirche SCHÖNAU Samstag, 15. Dezember 15 Uhr, Weihnachtsmarkt Schönau, Parkplatz Siedlerheim Kalthorststraße Mannheim tel. +49 (0) 621 / web präsentiert die Termine im Mannheimer Norden Uhr, WeihnachtsZeitreise, Lena-Maurer-Platz Sonntag, 16. Dezember 13 Uhr, Weihnachtsmarkt, Parkplatz Siedlerheim Uhr, WeihnachtsZeitreise, Lena-Maurer-Platz Samstag, 5. Januar 11 Uhr, Neujahrsempfang der KIG Schönau, Kultur Zentrum Siedlerheim GARTENSTADT Samstag, 12. Januar 16 Uhr, An der Arche um 8, Zimmertheater Sonntag, 13. Januar 11 Uhr, An der Arche um 8, Zimmertheater WALDHOF Sonntag, 16. Dezember 15 Uhr, Krippenausstellung, St. Franziskus Mittwoch, 26. Dezember 15 Uhr, Krippenausstellung, St. Franziskus Samstag, 5. Januar 17 Uhr, Neujahrsempfang des Kulturvereins, Kulturhaus Sonntag, 6. Januar 15 Uhr, Krippenausstellung, St. Franziskus Bananenblatt, Patronenhülse oder Kirschkern Internationale Weihnachtskrippen-Ausstellung WALDHOF. Vom 9. Dezember bis zum 13. Januar findet in der St.-Franziskus-Kirche auf dem Waldhof wieder eine Weihnachtskrippen-Ausstellung statt. An über 100 Weihnachtskrippen kann man die reiche Krippenkultur aus mehr als 40 Ländern in Afrika, Nord- und Südamerika, Asien und Europa bewundern. Die Krippen sind aus vielen unterschiedlichen Materialien, z. B. Holz, Gips, Ton, Stroh, Metall, Stoff oder Bananenblättern hergestellt. Die kleinste Krippe ist in einem Kirschkern untergebracht und ein großer Krippenberg aus Böhmen ist fast 1,5 Meter breit. Besonders bunt präsentieren sich die Retablos aus Peru. In ihnen kann man nicht nur die Weihnachtsgeschichte finden, sondern auch die bunten Trachten, die vielen Musikinstrumente und exotischen Tiere anschauen. Nachdenklich macht eine Darstellung aus Liberia, die aus leeren Patronenhülsen hergestellt wurde, die der Bürgerkrieg hinterließ. Die Ausstellung soll dazu beitragen, die Begeisterung für die Weihnachtsbotschaft in die Familien zu tragen. Die Krippen laden zum Verweilen, Innehalten und auch zum Staunen ein. Der Eintritt ist kostenfrei. Freiwillige Spenden kommen einem Deutschprojekt für geflüchtete Menschen, die an der Justus-von-Liebig-Schule unterrichtet werden, sowie dem Kinder- und Jugendchor Waldhof-Gartenstadt zugute. Öffnungszeiten der Ausstellung sind am 2. und 3. Adventssonntag, am zweiten Weihnachtsfeiertag, am 6. und 13. Januar 2019 jeweils von 15 bis 17 Uhr, sowie nach allen Gottesdiensten in diesem Zeitraum. zg Vielfältig sind die Materialien und Stilrichtungen bei den Krippen, die in St. Franziskus gezeigt werden. Foto: zg WEIHNACHTS-CARTOON von Annika Frank Ihr Spezialist für individuelle Fotos und Digital-Print FÜR SIE HIER VOR ORT MA-Sandhofen Schönau Blumenau Scharhof Z UNSER TEAM Petra Swoboda (Anzeigen) Glücksburger Weg Mannheim Fon Fax p.swoboda@sosmedien.de UNSERE TERMINE 2019 Erscheinungstermine (Redaktions- und Anzeigenschluss) 31. Januar (21. Januar) Reisen BESTATTUNGSHAUS ZELLER Erledigung aller Formalitäten und Amtswege. Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhöfen. Auf Wunsch Hausbesuche Erd- oder Feuerbestattung ab 890,- E zzgl. amtliche-+friedhofsgebühren Bestattungsvorsorge. Sterbegeldversicherung bis zum 85. Lebensjahr Waldstraße/Ecke Waldpforte Mannheim 06 21/ Andrea Sohn-Fritsch (Redaktion) Wildbader Straße Mannheim Fon Mobil a.sohn-fritsch@sosmedien.de Themen der Sonderseiten Grabmale Kirchwaldstraße Mannheim Tel. 0621/ Mobil hkformstein@aol.com SERVICE FREI HAUS Keine Zeitung im Briefkasten? Dann melden Sie sich beim Verlag per an info@ sosmedien.de und teilen Sie uns Namen und Anschrift mit. Wir danken für jeden Hinweis und leiten diesen umgehend an den Vertrieb weiter. Unsere Stadtteilzeitung wird an alle Privathaushalte (Ausnahme: Sperrvermerk für kostenlose Zeitungen) zugestellt. 28. Februar (18. Februar) Fastnacht 22. März (11. März) Fit & Chic ins Frühjahr 18. April (8. April) Ostern 24. Mai (13. Mai) Zukunftsplanung im Alter 21. Juni (11. Juni) Stadtteilfest Waldhof 12. Juli (1. Juli) Freizeit 23. August (12. August) (Kurz-)Urlaub in der Region 13. September (2. September) Rund ums Haus 4. Oktober (21. September) Gesundheit 31. Oktober (21. Oktober) Lange Nacht der Kunst und Genüsse 29. November (18. November) Advent / Essen & Trinken 13. Dezember (2. Dezember) Weihnachten Auf Wiedersehen am 31. Januar Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr 2019! Infos zur Künstlerin unter In der nächsten Ausgabe: Reisen

20 Gutschein für 1 Glas Sekt Seite 20 Zum Ausklang des Jahres bietet der Verlag Ihrer Stadtteilzeitung wieder Gelegenheit zum Rätseln und Gewinnen. Den Einsendern der richtigen Lösung winkt die Chance auf attraktive Preise. Das sonnenklar.tv Reisebüro Rihm e.k. in Mannheim-Käfertal verlost einen Wellnesstrip für zwei Personen in ein Vier-Sterne-Hotel im Schwarzwald. Die Gewinner dürfen dort zwei Tage bzw. eine Nacht mit Halbpension verbringen und alle Annehmlichkeiten der Einrichtungen wie Schwimmbad, Saunen etc. nutzen. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Reisebüro Rihm Mannheim Weiterhin werden sechs Bücher der Autorin Dorothea Conrad verlost. Der Verlag Ihrer Stadtteilzeitung wünscht allen Lesern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Jürgen Eichhorn Gebäude-Energieberater HWK - Energieausweise - KfW-Förderberatung - EWärmeG Sanierungsfahrplan MA-Sandhofen Tel.: 0621 / meistereichhorn@t-online.de Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten geruhsame Feiertage und ein erfolgreiches 2019! Fon info@sosmedien.de Verlag Werbeagentur Internet Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und alles Gute fürs neue Jahr.!! Sandhofer Straße Mannheim Telefon: (06 21) ! Telefax (0621) dr.winckler@alte-apotheke-sandhofen.de!!!! GESCHENK PAKET 37, 90 sektgutschein sektgutschein Gutschein für 1 Glas Sekt Das Paket beinhaltet: 1x Jubiläumsbuch "Badenia - Die Großartige" 1x Tagesehrenkarte für einen Renntag in 2019 (für 2 Personen, inkl. Parken) 2x Sektgutschein Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: info@badischer-rennverein.de, Tel.: JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, schicken Sie das Lösungswort mit Ihrem Namen und Absender bitte bis 28. Dezember (Eingang) an den Verlag Ihrer Stadtteilzeitung. Bitte Absender nicht vergessen! Die Gewinner werden im Januar 2019 schriftlich benachrichtigt. Personenbezogene Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels erhoben und verarbeitet. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Ermittlung der Gewinner vernichtet. Mitarbeiter und Angehörige des Verlags dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Kontakt: Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straße 11, Mannheim Fax info@sosmedien.de