präsentiert exklusiv

Transkript

1 präsentiert exklusiv Produktübersicht Alle verfügbaren Produkte erhalten Sie bei plug-in Electronic Gmbh Am Sonnenlicht 5 D Alling bei München

2 Ethernet-zu-DIO Ethernet Switches Die Ethernet-zu-DIO Produktreihe ermöglicht Netzwerksteuerung und die Überwachung von Fabrikgeräten, die geschützte Hochspannung/digitale Hochstrom-Eingänge oder-ausgänge nutzen. Die ED Geräte-Palette verwendet das in den beliebten ADAM/NuDAM/EDAM-Modulen implementierte defacto-industriestandard-ascii-befehlsprotokoll. Unsere Software ermöglicht problemlose Installation, Konfiguration und Überwachung über unsere einfach zu bedienende Webseite. Die dazugehörige Software ist mit einer Vielzahl von Betriebssystemen kompatibel. Verbinden Sie mehr mit Ihrem Netzwerk. Keine Software erforderlich! Stecken Sie einfach ein beliebiges Ethernet-Kabel in einen der vier 10/100 Mb/s Ethernet-Ports an dem Gerät an um es zu verbinden. Der Stromverbrauch ist optimiert auf Grundlage des Status des zu verbindenden Gerätes mit Stromerkennung und anschließendem Herunterfahren, wenn das Kabel nicht eingesteckt ist und Herunterfahr-/langsamer Oszillator- Modus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. 8 Digitalausgänge RS485-Gateway für NuDAM/ADAM-Module Belüftungsöffnungen Ethernet-zu-Switch-Geräte mit Schraubklemme (Temperaturbereich 0 ºC bis +60 ºC, +32 ºF bis +140 ºF) Ethernet Switch 5 Port SW-005 Einfach zu bedienende Benutzeroberfläche: Umfangreiche Ausstattung für die Fernüberwachung Ganzheitliche DIN- Schienenmontage Ethernet-Anschluss LED-Statusanzeige 8 Digitaleingänge +5 V bis +30 V-Stromversorgung Ganzheitliche DIN- Schienenmontage +5V bis +30V Gleichspannung-Stromversorgungsanschlüsse 4 Ethernet-Ports mit Status-LEDs Strom-Status-LED Einfache Kabelbelegung von Brainboxes: Abnehmbare Klemmen machen die Installation einfacher und schneller Farbcodierte Blöcke und Ports verhindern fehlerhaften Anschluss Nummerierte Stifte vereinfachen die Kabelbelegung und sorgen für weniger Verwirrung Ethernet-zu-DIO Geräte-Server: Das Ethernet-DIO-Gerät ist implementiert unter Verwendung eines Windows COM-Port-Treibers, der vollständig kompatibel mit allen gängigen PC-Paketen wie LabVIEW, MATLAB und Agilent VEE ist und eine Reihe von populären APIs unterstützt. Ziehen Sie auch weiterhin Nutzen aus Ihrem bestehenden Entwicklungs- und Prozesssteuerungssystem. Industrielle Ethernet-zu-DIO-Geräte (Temperaturbereich -30 ºC bis +80 ºC, -22 ºF bis +176 ºF) Ethernet-zu-16 Digitaleingänge ED-516 Ethernet-zu-16 Digitalausgänge ED-527 Ethernet-zu-8 Digitaleingänge + 4 Relais ED-538 Ethernet-zu-8 Digitaleingänge + 8 Digitalausgänge ED-588 Ethenet-zu-DIO + RS232 Seriell + Switch ED-504 Industrielle DIN-Ethernet-zu-Switches-Montage (Temperaturbereich -30 ºC bis +80 ºC, -22 ºF bis +176 ºF) Industrieller Ethernet-Switch 4 Port SW-504 USB-zu-Seriell + In unseren Leichtmaterial-Gehäusen mit abnehmbaren Klemmen bietet unser Ethernet-zu-DIO Plus- Sortiment eine kompakte Lösung für die Prozesssteuerung, in denen mehr als nur Digitalein- und ausgänge benötigt werden. Diese Multifunktionsprodukte sind wie die vorherigen sehr einfach installierbar, mit Konfiguration und Überwachung über unsere leicht überschaubare