La sintesi di un pensiero Synthesis of an evolving idea Die synthese einer idee

Transkript

1

2 La sintesi di un pensiero Synthesis of an evolving idea Die synthese einer idee La nuova famiglia di lavabi Premium costituisce l evoluzione del pensiero progettuale poliedrico coerente e continuativo della Catalano, da cui sono nati alcuni dei masterpiece dell azienda, come Zero e Verso. I lavabi Premium uniscono l idea di leggerezza e sottigliezza ad una linea decisa, data dall inconfondibile matrice geometrica quadrangolare che conferisce al progetto un carattere contemporaneo e versatile, ideale per adattarsi a molteplici installazioni ed essere inserito in ogni ambientazione. New washbasins range Premium is the evolution of Catalano s coherent, continuous and multifaceted design philosophy, that gave birth to some of the company s masterpieces such as Verso, and Zero. Premium washbasins combine lightness and subtlety to a clean outline; its unmistakable square matrix gives a contemporary and versatile character to the whole range and make it perfect to fit many kind of installations and any setting. Die neue Familie der Waschbecken Premium ist die Evolution der kohärenten, kontinuierlichen Vielflächenentwurfsidee von Catalano, aus der einige Meisterstücke des Unternehmens, wie Zero und Verso, entstanden. Die nüchternen, eleganten Waschbecken Premium vereinen die Idee von Leichtigkeit und dünner Wandstärke mit einer entschiedenen Linie. Durch die unverkennbare viereckige Geometrie erhält das Projekt einen modernen, vielseitigen Zug, der sich an viele Installationen und Räume anpassen lässt.

3 Premium. L intelligenza nella ceramica Intelligence in ceramics Die intelligenz in der keramik I lavabi Premium, disponibili nelle quattro dimensioni, 80, 60, 50 per una profondità di 47 cm, possono essere installati a sospensione integrati da un portasciugamani - o ad appoggio su mobili e mensole. A questi si aggiunge il lavamani da 40x32 cm e il lavabo da 55 cm dalla specifica installazione a semincasso. Un vero sistema-prodotto industriale, frutto delle tecnologie automatizzate introdotte negli ultimi anni da Catalano, studiato per rispondere appieno alle richieste dei mercati più esigenti. Premium washbasins, available in four different sizes, 80, 60, 50 cm and 47 cm width are suitable for wall-hung with an integrated towel rail - or sit on installation, on shelves or base cabinets. There is also a handrinse basin 40x32 cm sized and a 55 cm washbasin suitable for semi-inset installation. It is a real industrial product- system, resulted from automated technologies introduced by Catalano in recent years and designed to fully meet the needs of the most demanding markets. Die Waschbecken Premium sind in vier Größen, 80, 60, 50 und einer Tiefe von 47 cm erhältlich. Sie können hängend - auch mit einem eigenen Handtuchhalter - oder aufliegend auf Möbel oder Konsolen installiert werden. Dazu kommen der Waschtisch 40x32 cm und das 55 cm große Waschbecken mit seiner typisch halbeingebauten Installation. Ein wahrhaftes Industriesystem und -Produkt, das aus den automatisierten Technologien entstand, die in den letzten Jahren von Catalano erdacht und eingeführt wurden, um den Anforderungen der anspruchsvollesten Märkte nachkommen zu können. 2 3

4 Premium x 47 Mobile Cabinet Möbel by 4 5

5 Premium x 47 lavabo a parete wall-hung washbasin waschbecken, wandhängend lavabo ad appoggio su mensola shelf-mounted washbasin waschbecken, aufliegend auf Platte lavabo ad appoggio su mobile vanity washbasin waschbecken, aufliegend auf Untertisch Nuovo smalto New glaze Neue glasur 6 7

6 Premium 80 x 47 lavabo a parete wall-hung washbasin waschbecken, wandhängend lavabo ad appoggio su mensola shelf-mounted washbasin waschbecken, aufliegend auf Platte lavabo ad appoggio su mobile vanity washbasin waschbecken, aufliegend auf Untertisch Nuovo smalto New glaze Neue glasur Mobile Cabinet Möbel by 8 9

