Neues Ankunftszentrum in Meiendorf im Testlauf. großen Schritt nach vorn.

Transkript

1 Nr Jahrgang 18. Mai 2016 Tel Poppenbüttel: Schleuse wird ausgetauscht S. 2 Duvenstedt: Staatsschutz ermittelt nach Brand S. 5 Meiendorfer SV: Abstieg in die Landesliga S. 16 Goldene Konfirmanden gesucht Neues Ankunftszentrum in Meiendorf im Testlauf Im Bargkoppelstieg eröffnet zum Monatsende die neue zentrale Erfassungsstelle für Flüchtlinge in Hamburg BRIEFMARKEN MÜNZEN EDELMETALLE (u.a. Zahn-/Bruchgold) Ankauf/Verkauf Versandliste bitte anfordern Familientradition seit 1945 Jörn Treff HH Poppenb. Hauptstr. 3 Tel lnh. Nina Treff Geschäftszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Volksdorf Die Kirchengemeinde Volksdorf freut sich schon heute auf einen Gottesdienst mit den Konfirmanden der Jahrgänge 1963 bis 1968 in der Kirche am Rockenhof am 21. August. Wer noch Verbindung zu ehemaligen Mitkonfirmanden hat, möge die Einladung bitte weitergeben. Anmeldungen ab sofort und bis zum 30. Juni schriftlich an das Gemeindebüro, Rockenhof 5, oder unter kgvolksdorf@t-online.de. (sl) Sing-My-Soul in Concert Poppenbüttel Unter der Leitung von Jens Simon Petersen gibt der neu gegründete Chor Sing-My-Soul sein erstes Konzert. Im Mittelpunkt stehen moderner Gospel, Pop und Soul ebenso wie Lieder aus der afrikanischen Folkmusik Songs für Seele, Herz und Körper. (sl) Freitag, 27. Mai, Uhr, Simon-Petrus-Kirche, Poppenbüttel, Harksheider Str. 156 Der Eingang des neuen Ankunftszentrums im Bargkoppelstieg. Aktuell findet ein Probelauf statt Meiendorf Die neue Zentrale Erstaufnahme (ZEA) für Flüchtlinge in Hamburg eröffnet am 30. Mai. Dann soll das gesamte bisherige Ankunftszentrum endgültig von der Poststraße in Harburg an den Bargkoppelstieg verlegt werden, so Sprecher der Innenbehörde zur aktuellen Planung. Alle Flüchtlinge, die in Hamburg ankommen, müssen sich künftig hier registrieren lassen. Innensenator Andy Grote (SPD) bezeichnete die neue, gut 40 Millionen Euro teure Anlage, in der mehr als 2000 Menschen zugleich untergebracht werden können, als einen großen Schritt nach vorn. Kapazitäten auch für starken Zustrom In Zukunft können hier theoretisch bis zu 1000 Menschen pro Tag registriert werden. Derzeit kommen allerdings nur knapp 40 Flüchtlinge täglich in Hamburg an, heißt es in der Behörde. Man wolle aber keinesfalls erneut in eine Situation wie vergangenen Herbst geraten, als der Zustrom kaum noch zu bewältigen war. Prognosen waren damals schnell überholt. Niemand werde verstehen, wenn Hamburg nicht auch auf stark steigende Flüchtlingszahlen vorbereitet wäre. Daher werde der Senat bis auf Weiteres höhere Kapazitäten vorhalten. Alles unter einem Dach Die gesamte Prozedur von der Ersterfassung bis zur Verteilung auf andere Unterkünfte läuft in Meiendorf unter einem Dach. So sollen auch Asylanträge und andere Verwaltungsschritte beschleunigt werden. Im Ankunftszentrum stehen 768 Schlafplätze in Doppelstockbetten bereit. Hier sollen die Schutzsuchenden maximal 48 Stunden bleiben. Fortsetzung Seite 13 Abbildung weicht ab Pultdach-Wintergarten, 5 x 3,5 m statt ,40 Euro nur , Euro Jetzt anfragen und vergleichen! Ausstellung im Wintergartenpark: Mo Sa9 18Uhr,So11 16Uhr Tel.(04551) BadSegeberg Jasminstraße26 HIN & WEG Frühlingsaktion Einen Kaben muss man haben! NISSAN PULSAR TEKNA NISSAN QASHQAI 360 a Unter diesem Motto bieten wir Ihnen alles für eine dekorative Balkonbegrünung: Pflanzen, die zusammen passen, farblich auf einander abgestimmt sind und bis in den Herbst hinein blühen. Lassen Sie sich durch unsere Musterkästen anregen! Wählen Sie aus Hamburgs größtem Sommer- und Balkonpflanzen-Sortiment! alkonia Meienredder Hamburg-Volksdorf (040) Einladung zum Trauercafé Das Trauercafé im Hospital zum Heiligen Geist ist ein offenes Angebot für Menschen, die mit Trauer und Verlust umgehen müssen. Eine erfahrene Trauerbegleiterin sowie ausgebildete Hospizhelferinnen betreuen die Gäste. Wir laden Sie ein, in einem behüteten Raum gemeinsam zu trauern und neue Wege zu suchen: Jeden letzten Donnerstag im Monat um Uhr; nächste Termine: 26. Mai und 30. Juni 2016 Die Teilnahme ist kostenlos Eine Anmeldung im Sekretariat ist hilfreich Wir freuen uns auf Sie! Hospital zum Heiligen Geist Hinsbleek Hamburg info@hzhg.de Tel. (0 40) IHRE ERSPARNIS 3 : 8.765, AKTIONSPREIS: , IHRE ERSPARNIS 3 : 7.345, AKTIONSPREIS: , Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 117,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 5x in und um Hamburg Poppenbüttel PoppenbüttelerBogen33 Tel.:(040) (Hauptbetrieb) Farmsen Friedrich-Ebert-Damm319 Tel.:(040) Bergedorf Kampweg3 Tel.:(040) Hamm Ausschläger Weg 49 Tel.: (040) Ahrensburg AmHopfenbach15 Tel.:(04102) GmbH

2 Seite Mai 2016 Nr. 20 Senat startet offene Suche nach Flächen für Unterkünfte Interaktives, datengestütztes Projekt FindingPlaces bezieht Bürger ein Walddörfer/Alstertal Mit großem Aufgebot wurde vergangene Woche in der HafenCity Universität (HCU) das Stadtmodell Finding- Places der Öffentlichkeit präsentiert. Auch die Menschen in Hamburgs weitläufigem Nordosten sind aufgerufen, sich zu beteiligen. Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz (SPD), die Zweite Bürgermeisterin und Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank, HCU-Präsident Dr.-Ing. Walter Pelka und Prof. Gesa Ziemer, Direktorin des CityScienceLabs an der HCU, stellten das Projekt vor. Wie kann man sich beteiligen? Im Rahmen von Finding- Places, das in enger Kooperation mit dem Zentralen Koordinierungsstab Flüchtlinge und der Senatskanzlei entwickelt wurde, nehmen Hamburger Bürger in den kommenden Wochen aktiv an der Richtfest an der Stadtteilschule Bergstedt Bergstedt Am Freitag vor Pfingsten feierte die Stadtteilschule Bergstedt mit Eltern, Schülern, Lehrern und Schulleitung sowie dem Bereichsleiter von Schulbau Hamburg, Jan Schneck, Richtfest für den Ergänzungsbau am Volksdorfer Damm. Rektor Alexander Rebers stellte in BEERDIGUNGSINSTITUTE REINHOLDT BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonymbestattungen Bestattungsvorsorge Büro Bestattungshaus Dorfwinkel 7 Im Regestall Hamburg Hamburg Flächensuche für Flüchtlingsunterkünfte teil. In moderierten Workshops zu den sieben Bezirken haben die Stadtbewohner die Möglichkeit, ihre Ortskenntnisse bei der Diskussion von Flächen einzubringen. Für die ersten Workshop-Termine kann man sich seit dem 12. Mai online oder telefonisch anmelden. Erprobt wird das Modell an der laut Projekt-Website theoretischen, aber nicht unrea- seiner Ansprache fest: Dieser Neubau symbolisiert den hohen Anspruch an die Stadtteilschule mit ihren vielen Möglichkeiten und großem Leistungsanspruch. Er dankte den vielen Menschen, die als Planer und Werker tätig waren. Der Neubau umfasst auch info@reinholdt-bestattungen.de Tradition verpflichtet Ohlendieck Hamburg Telefon Teilnehmer der Diskussionsrunde im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung (v. l. n. r.): Prof. Dr. Gesa Ziemer, Olaf Scholz, Moderatorin Julia Sen, Katharina Fegebank, Anselm Sprandel Foto: HCU Hamburg Tag und Nachtruf seit 1882 in Volksdorf Poppenbüttel info@bestattungen-eggers.de listischen Aufgabenstellung: Flächen für Unterbringungsplätze für Flüchtlinge in Hamburg finden. Keine Forschung für die Schublade Die Stadt erhofft sich und da wird es dann weniger theoretisch durch das Projekt konkrete Hinweise auf noch unentdeckte Gelände, die sich zur Errichtung von Wie wollen wir im Alter leben? Volksdorf Wie sichern wir die Pflegeversorgung und ihre Qualität? Es wird Zeit, dass sich Politik stärker dieser drängenden Frage widmet. Das geplante Pflegestärkungsgesetz sowie die Anfang des Jahres in Kraft getretene Reform der Pflegeberufe sind Anlass genug für eine aktuelle Auseinandersetzung mit der Thematik. In einer gemeinsamen Veranstaltung mit dem Kreisverband Wandsbek von Bündnis 90/ Die Grünen möchte die Bundestagsabgeordnete Anja Hajduk am 26. Mai mit Menschen aus dem Bezirk folgenden Fragen nachgehen: Wie schaffen wir es, dass Menschen bis ins hohe Alter am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können? Wie schaffen wir es, dass Pflege zukünftig menschenwürdig gestaltbar und finanzierbar ist? Welche Rolle können altersgerechte Assistenzsysteme übernehmen? Welche quartiersbezogenen Pflegekon- Flüchtlingsquartieren eignen. Gesucht werden städtische Flächen ab Quadratmetern, für die zügig mit der Bauvorbereitung von Unterkünften begonnen werden kann, die dann für mindestens drei bis fünf Jahre errichtet werden sollen. Die Stadt verspricht, gefundene Flächen auf die tatsächliche Eignung zu prüfen und das Ergebnis innerhalb von 14 Tagenzuveröffentlichen. Opposition übt Kritik Nach Ansicht der CDU dient das Konzept vor allem dazu, mehr Bürgerbeteiligung zu suggerieren, nachdem der Senat durch den Erfolg der Volksinitiative Hamburg für gute Integration mit seinem Vorhaben, in Hamburg Flüchtlinge in wenigen Massenunterkünften zu konzentrieren, unter Druck geraten war. Bis heute, so Unionsvertreter, sei zudem völlig unklar, wie viel sich