Webseite. Eingangsleistung von +5 V Gleichspannung bis +30 V Gleichspannung. Sprechen Sie mit unserem Verkaufsteam über kundenspezifische Konfigurationen:. Ethernet-zu-DIO-Geräte mit Schraubklemme (Temperaturbereich 0 ºC bis +60 ºC, +32 ºF bis +140 ºF) Ethernet-zu-8 Digitaleingänge/Digitalausgänge ED-008 Ethernet-zu-8 Digitaleingänge/Digitalausgänge + Ethernet-zu-RS232 ED-004 Ethernet-bis-3-Relais + 3 Digitaleingänge ED-038 Ethernet-zu-4 Digitaleingänge/-ausgänge + RS232 + Ethernet-Switch ED-204 USB ist der weltweit beliebteste Verbindungsstandard mit über 3 Milliarden ausgelieferten Geräten im vergangenen Jahr. Der Vorteil des,,plug & Play bei USB ist einer der Gründe, warum USB die Welt erobert hat. In einem Labor oder industriellen Umfeld möchten viele Menschen, dass eine USB- Verbindung bequem eingerichtet werden kann, aber wünschen sich auch eine hohe Zuverlässigkeit der Geräte und Verbindungen. USB-zu-Seriell Adapter RS232 USB-zu-Seriell Adapter 1 Port RS232 USB-zu-Seriell Adapter 2 Port RS232 USB-zu-Seriell Adapter 4 Port RS232 USB-zu-Seriell Adapter 8 Port RS232 USB-zu-Seriell Adapter RS422/485 USB-zu-Seriell Adapter 1 Port RS422/485 USB-zu-Seriell Adapter 2 Port RS422/485 US-101 US-257 US-701 US-279 US-324 US-313 USB-zu-Seriell Adapter 4 Port RS422/485 US-346 NEU Ethernet-I/O-Modul mit Analogen (Temperaturbereich -30 ºC bis +80 ºC, -22 ºF bis +176 ºF) Ethernet-I/O-Modul mit 8 Analog-Eingängen ED-549 Ethernet-I/O-Modul mit 8 Analog-Ausgängen ED-560 USB-zu-Seriell Adapter 8 Port RS422/485 USB-zu-Seriell Adapter 1 Port RS485-zu-8 Multi Drop-Knotenpunkt US-842 US plug-in Electronic gmbh Telefon + 49 (0) 81 41/ Telefax + 49 (0) 81 41/ internet plug-in Electronic gmbh 3

3 Ethernet-zu-Seriell Bluetooth-zu-Seriell Senden serieller Daten über das Netzwerk. Ermöglicht die Kommunikation zwischen einem seriellen Gerät und einem Computer irgendwo im lokalen Netzwerk oder irgendwo weltweit (über das Internet). Kein Netzwerk-Know-How erforderlich, stecken Sie einfach Ihr Gerät in das Brainboxes Ethernet-zu- Seriell-Gerät ein und dieses dann an Ihr Netzwerk. Die Web-Benutzeroberfläche ermöglicht eine sichere Konfiguration und Steuerung der seriellen Ports über ein lokales Netzwerk oder das Internet mit jedem beliebigen Browser. Unsere Produktreihe verwendet Windows COM-Ports für Legacy-Anwendungen. Industrielle Ethernet-zu-Seriell-Geräte (-40 ºC to +80 ºC, -40 o F to +176 o F Temperature range) ES-511 Ethernet-zu-Seriell-Adapter 2 Port RS232/RS422/RS485 ES-522 Kompakter Form: Auch einsetzbar, wenn wenig Platz verfügbar ist. Die Breite des Moduls beträgt nur 22,6 mm. Erweiterter Temperaturbereich: -30º C bis +80º C Betriebsbereich bewältigt spielend wechselnde Temperaturen für raue Umgebungen. Überwachung von CPU-Temperatur über die Web- Benutzeroberfläche. Redundanter doppelter Breitband-Netzeingang +5 V Gleichspannung bis +30 V Gleichspannung bietet Variation in der +24 V Gleichspannung-Fabrikhalle und ermöglicht alternative Energiequellen. Ein zweites Netzteil kann als Back-up montiert werden, um zu verhindern, dass Geräte herunterfahren werden müssen, sollte eine Stromquelle ausfallen. Stromversorgung des Monitors über das Web-Interface. Ethernet-zu-Seriell Geräte RS232-9 Pin D (Temperaturbereich 