7 Premium 60 x 47 lavabo a parete wall-hung washbasin waschbecken, wandhängend lavabo ad appoggio su mensola shelf-mounted washbasin waschbecken, aufliegend auf Platte lavabo ad appoggio su mobile vanity washbasin waschbecken, aufliegend auf Untertisch Nuovo smalto New glaze Neue glasur 10 11

8 12 13 Premium 60 x x 47

9 Premium 50 x 47 lavabo a parete wall-hung washbasin waschbecken, wandhängend lavabo ad appoggio su mensola shelf-mounted washbasin waschbecken, aufliegend auf Platte lavabo ad appoggio su mobile vanity washbasin waschbecken, aufliegend auf Untertisch Nuovo smalto New glaze Neue glasur Mensola Shelf Wandbord by 14 15

10 Premium 40 x 32 lavabo a parete wall-hung washbasin waschbecken, wandhängend lavabo ad appoggio su mensola shelf-mounted washbasin waschbecken, aufliegend auf Platte Nuovo smalto New glaze Neue glasur 16 17

11 Premium 55 x 47 lavabo a semincasso semi inset washbasin halbeinbau-waschbecken Nuovo smalto New glaze Neue glasur Mobile Cabinet Möbel by 18 19

12 Wc bidet 55 I lavabi Premium sono abbinabili ad una vasta gamma di sanitari Catalano Premium washbasins can be matched with numerous Catalano s items Die Waschbecken Premium sind mit einer großen Palette an Catalano Sanitäranlagen kombinierbar Nuovo smalto New glaze Neue glasur 20 21

13 Wc bidet 53 I lavabi Premium sono abbinabili ad una vasta gamma di sanitari Catalano Premium washbasins can be matched with numerous Catalano s items Die Waschbecken Premium sind mit einer großen Palette an Catalano Sanitäranlagen kombinierbar Nuovo smalto New glaze Neue glasur 22 23

14 x 47 cod. 110VP00 80 x 47 cod. VP00 53 x 33 bidet cod. 1BSVE00 wc cod. 1VSVE00 62 x 35 cod. 1MPZN00 + 1CMSZ00 disponibile anche con cassetta anticondensa senza coperchio also available with anticondensation cistern without lid auch mit Anti-Beschlag Spülkasten, ohne Deckel 60 x 47 cod. 160VP00 55 x 35 bidet cod. 1BS55N00 wc cod. 1VS55N00 55 x 35 bidet cod. 1BI0 wc cod. 1VP0 50 x 47 cod. 150VP00 40 x 32 cod. 140VP00 45 x 35 wc cod. 1VSV x 35 wc cod. 1VP x 47 cod. 1LSVP00 semincasso semi inset halbeinbau 24 25

