Freigabeliste Sensorik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil

Transkript

1 Freigabeliste Sensorik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns Technologiespezifischer Teil Ausgabestand: 01. Juli 2012 Version 6.0 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 1 von 41

2 1 Änderungsjournal: Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite Neuerstellung der Version 2.0 alle Version 2.0 überarbeitet: jetzt Version BES G-SA70-E5-C-S4 ersetzt BES G-E5-Y-S4 S Neu: BOS 18M-PA-RH22-S4 S Neu: BOS 50K-PSV-RH12-S4 S Neu: BOS 50K-PA-RH12-S4 S Neu: BOS Q08M-X-KS20-00,2-S49 S Neu: BOS Q08M-PS-KE20-00,2-S49 S Neu: BES 12,0-KH-9LT/W S Neu: BES 18,0-KH-9ST/W S Neu: BES 30,0-KH-9ST/W S Bezeichnung der Freigabeliste geändert. Jetzt: Freigabeliste für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Motor, Gießerei des Volkswagen Konzern Werk hinzugefügt: Volkswagen Slovakia; Standort Martin Jetzt Version 5.0 Alle Datenblätter überarbeitet Neu: Zu jedem Artikel wurde der Bestellcode hinzugefügt Neue Bezeichnungen im Kapitel 3.2 Elektromechanische Positionsschalter nach DIN 43693, Baureihe F Zusätzlich Informationen in Kapitel 5.2 mit # gekennzeichnet S.15 S Neu: Kapitel 4.5 Induktive Ring Sensoren S Neu: Kapitel 4.6 Steelface-Sensoren S Neu: Kapitel 6 S. 31 Steckverbinder und Verbindungskabel Neu: Kapitel S. 35 Klemmbock; Edelstahl Kupferbeschichtet; Schweissfest Neu: Kapitel S. 36 Klemmhalter mit Festanschlag, Edelstahl; schweißfest Seite 2 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

3 Vorlage an Konzern-Layout angepasst Alle Kapitel 4 - Unterkapitel Induktive Sensoren, zyl. Bauform, Standardlänge (einfacher Schaltabstand) entfällt BES G-E5-C-S4 ersetzt BES G-SA70-E5-C-S BES G-E5-C-S4 ersetzt BES G-E5-Y-S4 S. 19 S. 19 S Korrektur Bestellcode BES0148 S Kapitel 4.3 Unterkapitel Baureihe Unicompact entfällt S Neu: Kapitel 4.4 induktive Sensoren, quaderförmig Baureihe R01 S Korrektur Bestellcode BES03JC S Neu: Kapitel 4.5 Induktiver Schlauchsensor S Korrektur Schaltabstand 20mm S Kapitel 4.6 Unterkapitel induktive Sensoren, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand entfällt Entfall: BES Q40KFU-PSC15A-S04G Neu: BES Q40KFU-PAC15A-S04G S Entfall: BES Q40KFU-PSC20A-S04G S Entfall: BES Q40KFU-PSC35Z-S04G-011 S Entfall: BES Q40KFU-PSC40E-S04G Neu: BES Q40KFU-PAC40E-S04G S Neu: BOS 18M-PA-RH23-S4 S Neu: BOS 18M-PA-RD21-S4 S Neu: BOS 18M-PA-RD20-S4 S Neu: BOS 18M-PUV-RD30-S4 S Neu: BOS 18M-PA-LH23-S4 S Entfall: BOS 18M-PA-1QB-E5-C-S4 S Neu: BOS 18M-PA-PR20-S4 S Entfall: BOS 18M-PU-1QB-S4-C S Neu: BOS 18M-PUV-PR30-S4 S Entfall: BOS 18M-PA-1QD-E5-C-S4 S Neu: BOS 12M-XT-LS11-S4 S Neu: BOS 18M-PA-RE20-S4 / BOS 18M-XT-RS20-S4 S Neu: BOS 18M-PUV-RE30-S4 / BOS 18M-X-RS30-S4 S Neu: BOS 23K-PA-RD10-S4 S Neu: BOS 23K-PA-RH10-S4 S Neu: BOS 23K-PA-LH10-S4 S Neu: BOS 50K-PA-RD10-S4 S. 27 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 3 von 41

4 Neu: BOS Q08M-PS-LR20-00,2-S49 S Neu: BOS 23K-PA-RR10-S4 S Entfall: BOS 36K-PA-1QH-S4-C S Neu: BOS 50K-PA-PR10-S4 S Entfall: BOS 65K-5-B8T-2P-S4 S Neu: BOS 23K-PA-LR10-S4 S Neu: BOS Q08M-PS-LE20-00,2-S49 / BOS Q08M-X-LS20-00,2-S49 S Neu: BOS 23K-XT-LS11-S4 / BOS 23K-PA-LE10-S4 S Neu: BOS 23K-XT-RS11-S4 / BOS 23K-PA-RE10-S4 S Neu: BOS 50K-XT-RS10-S4 / BOS 50K-PA-RE10-S4 S Neu: Kapitel 5.9 Winkellichtschranken S Neu: BOS 18M-PU-1PD-SA5-C S Kapitel Klemmböcke durch Nachfolger ersetzt S Kapitel Klemmhalter durch Nachfolger ersetzt S Neu: Kapitel Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K S. 40 Anmerkung: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Volkswagen AG gestattet. Für diese Unterlage behalten wir uns das Urheber- und Eigentumsrecht vor. Die VOLKSWAGEN AG behält sich insbesondere alle Rechte für eine technische Verwertung an den in diesem Lastenheft mitgeteilten Informationen einschließlich der Anmeldung und Erteilung von gewerblichen Schutzrechten vor. Seite 4 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