0 ºC bis +60 ºC, +32 ºF bis +140 ºF) Ethernet-zu-Seriell Adapter 1 Port RS232 Ethernet-zu-Seriell Adapter 2 Port RS232 Ethernet-zu-Seriell Adapter 4 Port RS232 Ethernet-zu-Seriell Adapter 8 Port RS232 ES-246 ES-257 ES-701 ES-279 Mittels galvanischer Trennung elektromagnetische Störungen verhindern Stromversorgung- Domain ist völlig isoliert von allen Daten-Ports 80MHz 32bit ARM Mikro Industrielle Ethernet-zu-Seriell-Geräte (Temperaturbereich -30 ºC bis +80 ºC, -22 ºF bis +176 ºF) ES-551 Galvanische Trennung ES-571 Galvanische Trennung mit Ethernet-Switch Hochleistung UARTs 1000 VDC Isolation Serieller Port- Transceiver 1500 VDC Isolation Redundante Ethernet #1 VIN A Doppelte Ethernet-Switch Breitband VDC Isolation Stromversorgung VIN B Ethernet #2 (nur ES-571) Serial #1 RJ45 #1 RJ45 #2 Digital-Isolatoren der neuesten Generation und ein isolierter DC/DC-Wandler am seriellen Port Ethernet-Ports haben Mag-Jacks mit Trenntransformatoren Galvanisch getrennte Strombereiche mit jeweils mindestens VDC Isolierung, die sicherstellen, dass die Datenkommunikation und Stromleitungen vor schädlichen elektromagnetischen Störungen geschützt sind. Es gibt keinen direkten leitenden Weg zwischen den isolierten Domänen. Die physische Blockierung des aktuellen Pfads auf diese Weise bietet den höchstmöglichen Grad an Schutz und verhindert schädliche Hochspannungsstöße, die Abwärtsstrom bei den Geräten bewirken würden. Benutzer und Geräte sind vor möglichen Unterschieden im Massepotential geschützt. Schraubklemmen für Ethernet-zu-Seriell-Geräte (Temperaturbereich 0 ºC bis +60 ºC, +32 ºF bis +140 ºF) Leichtmaterial-Ethernet-zu-Seriell-Geräte Ethernet-zu-Seriell Adapter 1 Port RS232 Ethernet-zu-Seriell-Adapter 1 Port RS232 und 1 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Adapter 1 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Adapter 2 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Geräte RS422/485-9 Pin D (Temperaturbereich 0 ºC bis +60 ºC, +32 ºF bis +140 ºF) Ethernet-zu-Seriell Adapter 1 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Adapter 2 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Adapter 4 Port RS422/485 Ethernet-zu-Seriell Adapter 8 Port RS422/485 Serieller Port-Tunneling (individuell konfigurierbar für jeden Port bei multi-seriellen Geräten) ermöglichen den Ersatz von seriellen Kabeln über jede Distanz, keine Software erforderlich. Sie können über TCP/IP-Buchsen von jedem vernetzten Gerät wie ein Android-Tablet, PC oder Telefon aus auf das Gerät zugreifen. Bei Windows-OS TCP/IP werden Buchsen von der Winsock-API gehandhabt. Dies ist auf anderen Betriebssystemen anders. Sprechen Sie mit unserem Support-Team über die Einrichtung Ihrer Anwendung:. ES-020 ES-057 ES-031 ES-042 ES-320 ES-313 ES-346 ES-842 Express CARD Bluetooth ist eine einfache Lösung für die Datenübertragung zwischen Geräten ohne die Verwendung von Kabeln. Da Bluetooth- Geräte Funkgeräte sind, können sie Daten sogar durch Wände übertragen mit bis zu 100m Enttfernung. Der BL-819 und der BL-830 sind Bluetooth-zu-Seriell-Adapter, die keine zusätzliche Treiber-Software auf dem PC oder den Peripheriegeräten benötigen und eignen sich daher ideal als Kabelersatz. Laptop-ExpressCards & PCMCIA ExpressCards