15 Nuovo smalto New glaze Neue glasur L impegno della Catalano per il rispetto dell ambiente e della qualità della vita: l innovazione totale nel mondo della ceramica: uno speciale smalto che la rende inattaccabile ed, fondendosi a 1250 con la ceramica stessa. Questa rivoluzionaria smaltatura crea una differenza immediatamente percepibile con le superfici tradizionalmente trattate, poiché CATAGLAZE: - non si deteriora - non perde lucentezza - conserva integra la sua levigatezza - ha una durata di vita lunga quanto la ceramica stessa - aumenta la resistenza agli agenti chimici aggressivi Catalano s commitment for environment safeguard and life quality: the total innovation in the world of ceramics: a special glaze that makes it unassailable and unalterable, blending at 1250 with the ceramics itself. This revolutionary glazing creates an immediately noticeable difference with traditionally treated surfaces, because CATAGLAZE: - doesn t deteriorate - doesn t loose brightness - preserves all its smoothness - its lifecycle is long as the ceramics itself. - increases the resistance to aggressive chemicals Das Engagement von Catalano für Umweltschutz und Lebensqualität: die absolute Innovation in der Welt der Keramik: eine spezielle Glasur, die bei 1250 mit dem Material verschmilzt und es so unangreifbar und höchst beständig macht. Diese revolutionäre lierung schafft einen sofort wahrnehmbaren Unterschied zu traditionell behandelten Oberflächen, da CATAGLAZE: - seine Qualitätsmerkmale unverändert beibehält - nicht matt wird - seine Glätte makellos erhält - über eine Lebensdauer verfügt, die der der Keramik entspricht - die Beständigkeit gegenüber aggressiven Chemikalien erhöht Informazioni Tecniche Technical Information Technische Informationen Barriera totale a prova di igiene: CATAGLAZE, creando una superficie perfettamente liscia e planare, elimina i micro-avvallamenti della ceramica, evitando per sempre allo sporco di aderire e garantendo: - igiene totale - pulizia facile e rapida - minore utilizzo di detergenti - rispetto dell ambiente per il minor inquinamento - perfetta levigatezza - maggiore brillantezza - a prova di calcare Total bacteria-proof barrier: CATAGLAZE, creating a perfectly smooth and flat surface, eliminates the microdepressions of ceramics, and does not allow dirt to stick on it anymore, guaranteeing: - maximum hygiene - easy and quick cleaning - less use of detergents - less pollution for the environment - perfect smoothness - more brightness - limestone-proof Hygienesichere Schutzbarriere: CATAGLAZE beseitigt die Mikrovertiefungen der Keramik und schafft eine vollkommen glatte und ebene Oberfläche, wodurch Schmutzanhaftungen über die gesamte Lebensdauer des Produktes verhindert und zahlreiche Vorteile garantiert werden: - absolute Hygiene - einfache und schnelle Reinigung - geringerer Einsatz von Reinigungsmitteln - Umweltschutz durch eine geringere Verschmutzung - perfekte Glätte - mehr Glanz - keine Bildung von Kalkablagerungen nuovo smalto new glaze neue glasur smalto tradizionale traditional glaze herkömmliche glasur DIMENSIONI PALLET PALLET SIZES PALETTENGRÖSSEN pallet Italia: cm x120 h.140 pallet Export: cm x120 h.225 Europallet: cm 80x120 h

16 PREMIUM cod. 110VP00 PREMIUM 80 cod. VP00 PREMIUM 60 cod. 160VP00 PREMIUM 50 cod. 150VP00 PREMIUM 40 cod. 140VP00 PREMIUM 55 cod. 1LSVP00 IT Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. Installazione sospesa ad appoggio o su mobile. EN Washbasin with 0, 1 or 3 tapholes. Suitable for wall-hung, sit-on or base cabinet installation. DE Waschbecken, vorgerüstet für Einloch-, Dreiloch- oder Wandarmatur. Hängend, aufliegend oder auf Untertisch installierbar. cm x47 h.13 kg 28 pallet Italia n 12 pallet Export n 24 Europallet n 14 PORTASCIUGAMANI cod. 5P10N00 IT Portasciugamani frontale in ottone cromato EN Front chrome-brass towel rail DE Handtuchstange frontseitig aus verchromtem Messing cm 95 kg IT Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. Installazione sospesa ad appoggio o su mobile. EN Washbasin with 0, 1 or 3 tapholes. Suitable for wall-hung, sit-on or base cabinet installation. DE Waschbecken, vorgerüstet für Einloch-, Dreiloch- oder Wandarmatur. Hängend, aufliegend oder auf Untertisch installierbar. cm 80x47 h.13 kg 23 pallet Italia n 14 pallet Export n 28 Europallet n 18 PORTASCIUGAMANI cod. 5P75N00 IT Portasciugamani frontale in ottone cromato EN Front chrome-brass towel rail DE Handtuchstange frontseitig aus verchromtem Messing cm 69 kg IT Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. Installazione sospesa ad appoggio o su mobile. EN Washbasin with 0, 1 or 3 tapholes. Suitable for wall-hung, sit-on or base cabinet installation. DE Waschbecken, vorgerüstet für Einloch-, Dreiloch- oder Wandarmatur. Hängend, aufliegend oder auf Untertisch installierbar. cm 60x47 h.13 kg 17 pallet Italia n 20 pallet Export n 32 Europallet n 26 PORTASCIUGAMANI cod. 5P6QN00 IT Portasciugamani frontale in ottone cromato EN Front chrome-brass towel rail DE Handtuchstange frontseitig aus verchromtem Messing cm 55 kg IT Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo, triforo o da parete. Installazione sospesa ad appoggio o su mobile. EN Washbasin with 0, 1 or 3 tapholes. Suitable for wall-hung, sit-on or base cabinet installation. DE Waschbecken, vorgerüstet für Einloch-, Dreiloch- oder Wandarmatur. Hängend, aufliegend oder auf Untertisch installierbar. cm 50x47 h.13 kg 16 pallet Italia n 24 pallet Export n 48 Europallet n 36 PORTASCIUGAMANI cod. 5P5QN00 IT Portasciugamani frontale in ottone cromato EN Front chrome-brass towel rail DE Handtuchstange frontseitig aus verchromtem Messing cm 45 kg IT Lavabo predisposto monoforo. Installazione sospesa ad appoggio o su mobile. EN Washbasin with 0 or 1 taphole. Suitable for wall-hung, sit-on or base cabinet installation. DE Waschbecken mit Einloch- Vorrüstung. Hängend, aufliegend oder auf Untertisch installierbar. cm 40x32 h.13 kg 10 pallet Italia n 45 pallet Export n 75 Europallet n 60 PORTASCIUGAMANI cod. 5P40VP00 IT Portasciugamani frontale in ottone cromato 190 EN Front chrome-brass towel rail DE Handtuchstange frontseitig aus verchromtem Messing cm 34 kg IT Lavabo semincasso predisposto per rubinetteria monoforo,triforo o da parete. EN Semi-fitted washbasin prearranged with 0, 1 or 3 tapholes. DE Halbeinbau-Waschbecken, vorgerüstet für Einloch-, Dreiloch oder Wandarmaturen. cm 55x47 kg 16 pallet Italia n 20 pallet Export n 32 Europallet n