Rot-Grün das Modell kosten lasse und wie lange es eingesetzt werden solle. Die CDU hat daher eine Anfrage an den Senat gerichtet. Weitere Informationen zur Anmeldung, dem Stadtmodell und den Workshops erhalten Interessierte im Internet auf der Seite hamburg. Flächen für den Ganztagsbereich mit einem multifunktionalen Speiseraum, 16 Unterrichtsräumen, drei Musik- und zwei Naturwissenschaftsräumen, acht Differenzierungsräumen und zwei Therapiezimmern. Die Fertigstellung soll zum Jahresende erfolgen. (ed) Schulleiter Alexander Rebers, seine Stellvertreterin Jutta Halmschlag (2. u. 3. v. r.) und Olaf Duge (Grünen-Bürgerschaftsabgeordneter aus Bergstedt, im Vordergrund links von Rebers) verfolgen das Aufziehen des Richtkranzes Anja Hajduk, MdB Foto: Malzkorn/anja-hajduk.de zepte gibt es? Wie kann Förderung nachbarschaftlichen Engagements hierbei ausgestaltet werden? Ebenfalls an der Diskussion teilnehmen werden Nicole Wittkamp von Pflegen und Wohnen Hamburg und Christiane Blömeke aus der Bürgerschaftsfraktion der Grünen Uhr, Ohlendorff sche Villa, Im Alten Dorfe 28 Erleichtertes Aufatmen in Poppenbüttel Defekte Schleuse wird noch diesen Monat ausgetauscht Noch ist der Wasserpegel an der Schleuse sehr niedrig. Bald soll das beliebte Bootfahren auf der Alster wieder möglich sein in Poppenbüttel Poppenbüttel Diese Nachricht wird viele Alstertaler und Wassersportler von nah und fern freuen. Die Ende des vergangenen Jahres bei einem Einsatz beschädigte Wehranlage an der Poppenbüttler Schleuse wird noch diesen Monat ausgetauscht. Zwischenzeitlich wurde eine Behelfslösung mit einer Holzkonstruktion eingebaut. So kam es zu einem niedrigen Wasserstand, der die Benutzung des Stausees kaum zulässt. Das spürte auch der Kanuverleih empfindlich, bei dem herrlichen Wetter der vergangenen Tage konnten keine Boote mehr ausgeliehen werden. Der niedrige Wasserstand und die defekte Wehranlage waren schnell ein großes Thema. Das Bezirksamt Wandsbek hat jetzt die Fertigung einer Antriebskette in Auftrag gegeben. Diese Kette ist ein Sportangebot bei beginnender Demenz Crossover at its best! Sasel Einem abenteuerlustigen Künstler gilt der letzte Auftritt der Saison im Sasel-Haus: Der Pianist Moritz Eggert ist bekannt für seine Kompositionen der etwas anderen Art. Zusammen mit renommierten Künstlern widmet er sich einer ganz besonderen Mischung: Klassiker wie Schumann, Brahms und Weber treffen auf Sonderbauteil. Die Reparatur soll in der Zeit bis Ende Mai begonnen werden. In der Zwischenzeit, wenn der Wasserpegel noch niedrig ist, soll der Unterfahrschutz für die Bootsstege erneuert werden. Danach kann der normale Bootsbetrieb wieder aufgenommen werden. Seit Monaten haben sich Menschen aus dem Alstertal auch an den Poppenbüttler Bürgerschaftsabgeordneten Dr. Tim Stoberock gewandt. Mehrfach hatte er sich daraufhin direkt an das Bezirksamt gewandt und um eine zügige Abhilfe gebeten. Jetzt freut er sich mit der Bevölkerung: Es ist gut, dass das Bezirksamt die praktisch sehr schwierige Reparatur nun vornimmt. Nicht nur für die Wassersportler, sondern auch für die vielen Kinder, die sich so gern die Gischt angucken. (ed) Volksdorf Die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.v. und der Walddörfer SV bieten ab dem 23. Juni jeden Donnerstag von bis Uhr einen Sportkurs für Menschen mit beginnender Demenz an mit oder ohne Angehörige. Vorgestellt wird das neue Angebot am Donnerstag, 19. Mai in einer Informationsveranstaltung beim Walddörfer Sportverein von 15 bis 17 Uhr. Referieren werden die Motopädin Ute Grunwald, die den Kurs auch leiten wird, sowie Jörn Wieking von der Alzheimer Gesellschaft Hamburg. Halenreie 32 34, Infos und Anmeldung: oder info@walddoerfer-sv.de Jazzstücke und Kompositionen von Eggert und Violoncellist Henning Sieverts. Hier kommen sowohl Klassik-Puristen als auch Jazzfreunde auf ihre Kosten. 22. Mai, 18 Uhr, Saseler Parkweg 3. Info und Tickets ab 10 Euro unter

3 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 3 Farbe ist mein Credo Finissage des Saseler Künstlers Otto Quirin in der Barfuss-Galerie Poppenbüttel Kennen Sie das? Für einen kurzen Augenblick haben Sie etwas ganz für sich: einen Sonnenaufgang zum Beispiel. Oder einen Sonnenuntergang. Einen Strand, einen Wald, einen Frühlingsmorgen, eine Begegnung. Und dieser kurze Augenblick hat Tiefe, hat Bedeutung. Über das Alltägliche hinaus, trägt Sie der Gedanke daran durch den Tag und zaubert immer wieder ein Lächeln auf Ihr Gesicht. So ähnlich ging es mir vor Kurzem an einem Vormittag in Poppenbüttel im Gespräch mit dem Saseler Künstler Otto Quirin. Der verwunschene Garten der Barfuss-Galerie in Poppenbüttel laue Luft, Licht und Schatten, Skulpturen. Alle möglichen, neugierig machenden AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, Northeim Der Herbst des Euklid Terrassen-Eröffnung auf Treudelberg Genießen Sie schon mal die ersten warmen Sonnenstrahlen auf einer unserer schönen Terrassen. Ganz gleich, ob zum Tagesgericht auf der Clubterrasse, zum Kaffee & Kuchen oder einfach zu einem kühlen Getränk auf der Bar Terrasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Treudelberg-Team Steigenberger Hotel Treudelberg Tel info@treudelberg.com Lemsahler Landstr Hamburg Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH Ein Unternehmen der Garbe Group Exponate - stehend, hängend, offen und halb verborgen - hat Galerist Klaus Timm in seinem Garten versammelt. Erlebenswert. Auch für Kunstbanausen. Ebenso jemand bin ich: Otto Quirin am Eingang der Barfuss-Galerie Interessiert, das ja, fasziniert von Farben und Formen und voller Respekt für die Kunst und die Schaffenden - aber doch mit äußerst wenig Sachverstand ausgestattet. Abenteuer Farbwelt Am Eingang zum Garten wartet Otto Quirin auf mich. Flott gekleidet, die unvermeidliche Mütze auf dem Kopf, ganz Kavalier der alten Schule geleitet er mich ins Atelier: Leuchtende Farben empfangen mich, imposante Formate - der ganze Raum strahlt Lebendigkeit, Licht und Kraft aus. Farbe ist mein Credo, sagt Quirin. Seine Palette lasse alle Farben und Nuancen zu, er spiele mit ihrer Intensität, Qualität und Quantität. Immer wieder sei es ebenso Abenteuer wie Herausforderung, eine ganz andere Farbwelt zu erschaffen. 34 Bilder aus verschiedenen Schaffensphasen der vergangenen 20 Jahre hat Otto Quirin für die Ausstellung in der Barfuss- Galerie ausgewählt, ganz unterschiedliche Themen, Motive und Techniken sind vertreten. Mit der Kunst auf Augenhöhe Geduldig bemüht sich der Künstler, mir mit einfachen Worten Zugang zu einem seiner leuchtenden Werke zu verschaffen. Der Herbst des Euklid heißt es, eine Sinfonie aus Licht und - so der Experte der Farbpalette um Terra di Siena. Quirin spricht von der Dreiteilung des Winkels, die der Geometer Euklid anstrebte, daran scheiterte und stattdessen den Algorithmus fand. Ich lausche fasziniert: eine andere Welt. Es ist ein wenig wie in einem Wohnzimmerkonzert ich bin ganz dicht dran. Das Gefälle, das ich in den heiligen Hallen der Konzertsäle und Museen empfinde hier unten ich, da oben die Kunst stellt sich nicht ein. Stiftung fördert Kirchenprojekte Wohldorf-Ohlstedt Wenn der Kirchenchor stimmliche Verstärkung braucht, die Orgel renoviert gehört oder der Eingang zur Kirche behindertengerecht umgebaut werden soll, dann musste sich die Kirchengemeinde der Matthias Claudius Kirche Wohldorf- Ohlstedt bis 2007 allzu oft fragen, wie so etwas finanziert werden könnte. Zum Glück gibt es seit Oktober 2008 die von 15 Stifterinnen und Stiftern ins Leben gerufene Stiftung Matthias Claudius Kirche, deren Tätigkeit in Wohldorf-Ohlstedt und den anliegenden Gemeinden mit großem Interesse verfolgt wird. Die Stiftung hat es sich zum Ziel gesetzt, Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, der Diakonie und der Altenarbeit und Altenpflege, den Erhalt der kirchlichen Gebäude, die Finanzierung des Personals sowie den Erhalt der Pfarrstelle zu unterstützen. Nun sind die beiden nächsten Projekte unter Dach und Fach: Ein Carport für den Gemeindebus sowie der linksseitige Handlauf zum Kirchberg wurden fertiggestellt. (gy) Nur 2 Tage! Hochwertiger Schuhmode- Sonderverkauf nach 56 a GewO Messe Hamburg Halle A2 20. & Infos: Lagerstr. Markisen Aktuelle Trends im Verkauf nach 56a SCHUHE Immer % Rabatt* Nur 2 Tage! Schrei vor Glück! Paar für Paar ab Einbruchschutz Garagentore Rolläden Terrassenüberdachung Insekten-Pollenschutz Plissee % % 2, 5, 10, Wir sind im akt. Errichternachweis Mech. Sicherheitseinrichtungen des Landeskriminalamtes HH gelistet Meisterbetrieb Tannenhof Hamburg Tel. 040/ *ggü. ehem. UVP des Herstellers Von den Alten gelernt, etwas Eigenes entwickelt Es ist eine große Ehre, die mir hier zuteilwird, schließlich ist Otto Quirin mitnichten ein lokaler Künstler sondern international bekannt: In fast 300 Ausstellungen im In- und Ausland waren seine Werke bereits zu sehen, hängen in Museen und bei privaten Sammlern. Berühmten Köpfen wie Otto Dix, Oskar Kokoschka und Günter Grass ist er begegnet, diverse Preise hat er für seine Arbeit