sind der neueste Verbindungsstandard für Laptops und können an den neuesten Laptops gefunden werden. ExpressCard- Steckplätze sind erhältlich in 34 mm und 54 mm Breite. Brainboxes-Expresscards passen in jeden beliebigen Steckplatz. Nutzen Sie unseren Expresscard-54mm-Spacer für Ihren Steckplatz, wenn Sie zusätzliche physische Sicherheit wünschen. Die Karten bieten Hot-Swapping, können also während des normalen laufenden Betriebs ausgetauscht, eingesteckt oder entfernt werden, ohne dass der PC an- oder ausgeschaltet werden muss. Die XC-Reihe baut auf der PCI-Express-Technologie auf und bietet höchste Performance mit ultimativer geringer Ladezeit und gewährleistet so absolute Anwendungskompatibilität. ExpressCard Seriell Adapter PCIe ExpressCard Seriell Adapter ExpressCard Seriell Adapter 1 Port RS232 VX-001 PCIe ExpressCard 1 LPT-Druckerport PCIe ExpressCard Seriell Adapter 1 Port RS232 PCIe ExpressCard Seriell Adapter 1 Port RS232 und 1 LPT-Druckerport XC-157 XC-235 ExpressCard Seriell Adapter 2 Port RS232 mit abnehmbarem Kabel ExpressCard Seriell Adapter 1 Port RS422/485 ExpressCard Seriell Adapter 2 Port RS422/485 mit abnehmbarem Kabel ExpressCard 54MM SPACER PCMCIA ist der klassische Weg eine serielle Verbindung zu Laptops herzustellen. Es kommen immer mehr neue Laptops ohne PCMCIA-Steckplätze auf den Markt, die stattdessen die neuen Expresscard-Steckplätze umfassen. Die PCMCIA-Reihe umfasst 1 oder 2 Ports bei entweder serieller RS232- oder RS422/485-Verbindung. Standardmäßig verfügen die meisten PCMCIA-Karten über abnehmbare Kabel mit einem 9-poligen D-Stecker. Die robusten PCMCIA-Karten haben dauerhaft angeschlossene Kabel für erhöhte Sicherheit. PCMCIA-Geräte XC-475 PCMCIA 1 Port RS232 mit abnehmbarem Kabel PCMCIA 1 Port RS232 mit robustem, integriertem Kabel PCMCIA 2 Port RS232 mit abnehmbarem Kabel PCMCIA 2 Port RS232 mit robustem, integriertem Kabel Bluetooth-Geräte Bluetooth-zu-RS232 Seriell-Adapter 1 Port Männlich Bluetooth-zu-RS232 Seriell-Adapter 1 Port Weiblich Gekoppelte Bluetooth-Geräte Im voraus gekoppelte Bluetooth-Adapter 2 Ports RS232 PM-020 PM-143 PM-010 PM-132 BL-819 BL-830 BL-875 PCMCIA 1 Port RS422/485 mit abnehmbarem Kabel PCMCIA 1 Port RS422/485 mit robustem, integriertem Kabel PCMCIA 2 Port RS422/485 mit abnehmbarem Kabel VX-012 VX-023 VX-034 VX-056 PM-120 PM-154 PM plug-in Electronic gmbh Telefon + 49 (0) 81 41/ Telefax + 49 (0) 81 41/ internet plug-in Electronic gmbh 5

4 PCI-Express upci PCI-Express (PCIe)-Steckplätze ersetzen in letzter Zeit PCI-Steckplätze in Desktop-PCs und Servern. PCIe-Karten bieten einen ähnlichen Formfaktor und eine ähnliche Benutzerfreundlichkeit wie die älteren PCI-Karten, aber sie sind schneller und benötigen weniger Strom und werden immer mehr zu DEM Kartentyp der Wahl. Die PCI-Express-Karten von Brainboxes passen in jeden PCI-ExpressSteckplatz- x1, x4, x8 und x16. Brainboxes fertigt und bietet ein umfangreiches Angebot an PCI-Express-Karten mit 1 bis 8 Ports, RS232 oder RS422/485, Low-Profile oder Standardhöhe und mit oder ohne Kabel, an. PCI-Steckplätze, die in den frühen 1990er Jahren eingeführt wurden, werden jetzt durch die neuen PCI-Express-Steckplätze ersetzt. Unsere PCI-Karten, die sowohl mit 5V und 3,3 V-Steckplätzen