5 Hauptliste für induktive Sensoren Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 5 von 41

6 Hauptliste für optoelektronische Sensoren Teil 1 Seite 6 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

7 Hauptliste für optoelektronische Sensoren Teil 2 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 7 von 41

8 Inhaltsverzeichnis 1 Änderungsjournal: Ansprechpartner Balluff: Übersicht: Mechanische Sensoren Elektromechanischer Reihenpositionsschalter Baureihe 100 nach DIN Elektromechanische Positionsschalter nach DIN 43693, Baureihe F Elektromechanischer Positionsschalter, mit PE Anschluss, Baureihe Übersicht: Induktive Sensoren Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, kurz, erhöhter Schaltabstand Induktive Sensoren, quaderförmig, Baureihe UNISENSOR, nach DIN Induktive Sensoren, quaderförmig, Baureihe R Induktive Ring Sensoren Induktiver Schlauchsensor Induktive Sensoren Steel Face, schweißfest, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand Induktive Sensoren, Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, Standard Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, kurz Induktive Sensoren quaderförmig, Faktor 1 magnetfeldfest Induktive Sensoren, Baureihe Unicompact Übersicht: Optoelektronische Sensoren Lichttaster zylindrische Bauform Reflexionslichschranken zylindrische Bauform Einweglichtschranken zylindrische Bauform Lichttaster - kubische Bauform Reflexionslichschranken - kubische Bauform Einweglichtschranke - kubische Bauform - Laser Einweglichtschranke - kubische Bauform - LED Rotlicht Gabellichtschranken Winkellichtschranken Steckverbinder und Verbindungskabel Verbindungsleitung Buchse, gerade auf Stecker, gerade Anschlussleitung Buchse, gerade Anschlussleitung - Buchse, gewinkelt Seite 8 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

9 7 Übersicht: Balluff Montage System Montage Systeme für Indukitve Sensoren, Optische Sensoren und Zubehör Übersicht: Zubehör Zubehör für indukitve Sensoren Reihenklemmbock Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl Klemmhalter mit Festanschlag, schweißfest Klemmhalter mit Festanschlag, Edelstahl, schweißfest Klemmhalter mit Festanschlag Befestigungsschellen für optische Sensoren und Klemmhalter Schweißschutz für Unicompact Anfahr- und Trittschutz, Typ Unicompact Aluminium Montagesockel für Unicompact Zubehör für Opto-Sensoren Glasfaseroptik Reflektoren Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K Halter für 8x8 Sensoren BMS Montagesystem zur Anbindung von Sensoren in Metall Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 9 von 41

10 2 Ansprechpartner Balluff: Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Bernd Klotz Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: bernd.klotz@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Automotive Industry Management Balluff GmbH Automotive Industry Management Gartenstr Neuhausen Außendienst Audi Ingolstadt Außendienst Audi Györ Außendienst Volkswagen Salzgitter Volkswagen Hannover- Gießerei und Wärmetauscher Volkswagen Wolfsburg GFS Außendienst Volkswagen Sachsen GmbH Chemnitz Volkswagen Braunschweig Volkswagen Kassel - Getriebebau, Abgasanlagen und Gießerei Christoph Kull Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: christoph.kull@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Ioannis Pindonis Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: ioannis.pindonis@balluff.de Mail: automotive@balluff.de Klaus Kurtze Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: klaus.kurtze@balluff.de Arpad Juhasz Tel.: / Fax: / Mail: arpad.juhasz@balluff.hu Ulrich Balwanz Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: ulrich.balwanz@balluff.de Marek Wolf Tel.: +49 (0) 3 91 / Fax: +49 (0) 3 91 / Mail: marek.wolf@balluff.de Seite 10 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

11 Außendienst für Volkswagen Motor Polska Polkowice Außendienst für Skoda Auto Mlada Boleslav Außendienst für Volkswagen Slovakia Martin Lieferauskünfte/Abwicklung Automobilkunden Service Hotline & Technischer Support Marek Kowalski Tel.: +48 (0) 71 / Fax: +48 (0) 71 / Mail: marek.kowalski@balluff.pl Lubomir Benes Tel.: +42 (0) 2 / Fax: +42 (0) 2 / Mail: lubomir.benes@balluff.cz Marian Cizmazia Tel.: +42 (1) 2 / Fax: +42 (0) 2 / Mail: marian.cizmazia@balluff.sk Birgit Fischer Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Mail: autosales@balluff.de Tel.: +49 (0) / Mail: service@balluff.de wochentags 7.00 Uhr bis Uhr samstags 8.00 Uhr bis Uhr Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 11 von 41