17 BIDET SOSPESO 53 cod. 1BSVE00 WC SOSPESO 53 cod. 1VSVE00 SEDILE SOFT-CLOSE PLUS cod. 5VESTP00 BIDET SOSPESO 55 cod. 1BS55N00 WC SOSPESO 55 cod. 1VS55N00 SEDILE SOFT-CLOSE PLUS cod. 5SCSTP00 IT Bidet sospeso predisposto monoforo. EN Wall-hung bidet single-hole prearranged. DE Wand-bidet einloch vorgestanzt. cm 33x53 kg 17 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n 16 IT Wc sospeso. 4,5 Lt EN Wall-hung wc. 4,5 Lt DE Wand-wc. 4,5 L cm 33x53 kg 20 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n IT Sedile soft-close plus in resina EN Soft-close Seat-cover Plus made of DE WC-Sitz SoftClose plus aus pallet Italia n 84 pallet Export n 140 Europallet n 112 IT Bidet sospeso monoforo. EN Wall-hung single-hole bidet. DE Einloch-Hängebidet. cm 35x55 kg 16 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n 16 IT Wc sospeso. 4,5 Lt EN Wall-hung wc. 4,5 Lt DE Wand-wc. 4,5 L cm 35x55 kg 23 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n IT Sedile soft-close plus in resina EN Soft-close Seat-cover Plus made of DE WC-Sitz SoftClose plus aus pallet Italia n 84 pallet Export n 140 Europallet n SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5VESTF SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5SCSTF IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus pallet Italia n 108 pallet Export n Europallet n 144 KIT DI FISSAGGIO DAL BASSO KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN KIT DI FISSAGGIO DAL BASSO KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN RACCORDI RIGIDI RIGID PIPES KIT DI FISSAGGIO MESSINGRÖHREN DAL BASSO KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN KIT DI FISSAGGIO DAL BASSO KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus pallet Italia n 108 pallet Export n Europallet n 144 SEDILE cod. 5SCST00 IT Sedile in resina EN Seat-cover made of DE WC-Sitz aus pallet Italia n 126 pallet Export n 210 Europallet n RACCORDI RIGIDI RIGID PIPES KIT DI FISSAGGIO MESSINGRÖHREN DAL BASSO KIT FOR BOTTOM-SIDE FIXING KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN RACCORDI FLESSIBILI FLEXIBLE PIPES SCHLAUCHRÖHREN RACCORDI FLESSIBILI FLEXIBLE PIPES SCHLAUCHRÖHREN RACCORDI RIGIDI RIGID PIPES MESSINGRÖHREN KIT DI FISSAGGIO DAL BASSO KIT DI FOR FISSAGGIO BOTTOM-SIDE DAL BASSO FIXING KIT FOR FÜR BOTTOM-SIDE DIE BEFESTIGUNG FIXING VON UNTEN KIT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON UNTEN

