Mit einem umfangreichen und vielseitigen Reiseangebot

Transkript

1

2 Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Reisegäste, Mit einem umfangreichen und vielseitigen Reiseangebot mit den besten Kurorten und den schönsten Wellness- und Spa-Hotels, richtet sich der Reiseveranstalter SPA TRAVEL an alle, die im Urlaub vor allem Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden unterstützen wollen. Mit großem Stolz präsentieren wir Ihnen den neuen SpaTravel-Katalog Auf den folgenden Seiten entführen wir Sie in die Gesundheitsreisen durch Europa, Israel und die Türkei. Wir stellen Ihnen die wichtigsten Hotels, Kurorte und Ihre Spa- und Wellness-Konzepte im Detail vor. Hier finden Sie eine große Vielfalt an Hotels und Zimmern in allen Preis- und Qualitätsklassen, auch für den kleinen Geldbeutel. Wir bieten freie Wahl der Verpflegung und Anwendungsprogramme an. Unsere Stammkunden können sich in diesem Jahr auf 7 neue, wunderbare Kur-Hotels und erweiterte Programme und Behandlungsmethoden freuen. Der fortgeschrittene Erfolg unseres Unternehmens, verlangt nach mehr überzeugenden Angeboten, mehr neuen Produkten und mehr Service für unsere treuen Kunden. Dank der professionell geleisteten Arbeit unserer Transportteilungsmitarbeiter, ist die An- und Abreise unserer Gäste in den neuen, hochkomfortlen SpaTravel-Reisebussen jetzt stressfrei und kurz. Neue Relationen und Routen, werden von uns ständig weiter entwickelt. Ihre Urlaubsentspannung beginnt direkt bei Ihnen daheim. Sie können an ihrer Haustür geholt werden und von dort aus zur Zusteigstelle des SpaTravel-Reisebusses gebracht werden. Für die neuen Kunden hat unsere Marketingteilung ausführliche Informationen über Krankenkassenzuschüsse, Reiseversicherung, Kur-Schwerpunkte und empfohlene Hotels zu jeder gesundheitlichen Beschwerde gesammelt und in diesem Katalog zusammengestellt. Sie finden auch neu auf diesen Katalogseiten: den Lexikon der anbietenden Anwendungen, die Auflistung und Beschreibung von Mineralwasserquellen, sowie auch die Karte mit Hotelstandorten in großen Kurregionen. Wir zeigen Ihnen wie Sie die Zeit anhalten, die Uhr zurückdrehen und Ihre Vitalität steigern können. Positive Nebeneffekte: bauen Sie Stress, fühlen Sie sich jung, tanken Sie Kraft und bleiben Sie fit. Zu dem können Sie auf den, zu einem unglaublich attraktiven Preis und garantierten Service zugreifen. Von präventiven Therapien und intensiven Massagen bis zu Anti-Aging-Behandlung reicht das vielfältige Angebot. Selbst für Kinder gibt es in manchen Hotels eine eigenen Balneologie und einige Behandlungsprogramme. Diesmal erhält unser Katalog eine separate Preisbeilage, die wir regelmäßig aktualisieren werden. Damit bekommen unsere Kunden immer aktuelle Preise, brandneue Programme und saisonale Sonderangebote. Unsere Reiseleiter werden sich freuen, Sie vor Ort oder im Hotel begrüßen zu dürfen. Sie werden Ihnen nicht nur alle Fragen beantworten, bei der Unterkunft helfen, sondern auch Ihre Freizeit organisieren. Sie bekommen von uns wechslungsreiche, regionale Ausflügsangebote zum Besuch kulturhistorischen und interessanten Orten, zu außergewöhnlichen Landschaften und etwas für aktive Zeit und Spaß mit großem Arrangement. Sicher finden Sie ja schon heute Ihr Kurprogramm in unserem neuen Katalog. Fragen Sie bei unserem Partner = in Ihrem Reisebüro für weitere aktuelle Angebote von Spa Travel nach. Die Kur-Berater dort, die von uns geschult worden sind, helfen Ihnen gerne weiter, und werden Ihren Buchungswunsch entgegen nehmen. Gehen Sie mit uns auf Reisen. Bei Spa Travel können Sie sich immer sicher sein, dass Ihr Wohlbefinden und Ihre Zufriedenheit im Vordergrund steht. Bleiben Sie gesund! Ihr Spa Travel 2

3 Kataloghinweise und allgemeine Informationen: Krankenkassenzuschüsse Wenn die ambulante Behandlung am Wohnort aus medizinischer Sicht nicht ausreicht, um eine Erkrankung zu verhüten oder zu lindern, kann eine ambulante Vorsorgeleistung in einem anerkannten Kurort erforderlich sein. Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen oft die Kuraufenthalte nach Beantragung einer ambulanten Vorsorgemaßnahme gemäß 23 Abs. 2 SGB V. Nähere Informationen auf Seite 5 Sonderangebote nicht verpassen! Außer regulären Programmen und Angeboten, welche im Katalog veröffentlicht sind, bieten wir oft neue Reiseziele, Preisvorteile, kurzfristige Sonder- und Lastminute-Angebote. Wir halten unsere Partner-Reisebüros immer auf dem Laufenden. Fragen Sie immer nach unseren Specials in der Reiseagentur Ihres Vertrauens nach! Insolvenzversicherung Im Interesse ihrer Kunden hat Spa Travel GmbH bei der HanseMerkur Reiseversicherung AG Versicherung gemäß 651 BGB eine Insolvenzversicherung geschlossen. Den entsprechenden Sicherungsschein können Sie gerne auf Wunsch nach Abschluss des Reisevertrages und nach der geleisteten Anzahlung erhalten. Sicherungsschein auf Seite 9. Hotelklassifizierung Die Hotelklassifizierung nach Sternen gibt nur einen unverbindlichen Hinweis auf Hotelstandard und beruht auf unserem eigenen Bewertungssystem unter Berücksichtigung der Selbsteinschätzung des Hotels: ** - einfache Unterkunft *** - Mittelklasse **** - gehobene Kategorie ***** - Hotels der Spitzenklasse Kurtaxe Kur- und Erholungsorte können eine Kurtaxe erheben, um ihre Kosten für die Herstellung und Unterhaltung der zu Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten Einrichtungen zu decken. Falls die Kurtaxe nicht als Inklusivleistung in unserem Katalog angegeben ist, ist diese grundsätzlich vor Ort im Hotel zu zahlen. Sonderwünsche Bei der Buchung berücksichtigen wir selbstverständlich Sonderwünsche unserer Kunden z.b. bezüglich Unterbringung (Hotelseite, Balkon, Etage usw.). Diese werden unverzüglich an das ausgewählte Hotel weitergeleitet. Die Sonderwünsche stellen jedoch keinen Vertragsbestandteil dar und sind unverbindlich. Transfers Unser Produktportfolio schließt auch Transferdienstleistungen von vielen deutschen Städten zu den tschechischen Kurorten ein, ergänzt durch den Haustürservice. Auch Anreise mit Linienbussen sowie Transfers von Flughäfen, Haupt- und Busbahnhöfen werden von Spa Travel organisiert. 3