erhalten. Otto Quirin vereinigt in seiner stilistischen Vielfalt die aus dem Expressionismus kommende freie Malerei, die Kandinsky begründet hat und die vom Kubismus ausgehende Richtung des Konstruktivismus mit Mondrian und Malewitsch. Von den Alten gelernt habe er, sagt Quirin, und sei auf dieser Grundlage seinen eigenen künstlerischen Weg gegangen - den der lyrischen Abstraktion. In den letzten Jahren hat Otto Quirin vor allem die Kunst, aus einem Foto ein Porträt zu machen beschäftigt: Seit Herbst 2014 hat er berührt von einer Rede Joachim Gaucks viele Porträts von Menschen gezeichnet, die sich gegen das NS-Regime aufgelehnt hatten und fast alle hingerichtet worden waren. Nicht gewohnt üppig-farbig sondern mit schwarzer Tusche. Ein eindrucksvolles Buch ist daraus entstanden mit Texten von Ina Lorenz und der Kunsthistorikerin Maike Bruhns. Otto Quirin-Preis Im Rahmen der Finissage am 20. Mai um 11 Uhr findet in der Barfuss-Galerie die Vergabe des Otto Quirin-Preises statt. Sie sollten die Ausstellung nicht versäumen. Vermutlich werden Sie nicht allein mit dem Künstler und seinem Werk sein, aber vielleicht erleben auch Sie beim Betrachten der Bilder einen dieser kostbaren Augenblicke, die man mit in seinen Alltag nimmt und die einem ein Lächeln auf s Gesicht zaubern (sl) Tierarzt auf Rädern Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Bartels 0172/ Mathias Loth Erdbau Telefon 040 / Fax 040 / Mobil 0170 / Erdbau.de Endlich freier Leben? Wenn Sie besser schlafen möchten oder weniger Ängste haben möchten oder Belastungen einfach besser meistern möchten buchen Sie einen der neuen Kurse bei Vitalhypnose. Einfach besser leben. Informationen zu den Kursen: Tel.040/ info@vitalhypnose.hamburg vitalhypnose hamburg Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining Dorfwinkel 7, Hamburg-Volksdorf Andreas Woltemath Heilpraktiker für Psychotherapie Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden Weniger wiegen Entspannung Mehr Selbstbewusstsein Ängste überwinden Hypnosecoaching TRESORE für den privaten und gewerblichen Bereich Geschäftstresore Privattresore Waffentresore Handeln, bevor es zu spät ist! Besuchen Sie unsere Ausstellung und informieren Sie sich jetzt! Katalog kostenlos unter: 040/ info@hartmann-tresore.de Doppelte Sicherheit durch geprüften Einbruch- und Feuerschutz Dokumente/Urkunden Ausweise, Kfz-Briefe, Zeugnisse, Rentenunterlagen, Testament Verträge/Policen Sparbücher Schlüssel Kfz-Zweitschlüssel etc. Ideelle Werte Familienfotos, Videofilm etc. Sammlungen Münzen, Briefmarken, Uhren etc. Laptops, Tablet-PCs Datenträger Fotoausrüstung Bargeld, Schmuck HARTMANN TRESORE AG Vorsetzen Hamburg Tel. 040/

4 Seite Mai 2016 Nr. 20 Vögel im Flug Frühling im Wittmoor Auf ins Wittmoor, ein Juwel in Hamburgs Nordosten Foto: Axel Jahn/Loki-Schmidt-Stiftung Lemsahl-Mellingstedt Das länderübergreifende Wittmoor ist aus seinem Winterschlaf erwacht. Nun sprießt und duftet es überall Anlass genug, eine Nase voll Frühlingserwachen zu nehmen! Auch in diesem Jahr laden die Naturführerinnen der Loki- Schmidt-Stiftung wieder zu Naturerlebnisspaziergängen ins Wittmoor ein und bringen Teilnehmern die Einzigartigkeit und Schönheit dieses Ein Abend mit Bibliolog Volksdorf Bibliodrama und Bibliolog Möglichkeiten, spontan in die Tiefe der biblischen Texte einzusteigen und sie neu zu erfahren. Über diesen Weg sucht der Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost in seinem Projekt Spiritualität Zugänge zu den Texten der Bibel. Menschen beschreiben auf vielfältige Weise, in unzähligen Geschichten und Bildern und durch viele Jahrhunderte, wie sie das Geheimnis Gottes verstehen und in ihrem Leben umsetzen. Geleitet wird der Abend von der Theologin Ursula Kranefuß: Wer sich auf biblische seltenen Naturschatzes nahe. Das Angebot richtet sich an Erwachsene und Familien mit Kinder ab sechs Jahren. Wetterfeste Kleidung und Fernglas bitte mitbringen. 22. Mai und 18. Juni, Uhr, Treffpunkt am Ende der Straße Fiersbarg, am Eingang des NSG Wittmoor. Anmeldung unter erlebenatur@gmx.de oder Euro pro Person, Kinder frei Geschichten einlässt, findet dort oft eine große Weisheit. Manches ist uns aus unserer eigenen inneren Entwicklung vertraut, anderes fremd oder ärgerlich. Wie können die Texte zu uns sprechen und wie sprechen wir in sie hinein? (gy) Dienstag, 31. Mai, Uhr, Kirchenkreisgebäude, Rockenhof 1, Volksdorf. Anmeldung per Fax: , spirit@ kirche-hamburg-ost.de, über oder per Post an: Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost, Projekt Spiritualität, Rockenhof 1. Kosten: 15 Euro Faszinierend: das schwerelose Gleiten der Vögel Duvenstedt Vom 21. Mai bis zum 3. Juli zeigt der NABU Hamburg im Duvenstedter BrookHus ganz besondere Naturfotos: Vögel im Flug heißt die Ausstellung mit Bildern von Klaus-Peter Ott. Einige der Fotos sind in Hamburg entstanden, im Garten oder auf dem Ohlsdorfer Friedhof, die meisten jedoch auf Reisen, unter anderem an der Nordsee, auf Helgoland oder Neuwerk, auf Island, Spitzbergen oder in Namibia. Nahen die Aliens? Rahlstedt Gibt es außerirdisches Leben? Gibt es intelligente Wesen auf anderen Himmelskörpern? Und wenn ja, können wir uns mit ihnen verständigen? Für derartige Überlegungen endete der Gelehrte Giordano Bruno vor über 400 Jahren auf dem Scheiterhaufen. Heutzutage sind Aliens in Science-Fiction-Filmen und -Geschichten weit verbreitet. Aber ob es sie wirklich gibt, das wissen wir noch immer nicht. Allerdings hat die Forschung in den letzten Jahrzehnten wesentliche Fortschritte gemacht. Astronomen haben einige Tausend Todd Wolfe mit Band Foto: NABU Beindruckend zu beobachten sind immer wieder die eleganten, dynamischen Flugmanöver der Vögel oder ihr von Aufwinden getragenes, schwerelosen Gleiten in der Luft über viele Kilometer hinweg. Klaus-Peter Ott hält mit seiner Kamera Flugphasen verschiedener Vögel im Bild fest. (sl) Sonntag, 22. Mai, 12 Uhr, Duvenstedter BrookHus, Duvenstedter Triftweg 140 Planeten außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt. Welche dieser Planeten wären als Heimat für Außerirdische geeignet? Können wir sie mit Botschaften oder Raumschiffen erreichen? Diese und ähnliche Fragen behandelt Dr. Uwe Wolter passend zum Jahresthema des KulturWerks über Zukunftspläne, Visionen und Utopien. Er forscht an der Hamburger Sternwarte über sonnenartige Sterne und ihre Planeten. (gy) Dienstag, 31. Mai, Uhr, Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 31. Eintritt frei, Spenden willkommen Sonnabend, Uhr, Musik Musikalische Weltreise: maritime und lateinamerikanische Melodien zum Mitsingen oder -summen Rosenhof Großhansdorf 1, Hoisdorfer Landstraße 61, Eintritt frei 20 Uhr, Jazzkonzert Hot Shots in der KunstKate KatenJazz No. 16 KunstKate, Eulenkrugstraße 60 64, VVK 15 Euro, AK 18 Euro, Tel Sonntag, Uhr, Familienspaziergang Die Tierwelt des Volksdorfer Mischwalds erforschen, Heilpflanzen suchen und den Mellenberg erklimmen. Mit Thomas Sandmann vom BUND Anmeldung unter oder unter bund.hamburg@ bund.net Montag, Uhr, Musik Liedernachmittag mit Stücken des 16. bis 18. Jahrhunderts aus England, mit Stuart Whatton (Orgel) und Marianne Aston (Sopran) St. Michaelskapelle, Farmsener Landstr , Eintritt frei Uhr, Volksdorf offline Der Geschichtsraum Volksdorf, eine Initiative zur Erforschung der Zeitgeschichte in den Walddörfern, berichtet über ihre langjährige Forschungsarbeit und die Erfahrungen mit der Erinnerungskultur. Die Gäste werden dazu eingeladen, sich mit der Initiative Gedanken über die Zukunft des Projekts zu machen Ohlendorff sche Villa, Im Alten Dorfe 28, 5 Euro Uhr, Konzert Swing Combination Jazz- Delikatesse, Kompositionen aus den 40er- und 50er- Jahren neu und leidenschaftlich interpretiert, swingend und unwiderstehlich tanzbar Parkresidenz Alstertal, Karl-Lippert-Stieg 1, Infos unter , VVK 16 Euro sich aber nichts dabei. Doch dann passiert etwas, das Burito zeigt, wie wichtig echte Freund sind Bücherhalle Volksdorf, auch 26.5., Uhr, Eintritt frei, Kinder ab 4 Jahren 20 Uhr, Blueskonzert Los Viajeros: Der Käpt n, Jones, Löffler und Don Primavera laden ein zu einer Reise mit Gitarren, Irish Bouzouki, Cajón und mehrstimmigen spanischem, schwedischem und plattdeutschem Gesang Club Riff, Koralle, Kattjahren 1a Mittwoch, Uhr, Schlemmerfahrt Die Seniorentagesstätte Volksdorf unternimmt eine Verwöhn-Tagesfahrt zum Spargelessen nach Appelbeck am See mit Spaziergang, Kaffee und Butterkuchen Treffpunkt U Volksdorf, Rockenhofseite, Anmeldung unter Tel Uhr, Demenz-Info Pflegekräfte aus Osteuropa Entlastung oder Belastung? Die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.v. informiert Wandsbeker Allee 68, kostenfrei, Spenden willkommen, Anmeldung unter Tel Donnerstag Uhr, Film Wer das Land besitzt, dem gehört die Welt. Der Film Landraub porträtiert Investoren und Bauern, Regie: Kurt Langbein und Christian Brüser, 2016 Koralle-Kino, Kattjahren 1a Freitag, Uhr, Sprachkurs Für Spanienbegeisterte: Einblick ins nicht-indoeuropäische Baskisch sowie ins keltisch geprägte und in das von Joan Miró und Antoni