18 BIDET 55 cod. 1BI0 WC 55 cod. 1VP0 SEDILE SOFT-CLOSE PLUS cod. 5SCSTP00 WC SOSPESO 45 cod. 1VSV4500 WC 45 cod. 1VP4500 SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5V45STF00 IT Bidet monoforo. EN Single-hole bidet. DE Einloch-Bidet. cm 35x55 h.42 kg 20 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n 16 IT Wc scarico a parete trasformabile a terra tramite curva tecnica. 4,5 lt. EN Wc with horizontal outlet convertible to floor-outlet by a pipe fitting. 4,5 lt. DE WC mit Wandabfluss, durch Kurventechnik auf Bodenabfluss umrüstbar (nicht im Lieferumfang enthalten). 4,5 l cm 35x55 h.42 kg 24 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n 16 IT Sedile soft-close plus in resina EN Soft-close Seat-cover Plus made of DE WC-Sitz SoftClose plus aus pallet Italia n 84 pallet Export n 140 Europallet n 112 IT Wc sospeso. 4,5 Lt EN Wall-hung wc. 4,5 Lt DE Wand-wc. 4,5 L cm 35x45 kg 17 pallet Italia n 18 pallet Export n 20 Europallet n IT Wc scarico a parete trasformabile a terra tramite curva tecnica. 4,5 lt. EN Wc with horizontal outlet convertible to floor-outlet by a pipe fitting. 4,5 lt. DE WC mit Wandabfluss, durch Kurventechnik auf Bodenabfluss umrüstbar (nicht im Lieferumfang enthalten). 4,5 l cm 35x45 h.45 kg 23 pallet Italia n 18 pallet Export n 15 Europallet n 12 IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus pallet Italia n 114 pallet Export n 190 Europallet n FISSAGGIO LATERALE FISSAGGIO LATERAL FIXING LATERALE LATERAL SEITLICHE FIXING BEFESTIGUNG SEITLICHE BEFESTIGUNG lateral fixing lateral fixing SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5SCSTF00 lateral fixing IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus FISSAGGIO LATERALE LATERAL FIXING SEITLICHE BEFESTIGUNG pallet Italia n 108 pallet Export n Europallet n SEDILE cod. 5SCST IT Sedile in resina EN Seat-cover made of DE WC-Sitz aus pallet Italia n 126 pallet Export n 210 Europallet n