4 Gesamtüberblick über unsere Kurorte Slowakei... Seite 10 Ungarn... Seite 18 Montenegro... Seite 22 Bulgarien... Seite 24 Tschechien... Seite 26 Litauen... Seite 98 Lettland... Seite 104 Russland... Seite 108 Ukraine... Seite 110 Polen... Seite 112 Israel... Seite 128 Spanien... Seite 138 4

5 Krankenkassenzuschuss In unserem Katalog Kurzeit 2012 finden Sie eine breite Auswahl an Kurreisen, welche für Sie durch die Beantragung einer ambulanten Vorsorgemaßnahme gemäß 23 Abs. 2 SGB V. bei Ihrer Krankenkasse nochmals deutlich günstiger werden können. Eine ambulante Kur (laut neuem Gesetz - Ambulante Vorsorgeleistung am anerkannten Kurort ) dient in erster Linie der Vorsorge. Mithilfe einer ambulanten Kur können viele Krankheiten vorgebeugt werden oder bewirken eine nachhaltige Besserung des bestehenden Krankheitsbildes. Die ambulanten Kuren finden in staatlich anerkannten Kurorten statt. Sie werden umgangssprachlich auch als Badekuren bezeichnet, dauern in der Regel zwei bis drei Wochen und erfolgen auf Verordnung des behandelnden Arztes. Während des Aufenthalts erhalten Sie erhalten Sie eine individuell auf Ihre Gesundheitsprobleme gestimmte Kombination medizinischer Leistungen. Während einer ambulanten Kur sollen Sie intensiver behandelt werden, als es bisher an Ihrem Wohnort möglich war. Über die notwendigen Anwendungen und Therapien für Sie entscheidet der örtliche Kurarzt im Gespräch mit Ihnen. Es wird individuell für jeden Patienten ein ausführlicher Therapie- und Behandlungsplan erstellt. Je nach Umfang der Verordnung beinhaltet dieser Plan medizinische Diagnostik, therapeutische Maßnahmen wie Anwendungen, Gymnastik, spezielle Bäder sowie die Anregungen und Empfehlungen zur Verbesserung der Gesundheit z.b. durch ausgewogene Ernährung und gesunde Lebensweise. Die Voraussetzungen einer ambulanten Kur auf einen Blick: die ambulanten Maßnahmen am Wohnort sind ausgeschöpft eine medizinische Notwendigkeit wurde durch einen Arzt festgestellt innerhalb der letzten drei Jahre wurde keine vergleichbare Kur in Anspruch genommen die Kur findet an einem anerkannten Kurort statt Die Versicherten können ambulante Kuren nicht nur in deutschen Kurorten, sondern auch in weiteren Kurorten im europäischen Ausland durchführen. Länder, in denen ambulante Kuren möglich sind: Frankreich, Griechenland, Italien, Luxemburg, Österreich, Polen, Portugal, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Litauen, Lettland, Estland und Ungarn. Voraussetzung ist, dass für Versicherte in dem jeweiligen Land eine ambulante Kur auch als Kassenleistung möglich ist, was von einer Krankenkasse zu der anderen variieren kann. Als Reiseveranstalter kümmert sich Spa Travel in erster Linie um den Komfort und die Bequmlichkeit der Kunden. Des Weiteren sind wir bemüht unsere Webseite stets auf dem neusten Stand zu halten. Aktuelle Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Sind die Voraussetzungen erfüllt, werden von den Krankenkassen in der Regel folgende Leistungen übernommen: alle ärztliche Leistungen während der Kur ein Teil der Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Kurbeitrag ca. 90% der Kosten für ärztlich verordnete Kurmittel. In der Regel sind durch den Patienten 10% der Kurmittelkosten als Selbstbeteiligung aufzubringen. Der Satz und Übernahme einzelner Leistungen hängen von Ihrer Krankenkasse. Ihr Weg zum Krankenkassen-Zuschuss : Suchen Sie Ihren behandelnden Arzt auf und besprechen Sie mit diesem die Notwendigkeit einer Kur. Je nach Krankheitsbild wird der Arzt eine ambulante oder stationäre Kur befürworten. Zusammen mit Ihrem Arzt wählen Sie den geeigneten Kurort, die Art der Unterkunft und die geeignete Behandlung bzw. die Kurmittel aus. Durch einen Besuch in Ihrem Reisebüro, hen Sie die Möglichkeit alle notwendigen Formulare zu erhalten. Diese sind auf der Webseite von Spa Travel unter der Rubrik Info > Krankenkassenzuschuss zu finden und können gleich ausgedruckt werden. Klären Sie, ob Ihre Krankenkasse, die Rentenversicherung, die Sozialversicherung oder andere Träger für die Kostenübernahme zuständig sind. Stellen Sie den Antrag auf Kostenübernahme, bestehend aus dem ärztlichen Attest und zahlreichen Formularen, welcher an den zuständigen Versicherungsträger geleitet wird. Bevor der Sozialleistungsträger eine beantragte Kur bewilligen kann, wird grundsätzlich eine Überprüfung der Notwendigkeit der Maßnahme durch eine neutrale ärztliche Institution vorgeschrieben. Die Begutachtung erfolgt in der Regel auf schriftlichem Wege, d.h. nach vorliegen der Krankenakten. Eine körperliche Untersuchung kann zudem angeordnet werden. Seien Sie hartnäckig! Im Falle einer Absage hen Sie die Möglichkeit mit einem Widerspruchsschreiben auf eine erneute Überprüfung durch einen Amtsarzt zu bestehen. Qualifizierte Hilfe für die Argumentation Ihres Widerspruchsschreibens können Sie von Ihrem Hausarzt oder den Mitarbeitern des Reisbüros, bei welchem Sie Ihre Reise gebucht hen, erhaltenbitte beachten Sie! Wenn Sie eine Pauschal-Kur im Ausland buchen, müssen Sie beachten, dass für die spätere Abrechnung mit der Krankenkasse eine vom Hotel aufgeschlüsselte Rechnung erforderlich ist. Daraus müssen die Anzahl der ärztlich verordneten Heilmittel, der Umfang der ärztlichen Behandlung und die Kosten spezifiziert hervorgehen. 5 Wichtig für Erwerbstätige: während der ambulanten Kur gelten Sie als arbeitsfähig, sind also nicht vom Arzt krankgeschrieben. Deshalb wird es in der Regel erforderlich sein, dass Sie für die ambulante Kur Ihren Urlaub einsetzten.