Gaudí gesprochene Katalanisch, auch Sonnabend, ab Uhr Volkshochschule Farmsen, Berner Heerweg 183, Info und Anmeldung unter oder ost@vhs-hamburg.de Der gefragte Lead-Gitarrist Todd Wolfe hat sich den Wunsch nach einer eigenen Band erfüllt Foto: Club Riff Volksdorf Gitarrenwunder Todd Wolfe trat in seiner Heimat USA unter anderem mit Legenden wie Eric Clapton auf. Eigentlich aber wollte der ehemalige Lead-Gitarrist und Songwriting-Partner von Sheryl Crow schon immer etwas ganz anderes: mit seiner eigenen Band spielen und sich so wenig wie möglich um kommerzielle Zwänge kümmern müssen. Am Sonntag, den 29. Mai ist es so weit. Mit dabei: Schlagzeuger Roger Voss und Bassistin Justine Gardner. (gy) Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Club Riff, Kattjahren 1a. VVK 15 Euro, AK 18 Euro Dienstag, Uhr, Bilderbuchkino Burito, das Meerschwein, hat nur ein Idol. Nämlich Wundermeerschwein, den er aus dem Fernsehen kennt. Seine Freunde, die anderen Haustiere, finden Buritos Leidenschaft zwar etwas merkwürdig, denken Teufelstriller Poppenbüttel Angeblich träumte Tartini, er hätte àla Faust dem Teufel seine Seele verkauft, und dieser spielte daraufhin eine Sonate. Daraufhin komponierte er die Teufelstrillersonate. (sl) 20 Uhr, Konzert Konzerte junger Künstler im Spiekerhus e.v.: Studenten der Hamburger Musikhochschule HfMT, Andrius Racevius und Lyjie Zhang, spielen Schumann, Chopin und Rachmaniow Wagnerhof, Im Alten Dorfe 48, Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7 Euro Zu hören am 29. Mai, 16 und 19 Uhr, Alsterschlösschen, Marienhof 8, Reservierung erforderlich unter oder Tel

5 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 5 Wichtige Straßen werden erneuert Meiendorfer Straße und Lemsahler Landstraße betroffen Staatsschutz ermittelt nach mutmaßlicher Brandstiftung in Duvenstedter Villa Duvenstedt In einer denkmalgeschützten Villa an der Straße Im Ellernbusch hat es in der Nacht vom 11. auf den 12. Mai gebrannt. Die Polizei geht nach ersten Erkenntnissen von Brandstiftung in dem leer stehenden Mehrfamilienhaus aus und fahndet nach den Tätern. Politische Motive können nicht ausgeschlossen werden. Daher führt nun der Staatsschutz im Landeskriminalamt (LKA 7) die Ermittlungen. Die Polizei hatte von einem Zeugen einen Hinweis erhalten, dass in dem Haus Feuerschein zu sehen war. Beim Eintreffen der Beamten drang Rauch aus dem Gebäude und der angrenzenden Garage, in der offenbar ein Stapel Autoreifen angezündet worden war. Das Feuer konnte schließlich von der Feuerwehr gelöscht werden. Die Villa war ursprünglich als Unterkunft für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge im Gespräch gewesen. Die zuständigen Behörden hatten die Idee nach einer Überprüfung im vergangenen Jahr jedoch wieder verworfen. Bereits vor ein paar Wochen hatte es eine Anzeige gegeben, weil Unbekannte mehrere Hakenkreuze an die Wände im Inneren des Hauses geschmiert hatten. Die Ermittler suchen nun Zeugen, die Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen geben können, und bittet darum, sich unter der Telefonnummer beim LKA zu melden. Lemsahl-Mellingstedt/Meiendorf Zwei wichtige Verkehrsachsen in Hamburgs Nordosten sollen instand gesetzt werden. Zum einen ist die Fahrbahn der Meiendorfer Straße in die Jahre gekommen und muss saniert werden. Auch die vorhandenen Rad- und Fußwege sind nicht mehr zeitgemäß. Konkret betroffen ist der Abschnitt vom Spitzbergenweg bis zur Landesgrenze, also nördlich des noch neuen Kreisverkehrs. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) hat nun damit begonnen, eine neue Verkehrsplanung zu erarbeiten. Mit der Sanierung soll eine Verbesserung für alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer erreicht werden egal, ob sie zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Bus oder mit dem Auto unterwegs sind. Öffentliche Veranstaltung zur Meiendorfer Straße Noch viele Straßen in den Walddörfern und im Alstertal warten auf Sanierung Am Mittwoch, 25. Mai lädt der LSBG um 18 Uhr ins Bürgerhaus in Meiendorf, Saseler Straße 21, ein. Bei der Veranstaltung werden das Projekt und erste Überlegungen zur Neugestaltung vorgestellt. Interessierte Anlieger sowie Bürger können mit den Planern Erfahrungen und Anregungen austauschen und ihre Ideen und Wünsche für die weitere Planung äußern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bereits ab Uhr können die Pläne eingesehen werden. Sanierung der Lemsahler Landstraße Foto: fotolia Seit 17. Mai werden die Asphaltschicht und die Markierungen in der Lemsahler Landstraße auf rund 3,5 Kilometer Länge erneuert. Fußgänger und Radfahrer können die Baustelle jederzeit sicher passieren. Ein Überqueren der Fahrbahn während des Asphalteinbaus ist aber nur an den vorhandenen Übergängen möglich. Die Ampelanlagen sind ausgestellt. Die Baumaßnahme ist in zwei Bereiche geteilt: Zwischen den Straßen An der Alsterschleife und Eichelhäherkamp ist die Lemsahler Landstraße vom 17. bis 21. Mai voll gesperrt. Die Zufahrt vom Eichelhäherkamp, Ödenweg, Kuhredder und Treudelberg ist nicht möglich. Es gilt ein absolutes Halteverbot an beiden Seiten der Lemsahler Landstraße. Die Umleitung für beide Fahrtrichtungen führt über die Harksheider Straße, Segeberger Chaussee und Wulksfelder Damm/Lohe bis Duvenstedt und umgekehrt. Die Buslinien 176 und 276 werden ebenfalls umgeleitet. Haltestellenaushänge sollen informieren. Zwischen Eichelhäherkamp und Specksaalredder erfolgt die Sanierung vom 17. bis 24. Mai mit einer kleineren Wanderbaustelle. Die größten Schäden befinden sich stadtauswärts. Während der Arbeiten steht nur eine Fahrspur zur Verfügung, der Verkehr wird mit einer Ampelschaltung im Wechsel an der Baustelle vorbeigeführt. Die Einmündungen aller Nebenstraßen bleiben frei. Stadtauswärts wird ein absolutes Halteverbot eingerichtet. Integratives Projekt zur Fahrradwache Infotreff für Sehbehinderte Volksdorf Der Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v. veranstaltet ein Informationstreffen für Betroffene in Volksdorf. Dort kann man sich in ungezwungener Atmosphäre austauschen und sich gegenseitig den ein oder anderen Tipp für einen selbstständigen Alltag geben. Übrigens: Die Angebote des Vereins werden durch Spenden ermöglicht. Spenden kann man unter org/spenden. (gy) 27. Mai, 16 Uhr, Restaurant Le Rustique, Claus-Ferck-Straße 14 Wohldorf-Ohlstedt Seit 2011 hat sich die Zahl der Fahrraddiebstähle um 30 Prozent erhöht. Allein vergangenes Jahr wurden mehr als Fahrräder gestohlen. Das geht aus einer Antwort des Senats auf eine Anfrage der CDU hervor. Auch in Wohldorf-Ohlstedt ist dieses Problem weit bekannt. Die ambulante Wohngemeinschaft im Timms Hege 1 hat das Problem erfasst und weiß zu helfen. Gemeinsam mit der Pestalozzi-Stiftung hat die WG das Projekt Integrative Fahrradwache Timms Hege ins Leben gerufen. Hier können Fahrradfahrer von 7 bis 20 Uhr ihr Fahrrad bewachen lassen. Wer sich also vor und nach der U- Bahnfahrt oder aus ganz anderen Gründen sportlich betätigen will, kann jetzt den neu geschaffenen P+R-Parkplatz nahe der Bahnhaltestelle Ohlstedt nutzen und dabei sein Fahrrad in sicheren Händen wissen. Der Beitrag für die insgesamt 15 Plätze ist übrigens nicht nur frei wählbar der Erlös kommt auch der Flüchtlingshilfe Ohlstedt zugute. (gy) Öffentlichkeitsfahndung nach Einbrecherinnen Rahlstedt Die Polizei fahndet nach zwei jungen Einbrecherinnen, die am 8. Mai zwischen und Uhr versucht haben, eine Eingangstür eines Einfamilienhauses im Dompfaffenweg aufzubrechen. Die Soko Castle hat die Ermittlungen übernommen. Auf den Bildern aus einer Überwachungskamera sind die Täterinnen zu erkennen. Die Staatsanwaltschaft erwirkte beim Amtsgericht Hamburg einen Beschluss zur Öffentlichkeitsfahndung. Zeugen, die Angaben zu den beiden gesuchten Frauen machen können, werden gebeten, sich beim Landeskriminalamt unter zu melden. Erlebnis-Shopping White Night Bei Ihrem Gärtner Pflanzen-Kölle 27. Mai von 19 bis 22 Uhr Volksdorf Lange, laue Sommernächte, die wir am liebsten draußen im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon bei leuchtendem Kerzenschein verbringen. Die Dekoration schlicht aber doch edel, ganz in weiß! White Night lautet das Motto, ob Hochzeit, Party oder traumhafte Abende im eigenen Gartenparadies, dieses Thema überzeugt mit moderner, schlichter Eleganz. Pflanzen-Kölle lädt Sie herzlich ein zu einem exklusiven,,erlebnis- Shopping in Ihrer Garten- Erlebniswelt Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Erlebniseinkauf unter dem Motto,,White Night. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle geben Ihnen Anregungen für Ihr persönliches Gartenparadies und zeigen Ihnen die verschiedensten Gestaltungsmöglichkeiten Anzeige und Trends des Jahres. Neben einer riesigen Auswahl erwartet Sie ein Abendprogramm der Extraklasse. Flanieren Sie gemütlich durch die eindrucksvolle Garten-Erlebniswelt und genießen Sie frische Kräuter-Smoothies oder lassen sich an der Grillstation mit kleinen Köstlichkeiten verwöhnen. Wer selbst kreativ werden möchten, kann bei einem Workshop das Binden von Duftkränzen erlernen. Magisch wird es bei der Akrobatik-Show - die Mixtur aus unterschiedlichen ethnischen und künstlerischen Hintergründen der Darsteller und Genres wie Schauspiel, Tanz, Luft-Akrobatik, Artistik und Stelzen sowie die Poesie fantastischer Kostüme lassen den Zuschauer eintauchen in eine sinnlich-magische Bilderwelt. Um Ihren Erlebniseinkauf abzurunden, erhalten Sie von Ihrem Gärtner Pflanzen-Kölle am Abend des Erlebnis-Shoppings einen exklusiven Kundengutschein im Wert von 5 Euro. Zusätzlich erhalten alle die passend zum Thema ein weißes Outfit oder Accessoire tragen, als Geschenk das Windlicht Mia mit weißer Mini-Rose oder einem weißen Maxi-Teelicht (solange Vorrat reicht). Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen, weißen Abend! BESONDERE HIGHLIGHTS Begrüßungscocktail Live-Band Kräuter-Smoothies * Floristik-Workshop Köstlichkeiten vom Grill * Windlicht Mia * * nur solangevorrat reicht Atemberaubende AKROBATIKSHOW Artisten-Duo bekannt aus dem RTL Das Supertalent Finale Hamburg-Volksdorf Eulenkrugstraße 190 Öffnungszeiten Mo. Sa. 9 19Uhr So Uhr* Pflanzen mit Liebe. Erlebnis-Shopping WHITE NIGHT Fr., von Uhr EXKLUSIVER KUNDEN- GUTSCHEIN * IM WERT VON * Gültig ab einem Einkaufswert von 20,. Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf am Abend des Erlebnis-Shoppings am ab 19 Uhr in Hamburg-Volksdorf einlösbar. *Verkauf von Blumen u. Pflanzen Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, Heilbronn 5 HE

6 Seite Mai 2016 Nr. 20 am 28. und 29. Mai Pflegedienst im Alstertal seit 1993 Manuela Gorbatschew Saseler Damm Hamburg Tel info@pflegedienst-im-alstertal.de Erholsam schlafen gesund bewegen! Besuchen Sie uns auf der Besser-Leben-Messe im Erdgeschoss im Eigangsbereich Initiator Henning Lipka Treffen Sie uns auf der Sasel Messe Stand B3 Freie Pflegekapazitäten Manuela Gorbatschew Begleitete Seniorenreisen Auszug aus unserem Leistungsangebot Behandlung nach SGB V Leistungen der Krankenkasse Pflegesachleistungen nach SGB XI Leistungen der Pflegekasse Wundversorgung Schmerztherapie Privatleistungen Kornelia Sauthoff Palliativpflege Seniorenreisen im Norden Hamburgs Hamburg Tel.: 040 / oder 0174 / Wie bunt und wie lebenswert machen die vielen Geschäfte und Dienstleister im direkten Wohnumfeld das Alstertal und die Walddörfer. Meske Seniorenkurzreisen An Stand F1 - F3 Seniorenausflüge mit Rana Meske Seit nun schon 15 Jahren richtet Frau Rana Meske Seniorenkurzreisen mit Herz und Am Wochenende, 28. und 29. Mai wird es wieder lebendig in Sasel: Von 10 bis 17 Uhr findet zum dritten Mal die regionale Verbrauchermesse - die Besser Leben Messe - Niveau aus. Diese sind für all jene Menschen ab 70, denen normale Gruppenreisen zu anstrengend sind. Viele meiner Kunden sind noch sehr fit, berichtet sie, andere dagegen benötigen einen Gehwagen. Sie möchten etwas sehen, ohne viel laufen oder lange stehen zu müssen. Dieses Jahr organisiert Frau Meske acht Fahrten, an denen bis zu 27 Menschen teilnehmen können. Alle Mahlzeiten, Ausflüge und Extras sind im Preis inbegriffen, sogar der Haus-zu-Haus-Service mit dem Taxi. Hospital zum Heiligen Geist An Stand F14: Carola Göttsche aus dem Hospital zum Heiligen Geist IT-Werkstatt im Sasel-Haus, dem Kulturzentrum des Alstertals und der Walddörfer, statt. Initiatoren und Ausrichter der beliebten Messe sind Werner und Henning Lipka mit ihrer Firma Mediali GmbH. Groß ist das Angebot und vielfältig die Bereiche, aus denen die ca. 70 Aussteller kommen: Reise, Kultur, Wohnen und Lifestyle sind dabei, ebenso wie Beauty, Gesundheit, Vorsorge, Finanzen und Freizeitgestaltung. Die Aussteller freuen sich auf viele Gelegenheiten zur Präsentation und zur Kommunikation mit den Besuchern und werden zusätzlich durch spannende Vorträge informieren. Auch Sonderaktionen für alle Altersgruppen werden die Besser Leben Messe bereichern. Eine Messe-Rallye bietet zudem tolle Preise und von zuckersüß bis kräftig-deftig wird in toller Biergartenatmosphäre auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Der Eintritt ist frei. Das Hospital zum Heiligen Geist, die Kleine Stadt für Senioren, stellt sich auf der Besser Leben Messe in seiner ganzen Vielfalt und mit einem breiten Angebot von Wohnformen und ambulanten Angeboten für Senioren vor. Für alle, die gern auch im Alter zu Hause leben möchten, stellen wir unsere ambulanten Angebote, den Hausnotruf, die Ambulante Pflege Heilig Geist, den Menüservice und ganz neu die Tagespflege Heilig Geist vor. Die IT Werkstatt an Stand E7: Herr Jührend und Herr Bollmeyer Große Str Ahrensburg Telefon: / Fax: / Fründt Immobilien Im Obergeschoss, Stand F18: Das Team von Fründt Immobilien Die IT-Werkstatt bietet einen Service, der nicht nur alles rund um den PC umfasst, sondern der für alle größeren und kleineren Probleme mit digitalen Geräten zur Verfügung steht. Die IT-Werkstatt Bollmeyer ist dabei nicht nur eine Reperaturwerkstatt: Sie bietet Schulungen an, erklärt dem Kunden, was das Problem ist, und wie das auch zukünftig gelöst werden kann. Auch der Außendienst gehört zum Service der Werkstatt, sowohl für private Kunden, als auch für kleinere Firmen. Ist man auf der Suche nach einem soliden PC für den Alltagsgebrauch, findet man in der IT-Werkstatt ein kostengünstiges Objekt von guter Qualität. Fußball-Torwand-Schieß mit dem SC Poppenbüttel Samstag und Sonntag jeweils Uhr und Uhr auf der BESSER LEBEN MESSE im Außenbereich. Das Expertenteam von Fründt Immobilien steht nicht nur für regionale Immobilienangebote, sondern auch für Dienstleistung und Beratung. Weil der Verkaufserfolg maßgeblich von sensibler und marktgerechter Preisermittlung abhängt, misst Fründt den Immobilienmarkt mit zweierlei Instrumenten: einerseits, mit seinen lokalen Immobilienexperten, zusätzlich aber auch noch mit seiner Marktbeobachtungssoftware. Beides zusammen macht die Preisanalyse zielgenau und ehrlich. Auf der Messe legt Fründt Immobilien gerne seine stadtteilbezogenen Immobilienmarktberichte dar. Passend zur Fußball-Europameisterschaft bieten wir, wie aus dem Aktuellen Sportstudio bekannt, Torwandschießen an. Im Vorder- grund steht natürlich der Spaß, obwohl es auch tolle Gewinne gibt. Haus- und Grundbesitzerverein von Sasel, Poppenbüttel und Umgegend e.v. Die Flut von immobilienrechtlichen Bestimmungen erschwert es privaten Hausund Grundbesitzern immer mehr, die Dinge selbst zu regeln. Die Betreuung selbstgenutzter Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser und vermieteter Objekte erfordert ein immer größer werdendes Fachwissen, immer mehr Zeitaufwand. Daher bietet der Haus- und Grundbesitzerverein Sasel eine kompetente Beratung und führt sicher durch den Paragraphen-Dschungel. Treffen Sie uns an Stand F 22

7 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 7 am 28. und 29. Mai Pflegedienst Gorbatschew Seit der Gründung 1993 hat sich das Team des Privaten Pflegedienstes Manuela Gorbatschew die medizinische Versorgung und Betreuung pflegebedürftiger Menschen in ihrer häuslichen Umgebung zur Aufgabe gemacht. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, ist der Pflegedienst Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen. Besonderes Anliegen der Pflegenden ist es, das Verbleiben der Patienten in ihrer gewohnten Umgebung so lange wie möglich sicher und angenehm zu gestalten. Checkpoint vital Checkpoint Vital im Eingangsbereich: Herr Dräger und Herr Pakatzki Gehen wie auf weichem Moos, schlafen in einem ergo- nomischen Naturbettsystem. All das sind Dinge, die der Checkpoint Vital zu bieten hat. Ob bei Tag oder bei Nacht, oft wird der Körper zu stark belastet, zum Beispiel durch zu harte Untergründe und unnötig stabilisierende Schuhe. Manchmal wird der Körper auch zu wenig entlastet, nämlich wenn das Bett es nicht schafft, die Wirbelsäule entspannt zu lagern. Der Schweizer Luftkissenschuh kyboot oder eines der erlesenen Betten des Checkpoint Vital helfen dabei, schmerzfrei zu leben. Probleme mit der Technik? Wir helfen gerne! it-werkstatt *telefonisch ganztägig erreichbar Laden Öffnungszeiten* An Stand B3: Das Team vom Pflegedienst Gorbatschew Witthöft Immobilien SC Poppenbüttel Der SC Poppenbüttel präsentiert sich im Außenbereich Der SC Poppenbüttel von 1930 e.v. ist der Verein für Topsport in Hamburgs Norden. Er bietet ein abwechslungsreiches Sportprogramm im Breiten-, Leistungs- und Rehasport. Alle Trainer freuen sich auf eine Probestunde für Interessierte. Claudia Witthöft von Witthöft Immobilien Seit beinahe 60 Jahren steht das Immobilienhaus Witthöft für Immobilien aus gutem Hause. Das qualifizierte Witthöft-Team steht Käufern und Verkäufern bei der Verwertung des Hauses, des Grundstücks oder der Wohnung zur Verfügung und ist Partner bei allen wesentlichen Schritten der Vermakelung: Von der Bewertung des Objektes, über die Besichtigungstermine bis zum Vertragsabschluss und der anschließenden Übergabe. Seit der dritten Generation steht der gute Name des Immobilienhauses Witthöft für Professionalität mit Herz und Verstand. Die Sparkasse