19 WC MONOBLOCCO 62 cod. 1MPZN00 SEDILE SOFT-CLOSE PLUS cod. 5SCSTP00 CURVA TECNICA cod. 5CUIG00 WC MONOBLOCCO 62 cod. 1MPZN00 SEDILE SOFT-CLOSE PLUS cod. 5SCSTP00 CURVA TECNICA cod. 5CUIG00 IT Wc monoblocco scarico a parete convertibile (4,5-3 lt). EN Close-coupled wc horizontal outlet convertible (4,5-3 lt). DE Stand-kombination-wc abgang waagerecht bzw. Senkrecht (4,5-3 l.) IT Sedile soft-close plus in resina EN Soft-close Seat-cover Plus made of DE WC-Sitz SoftClose plus aus IT Curva di raccordo per scarico a pavimento EN Connection elbow for floor outlet pipe DE Anschlussknie für Fußbodenabfluss IT Wc monoblocco scarico a parete convertibile (4,5-3 lt). EN Close-coupled wc horizontal outlet convertible (4,5-3 lt). DE Stand-kombination-wc abgang waagerecht bzw. Senkrecht (4,5-3 l.) IT Sedile soft-close plus in resina EN Soft-close Seat-cover Plus made of DE WC-Sitz SoftClose plus aus IT Curva di raccordo per scarico a pavimento EN Connection elbow for floor outlet pipe DE Anschlussknie für Fußbodenabfluss cm 62x35 kg 25 pallet Italia n 15 pallet Export n 12 Europallet n 12 CASSETTA IN CERAMICA cod. 1CMSZ00 pallet Italia n 84 pallet 435 Export n Europallet n 112 SET SCARICO cod. 5CUO IT Set scarico regolabile da 6 a 10 cm + 15 fisso EN Adjustable discharge set, from 6 to 10 cm + 15 fixed DE Abflussgarnitur, verstellbar von 6 bis 10 cm + 15 cm unverstellbar cm 62x35 kg 25 pallet Italia n 15 pallet Export n 12 Europallet n 12 SCOCCA IN CERAMICA cod. 1SCSC00 pallet Italia n 84 pallet Export n 140 Europallet n 112 SET SCARICO cod. 5CUO IT Set scarico regolabile da 6 a 10 cm + 15 fisso EN Adjustable discharge set, from 6 to 10 cm + 15 fixed DE Abflussgarnitur, verstellbar von 6 bis 10 cm + 15 cm unverstellbar IT Cassetta in ceramica con coperchio. EN Ceramic cistern with lid. DE Spülkasten aus Keramik mit Deckel. cm 36x15 h.40 kg 12 BATTERIA DI SCARICO cod. 5BASZ IT Batteria di scarico con dispositivo dual flush 3/4.5 lt EN Flushing battery with dual-flush device 3/4.5 lt DE Spülkasten mit 2-Mengen- Spültaste zu 3/4,5 l KIT RACCORDI cod. 5KRBSZ00 IT Kit raccordo per alimentazione cassetta EN Pipe fitting kit for cistern feeding DE Anschlussgarnitur für Spülkastenversorgung SEDILE SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5SCSTF00 IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus pallet Italia n 108 pallet Export n Europallet n cod. 5SCST00 IT Sedile in resina EN Seat-cover made of DE WC-Sitz aus pallet Italia n 126 pallet Export n 210 Europallet n 176 SET SCARICO cod. 5CUO300 IT Set scarico regolabile da 17 a 24 cm EN Adjustable discharge set from 17 to 24 cm DE Abflussgarnitur, verstellbar von 17 bis 24 cm IT Scocca in ceramica EN One-body ceramic shell DE Keramikbecken cm 35x15 h.46 kg 10 BATTERIA DI SCARICO cod. 5BSSC00 IT Cisterna anticondensa con meccanismo di scarico dual flush 3/4.5 lt EN Anti-condensation cistern with dual-flush device 3 /4,5 lt DE Kondensatauffangwanne mit 2-Mengen-Spültechnik zu3/4,5 l KIT RACCORDI cod. 5KRBSZ00 IT Kit raccordo per alimentazione cassetta EN Pipe fitting kit for cistern feeding DE Anschlussgarnitur für Spülkastenversorgung SEDILE SOFT-CLOSE cod. 5SCSTF00 IT Sedile soft-close in resina EN Soft-close Seat-cover made of DE WC-Sitz SoftClose aus pallet Italia n 108 pallet Export n Europallet n 144 SEDILE cod. 5SCST00 IT Sedile in resina EN Seat-cover made of DE WC-Sitz aus pallet Italia n 126 pallet Export n 210 Europallet n 176 SET SCARICO cod. 5CUO300 IT Set scarico regolabile da 17 a 24 cm EN Adjustable discharge set from 17 to 24 cm DE Abflussgarnitur, verstellbar von 17 bis 24 cm ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF

20 l eccellenza italiana nel mondo Italian excellence in the world Italienische exzellenz weltweit ceramica catalano srl Str. Prov. Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) T +39.(0) Fax +39.(0) BROCHURE CODE: ZBPRE0612 Art direction Studiomartino.5 Photo Studio ciapetti Fondata nel 1967, Catalano è oggi la più grande azienda italiana esportatrice di sanitari in grado di offrire la migliore qualità nel settore della ceramica. 300 persone lavorano nell unico stabilimento di mq. sito in Fabrica di Roma. Founded in 1967, Catalano is the leading exporter Italian company of sanitary-ware items, able to offer the best quality in ceramic-ware sector. 300 people work in the only one sqm factory in Fabrica di Roma. Die 1967 gegründete Firma Catalano gehört heute zu den größten italienischen Exportunternehmen für Sanitäranlagen, das beste Qualität in der Keramikbranche bietet. Am einzigen Standort in Fabrica di Roma von m2 sind 300 Mitarbeiter beschäftigt. Ceramica Catalano è socio GBC Italia Ceramica Catalano is a GBC Italia member Ceramica Catalano ist ein Miglied der GBC Italia

21