6 Kurschwerpunkte und empfohlene Kurorte Kurorte / Sanatorien Seite Zahnarzt/Stomatologe Atemwegerkrankungen Stoffwechsel- & Schilddrüsenerkrankungen Herz- & Kreislauferkrankungen Urologie & Gynäkologie Hauterkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Onkologische Erkrankungen Wellness & Beauty Kindererkrankungen Erkrankungen des Verdauungssystems Erkrankungen des Bewegungsapparats Slowakei / Piestany 10 Thermia Palace 11 x x x x Banea Espanade 12 x x x x Balnea Palace 13 x x x x Balnea Grand 14 x x x x Balnea Splendid 15 x x x x Jalta 16 x x x x Pro Patria 17 x x x x Ungarn / Bad Heviz 18 ParkHotel 19 x x x Erzsebet 20 x x x x x Fönix 21 x x x Montenegro / Herzeg Novi 22 Igalo 23 x x x x x Bulgarien / Pomorie 24 Saint George 25 x x x Tschechien / Karlsbad 26 Carlsbad Plaza 29 x x x x x x x x Savoy Westend Spa Resourt 30 x x x x x x Grand Hotel Pupp 31 x x x Dvorak 32 x x x x x x x x Schlosspark Spa Hotel 33 x x x x x x Imperial 34 x x x x x x x Spa Resort Sanssouci 35 x x x x x x St. Joseph Royal Regent 36 x x x x x x x Thermal 37 x x x x x x Ambiente 38 x x x x x x x x Richmond 39 x x x x x x x x x Ulrika 40 x x Panorama 41 x x x x x x x Eliska 42 x x x Prezident 43 x x x x Smetana Vysehrad 44 x x x x Ostende 45 x x x 6 Ruze_Malta 46 x x x x

7 Kurschwerpunkte und empfohlene Kurorte Kurorte / Sanatorien Seite Zahnarzt/Stomatologe Atemwegerkrankungen Stoffwechsel- & Schilddrüsenerkrankungen Herz- & Kreislauferkrankungen Urologie & Gynäkologie Hauterkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Onkologische Erkrankungen Wellness & Beauty Kindererkrankungen Erkrankungen des Verdauungssystems Erkrankungen des Bewegungsapparats Krivan Slovan 47 x x x x x x Jessenius 48 x x x Toska 49 x x x Astria 50 x x x x Espanade 51 x x x x VLU Sadovy Pramen 52 x x x VLU Chopin 53 x x x x Lasne III 54 x x x Tschechien / Marienbad 56 Nove Lazne 59 x x x x x x x x x Centralni Lazne 60 x x x x x x x x x x Maria Spa 61 x x x x x Hvezda Skalnik 62 x x x x x Villa Butterfly 63 x x x x x x x Bohemia 64 x x x x Exelsior 65 x x x x Pacifik 66 x x x Olympia 67 x x x x Sun 68 x x x x x x x x Belvedere 69 x x x x x x x x Palace Zvon 70 x x x x x x x x Monty 71 x x x x x x x x Royal 72 x x x x x x x Reitenberger 73 x x x x x x x x St.Moritz 74 x x x x x x Richard 75 x x x x Westend 76 x x x x x x x x x Krivan 77 x x x x x x x Maxim 78 x x x x x x x Flora 79 x x x x x x Vltava berounka 80 x x x x x Le 81 x x x x x Tschechien / Franzensbad 82 Monti 84 x x x x 7 Brussel 85 x x x x

8 Kurschwerpunkte und empfohlene Kurorte Kurorte / Sanatorien Seite Zahnarzt/Stomatologe Atemwegerkrankungen Stoffwechsel- & Schilddrüsenerkrankungen Herz- & Kreislauferkrankungen Urologie & Gynäkologie Hauterkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Onkologische Erkrankungen Wellness & Beauty Kindererkrankungen Erkrankungen des Verdauungssystems Erkrankungen des Bewegungsapparats Savoy 86 x x x x x VLU Kijev 87 x x x Dr.Adler 88 x x x x x Drei.Lilien 89 x x x x x Goethe 90 x x x x x Metropol 91 x x x x x Tschechien / Jachymov 92 Radium Palace 94 x x x Akademik Behounek 95 x x Curie 96 x x Litauen / Druskininkai 98 Grand Lietuva 99 x x x x Egle 100 x x x x x x x Egle x x x x x x x Regina 102 x Belarus 103 x x x x x x Lettland / Jurmala 104 Baltik Beach 105 x x x x x x x Jaunkemeri 106 x x x x x x x Jantarnyj Bereg 107 x x x x Russland 108 Jantarnyj Bereg/Wolna 109 x x x x x x x x x Ukraine / Truskawets 110 Truskavetskurort 111 x x x x Polen / Kolberg 112 Aquarius Spa 113 x x x Max 114 x x x Verano 115 x x x x x Baltyk 116 x x x x New Skapol 117 x x x x Arka Medikal 118 x x x x x Magnolia Spa 119 x x x x Jantar Spa 120 x x x Bursztyn 121 x x x 8 Akses 122 x x x x