Holstein An Stand A5: das Team der Sparkasse Holstein Die größte öffentlich-rechtliche Sparkasse in der Metro- polregion Hamburgs, mit einem Geschäftsgebiet von Hamburg bis nach Fehmarn, hat auch in Sasel eine Filiale. In der Beratung für Immobilien- und Geschäftskunden, im Vermögensmanagment und im Private Banking ist sie schon lange bestens aufgestellt. Neu dazu gekommen ist nun das Center für Heilberufe, in dem speziell Ärzte, Apotheker und andere Heilberufler beraten werden können. Veranstaltungen zu Finanzund Versicherungsthemen bieten regelmäßig die Möglichkeit, sich bei Spezialisten zu informieren. Wechseln ist einfach. Haus- und Grundbesitzer- Verein von Sasel, Poppenbüttel und Umgegend e.v. Besuchen Sie uns auf der BESSER LEBEN MESSE. Wir freuen uns, Sie auf unserem Stand auf ein Glas Sekt einzuladen. Saseler Chaussee Hamburg Telefon Lebensvielfalt für Senioren Ob Restaurant-, Konzert- oder Theaterbesuch, Krämerladen, Bank, Friseur, Apotheke, Kegelbahn, Schwimmbad oder Parkanlage bei uns finden Sie alles! Die Vielfalt der Wohnformen und Angebote n Wohnen mit Service n Rundum-Pflege n Kurzzeitpflege Hospital zum Heiligen Geist Hinsbleek Hamburg info@hzhg.de n Ambulante Pflege n Tagespflege n Hausnotruf, Menüservice Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! Tel. (0 40) sparkasse-holstein.de Wenn man seinen persönlichen Finanzpartner gefunden hat. In Sasel immer an Ihrer Seite. ge Schoof Leite er Vermögensmanagement Hamburg Nina Beuck Leite erin Filiale Sasel Stadtbahnstraße 4, Sasel Made in Holstein Sparkasse Holstein

8 Seite Mai 2016 Nr. 20 Liebe Leserinnen und Leser, lesen Sie hier bitte das Neueste von den vielen Auswärtsarbeiten unserer Pferde oder besser: unserer lebendig-historischen Mensch-Pferde-Arbeitskooperation, die im Frühling der Bodenbereitung dient. Frühlingshaft ist auch Lokis Thema, wenn er uns von den neuen Küken berichtet. Und kaum haben wir die April-Veranstaltungen Aus Pfanne, Feld und Flur sowie Tanz um den Maibaum bei noch zögerlichem Frühlingswetter im Dorf erlebt, schon haben wir den Blick wieder auf die nächsten Sommerferien zu lenken. Zum Ferienprogramm folgen hier nähere Informationen. Außerhalb der Ferien bieten wir ja schon lange die Aktion Leben im alten Dorfe insbesondere für Grundschulen an. Wenn Sie Interesse und Lust haben, dabei betreuend mitzuwirken, melden Sie sich gern bei uns. Wir würden uns freuen. Sie, liebe Leser und Museumsfreunde, sollten sich überhaupt zu Rückmeldungen über unsere Angebote animiert fühlen, zum Beispiel auch auf Facebook, wo Sie sich auch weiter informieren können, siehe unten. Kommen Sie gut Richtung Sommer! Ihr Jürgen Fischer Hallo, liebe Kinder, wir haben nicht nur junge Schweine sondern jetzt auch junge Hühner. Es sind Ramelsloher, weil sie in dem Ort Ramelsloh bei Hamburg erstmals gezüchtet wurden. Das war schon 1870, also vor ganz langer Zeit. Ich habe mir das von Egbert genau erklären lassen. Es gibt sie in Gelb und Weiß, und sie stehen auf der roten Liste der gefährdeten Haustierrassen. Bei uns sind sie auch gefährdet. Schließlich gibt es auch bei uns Habichte und Füchse. Auf dem Bild seht ihr sie mit ihren Leihmüttern. So, jetzt muss ich aufpassen, dass ihnen nichts passiert. Bis bald, euer Loki Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs: November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von April bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr, in den Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis donnerstags. Andere Termine nach Vereinbarung mit der Geschäftsstelle während der Bürozeiten per Tel. (040 / ) oder per Fax (040 / ) Emmis Krämerladen mit Kaffeestuuv im Wohnteil der alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend von 14 bis 17 Uhr geöffnet und in dieser Zeit telefonisch erreichbar unter Tel Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet regelmäßig am 3. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr im Wagnerhof statt. Die nächsten Treffen sind am und Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus mit Dr. Joachim Pohlmann, jeden ersten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr. Die nächsten Veranstaltungen finden am und am statt. Heimatkundlicher Spaziergang mit Dr. Joachim Pohlmann zum Thema Volksdorf war ein Hamburger Ausflugsort mit einer Hamburger Attraktion. Wo kehrten die Ausflügler ein? am Sonnabend, von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Museumsdorf Eingangsbereich Johannishöge mit Schafschur am Sonntag, 26. Juni 2016 von 11 bis 17 Uhr. Volksfest wie vor hundert Jahren, Kinderspiele und die Schafe verlieren ihr dickes Winterfell. Kartoffeltag am Sonntag, 28. August Alles um die tolle Knolle, Kinder können ihre Pommes selbst herstellen. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf unserer Internetseite. Ferienprogramm spannender Tag im lebendigen Museum Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr bietet das Museumsdorf auch in diesen Sommerferien wieder an das Dorf aktiv zu erleben, Interessantes zu entdecken und Neues auszuprobieren. Kinder ab acht Jahren können im Rahmen unseres Ferienprogramms in zwei Wochen der Museumspferde unterwegs Im Märzen spannt der Bauer die starken Rösser an und ist im Einsatz. Auch in diesem Jahr waren die Museumspferde wieder in Hohenbuchen und haben einige Tage lang den Acker gepflügt, geeggt und den Boden bereitet. Das Pferdeteam des Museumsdorfes bereitet seit sechs Jahren jeden Frühling den Boden für Kartoffeln und Buchweizen für die Norderstedter Werkstätten in Hohenbuchen. Das Pflügen mit Pferden bietet den Vorteil, dass der Boden locker bleibt und die Kartoffeln besser wachsen. Und jedes Jahr wieder freut sich das Team auf den besonderen Auftrag - die enge, vertraute Arbeit zwischen Pferd und Mensch verzaubert und fordert zugleich. Inmitten der Großstadt hinter dem Alsterlauf, wird diese Arbeitsweise einer längst vergangener Zeit heute noch gepflegt und dadurch zu etwas Besonderem. So lebendig kann ein Museum sein. Das Museumsdorf bei Facebook Sie sind gern in sozialen Netzwerken unterwegs? Dann schauen Sie doch einmal bei uns auf Facebook hamburgischen Schulferien wieder an einem vielfältigen Programm teilnehmen. Vormittags werden zunächst gemeinsam Mahlzeiten über dem offenen Herdfeuer oder im Dorfbackofen hergestellt und gemeinsam am alten Bauerntisch eingenommen. Nach dem Essen werden abhängig vom gebuchten Tag Aktionen angeboten, bei denen alte Handwerke ausprobiert werden können und natürliche Ressourcen verwendet werden. So entsteht ein Eindruck vom ländlichen Leben um vorbei und werden Sie Fan des Museumsdorfes. So werden Sie über unsere Aktivitäten informiert und erfahren sofort die Neuigkeiten aus unserem lebendigen Museum, etwa wenn Lämmer geboren werden, Di., 26. Juli oder 16. August Drechseln oder bauen mit Naturmaterialien Mi., 27. Juli oder 17. August Schmiede oder Tiere / Bienen Do., 28. Juli oder 18. August Malen oder b asten mit Naturfarben / -materialien Dauer: 10 bis 14 Uhr Kosten: 35 pro Teilnehmer und Tag inkl. Verpflegung und aller Materialien. Geschwisterkinder zahlen je Tag nur 20. Anmeldung: Bitte nutzen Sie das Anmeldeformular auf unserer Internetseite. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an unserem Ferienprogramm nur nach vorheriger Anmeldung und Bezahlung des Unkostenbeitrages möglich ist! Bei Fragen rufen Sie uns gerne zu den Geschäftszeiten unter Tel. 040/ an. etwas auf dem Gelände renoviert oder verändert wird oder Loki etwas zu berichten hat. Wenn einer unserer Gewerke- oder Festtage oder eine andere Veranstaltung ansteht, werden Sie rechtzeitig informiert und erinnert sprich: Sie wissen bestens über unser Museumsdorf Bescheid. erscheint im Heimat Echo am 15. Juni 2016 V.i.S.d.P. Holger Braun De Spieker e.v. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf Im Alten Dorfe Hamburg Tel: Fax: pressestelle@museumsdorf-volksdorf.de Geschäftszeiten: Die Uhr Mi Uhr Do u Uhr