12 Balluff Vertrieb - Deutschland Vertriebsregionen Nord Tel.: Fax: srn@balluff.de Ost Tel.: Fax: sre@balluff.de West Tel.: Fax: srw@balluff.de Süd Tel.: Fax: srs@balluff.de Unternehmenssitz Service-Hotline Unternehmenssitz Gebietsbüro Balluff GmbH Schurwaldstraße Neuhausen a.d.f. Tel.: Fax: balluff@balluff.de Seite 12 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

13 Balluff Vertrieb - Weltweit Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 13 von 41

14 Seite 14 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

15 Hinweise Haftungsausschluss Balluff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der hinterlegten Daten. Vor Verwendung der Informationen im konkreten Projekt sind die maßgeblichen Daten schriftlich bei Balluff abzufragen. Eine Veränderung der Daten und sonstigen Eingriff in die Datei sind strikt untersagt und werden von Balluff strafrechtlich verfolgt. Bitte beachten Sie! Die nachfolgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit! Ihre ständige Aktualität kann von BALLUFF nicht garantiert werden. Die vorliegende Liste entspricht dem Wissensstand, der BALLUFF von Volkswagen zugänglich gemacht worden war. Der Anwender muß sich selbst bei Volkswagen vergewissern, daß die ausgewählten Produkte verwendet werden dürfen. Weiterhin zu beachten sind auch projektabhängige Freigaben. Diese Daten können Sie auf Wunsch von BALLUFF erhalten, sofern uns diese von Volkswagen bekannt gemacht worden sind. In einigen Fällen erfolgt eine automatische Information durch BALLUFF an die Anwender. Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 15 von 41

16 3 Übersicht: Mechanische Sensoren 3.1 Elektromechanischer Reihenpositionsschalter Baureihe 100 nach DIN Schaltelement Stößelform Funktionsanzeige Schutzart nach IEC IP 67 BSE 85; Zweikreiswechsler, Schließer mit Sprungfunktion, Öffner zwangsöffnend nach DIN EN /VDE 0113, galvanisch getrennt BSE 30; Zweikreiswechsler, ein Schließer und ein Öffner, galvanisch getrennt Dach mit Abstreifplatte Kabelverschraubung M25x1,5 FC 24 V FD V Bezeichnung Balluff Stößelabstand Schaltelement BNS 813-D -E FC 12 mm BSE 85 (zwangsöffnend) BNS 819-D -E FD _ 12 mm BSE 30 Bemerkung: Alle Versionen auch mit Steckverbinder lieferbar! Seite 16 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

17 3.2 Elektromechanische Positionsschalter nach DIN 43693, Baureihe F 60 Schaltelement Stößelform Schutzart nach IEC IP 67 BSE 85; Zweikreiswechsler, Schließer mit Sprungfunktion, Öffner zwangsöffnend nach DIN EN /VDE 0113, galvanisch getrennt BSE 30; Zweikreiswechsler, ein Schließer und ein Öffner, galvanisch getrennt Dach mit Abstreifplatte, Kugel, Wälzlager M12 Steckerverbinder, 5-polig mit Schutzleiter (A-Codiert) Bezeichnung Balluff Stößelform Schaltelement BNS 813-X759-FE Dach mit Abstreifplatte BSE 85 (zwangsöffnend) BNS 813-X759-FK Kugel BSE 85 (zwangsöffnend) BNS 813-X759-FL Wälzlager BSE 85 (zwangsöffnend) BNS 819-X759-FE Dach mit Abstreifplatte BSE 30.0 BNS 819-X759-FK Kugel BSE 30.0 BNS 819-X759-FL Wälzlager BSE 30.0 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 17 von 41

18 3.3 Elektromechanischer Positionsschalter, mit PE Anschluss, Baureihe 99 Schaltelement BSE 69 einpoliger Wechsler Stößelform Kugel Schutzart nach IEC IP 67 M12 Steckverbinder, 5-polig mit Schutzleiter (A-Codiert) Bezeichnung Balluff Bestellcode Stößelform Schaltelement BNS 819-X K-10 BNS0054 Kugel BSE 69 Seite 18 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

19 4 Übersicht: Induktive Sensoren 4.1 Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand Betriebsspannung Ausgangsart Schaltelementfunktion Kurzschlussfest Einbauart V DC PNP Schließer ja bündig M12 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES M08EH-PSC20B-S04G BES01PH 2 mm M8x1x58 BES G-S4-C BES01C7 4 mm M12x1x70 BES G-S4-C BES01CT 8 mm M18x1x83 BES G-S4-C BES01EA 15 mm M30x1,5x83 BES M30MI1-PSC22B-S04G BES02YM 22 mm M30x1,5x73,5 4.2 Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, kurz, erhöhter Schaltabstand Betriebsspannung Ausgangsart Kurzschlussfest Funktionsanzeige Einbauart V DC PNP Ja LED bündig M12 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES M08EE-PSC20B-S04G BES mm M8x1x43 BES G-E5-C-S4 BES00PY 4 mm M12x1x45 BES G-E5-C-S4 BES00RC 8 mm M18x1x44.5 BES G-E5-Y-S4 BES00RW 15 mm M30x1,5x44,5 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 19 von 41