9 Kurschwerpunkte und empfohlene Kurorte Kurorte / Sanatorien Seite Zahnarzt/Stomatologe Atemwegerkrankungen Stoffwechsel- & Schilddrüsenerkrankungen Herz- & Kreislauferkrankungen Urologie & Gynäkologie Hauterkrankungen Erkrankungen des Nervensystems Onkologische Erkrankungen Wellness & Beauty Kindererkrankungen Erkrankungen des Verdauungssystems Erkrankungen des Bewegungsapparats Centrum 123 x x x x x Olymp 124 x x Diva Spa 125 x x San 126 x x x x Niwa 127 x x x Israel / Totes Meer 128 Hod Hotel 130 x x x x x Leonardo Inn 131 x x x x x Lot Spa Hotel 132 x x x x x Tsell Harim Hotel 133 x x x x x Daniel Dead Sea 134 x x x x x Isrotel 135 x x x x x Sicherungsschein für Pauschalreisen gemäß 651k des Bürgerlichen Gesetzbuches Im Schadenfall wenden Sie sich bitte an: HanseMerkur Reiseversicherung AG, Siegfried-Wedells-Platz 1, Hamburg, Tel.: (0180) *. *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. Reiseveranstalter: SPA Travel GmbH Policen-Nummer: Dieser Sicherungsschein ist nur gültig für Reisen, die bis zum begonnen werden und dem gebucht wurden. Der Sicherungsschein ist nicht übertragbar. Er gilt für die auf der Buchungsbestätigung genannten Reiseteilnehmer. Der rechts angegebene Kundengeldsicherer (HanseMerkur Reiseversicherung AG, nachfolgend HMR) stellt für den oben genannten Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden sicher, dass von ihm erstattet werden der gezahlte Reisepreis, soweit Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Reiseveranstalters ausfallen, und notwendige Aufwendungen, die dem Reisenden infolge Zahlungsunfähigkeit oder Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Reiseveranstalters für die Rückreise entstehen. Die vorstehende Haftung der HMR ist begrenzt. Die HMR haftet für alle durch sie in einem Jahr insgesamt zu erstattenden Beträge nur bis zu einem Betrag von 110 Mio. EUR. Sollte diese Summe nicht für alle Reisenden ausreichen, so verringert sich der Erstattungsbetrag in dem Verhältnis, in dem ihr Gesamtbetrag zu dem Höchstbetrag steht. Die Erstattung fälliger Beträge erfolgt erst nach Ablauf des Jahres ( bis ), in dem der Versicherungsfall eingetreten ist. Hinweis: Bitte beachten Sie die Zahlungsbedingungen - insbesondere die Regelung der An- und Restzahlung des Reisepreises - des Veranstalters! Vorstand: Fritz Horst Melsheimer (Vors.), Eberhard Sautter (stv. Vors.), Holger Ehses, Dr. Andreas Gent, Peter Ludwig Aufsichtsrat: Jörg G. Schiele (Vors.) Handelsregister: Hamburg B Bei Fragen zur Insolvenzversicherung wenden Sie sich bitte an unten genannte Adresse: Touristik-Versicherungs- Service GmbH Borsteler Chaussee 51 D Hamburg Tel.:

10 Slowakei PIEŠŤANY Das größte Heilbad der Slowakei mit einer fast 200-jährigen Tradition verdankt seine Popularität vor allem den einzigartigen Quellen mit dem schwefelhaltigen thermalen Mineralwasser mit einer Wassertemperatur von C. Die wichtigste Komponente für die Therapie von Erkrankungen des Bewegungsapparates ist der hohe Inhalt von Schwefel (6 bis 10 mg / l), der im Wasser in verschiedenen Formen und chemischen Verbindungen vorkommt. Sedimente des Wassers bilden auch das Fundament des hiesigen unvergleichlichen, heilkräftigen schwefelhaltigen Schlammes, eines weltweit einzigartigen Peloids, dessen Zusammensetzung das Ergebnis einer langfristigen Reaktion des Thermalwassers mit weichem, örtlichen Gestein und einer spezifischen, bakteriellen Mikroflora ist. Diesen natürlichen heilenden Quellen im Herzen Europas verhalf Ľudovít Winter, der Gründer des Heilbades, im vergangenen Jahrhundert zur Popularisierung und ließ das Jugendstil-Juwel, das Hotel Thermia Palace, mit dem Kurhaus Irma und dem Hotel Pro Patria erbauen, welches im Krieg als Krankenhaus für verwundete Soldaten diente. Winter gelang es, wohlhende und einflussreiche Gäste anzuziehen, machte das Bad jedoch auch den Armen zugänglich. Während seiner Zeit besuchten zum Beispiel der weltberühmte Maler Alfons Mucha, der Politiker Edward Beneš oder die tschechische Schauspielelite - wie der Schauspieler Vlasta Burian, das Heilbad. Auch heute wird das Heilbad von den Gästen aus ganzer Welt besucht. Hier werden Peäsidenten, Könige, Botschafter und berühmte Schauspieler empfangen.

11 Slowakei / PIEŠŤANY Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Außenpool Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Außenpool Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Thermia Palace außenpool mit heißem Thermalwasser ***** Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Das Hotel Thermia Palace ist ein Teil der Classic Collection, die in der Danubius Gruppe für außergewöhnlichen Service, höchste Qualität und einzigartiges Ambiente steht. Das Jugendstil-Juwel aus dem Jahr 1912 liegt in der zauberhaften Umgebung der Kurinsel, direkt über den Thermalquellen und den Quellen des Heilschlammes. Das Heilbad Irma bietet medizinischen und therapeutischen Service auf höchstem Niveau. Die Therapieverfahren sind genauso einmalig wie die Thermalquellen und der schwefelhaltige Schlamm von Piešťany. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage u.a. Aufzug, Geldwechsel, nationale und internationale Presse, Kosmetik Studio Emporium Beauty, Kiosk, Business Center, Außenpool mit heißem Thermalwasser, behindertengerechte Zimmer, Golfareal und Tennisplätze (in der Nähe des Hotels auf der Kurinsel), Grand Restaurant, Cafe Alexander, American Bar Joker, reiches Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant eingenommen. Hier werden Gerichte der internationalen Küche sowie Landesspezialitäten serviert. Auf vorherige Anfrage sind auch vegetarische Speisen, Diätkost sowie Trennkost auf Anfrage möglich. STANDARD Luxuriöse, klimatisierte Zimmer mit Badezimmer (Wanne oder Dusche), Flachbildfernseher (Pay TV, Sat Select), 2 Telefone, freier Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel. SUPERIOR Große, luxuriöse, klimatisierte Zimmer mit Badezimmer (Wanne oder Dusche), Flachbildfernseher (Pay TV, Sat Select), 2 Telefone, freier Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel. SUITE Luxuriöse, klimatisierte Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer und Badezimmer, Flachbildfernseher (Pay TV, Sat Select), 2 Telefone, freier Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffee und Teeservice, Fön, Bademantel. Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze am Hotel zur Verfügung. Zuzahlung Zimmer Superior-Kategorie - 15,- Person/Tag Haustiere - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- / Person/Tag wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 Präventiver Kuraufenthaltr 855,- Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro 11