9 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 9 Das Bürgerliche Gesetzbuch, kurz BGB genannt, regelt den gesetzlichen Erbfall. Soweit im Erbfall kein Testament vorliegt, ergeben sich aus dem BGB klare Regelungen, wer Erbe des Verstorbenen wird. Diese gesetzlichen Regelungen kann man aushebeln, indem man ein Testament errichtet. Gibt es ein Testament, so gehen die testamentarischen Regelungen den gesetzlichen Regelungen vor. Dies natürlich nur unter der Maßgabe, dass das Testament wirksam errichtet wurde, also entweder handschriftlich gefertigt Pflichtteilsstrafklausel! Ein böses Wort? Steuererklärung: Das ändert sich Der Bundestag hat just das Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens beschlossen. Dabei geht es vor allem um Vereinfachungen und neue Fristen. Erst muss das Gesetz aber noch durch den Bundesrat. Es heißt also abwarten. Die wichtigsten Fragen und Antworten: Welche neuen Fristen gibt es? Wer seine Steuererklärung selbst ausfüllt, muss diese künftig erst Ende Juli einreichen statt Ende Mai des Folgejahrs. Die um zwei Monate verlängerte Frist soll vom Steuerjahr 2018 an gelten. Ehepaare z. B. mit der Lohnsteuerklasse III und V müssen demnach für 2018 erst bis 31. Juli 2019 ihre Steuererklärung abgeben. Immobiliendarlehen: Widerruf jetzt ausüben! Nur noch ein guter Monat bis zum endgültigen Aus: Mit Ablauf des 21. Juni erlischt das Widerrufsrecht für Immobilienkreditverträge mit fehlerhafter Widerrufsbelehrung. Verbraucher verlieren damit per Bundestagsbeschluss das ewige Widerrufsrecht, das der Bundesgerichtshof angenommen hatte. Betroffen sind vor allem Kreditverträge aus den Jahren 2002 bis STEFAN DEHNS Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht oder notariell beurkundet. Das Testament führt dazu, dass im Einzelfall Personen, die als gesetzlicher Erbe in Betracht kommen, nun von der Erbfolge ausgeschlossen werden. Ein klassisches Beispiel hierfür ist das sogenannte Berliner Testament, in dem sich Eheleute gegenseitig zu Alleinerben einsetzen. Dieses Berliner Testament hat zur Folge, dass Kinder dieser Eheleute im Falle des Versterbens des ersten Ehepartners von der Erbfolge ausgeschlossen werden, somit nicht Erbe werden. In einem Beispiel einmal verdeutlicht, ergeben sich bei einem Ehepaar mit zwei Kin- Was ist mit von Steuerberatern ausgefüllten Formularen? Hier wird die Abgabefrist von 12 auf 14 Monate erweitert. Für 2018 müsste demnach die Steuererklärung bis spätestens Ende Februar 2020 eingereicht werden. Für wen ändert sich noch die Abgabefrist? Bei der sogenannten Vorabanforderung von Steuerpflichtigen, die einen Berater nutzen, wird die Abgabefrist von drei auf vier Monate verlängert. Die Vorabanforderung erfolgt nur, wenn die entsprechenden Steuerformulare vorliegen bzw. handelsrechtliche Fristen zur Bilanzerstellung abgelaufen sind. Was passiert bei verspätet eingehenden Steuererklärungen? Einen Zuschlag bei Verspätung Eile ist geboten, denn der Widerruf solcher Verträge muss spätestens am 21. Juni 2016 bei der Bank oder Sparkasse eingehen. Einige Vorbereitungen wollen dafür getroffen sein, um Vorfälligkeitsentschädigungen zu sparen, niedrige Zinsen zu sichern und richtig vorzugehen. Daher sollte man hierfür fachanwaltliche Beratung umgehend in Anspruch nehmen. RA Stefan Bergeest seit 1994 kompetente Rechtsberatung und -vertretung Erbrecht Vorsorgevollmachten Patientenverfügungen Anwaltliche Zweigstelle: Berner Weg Hamburg Telefon Telefax mail@rechtsanwalt-dehns.de dern folgende Unterschiede: Ohne Testament würde im Falle des Versterbens des ersten Ehepartners dieser zur Hälfte von dem überlebenden Ehepartner beerbt werden, die beiden Kinder würden jeweils zu einem Viertel Erbe werden. Mit Berliner Testament würde der überlebende Ehepartner Alleinerbe werden; die beiden Kinder erben nach dem Tod des ersten Ehepartners nichts. Die Kinder müssen aber im genannten Beispielsfall trotz des Berliner Testaments nicht leer ausgehen. Ihnen steht nämlich von Gesetzes wegen der Anspruch auf den Pflichtteil zu. Der Pflichtteil entgibt es bisher schon. Er wurde aber durch den Bearbeiter im Finanzamt nach individuellem Ermessen festgesetzt. Das soll sich mit dem künftig stärker automatisierten Besteuerungsverfahren ändern. Der Gesetzentwurf sieht daher die Einführung eines obligatorischen Verspätungszuschlags vor. Wird dieser Verspätungszuschlag in jedem Fall erhoben? Nein. Der Zuschlag von 25 Euro pro Monat soll nur diejenigen betreffen, die Steuern nachzahlen müssen. Diese automatischen Zuschläge würden aber nur dann greifen, wenn die Steuererklärung nicht innerhalb von 7 bzw. 14 Monaten nach Ende des Besteuerungszeitraums abgegeben und wenn zugleich keine Fristverlängerung beantragt wurde. Wer Steuern erstattet bekommt, für den ändert sich nichts. Es wird verstärkt auf Digitalisierung gesetzt. Was bedeutet das für den Steuerzahler? Das Ergebnis der Modernisierung soll mehr Service sein. Künftig sollen Steuerzahler ihre Daten über das elektronische Steuerverfahren Elster jederzeit vollständig online verwalten können. Daneben soll auch die Möglichkeit ausgeweitet werden, vom Finanzamt vorausgefüllte Erklärungen noch zu überprüfen und anschließend per Mausklick spricht der Hälfte des gesetzlichen Erbes, in unserem Fall also pro Kind ein Achtel, wobei darauf hinzuweisen ist, dass es sich bei dem Pflichtteilsanspruch um einen Anspruch auf Zahlung in Geld handelt. Der Wert des Nachlasses müsste ermittelt werden, und ein Kind könnte dann vom überlebenden Ehegatten ein Achtel des Nachlasswerts in Geld als Pflichtteil verlangen. Der mögliche Pflichtteilsanspruch von Kindern sollte daher von existierenden Eltern in jedem Fall beachtet werden. Dies insbesondere dann, wenn das elterliche Vermögen ausschließlich aus einer Immobilie besteht und keinerlei oder nur wenig liquide Reserven (Bargeld oder Wertpapiere) vorhanden sind. In der Praxis kommt es immer wieder vor, dass die Immobilie, die eigentlich als Wertanlage für den Ruhestand angesehen wurde, veräußert werden musste, um Pflichtteilsansprüche von Kindern zu erfüllen. einzureichen. So soll die Bearbeitungszeit verkürzt werden und Steuerzahler schneller an ihren Steuerbescheid kommen. Muss die Steuererklärung zwingend online eingereicht werden? Die Nutzung des erweiterten Online-Angebots soll freiwillig bleiben. Wer Zweifel an der korrekten Bearbeitung seiner digitalen Daten hat, soll eine klassische Überprüfung durch einen Mitarbeiter beantragen können. Wie werden Belege künftig eingereicht? Belege müssen nicht mehr generell eingereicht werden. Das Finanzamt kann sie aber bei Bedarf anfordern. Die Belege sollen allerdings dann anders als heute auch online übermittelt werden können. Ab wann soll die Digitalisierung umgesetzt werden? Ab 1. Januar 2017 sollen die meisten gesetzlichen Änderungen in Kraft treten. Damit wird aber nur der rechtliche Rahmen geschaffen. Die flächendeckende Umsetzung ist bis 2022 geplant. Wie kommen Finanzämter verdächtigen Fällen auf die Spur? Ein elektronisches Risikomanagementsystem soll den Beamten helfen. Wie bei der bereits existierenden Plausibilitätsprüfung werden Verdachtsfälle anhand verschiedener Kriterien digital ausgesiebt und anschließend überprüft. Jan Teutschmann Rechtsanwalt Vertragsrecht, Mietrecht, Baurecht, Forderungseinzug Im Alten Dorfe Hamburg Tel.: (0 40) Fax (0 40) Rechtsanwalt Da man den gesetzlichen Pflichtteilsanspruch auch durch testamentarische Regelungen nicht ausschließen kann, sollte man bei Abfassung eines Testaments in Erwägung ziehen, eine sogenannte Pflichtteilsstrafklausel in gleicher Menge aufzunehmen. Eine solche Klausel besagt, dass ein Pflichtteilsberechtigter (Kind), der nach dem Tod des ersten Ehepartners den Pflichtteil geltend machen würde, auch nach dem Tod des zweiten Elternteils auf den Pflichtteil gesetzt wird. Ein solches Kind würde also in der Summe in der Regel deutlich weniger erben, als wenn es den Pflichtteil nicht geltend machen würde. In der Praxis zeigt sich, dass aufgrund einer solchen Klausel oftmals Pflichtteilsansprüche dann doch aus wirtschaftlichen Gründen nicht geltend gemacht werden. Dies zum Vorteil des überlebenden Ehegatten. Fachanwalt für und Familienrecht Tel.: Axel Goebel, Rechtsanwalt von der Kanzlei Rechtsanwälte Goebel Hirsch Brinke Mit mir steuern Sie richtig Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (FH) Rüdiger Koch Stratenbarg Hamburg Sasel e info@ruediger-koch.de Recht anspruchsvoll. FAMILIENRECHT ERBRECHT ARBEITSRECHT Poppenbüttler Hauptstraße 13 Tel info@andrea-moeller-stb-hamburg.de

10 Seite Mai 2016 Nr. 20 Frischekur für die Fassade Spezielle Außenfarben schließen Risse dauerhaft Komfort ohne Altersgrenze Barrierefreies Wohnen ist auch in jungen Jahren ein Genuss Gerade an älteren Fassaden zeigen sich häufig witterungsbedingte Putzrisse. Diese stören nicht nur die optische Erscheinung, sondern wirken sich auch negativ auf die Leistungsfähigkeit der Gebäudehülle aus. Moderne Außenfarben müssen daher mehr leisten als nur die oberflächliche Schließung von Löchern. Lückenfüller stärken die Gebäudehülle Dank mikroskopisch kleiner Glasbestandteile dringt die Renovierungsfarbe maxit solaren beispielsweise selbst in kleinste Risse von bis zu 0,5 Millimetern ein und füllt diese vollständig auf. Die 97/ P- / 1/79-8 +,/ 3./ Glaskügelchen entfalten ihre Wirkung aber nicht nur in der Tiefe: Sie lagern sich auch an der Oberfläche der Fassade an. Dort sorgen sie für einen spannungsarmen Farbfilm, der sich flexibler an nicht-konstruktionsbedingte Bewegungen im Mauerwerk anpasst. Damit beugen die Hohlglaskugeln zukünftigen Spannungsrissen vor. Ihre glatte Beschaffenheit erweist sich zudem als Vorteil bei Schlagregen und gegen die Anhaftung von Schmutz. Nach einer Fassadensanierung kann man sich auf Farbbrillanz über viele Jahre hinweg freuen, so Dipl.- Ing. Friedbert Scharfe vom Hersteller Franken Maxit. Die Glasbestandteile an der Oberfläche stünden dabei einem Luftaustausch nicht entgegen, VERKÄUFE Gute eingeführte Suppenbar in HH- City zu verkaufen. 