20 4.3 Induktive Sensoren, quaderförmig, Baureihe UNISENSOR, nach DIN Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion Kurzschlussfest Einbauart V DC PNP Schließer ja nicht bündig M12 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES V-C-S4 BES /40 mm 40x40x Induktive Sensoren, quaderförmig, Baureihe R01 Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion Kurzschlussfest Einbauart V DC PNP Antivalent ja bündig M12 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße Kabelschwanz BES R01ZC-PAC70B-BP00.2-GS04 BES01W2 7 mm 20x32x8 0,2m BES R01ZC-PAC70B-BP00.5-GS04 BES01W3 7 mm 20x32x8 0,5m BES R01ZC-PAC70B-BP01.5-GS04 BES03ZU 7 mm 20x32x8 1,5m 4.5 Induktive Ring Sensoren Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion Kurzschlussfest Funktionanzeige V DC PNP Schließer Ja LED M12 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Innen-durchmesser Baugröße BES IKVS G-S4 BES03JA 10,1 mm 35x60x20 BES IKVS G-S4 BES03JC 15,1 mm 35x60x20 BES IKVS G-S4 BES03JH 25,1 mm 35x60x20 Seite 20 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

21 4.6 Induktiver Schlauchsensor Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion Funktionsanzeige V DC PNP Schließer LED Gehäusewerkstoff PA 6.6 M08 Steckverbindung Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Mindesttargetgröße BES Z06K-PSC16F-S49G BES mm Schraube M3x5 4.7 Induktive Sensoren Steel Face, schweißfest, zylindrische Bauform, erhöhter Schaltabstand Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion kurzschlussfest Gehäusewerkstoff V DC PNP Schließer Ja Edelstahl, PTFE beschichtet Werkstoff der aktiven Fläche Edelstahl, PTFE beschichtet Einbauart Besondere Eigenschaften M12 Steckverbindung bündig Steel Face, PTFE beschichtet, Magnetfeldfest, schweißfest Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES M12EI-PSC40B-S04G-S01 BES02NC 4 mm M12x1x65 BES M18EI-PSC72B-S04G-S01 BES02NK 7,2 mm M18x1x65 BES M30EG1-PSC20Z-S04G-S12 BES03JK 20 mm M30x1,5x63,5 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 21 von 41

22 4.8 Induktive Sensoren, Faktor 1, magnetfeldfest, schweißfest Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, Standard Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion kurzschlussfest Gehäusebeschichtung Einbauart V DC PNP Schließer Ja PTFE M12 Steckverbindung bündig besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest, schweißfest Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES M08EG1-PSC15A-S04G-W BES02YT 1,5 mm M8x1x57 BES M12ML-PSC30A-S04G-W BES02K3 3 mm M12x1x65 BES M18ML-PSC50A-S04G-W BES02KJ 5 mm M18x1x65 BES M30ML-PSC10A-S04G-W BES02KM 10 mm M30x1x Induktive Sensoren, zylindrische Bauform, kurz Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion kurzschlussfest Gehäusebeschichtung Einbauart V DC PNP Schließer Ja PTFE M12 Steckverbindung bündig besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest, schweißfest Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße BES M12MF1-PSC30A-S04G-W BES02JZ 3 mm M12x1x50 BES M18MF1-PSC50A-S04G-W BES02K9 5 mm M18x1x50 Seite 22 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

23 4.9 Induktive Sensoren quaderförmig, Faktor 1 magnetfeldfest Induktive Sensoren, Baureihe Unicompact Betriebsspannung Ausgangsart Schaltfunktion Funktionsanzeige Gehäusebeschichtung V DC PNP Antivalent LED PBT M12 Steckverbindung besondere Eigenschaften Multimetall (Faktor 1), magnetfeldfest Bezeichnung Balluff Bestellcode Schaltabstand Baugröße Einbauart BES Q40KFU-PAC15A-S04G BES022K 15 mm 40x40x62 bündig BES Q40KFU-PAC20A-S04G BES mm 40x40x62 bündig BES Q40KFU-PAC35E-S04G BES021H 35 mm 40x40x62 nicht bündig BES Q40KFU-PAC40E-S04G BES021M 40 mm 40x40x62 nicht bündig Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 23 von 41

24 5 Übersicht: Optoelektronische Sensoren 5.1 Lichttaster zylindrische Bauform Betriebsspannung Ausgangsschaltung Kurzschlussfest V DC PNP Antivalent Ja M12 Steckverbinder Bezeichnung Balluff Bestellcode Tastweite Lichtart Baugröße Besonderheit BOS 18M-PA-1HA-S4-C BOS007W mm Rotlicht M18X1X81 HGA BOS 18M-PA-RH23-S4 BOS01J mm Rotlicht M18x1x75 HGA BOS 18M-PA-RH22-S4 BOS014W mm Rotlicht M18x1x75 HGA BOS 18M-PA-RD21-S4 BOS01CA mm Rotlicht M18x1x75 BOS 18M-PA-RD20-S4 BOS01CF mm Rotlicht M18x1x75 BOS 18M-PUV-RD30-S4* BOS01J mm Rotlicht M18x1x75 BOS 18M-PA-LH23-S4 BOS01C mm Laser M18x1x75 HGA BOS 18M-PA-LD10-S4 BOS013H mm Laser M18x1x81,5 BOS 18MR-PA-LD10-S4 BOS mm Laser M18x1x93,5 Winkelkopf *Öffner/Schließer umschaltbar, mit Verschmutzungsausgang Seite 24 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