12 Slowakei / PIEŠŤANY Präventiver Kuraufenthaltr Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Wasser - und Saunawelt Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension ;(Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Wasser - und Saunawelt Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Balnea Esplanade wasserwelt und Saunalandschaft. **** 610,- Das Hotel Balnea Esplanade **** liegt in einer angenehmen und ruhigen Umgebung, mitten in einem schönen Park, im zentralen Teil der Kurinsel. Die Untersuchungsräume der Kurärzte befinden sich direkt im Hotel. Therapieanwendungen werden im balneologischen Rehilitationszentrum durchgeführt. Dieses ist mit dem Hotel über beheizbaren Gang verbunden. Direkt im Hotel finden die Gäste Wasserwelt und Saunalandschaft. Die Außen- und Indoor-Pools bieten viele Wasserattraktionen Massagedüsen, Jacuzzi, Wasserspeier und Liegebänke zum Entspannen. Zur Verfügung steht auch die Finnische Sauna, Lichtsauna, Dampfbad, Relaxbereich, Sonnenterrasse und Solarium. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage u.a. Aufzüge, Außen- und Innen-Pool, Saunalandschaft, Einkaufspassage, Wechselstube, Business Center, täglich In- und Auslandspresse, Garagen, Parkplätze, Cafes, Organisation von Ausflügen, Business Centrum Bibliothek, Schachraum, Bridgeraum, Kosmetik- und Friseursalon, Fahrradverleih, Golfareal und Tennisplätze (in unmittelbarer Nähe) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Die Hotelküche verwöhnt ihre Gäste mit Gerichten internationaler Küche sowie Landesspezialitäten. Auf vorherige Anfrage sind auch vegetarische Speisen, Diätkost sowie Trennkost auf Anfrage möglich. Das Hotel bietet eine komfortle Unterkunft in 243 Zimmern und 15 Suiten. Der Zugang zum Hotel ist behindertengerecht. STANDARD Zimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUPERIOR Großes Zimmer mit Bad (Wanne oder Dusche) Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUITE Separates Wohn- und Schlafzimmer, Badezimmer, Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUPERIOR SUITE - Separates Wohn- und Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze am Hotel zur Verfügung. Tiefgarage gegen Gebühr. Haustiere - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Person/ Tag wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 12 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro

13 Slowakei / PIEŠŤANY Präventiver Kuraufenthaltr Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte): HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Wasser - und Saunawelt Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte) VP-Vollpension (Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes Freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Wasser- und Saunawelt Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Balnea Palace wasserwelt und Saunalandschaft **** Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro Das Hotel Balnea Palace**** liegt in einer angenehmen und ruhigen Umgebung, mitten in einem schönen Park, im zentralen Teil der Kurinsel. Die Untersuchungsräume der Kurärzte befinden sich direkt im Hotel. Therapieanwendungen werden im balneologischen Rehilitationszentrum durchgeführt. Dieses ist mit dem Hotel über einen beheizbaren Gang verbunden. Direkt im Hotel finden die Gäste Wasserwelt und Saunalandschaft. Die Außen- und Indoor-Pools bieten viele Wasserattraktionen Massagedüsen, Jacuzzi, Wasserspeier und Liegebänke zum Entspannen. Zur Verfügung steht auch die Finnische Sauna, Lichtsauna, Dampfbad, Relaxbereich, Sonnenterrasse und Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage u.a. Aufzüge, Außen- und Innen-Pool, Saunalandschaft, Einkaufspassage, Wechselstube, Business Center, täglich In- und Auslandspresse, Garagen, Parkplätze, Cafes, Organisation von Ausflügen, Bibliothek, Schachraum, Kosmetik- und Friseursalon, Fahrradverleih, Golfareal und Tennisplätze (in unmittelbarer Nähe) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Frühstück, Mittag- und Abendessen - in Büffetform Die Hotelküche bietet ihren Gästen internationale sowie lokale Spezialitäten. Auf vorherige Anfrage sind auch vegetarische Speisen, Diätkost sowie Trennkost auf Anfrage möglich. Das Hotel Palace wurde bis Oktober 2004 vollständig rekonstruiert; es verfügt über 192 moderne, geschmackvoll eingerichtete Zimmer in einem Retrostil der 60er Jahre und 6 Apartments, Typ Junior Suite. Der Zugang zum Hotel ist behindertengerecht. STANDARD Zimmer mit Bad (Dusche oder Wanne), französischem Balkon, Fernseher (SAT Select), freier WIFI Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUPERIOR Großes Zimmer mit Bad (Dusche oder Wanne), französischem Balkon, Fernseher (SAT Select), freier WIFI Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. JUNIOR SUITE Großes Zimmer mit ausziehbarer Coach und Bad (Dusche), Fernseher (SAT Select), freier WIFI Internetzugang, Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Den Hotelgästen, welche mit dem eigenen Auto anreisen, stehen kostenlose Parkplätze am Hotel zur Verfügung. Tiefgarage gegen gebühr. Haustiere- 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Person/Tag wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 595,- 13