kompatibel sind, sind universelle PCI-Karten: upci. Brainboxes fertigt und bietet ein umfangreiches Angebot an PCI-Karten mit 1 bis 8 Ports, RS232 oder RS422/485, Low-Profile oder Standardhöhe und mit oder ohne Kabel, an. PCI-Karten sind Plug & Play-Karten, passen sich intern an den PC an und bieten die sicherste Add On-Lösung für Festinstallationen. PCI Serial-Karte RS422/485 Powered PCI-Express Seriell-Karten RS232 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS232 PX-246 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS232 Low-Profile PX-235 PCI Express Seriell-Karte 1 Port + 1 x RS232 Low-Profile PX-101 PCI-Express Seriell-Karte 2 Port RS232 PX-257 PCI-Express Seriell-Karte 3 Port RS232 PX-431 PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS232 Quad-Kabel 4 x 9 Pin PX-701 PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS232 (3x9 Pin Ports + 1x9 Pin Ports) PX-420 PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS232 Low-Profile Quad-Kabel 4 x 9 Pin PX-260 PCI-Express Seriell-Karte 8 Port RS232 DB9 Octo-Kabel 8 x 9 Pin PX-279 PCI Seriell-Karte 1 Port RS422/485 UC-324 PCI Seriell-Karte 1 Port RS232 UC-246 PCI Seriell-Karte 1 Port RS422/485 Low-Profile UC-320 PCI Seriell-Karte 1 Port RS232 Low-Profile UC-235 PCI-zu-Seriell-Karte 1 Port RS232 und 1 Port RS422/485 UC-357 Low-Profile UC-101 PCI Seriell-Karte 2 Port RS422/485 UC-313 Low-Profile an Kabel UC-253 PCI Seriell-Karte 2 Port RS422/485 Optoisoliert UC-310 UC-257 PCI Seriell-Karte 4 Port RS422/485 Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-346 PCI Seriell-Karte 3 Port RS232 (3x9 Pin-Ports) UC-431 PCI Seriell-Karte 4 Port RS422/485 Optoisoliertes Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-368 UC-368 (3x9 Pin-Ports + 1x9 Pin-Port) UC-420 DB9 Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-701 DB9 Low-Profile Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-260 DB9 Optoisoliertes Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-083 Optoisoliertes Low-Profile-Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-061 PCI Seriell-Karte 8 Port RS232 DB9 Octo-Kabel 8 x 9 Pin UC Pin-D-Anschlüsse stehen optional mit allen Kabeladapter zur Verfügung PCI-Express Seriell-Karten RS422/485 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS422/485 PX-324 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS422/485 Low-Profile PX-320 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS422/485 Optoisoliert PX-387 PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS422/485 Low-Profile Optoisoliert PX-376 PCI-Express Seriell-Karte 2 Port RS422/485 PX-313 PCI-Express Seriell-Karte 2 Port RS422/485 Opto-isoliert PX-310 PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS422/485 Quad-Kabel 4 x 9 Pin PX-346 PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS422/485 Low-Profile Quad-Kabel 4 x 9 Pin PX-335 PCI-Karten mit Parallel-drucker-Ports PCI-Express Seriell-Karte 4 Port RS422/485 mit Opto-Isolierung Quad-Kabel 4 x 9 Pin PX-368 Parallel Port-Drucker-PCI-Karte UC-146 Parallel Port-Drucker-PCI-Karte Low-Profile UC-157 PCI Seriell-Karte 1 Port RS232 mit LPT Parallelem Druckerport Low-Profile UC-464 mit LPT Parallelem Druckerport UC-475 mit LPT Parallelem Port Low-Profile UC-203 