25 5.2 Reflexionslichschranken zylindrische Bauform Betriebsspannung Ausgangsschaltung Kurzschlussfest V DC PNP Antivalent Ja M12 Steckverbinder Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Lichtart Baugröße BOS 18M-PA-PR20-S4 BOS01CE 0...7m Rotlicht M18x1x75 BOS 18M-PUV-PR30-S4 * BOS01J m Rotlicht M18x1x75 BOS 18M-PA-LR10-S4 BOS013M 0 16 m Laser M18x1x81,5 BOS 18MR-PA-LR10-S4 # BOS m Laser M18x1x93,5 *Öffner/Schließer umschaltbar, mit Verschmutzungsausgang # optische Achse 90 gewinkelt Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 25 von 41

26 5.3 Einweglichtschranken zylindrische Bauform Betriebsspannung Ausgangsschaltung Kurzschlussfest V DC PNP Antivalent Ja M12 Steckverbinder Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Lichtart Baugröße Typ BLE 12M-PA-1PD-S4-C BOS00UE Rotlicht M12x1x70 Empfänger BLS 12M-XX-1RD-S4-L BOS00W2 0 5 m Rotlicht M12x1x70 Sender BOS 12M-PA-LE10-S4 BOS00WF Laser M12x1x70 Empfänger BOS 12M-XT-LS11-S4 BOS00WL 0 3 m Laser M12x1x70 Sender BOS 12M-XT-LS12-S4 BOS00WN 0 30 m Laser M12x1x70 Sender BOS 18M-PA-RE20-S4 BOS01CC Rotlicht M18x1x75 Empfänger BOS 18M-XT-RS20-S4 BOS01EP 0 20 m Rotlicht M18x1x75 Sender BOS 18M-PUV-RE30-S4* BOS01J7 Rotlicht M18x1x75 Empfänger BOS 18M-X-RS30-S4 BOS01CY m Rotlicht M18x1x75 Sender BLE 18MR-PA-1PP-E5-C-S4 BOS010E Rotlicht M18x1x78,6 Empfänger / 90 Winkel BLS 18MR-XX-1P-E5-L-S4 BOS010F 0 16 m Rotlicht M18x1x78,6 Sender / 90 Winkel BOS 18M-PA-LE10-S4 BOS013K Laser M18x1x81,5 Empfänger BOS 18M-XT-LS10-S4 BOS013R 0 60 m Laser M18x1x72,5 Sender BLS 18M-XX-1LT-S4-C BOS00AW 0 50 m Laser M18x1x79 Sender BLE 18M-BA-1LT-S4-C BOS0074 Laser M18x1x85 Empfänger BLS 18MR-XX-1LT-S4-C BOS00AU 0 50 m Laser M18x1x85 Sender / 90 Winkel BLE 18MR-BA-1LT-S4-C BOS0076 Laser M18x1x85 Empfänger / 90 Winkel *Öffner/Schließer umschaltbar, mit Verschmutzungsausgang Seite 26 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

27 5.4 Lichttaster - kubische Bauform Betriebsspannung V DC Ausgangsschaltung PNP Antivalent / *Umschaltbar Kurzschlussfest Ja BOS 21M BOS 26K M12 Steckverbinder BOS 23K BOS 50K Bezeichnung Balluff Bestellco de Tastweite Lichtart Baugröße Besonderheit BOS 21M-PUS-LH12-S4* BOS mm Laser 42,5x50x15 HGA BOS 21M-PUS-RH12-S4* BOS mm Rotlicht 42,5x50x15 HGA BOS 21M-PA-RD10-S4 BOS mm Rotlicht 42,5x50x15 BOS 26K-PA-1HC-S4-C BOS mm Rotlicht 50x50x17 HGA BOS 26K-PA-1LHA-SA1-S4-C BOS008C mm Laser 50x50x17 HGA BOS 26K-PA-1LHB-S4-C BOS008E mm Laser 50x50x17 HGA BOS 26K-PA-1LHC-S4-C BOS008F mm Laser 50x50x17 HGA BOS 23K-PA-RD10-S4 BOS01FM mm LED Rotlicht BOS 23K-PA-RH10-S4 BOS01FL mm LED Rotlicht 52,4x50x23 52,4x50x23 BOS 23K-PA-LH10-S4 BOS01FR mm Laser 52,4x50x23 HGA BOS 50K-PA-RD10-S4 BOS01CJ mm LED Rotlicht 62x80x28,5 BOS 50K-PSV-RH12-S4** BOS mm Rotlicht 62x80,5x28,5 HGA BOS 50K-PA-RH12-S4 BOS018P mm Rotlicht 62x80,5x28,5 HGA ** Schließer und Verschmutzungsausgang HGA Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 27 von 41