14 Slowakei / PIEŠŤANY Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Außen- und Innenpools Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension ;(Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Außen- und Innenpools Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Balnea Grand weinstube Slovenska Izba *** Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Das Hotel Balnea Grand*** gehört zum Hotelkomplex des Balneozentrums im Nordteil der Kurinsel. Es liegt mitten in einem grünen Park, welcher zu angenehmen Spaziergängen oder zum Sitzen im Schatten der hundertjährigen Bäume einlädt. An einer Seite ist das Hotel durch einen Gang mit dem neurenovierten Balneozentrum verbunden, wo auch alle Therapieanwendungen durchgeführt werden, an anderer Seite mit dem Gesellschaftszentrum. In unmittelbarer Nähe des Hotelkomplexes liegt ein modernes Golfareal, in den Räumlichkeiten des Hotels Grand befindet sich ein Indoor Golf und Café Splendid. Eine Ausleihe für Golfzubehör und ein Golfshop stehen hier den Gästen auch zur Verfügung. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Hydromassage u.a. Aufzug, Hotelrestaurant, Cafes, Indoor- und Außen-Pool mit thermalem Wasser, Kosmetiksalon, Friseursalon, Maniküre, Pediküre, Fahrradverleih, Wechselstube, Piano Bar, Internetraum, Weinstube Slovenska Izba, Zentralsafe, Feuerstätte, Kulturprogramm, Garagen, Parkplätze. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Frühstücksbüffet, Mittagund Abendessen - als Menüwahl. Zur Auswahl stehen Spezialitäten der Landes- und internationalen Küche, vegetarische- und Diätkost, Trennkost auf Anfrage und ein reichhaltiges Salatbüffet. Balnea Grand *** verfügt über 140 Zimmer und 11 Apartments. Der Zugang zum Hotel ist behindertengerecht. STANDARD Zimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Minibar und Telefon. SUPERIOR Zimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUITE Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Minibar,Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Den Hotelgästen, welche mit dem eigenen Auto anreisen, stehen kostenlose Parkplätze auf dem Hotelgelände zur Verfügung. Tiefgarage gegen Gebühr. Haustiere - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Person/Tag wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 Präventiver Kuraufenthaltr 491,- 14 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro

15 Slowakei / PIEŠŤANY Präventiver Kuraufenthaltr Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung des Innen- und Außenpools Balnea Splendid *** außenpool mit heißem Thermalwasser 431,- Das Hotel Balnea Splendid *** gehört zum Hotelkomplex des Balneozentrums im Nordteil der Kurinsel. Es liegt mitten in einem grünen Park, welcher zu angenehmen Spaziergängen oder zum Sitzen im Schatten der hundertjährigen Bäume einlädt. An einer Seite ist das Hotel durch einen Gang mit dem Balneozentrum verbunden, wo auch alle Therapieanwendungen durchgeführt werden, an anderer Seite mit dem Gesellschaftszentrum. In unmittelbarer Nähe des Hotelkomplexes liegt ein modernes Golfareal, in den Räumlichkeiten des Hotels Grand befindet sich ein Indoor Golf und Café Splendid. Eine Ausleihe für Golfzubehör und ein Golfshop stehen hier den Gästen auch zur Verfügung. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage. Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension (Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes Freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung des Innen- und Außenpools Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Sicherungsschein Aufzug,4 Hotelrestaurant, Cafes, Indoor- und Außen-Pool mit thermalem Wasser, Kosmetiksalon, Friseursalon, Maniküre, Pediküre, Solarium, Piano Bar, Fahrradverleih, Wechselstube, Zentralsafe, Fax, Internet, Kulturprogramm, Bibliothek, tägliche in- und ausländische Presse, Garagen, Parkplätze Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Frühstück - in Büffetform, Mittag- und Abendessen - als Menü. Zur Auswahl stehen Spezialitäten der Landesund internationalen Küche, vegetarische- und Diätkost, Trennkost und ein reichhaltiges Salatbüffet. Balnea Splendid *** bietet eine komfortle Unterkunft in 138 Zimmern und 5 Apartments. Alle Zimmer verfügen über Internetzugang. Der Zugang zum Hotel ist behindertengerecht. STANDARD - Zimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. SUITE Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Bad (Wanne), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Minibar, Telefon, Safe, Fön und Bademantel. Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Haustiere (bis 5 kg) - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Person/Tag, wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro 15

16 Slowakei / PIEŠŤANY Präventiver Kuraufenthaltr 16 Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Ausenpool Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension ;(Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes freier Zutritt zum Fitnesszentrum freie Nutzung der Wasser - und Saunawelt Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Klassische Massage Jalta ** im Zentrum von Piešťany Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro 394,- Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Sicherungsschein Das Kurhotel Jalta liegt in der Fußgängerzone im Zentrum von Piešťany, umgeben von zahlreichen Cafés, Geschäften, Restaurants und Bars. Die Anwendungen finden im Napoleonbad statt, welches sich in ca. 400 m Entfernung befindet. Zum Hotel Jalta gehören kleinere Dependancen Villa Berlin, Smaragd, Šumava, Riviera und Kriváň die sich im Zentrum von Piešťany und am Rand des Stadtparks befinden. Sie sind sehr beliebt unter anderem dank ihrer Gemütlichkeit und familiären Atmosphäre. Das Kurhotel Jalta wurde 1929 im funktionalistischen Stil erbaut, nach dem Entwurf von Architekt Weisz. Weitere Depandancen kamen in den 30-er Jahren dazu. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage. Aufzug, Wechselstube, Souvenirverkauf, Zeitschriften, Zentralsafe, Fax- und Kopierservice, Ausflüge und Kulturprogramm, Taxiservice, Parkplätze. Kosmetiksalon, Friseursalon, Pediküre, Zahnarztpraxis in der Depandance Kriváň (gegenüber vom Hotel Jalta). Golfareal und Tennisplätze auf der Kurinsel. Alle Mahlzeiten werden im Hoteleigenen Speisesaal serviert. Frühstück- in Büffetform, Mittag- und Abendessen - als Menü. Es besteht die Möglichkeit, vegetarische Gerichte, Trenn- und Diätkost vorzubestellen. Das Hotel Jalta bietet Unterkunft in 53 Zimmern und 5 Suite. ECONOMY Zimmer mit Fernseher (Satellitenempfang), Kühlschrank, Telefon, Fön auf Anfrage. STANDARD Zimmer mit Bad (Wanne oder Dusche), Balkon, Fernseher (Satellitenempfang), Kühlschrank, Telefon, Fön auf Anfrage. SUPERIOR Zimmer mit Kitchenette, Kϋhlschrank, Bad (Dusche), Fernseher (Satellitenempfang), Radio, Telefon, Internetzugang, Fön auf Anfrage. Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung (Ausnahme: Schwerbehinderte mit Ausweis - kostenlos) Haustiere - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Person/Tag, wird vor Ort bezahlt Parkplatz - ca. 4,- /Tag Check in: 14:00 Check out: bis 12:00