mit LPT Parallelem Port für drucker UC-295 mit LPT Parallelem Port Low-Profile Quad-Kabel 4 x 9 Pin UC-263 mit LPT Parallelem Port für Drucker (3x9 Pin-Ports + 1x9 Pin-Port + 1 x 25 Pin-Port) UC-414 LPT Parallelem Druckerport PCI-Express Seriell-Karte 1 Port RS232 mit LPT Parallelem Druckerport PCI-Express Seriell-Karte Parallelem Druckerport PCI-Express Seriell-Karte Parallelerm Druckerport Low-Profile PX-475 PX-146 PX-157 Es stehen Power over-seriell-optionen zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen unter ULTRA BAUD PCI Seriell-Karte RS232 CC-525 und CC-530 Brainboxes bieten eine serielle RS422/485-Verbindung mit extrem hoher Geschwindigkeit. Diese Karten bieten hohe Zuverlässigkeit für unternehmenswichtige Anwendungen und eine serielle Hochgeschwindigkeits-Datenverbindung von Baud (15 MegaBaud) oder Baud (18 MegaBaud). Der Kauf von Brainboxes PCI Ultra-Karten unterliegt einer bestimmten Mindestbestellmenge. Kontaktieren Sie uns bitte für eine individuelle Beratung. Powered Brainboxes bietet eine Reihe von Geräten und PoS-Karten mit +12 V und +5 V-Ausgänge, die über eine Drahtbrücke mit rücksetzbarem Sicherungsschutz auswählbar sind. Kontaktieren Sie unseren Vertrieb für weitere Informationen: 25-Pin-D-Anschlüsse stehen optional mit allen Kabeladapter zur Verfügung 6 plug-in Electronic gmbh Telefon + 49 (0) 81 41/ Telefax + 49 (0) 81 41/ internet plug-in Electronic gmbh 7

5 Vorteile & Support Als einer der führenden Designer und Hersteller serieller Geräte und Bluetoothgeräte strebt die Firma Brainbox aktiv danach, zur Wertschöpfung beizutragen und eine hervorragende Leistung in allen Aspekten unserer Tätigkeit zu erbringen. Wir verpflichten uns Ihnen nur exzellente Produkte mit bester Kompatibilität und Nutzererfahrung zur Verfügung zu stellen. Wir begleiten Sie anhand einer Pre-Sales-Beratung, pünktliche Lieferung und unterstützen Sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts. GB AEOF 00031/11 Registrierung zu Garantiezwecken Unsere Produkte werden in unseren eigenen Produktionsstätten entwickelt und hergestellt. Dadurch können wir beste Qualität und Zuverlässigkeit bieten und unseren Kunden eine lebenslange Garantie für alle seriellen Geräte ermöglichen. Melden Sie sich an und füllen Sie einfach das Online-Formular aus. Technischer Support Wir sind stolz darauf, unseren Kunden die beste technische Unterstützung innerhalb der Branche bieten zu können. Wenn Sie sich für unsere lebenslangen Garantiezwecke anmelden, haben Sie Zugang zu intensivem persönlichen Support für alle Produkte über eine breitgefächerte Produktreihe an Betriebssystemen und Anwendungen. Benutzerdefinierte Anforderungen, Bereitstellung und Preise. Unsere erfahrenen Mitarbeiter führen Sie durch Ihr maßgeschneidertes Brainboxes-Paket. Kontaktieren Sie uns: und Profitieren Sie von unserer über 25-jährigen Erfahrung! massgeschneiderte Systeme zum fairen Preis 24-Stunden Burn-In-Test Langfristige Liefergarantie (bis zu 7 Jahren) Rechtzeitige Information bei abgekündigten Komponenten Persönliche Fachberatung vor und nach dem Kauf Am Sonnenlicht Alling bei München Telefon + 49 (0) / telefax + 49 (0) / internet Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. PLUG-in Electronic GmbH 01/2015.