28 5.5 Reflexionslichschranken - kubische Bauform BOS 21M BOS 26K Betriebsspannung Ausgangsschaltung Kurzschlussfest V DC PNP Antivalent Ja M12 Steckverbinder BOS 23K BOS 50K BOS Q08M Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Lichtart Baugröße BOS Q08M-PS-LR20-00,2-S m Laser Rotlicht 8x8x40 BOS 21M-PA-PK10-S4 BOS00TN m Rotlicht 42,5x50x15 BOS 21M-PA-PR10-S4 BOS00TR 0,1...8 m Rotlicht 42,5x50x15 BOS 23K-PA-RR10-S4 BOS01FN 0, m LED Rotlicht BOS 23K-PA-LR10-S4 BOS01HJ 0, m Laser Rotlicht 52,5x50x23 52,5x50x23 BOS 26K-PA-1LQP-S4-C BOS008L m Laser 50x50x17 BOS 26K-PA-1QE-S4-C BOS008M 0...5,5 m LED Rotlicht BOS 50K-PA-PR10-S4 BOS01CR 0, m LED Rotlicht 50x50x17 62x80x28,5 Seite 28 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

29 5.6 Einweglichtschranke - kubische Bauform - Laser Betriebsspannung V DC Ausgangsschaltung PNP Antivalent Ausgangsfunktion Hellschaltend # / Dunkelschaltend BOS 21M BOS 23K Kurzschlussfest Ja M8 * / M12 Steckverbinder BOS Q08M Bezeichnung Balluff Baugröße BOS Q08M-X-LS20-00,2-S49 * BOS019M m Klasse 1 8x8x44 Sender BOS Q08M-PS-LE20-00,2-S49 * # BOS0197 8x8x44 Empfänger BOS 21M-XT-LS11-S4 BOS00Y m Klasse 1 42,5x50x15 Sender BOS 21M-PA-LE10-S4 BOS00WW 42,5x50x15 Empfänger BOS 23K-XT-LS11-S4 BOS016K m Klasse 1 52,4x50x23 Sender BOS 23K-PA-LE10-S4 BOS01FU 52,4x50x23 Empfänger Typ 5.7 Einweglichtschranke - kubische Bauform - LED Rotlicht Betriebsspannung V DC Ausgangsschaltung PNP Antivalent Ausgangsfunktion Hellschaltend # / Dunkelschaltend Kurzschlussfest Ja BOS Q08 BOS 23K M8 * / M12 Steckverbinder BOS 50K Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Laserklasse Bestellcode Reichweite Lichtart Baugröße Typ BOS Q08M-X-KS20-00,2-S49 * BOS00YH 0...2,2 m Rotlicht 8x8x44 Sender BOS Q08M-PS-KE20-00,2-S49 * # BOS00YC Rotlicht 8x8x44 Empfänger BOS 23K-XT-RS11-S4 BOS016E m Rotlicht 52,4x50x23 Sender BOS 23K-PA-RE10-S4 BOS01FP Rotlicht 52,4x50x23 Empfänger BOS 50K-XT-RS10-S4 BOS01CN m Rotlicht 62x80,5x28,5 Sender BOS 50K-PA-RE10-S4 BOS01CK Rotlicht 62x80,5x28,5 Empfänger Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 29 von 41

30 5.8 Gabellichtschranken Betriebsspannung Ausgangsfunktion Gehäusewerkstoff Kurzschlussfest V DC Hellschaltend / Dunkelschaltend Al eloxiert Ja Stecker M8 Bezeichnung Balluff Bestellcode Gabelweite Lichtart Baugröße BGL 30A-001-S49 BGL mm Rotlicht 59x50x10 BGL 50A-001-S49 BGL001J 50 mm Rotlicht 79x70x10 BGL 80A-001-S49 BGL mm Rotlicht 79x100x10 BGL 120A-001-S49 BGL mm Rotlicht 84x140x Winkellichtschranken Betriebsspannung V DC Ausgangsfunktion Dunkelschaltend Gehäusewerkstoff Stahl nichtrostend Verpolungssicher Ja Stecker M12 Bezeichnung Balluff Bestellcode Lichtachse Lichtart Baugröße BWL 2222B-001-S4 BWL001F 22 x 22 mm Infrarot 83,5x45,4x10,7 BWL 4241A-001-S4 BWL001J 43 x 43 mm Infrarot 110x66x10,7 BWL 4260A-001-S4 BWL001L 42 x 62 mm Infrarot 106x90x10,7 Seite 30 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