17 Slowakei / PIEŠŤANY Präventiver Kuraufenthaltr Erkrankungen des Bewegungsapparates( Rheumatische Artritis und ihre Varianten, reaktive und sekundäre Arthritis, ankylosierende Spondylitits, idiopathische Skoleosen und andere Etiologie, Rheumatismus, Rehilitation nach Unfällen und OPs des Bewegungsapparates) Erkrankungen des Nervensystems (Polyneuropathien mit paretischen Erscheinungen, Zustände nach Meningoenzephalitis und nach Myelitis, zerstreute Sklerose) Inklusivleistungen Präventiver Kuraufenthalt ( 7 Nächte) HP-Halbpension (Frühstücksbüffet, Abendessen - als Menü) Ärztliche Eingangs- - und Abschlußkonsultation BMI und WHR Check (Herzmessung) Konsultation mit einem Fitness Trainer 12 Anwendungen pro Woche (7 Nächte) freier Zutritt zum Fitnesszentrum Inklusivleistungen Komplexer Kuraufenthalt (min. 13 Nächte): VP-Vollpension ;(Frühstück - als Büffet, Mittag- und Abendessen- als Wahlmenü) Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Loruntersuchungen nach Verordnung des Arztes Medizinischer Abschlussbericht bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes freier Zutritt zum Fitnesszentrum Inklusivleistungen Ambulante Kinderkur Die Behandlungen wurden für Kinder zwischen 3 und 15 Jahre mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, sowie zur Vorsorge von Fehlhaltungen und Erkrankungen der Wirbelsäule entwickelt. Programm: Arzt und ärztliche Untersuchungen: ärztliche Eingangsuntersuchung, Wöchentliche ärztliche Konsultation, ärztliche Abschlussuntersuchung, schriftlicher Befund. Therapeutische Anwendungen: 18 Anwendungen pro Woche (Montag Samstag). Anwendungen mit thermalem Mineralwasser und heilendem Schwefelschlamm: Teilschlammpackung, thermales Mineralbad. Pro Patria eigene Balneotherapieteilung ** Klassische Massage Sanfte Anwendungen nach orthobionischer Methodik Spezielle Kinderrehilitation individuelle Anwendungen, Ergotherapie Weitere Anwendungen je nach der Verordnung des Arztes: Elektrotherapie, Magnetotherapie, Phototherapie, Parafango, Oxygenotherapie, Whirlpool Das Kurhotel Pro Patria befindet sich im Südteil der Kurinsel, unweit der mineralen Thermalquellen. Das Hotel verfügt über eine eigene Balneotherapieteilung, in der auch die Mehrheit der Kurbehandlungen durchgeführt wird. Ein Teil der Kurbehandlungen wird im Napoleonbad (in ca. 50m Entfernung) organisiert. Das Hotel hat reiche Geschichte und gehört zu den ältesten Gebäuden auf der Kurinsel. Der größte Teil von Zimmern wurde vor kurzem komplett modernisiert. Thermales Wannenbad, Sprudelbad, Parafango-Packung, Peloid-Kinesiotherapie, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, lokale Kryotherapie, Bio-Lampe, Salz-Inhalation, lokale Schlammpackung, Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, klassische Massage, Kohlensäurebad, Schlammbad, Streckung, Kinesiotherapie, schottische Dusche, Tretbad, Hydromassage. Aufzug (nur Gebäude G), Wechselstube, täglich in- und ausländische Presse, Zentralsafe, Fax, Ausflüge und Kulturprogramm, kostenlose Parkplätze am Hotel, Souvenirverkauf, Internetraum, Verleih von Kühlschränken, Wäscheservice, Bügelservice Die Verpflegung findet in hoteleigenen Restaurants statt. Frühstück wird in Form eines Büffets angeboten, Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü. Den Hotelgästen stehen Gerichte internationaler sowie nationaler Küche zur Auswahl. Nach Absprache ist auch vegetarische und Diätkost auf Anfrage möglich. Das Hotel bietet Unterkunft in 104 vor kurzem modernisierten Zimmern der Kategorien Standard, Superior. Das Hotel verf gt ber behindertengerechte Zimmer. STANDARD Zimmer mit Bad (Dusche), Fernseher (Satellitenempfang), Telefon, Internetzugang, Fön auf Anfrage SUPERIOR Zimmer mit Kitchenette, Kϋhlschrank, Bad (Dusche), Fernseher (Satellitenempfang), Radio, Telefon, Internetzugang, Fön auf Anfrage. Das Hotel verfügt über eigene kostepflichtige Parkplätze. Haustiere - 11,- /Tag Kurtaxe, ca. 1,- /Tag/Person, wird vor Ort bezahlt 446,- Check in: 14:00 Check out: bis 12:00 Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuele Preise und Sonderangebote fragen Sie in Ihrem Reisebüro 17

18 Ungarn Hévíz Vor über 20 Tausend Jahren hat die Natur die Siedlung Hévíz mit einem weltweit einzigartigen Schatz beschenkt. Der Heilsee von Hévíz ist mit einer Fläche von rund 4,4 Hektar der größte natürliche und biologisch aktive Thermalsee der Welt. Dieser wird durch eine Thermalquelle aus einem Krater in 38 Metern Tiefe gespeist. Die besonderen Bestandteile des Wassers sind Schwefel, Radium, Kohlendioxid, Kalzium, Magnesium. Es hat somit leicht radioaktive Eigenschaften. Das Thermalwasser trägt somit zur Entspannung des Körpers und damit zum Erfolg bei der Behandlung von rheumatischen und motorischen Beschwerden bei. Das Wasser wird bei Magenbeschwerden und Verdauungsproblemen er auch als begleitende Trinkkur verwendet. Ferner verwandelt sich im Winter der Bereich über dem Wasserspiegel zu einem riesigen Freiluft-Inhalatorium, da es zu einer starken Dampfentwicklung kommt. Diese Dämpfe wirken sich wohltuend auf die Stimmbänder aus. Auch der Schlamm vom Grund des Sees wird für physiotherapeutische Maßnahmen angewandt. Er enthält sowohl organische als auch anorganische Bestandteile, wobei die wichtigsten davon Schwefellösungen und Radiumsalze sind. Die Wassertemperaturen des Sees betragen im Sommer ca. 33 C bis 36 C, im Winter ca. 23 C bis 25 C. Dadurch ist ein ganzjähriger Badebetrieb unter freiem Himmel möglich. Weitere Angebote erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