31 6 Steckverbinder und Verbindungskabel 6.1 Verbindungsleitung Buchse, gerade auf Stecker, gerade Stecker Buchse Werkstoff Kabel Anzahl Leiter/ Leiterquerschnitt M12x1 gerade umspritzt M12x1 gerade umspritzt PUR 5 0,34 mm 2 Längen 0,3m; 0,6m; 1m; 1,5m; 2m; 3m; 5m Bezeichnung BALLUFF Bestellcode Kabellänge LED Infos siehe BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09FW 0,3 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09FY 0,6 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09FZ 1 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09H0 1,5 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09H1 2 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09H2 3 m nein BCC M415-M415-3A-313-PX BCC09H3 5 m nein 6.2 Anschlussleitung Buchse, gerade Steckerart Kabelende Werkstoff Kabel Anzahl Leiter Leiterquerschnitt M12x1 gerade umspritzt offen PUR 5 0,34 mm 2 Bezeichnung BALLUFF Bestellcode Kabellänge LED Infos siehe BCC M A-034-PX BCC09H4 2 m nein BCC M A-034-PX BCC09H5 5 m nein BCC M A-034-PX BCC09H6 10 m nein Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 31 von 41

32 6.3 Anschlussleitung - Buchse, gewinkelt Buchse Kabelende Werkstoff Kabel Anzahl Leiter Leiterquerschnitt M12x1 gewinkelt umspritzt offen PUR 5 0,34 mm 2 Bezeichnung BALLUFF Bestellcode Kabellänge LED Infos siehe BCC M A-034-PX BCC08F9 3 m nein BCC M A-034-PX BCC08F8 5 m nein BCC M A-034-PX BCC08F7 10 m nein Seite 32 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

33 7 Übersicht: Balluff Montage System 7.1 Montage Systeme für Indukitve Sensoren, Optische Sensoren und Zubehör Bild Funktion Bezeichnung Balluff Bestellcode Grundhalter BMS CU-M-D12-A BAM002W Kreuzverbinder BMS CC-M-D12-B-00 BAM002Z Klemmzylinder BMS CS-M-D12-IZ BAM0031 Justageeinheit BMS AD-M-002-D12/D18 BAM0038 Verbindungsring BMS AD-M-003-D12/IZ BAM003J Reflektoraufnahme für R11 BMS CR-M-D12-IS-03 BAM0035 Reflektoraufnahme für R9 BMS CR-M-D12-IS-04 BAM0042 Reflektoraufnahme für R1 BMS CR-M-D12-IU-02 BAM0034 Klemmhalteraufnahme M8 BMS CS-M-D12-ID12-01 BAM0037 Klemmhalteraufnahme M12 BMS CS-M-D12-ID16-01 BAM003K Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 33 von 41

34 Kellmhalteraufnahme M18 BMS CS-M-D12-ID24-01 BAM003L Klemmhalteraufnahme M30 BMS CS-M-D12-ID36-01 BAM003M Montagestangen Ø12 BMS RS-M-D BAM002R BMS RS-M-D BAM002T BMS RS-M-D BAM002U Reflektorhalter BMS BS-M-D BAM003A Sensor Adapterplatte Sensor Adapterplatte für BOS-R1, R9, R14, R22, R26 BMS CS-M-D12-BX01-01 für BOS 21M, BOS 26K BMS CS-M-D12-BX05-02 für BOS 21M, 26K, BOD /BOS 63M, BOD 66M BAM0030 BAM003C Seite 34 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

35 8 Übersicht: Zubehör 8.1 Zubehör für indukitve Sensoren Reihenklemmbock Zur Aufnahme von induktiven Näherungsschalter in zylindrischer Bauform M12, Klemmbockbefestigung wie bei Reihenpositionsschaltern nach DIN Teilung Seitenversatz der Schaltstellen 12 mm 16 mm Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl der Schaltstellen Festanschlag für BES BES 12,0-KB /12 BAM00CK 2 Schaltstellen Je Schaltstelle BES 12,0-KB /12 BAM00CL 4 Schaltstellen Je Schaltstelle BES 12,0-KB /12 BAM00CM 6 Schaltstellen Je Schaltstelle Klemmbock mit Festanschlag, Edelstahl Zusätzlicher Mechanischer Schutz Verwendung: Sensorschützende Funktion bei flächiger Bauteilberührung oder geeigneter Bauteilkontur Material: Edelstahl mit Festanschlag Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensor Bauform BES 12,0-KB-10-F-SA1 BAM01WZ M12 BES 18,0-KB-10-F-SA1 BAM01WY M18 BES 30,0-KB-10-F-SA1 BAM01Y0 M30 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 35 von 41

36 8.1.3 Klemmhalter mit Festanschlag, schweißfest Halter mit Rändelung PTFE beschichtet Verwendung Optimiert für die schweißfesten Sensoren Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensoren ab Gewindelänge Sensor Ø BAM MC-XA-020-D08,0-2-FS/W BAM01Y1 30 mm M08x1 kurz BAM MC-XA-020-D12,0-2-FS/W BAM01UT 30 mm M12x1 Kurz BAM MC-XA-020-D18,0-2-FS/W BAM01UU 30 mm M18x1 Kurz BAM MC-XA-020-D30,0-2-FS/W BAM01WC 30 mm M30x1 Kurz Bauform Klemmhalter mit Festanschlag, Edelstahl, schweißfest Verwendung Optimiert für die schweißfesten Sensoren PTFE Beschichtet Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensoren ab Gewindelänge Aussen Ø Innen Ø BES 08,0-KH-11S/W BAM00AC 30 mm M12x1 08 mm BES 12,0-KH-11S/W BAM00CW 30 mm M16x1 12 mm BES 18,0-KH-11S/W BAM00FM 30 mm M24x1,5 18 mm Seite 36 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