19 Ungarn / Hévíz Park Hotel, Heviz ein Wellness-Studio mit Sprudelbad und Sauna *** 499,- Rheumatische Erkrankungen des Bewegungsapparates (Gelenksschmerzen, Spondylarthritis, Discopathie) Nachbehandlung von Verletzungen und nach einer orthopädischen Operation (Gelenkprothesen, korrigierende Operationen, Bandscheibenoperation, usw.) Neuropathie Rückenbeschwerden Peritenditis statisches Ungleichgewicht des Körpers Inklusivleistungen Komplette Heilkur (min. 7 Nächte): Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorie HP-Halbpension ärztliche Eingangsuntersuchung 15 Kuranwendungen pro Woche (im benachbarten DanubiusSpa Resort) Benutzung des hoteleigenen Wellness-Studios (Sauna, Whirlpool) zwischen 16:00-19:00 Bademantel auf dem Zimmer Benutzung der Badelandschaft im benachbarten Danubius- HealthSpa Resort Inklusivleistungen Erholungsurlaub (min. 4 Nächte): Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorie HP-Halbpension Benutzung des hoteleigenen Wellness-Studios (Sauna, Whirlpool) zwischen 16:00-19:00 Bademantel auf dem Zimmer Benutzung der Badelandschaft im benachbarten Danubius- HealthSpa Resort Das nette familiäre Hotel besteht aus zwei mit einem verglasten Korridor miteinander verbundenen Villen und befindet sich im Herzen von Hévíz direkt über der belebten Promenade der Stadt und dennoch in stiller, ruhiger Umgebung, neben dem englischen Park. Nur ca. 200 m sind es bis zum größten warmen Heilwassersee Europas. Das Hotel verfügt nur über ein Wellness-Studio mit Sprudelbad und Sauna. Das benachbarte DanubiusHealthSpa Resort Hévíz bietet darüber hinaus traditionelle Badekuren und vielseitige Wellnessprogramme. Thermalbad, Whirlpool, Kohlensäurebad, Sprudelbad, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Dampfbad, Heißluftkammer, Trinkkur, Heilmassage, Lymphdrainage, Bindegewebemassage, Reflexzonenmassage, Heilgymnastik, Ultraschallbehandlung, Sonophorese, elektrisches Vollbad, elektrisches Vierzellenbad, Interferenz, Endomed, Diadynamik, Iontophorese, Schlammpackung, Schwefel-, Fluorid-Packung, Inhalationen. Cafe mit Sommerterrasse, Wellness-Studio mit Whirlpool und Sauna, Safe, Freizeitprogramm, Autovermietung, kostenloses WiFi im Foyer. Frühstück in Büffetform wird im eigenen Frühstückssaal serviert. Das Abendessen kann entweder im hoteleigenen Speisesaal (2-Gänge- Tagesmenü) oder im benachbarten Papa s&mama s Restaurant (3-Gänge-Tagesmenü mit 10 Hauptgerichten zur Auswahl) eingenommen werden. Das Hotel verfügt über insgesamt 26 Zweibettzimmer, 2 Einbettzimmer und 2 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind gemütlich und trendy eingerichtet und verfügen über ein Badezimmer mit Dusche und WC, Minibar, Sat-TV, Telefon, Safe und Föhn. Nichtraucherzimmer und nebeneinander gelegene Zimmer mit Verbindungstür stehen auch zur Verfügung. Den Hotelgästen stehen kostenlose unbewachte Parkplätze in ca. 400 m Entfernung sowie gebührenpflichtiger geschlossener Parkplatz in ca. 100 m Entfernung zur Verfügung. überwachter Parkplatz - 5,5 /Tag Haustiere - auf Anfrage - 8,- /Tag Kurtaxe, 1,7 Person/Tag, muss vor Ort bezahlt werden Check in: 14:00 Check out: bis 11:00 19

20 Ungarn / Hévíz Erzsébet das Hotel ist nur 50 m von bekanntem See entfern *** 385,- Indikationen entzündliche Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen im Ruhezustan (Arthritis, Polyarthritis, Spondylarthritis/Bechterewsche Krankheit). Erkrankungen der Muskel- und Sehnenbänder Die bei Stoffwechselstörungen auftretenden Gelenkbeschwerden (z.b. Gicht) Bei Hautkrankheiten (z.b. Psoriasis) auftretende Gelenkentzündungen Vor- und Nachbehandlungen von Gelenkoperationen Chronische, gynäkologische Krankheiten. Inklusivleistungen (min. 7 Nächte): Unterbringung im Zimmer gebuchter Kategorie BB order HP-Halbpension (Frühstück und Abendessen- in Büfettform) ärztliche Eingangsuntersuchung 1-2 Anwendungen pro Behandlungstag (Mo-Fr) - je nach bestelltem Programm Nutzung des Wellnessbereiches (Sauna, Dampfbad, Whirlpool) Bademantel auf dem Zimmer Safenutzung Das Hotel Erzsébet liegt zentral, er ruhig in einer Seitenstrasse von Hévíz. Alle wichtigsten Einrichtungen des Kurortlebens, wie Fußgängerzone, Geschäfte, Bahnhof u.a. sind schnell und leicht zu Fuß zu erreichen. Bis zum bekannten See mit den warmen Thermalquellen sind es nur ca. 50 m. Das modern ausgestattete Hotel bietet in Verbindung mit günstiger Lage den perfekten Hotelservice. Das mehrsprachige Personal nimmt sich gerne Zeit, um auf die Fragen und Wünsche der Hotelgäste genau einzugehen. Schlammpackungen, Elektrotherapie, Aromatherapie, klassische Massage, Sauna, Reflexzonenmassage, Mineralbad, Wirbelbad, Perlbad. Hoteleigene Tiefgarage, Aufzug, 24-Stunden besetzte Rezeption, Restaurant mit einer Sommerterrasse, Hotelbar, Wellnessbereich, Sauna, Beauty Salon, Reinigung, Schließfächer an der Rezeption, Geldwechsel. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Das Restaurant bietet Speisen und Getränke ungarischer und internationaler Küche. Frühstück und Abendessen - in Büffetform. Nach Anfrage sind auch Dietiker-, Diät- und Vegetarierkost möglich. Das Hotel verfügt über 47 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, 3 davon sind durch ein Wohnzimmer erweitert. Alle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer mit Bad und WC, Klimaanlage, Fernseher, Radio, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet. Das Parken ist in der hoteleigenen Tiefgarage möglich. Tiefgarage - ca. 6,- /Tag Kurtaxe (ca. 1,5 Person/Tag) wird vor Ort bezahlt Check in: 14:00 Uhr Check out: bis 10:00 Uhr 20