37 8.1.5 Klemmhalter mit Festanschlag Zur Montage von Näherungsschaltern mit zylindrischer Bauform Verwendung Für alle Sensoren mit entsprechendem Durchmesser Bezeichnung Balluff Bestellcode Für Sensoren ab Gewindelänge Sensor Ø BES 08,0-KH-2S BAM00AH 30 mm M8x1 Kurz BES 12,0-KH-2S BAM00E0 30 mm M12x1 Kurz BES 18,0-KH-2S BAM00FT 30 mm M18x1 Kurz BES 30,0-KH-2S BAM00J6 30 mm M30x1,5 Kurz Bauform BES 08,0-KH-2L BAM00AE 40 mm M8x1 Lang BES 12,0-KH-2L BAM00CY 40 mm M12x1 Lang BES 18,0-KH-2L BAM00FN 40 mm M18x1 Lang BES 30,0-KH-2L BAM00J4 40 mm M30x1,5 Lang Befestigungsschellen für optische Sensoren und Klemmhalter Werkstoff PA 6 Bezeichnung Balluff Bestellcode Sensor Ø Klemmhalter Ø BES 08,0-BS-1 BAM00A2 M8x1 BES 12,0-BS-1 BAM00C4 M12x1 M12x1 BES 16,0-BS-1 BAM00ET M16x1 BES 18,0-BS-1 BAM00F2 M18x1 BES 30,0-BS-1 BAM00HN M30x1,5 BES 36,0-BS-1 BAM00JN M36x1,5 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 37 von 41

38 8.1.7 Schweißschutz für Unicompact Für magnetfeldfeste Unicompact-Sensoren des Typs BES Q40KFU-... Hinweis: bei Austausch des Sensorkopfes ist das Abnehmen des Schweißschutzes nicht notwendig. Bezeichnung Balluff Bestellcode Bestandteile BES Q40-SH-1 BAM00K0 Schutzhaube, selbstklebende PTFE-Folie Anfahr- und Trittschutz, Typ Unicompact Für Unicompact-Sensoren des Typs BES Q40KFU-... Bezeichnung Balluff Bestellcode Werkstoff BES Q40-SH-2 BAM00K1 PA 6 schwarz Aluminium Montagesockel für Unicompact Zur Befestigung von Unicompact-Sensoren Baureihe BES Q40KFU- Bezeichnung Balluff Bestellcode Werkstoff BES Q40-HW-2 BAM00JY Al Seite 38 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

39 8.2 Zubehör für Opto-Sensoren Glasfaseroptik Aufbau MZG Temperaturbereich Metallwellschlauch Zugentlastung Glasfaserbündel C Bezeichnung Balluff Max. Tastweite Verfügbare Länge Ausführung Lichtaustritt BFO 18V-LCC-MZG mm 0,5 m, 0,75 m, 1,5 m, 2,0 m BFO 18V-LDD-MZG mm 0,75 m, 1,5 m, 2,0 m, 3,0 m Einweg Einweg Gerade Winkel BFO 18V-XAC-MZG mm 0,5 m, 0,75 m, Taster Gerade BFO 18V-XAD-MZG mm 0,5 m, 2 m, Taster Winkel BOS 18M-PU-1PD-SA5-C 400 mm Basisgerät Infrarot M18x1x93,5 Taster Reflektoren Bezeichnung Balluff Bestellcode Größe BOS R-1 BAM00UK 84 mm BOS R-11 BAM00UL 84 x 84 mm BOS R-2 BAM00UW 46 mm BOS R-7-0,25 BAM00WF 250 x 50 mm BOS R-16* BAM00UT 20 mm *Miniaturreflektor für Laser-Reflexionslichtschranken Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 39 von 41

40 8.2.3 Schutzglas für BOS 23K und BOS 50K gegen Verschmutzung und Erblinden z.b durch Schweißperlen Einschieben und Klemmen in der Federnut der Baureihe BOS 23K und BOS 50K Bezeichnung Balluff Bestellcode Einsatz BAM PC-XO K-1 BAM01L8 BOS 23K- BAM PC-XO K-1 BAM01U6 BOS 50K- 8.3 Halter für 8x8 Sensoren Schnell und einfach in Aluminiumprofil Bündige Montage Bezeichnung Balluff Bestellcode Einsatz BES Q08-KH-2 BAM00NJ ITEM Profil BES Q08-KH-3 BAM01AU Bosch Profil Weiteres Zubehör wie z.b Haltewinkel, Reflektoren usw. nach Katalog Seite 40 von 41 Balluff_Freigabeliste_VW_Agg-Sensorik_ohne_Db_

41 8.4 BMS Montagesystem zur Anbindung von Sensoren in Metall Nach Wahl und Katalog Für mehr Informationen klicken Sie bitte auf unsere Internetseite oder kontaktieren Sie Ihren zuständigen Balluff Ansprechpartner (siehe S.10). Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Auswahlhilfe zur Verfügung. Balluff_Freigabeliste_VW_Agg_Sensorik_ohne_DB_ Seite 41 von 41