0157/ MIETGESUCHE Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider oder 0581/ Whg. m. Bk. oder Terr. von Seniorin gesucht. Raum Othm./Rissen, evtl. Bergedorf. KM. max VERMIETUNGEN Wandsbek, 2-Zimmerwohnung, 37 m², 2. OG, KM 600, +BK MMK. 0172/ Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. da der Anstrich diffusionsoffen sei. Mehr Informationen gibt es unter de oder Wärmeausgleich an der Außenwand Dank dieser Außenfarbe können die Wände atmen, überschüssige Feuchtigkeit entweicht. Das sorgt für eine trockene Hausfassade. Bei einem steilen Einfallswinkel der Sonne wirft die Farbe bis zu 80 Prozent der Sonnenstrahlen zurück. Damit sinkt die Oberflächentemperatur der Fassade deutlich. Bei tiefstehender Sonne tritt die umgekehrte Wirkung ein. Dadurch wird ein Temperaturausgleich auf der gesamten Außenwand erzielt. Dies entzieht ungewünschten Mikroorganismen die Lebensgrundlage, so Scharfe. Denn Algen und Pilze würden einen feuchten Lebensraum an der Fassade suchen. (djd) Barrierefreiheit betrifft alle Menschen in allen Lebensphasen, Situationen und Räumen. Ob junge Mutter mit Kinderwagen, der kleine Sprössling mit dem Spielzeugauto oder der bewegungseingeschränkte Senior, dem schon der Eintritt in die Dusche schwerfällt. Vorausdenken lohnt sich für jeden. Meist schaffen Hausbesitzer aber erst im Alter sämtliche Stolperfallen aus dem Weg, damit auch Rollstuhl oder Rollator nicht auf Hindernisse treffen. Diese durchdachten Umrüstungen erhöhen den Wohnkomfort jedoch so sehr, dass sie sich für Menschen jeden Alters bereits lohnen. Unfallrisiken reduzieren Denn auch für junge Familien ist es praktisch, wenn zum Beispiel die Türen breiter sind - Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg Wohngebiet Erlenhof Süd Moderne 2- bis 4-Zi.-Wohnungen, Wohnfläche von ca m² Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen Wohnen am Schloss inkl. Marken-Einbauküche Videosprechanlage Parkett und Fußbodenheizung u.a. bodengleiche Duschen mit Trennwand Fertigstellung Sommer 2016 Bedarfsausweis: 57,9 kwh/m²a, Gas Schlüsselfertig ab ,. Courtagefrei! Besichtigung und Vor-Ort-Beratung nach Absprache möglich Der Grundriss eines Hauses sollte am besten von vornherein altersgerecht geplant sein Foto: djd/weberhaus.de dann passt auch ein Kinderwagen bequem hindurch. Und der Einstieg in eine bodengleiche Dusche reduziert für Menschen jeden Alters Anstrengung und Unfallrisiko. Viele entsprechende Lösungen können im Neubau ohne allzu großen baulichen und finanziellen Aufwand umgesetzt werden. Mehr Informationen zur Barrierefreiheit gibt es auf viele weitere Tipps zum Thema Bauen und Wohnen auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch den Grundriss kann man schon in jungen Jahren altersgerecht planen, z.b. mit Schrankwandlösungen, technischen Vorbereitungen oder Grundrissvarianten. So lässt sich etwa ein Badezimmer planen, das vom Kinderzimmer aus di- rekt zugänglich ist. Sind die Kinder aus dem Haus, steht Gästen ein eigener Bereich zur Verfügung. Und sollte man selbst Unterstützung oder Pflege benötigen, wird das kleine Refugium zu einer persönlichen Wohneinheit für Haushaltshilfe oder Pflegepersonal. Interessant sind heute auch die Konzepte der sogenannten Smart Homes, bei denen die gesamte Haustechnik über Smartphones oder Tablets steuerbar ist. So muss niemand mehr aufstehen, wenn er die Gartenbeleuchtung anstellen oder die Heizung regulieren möchte. Haustechnik wird so vorbereitet und programmiert, dass sie im Hintergrund für die Bewohner arbeitet, ohne dass diese über tiefe Technikkenntnisse verfügen müssen. (djd) Immobilienkompetenz. Made in Holstein Ihr Partner für einen erfolgreichen und entspannten Immobilienverkauf mieterverein-hamburg.de BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE Eckernförder Straße Kronshagen/Kiel Weitere Informationen Tel.: 0431/ Michael Weber vertrieb@big-bau.de Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein Niels Evers, Tel.: , Stadtbahnstraße 4, Hamburg, evers@sig-holstein.de, DACHARBEITEN FENSTER Jetzt auch online unter: GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Schnieber Dachdeckerei e.k. Meisterbetrieb Edgar Günther GmbH Garten- und Landschaftsbau - Bedachungen aller Art - Klempnerei - Fassadenbau u. Schornsteinsanierung ALLDACH GmbH Tel. 040 / Mobil 0172 / hschnieber@arcor.de alle Arbeiten am / unterm Dach Meister- und Innungsbetrieb HH-Eckerkamp 36 mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie, Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung, Innenausbau inkl. VELUX Fenster, Spezialist für Wärmedämmung Tel.: 040 / Fax: 040 / alldach@arcor.de GARTENARBEITEN Garten Neu- und Umgestaltung Garten-Ganzjahrespflege Holz-, Stein- und Zaunarbeiten Heckenschnitt Bäume fällen Unsere Fachleute führen für Sie sämtliche Arbeiten rund um den Garten aus. Meienredder Hamburg Volksdorf Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten, Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten, Heckenschnitt, Grünabfuhr Poppenbütteler Bogen Hamburg Tel.: 040/ Fax 040/ info@guenther-galabau.de Grote String 7a, HH, Tel ,

11 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 11 Traditions- und Meisterbetriebe Säulen der lokalen Wirtschaft Traditions- und Meisterbetriebe fest in der Region verwurzelt Das Wohnzimmer müsste mal wieder gestrichen werden, die Fenster renoviert, das Bad gekachelt oder die Kellerdecke gedämmt werden. In vielen Fällen werden diese Arbeiten vom Fachhandwerker durchgeführt. Wenn man dabei einige Regeln beachtet, kann man einen Teil des Arbeitslohns, den man dem Maler, Installateur oder Fliesenleger bezahlt, direkt von der Steuerschuld abziehen. Wichtigste Voraussetzung ist, dass der Auftrag als Privatperson vergeben und dass die Arbeiten in der selbst genutzten Wohnung, dem Eigenheim oder auf dem dazu gehören- Anzeigen-/Sonderveröffentlichung Handwerkerarbeiten am Haus steuerlich absetzen Im Verbreitungsgebiet des Heimat Echos finden sich zahlreiche Betriebe, die eng mit der Geschichte der jeweiligen Dörfer verbunden sind. Die heimatgeschichtlichen Vereine im Alstertal und in den Walddörfern bringen regelmäßig in ihren Chroniken und Jahresheften liebeden Grundstück ausgeführt werden. Die Förderung erstreckt sich auf die Wiederherstellung, Renovierung und Verschönerung von Räumen, Einrichtung oder Haushaltsund Elektrogeräten. Auch die Kosten für den Schornsteinfeger fallen darunter. Nicht steuerlich gefördert wird die Schaffung von neuer Wohnoder Nutzfläche. Wer also eine neue Garage anbauen will, bekommt keine Förderung. Wenn die bereits vorhandene Garage neu gestrichen oder ein neues Dach gedeckt werden soll, dann sind die Voraussetzungen für eine steuerliche Begünstigung hingegen erfüllt. Was ist steuerlich absetzbar und was nicht? Steuerlich geltend machen kann man generell den Lohn für handwerkliche Arbeiten bis zu einer Höchstgrenze von Euro im Jahr, wovon 20 Prozent die Steuerschuld mindern. Auch Fahrt- und Gerätekosten fallen darunter. Gleiches gilt für Verbrauchsmittel, die für die Arbeiten nötig sind, sowie die Entsorgung von Abfällen. Nicht absetzbar sind die Materialkosten, die bei den Arbeiten anfallen. Das heißt, die Fliesen, das Dämmmaterial, Farben oder Tapeten sind von steuerlicher Begünstigung ausgenommen. (hlc) In den Traditionsbetrieben arbeiten oft mehrere Generationen miteinander manchmal auch aus einer Familie Meisterbetriebe sind oft Familienunternehmen, die über viele Jahrzehnte bestehen und gar nicht selten auch von Generation zu Generation weitergeführt werden. In Deutschland stellen sie die zahlenmäßige Mehrheit der Unternehmen dar. Sie tragen oftmals zu mehr als der Hälfte des Bruttoinlandsprodukts und der Beschäftigung bei. Der Meisterbetrieb: Fels in der Brandung Sie gelten zwar als renditeschwach, erweisen sich aber in Krisenzeiten als sehr widerstandfähig. Da sie das Wertesystem ihrer lokalen Kunden und Lieferanten teilen, sind sie in der Regel gut in ihrem Umfeld integriert und daher dort fester verwurzelt als andere Anbieter. Der Handwerksmeister steht im Mittelpunkt seines Betriebs. Er ist Spezialist für sein Fachgebiet und zugleich Ausbilder sowie sofern er nicht im Angestelltenverhältnis tätig ist Unternehmer. Er kümmert sich darum, neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die Arbeitsabläufe und Leistungsangebote zu integrieren. Auch eine verantwortungsbewusste Nachwuchsförderung ist fester Bestandteil seiner Zukunftsstrategie. Unternehmensgeschichte und Traditionspflege KEINE HALBEN SACHEN so lautet unser Motto Als Meisterbetrieb für Bad und Heizung in Ahrensburg sind wir mit mehr als 20 Jahren Erfahrung Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort, wenn es um die Realisierung Ihrer Bad-Träume, Badsanierung oder die Sanierung Ihrer Badgalerie Sebastian Dräger Reeshoop Ahrensburg Tel.: badgalerie.com Heizungsanlage geht. Unser Kundendienst arbeitet fachgerecht nach den neuesten technischen Normen und garantiert erstklassige handwerkliche Qualität. Wir bieten Ihnen den perfekten Rundum- Service komplett aus einer Hand für Sanitär und Heizung. Nehmen Sie uns beim Wort! voll aufbereitete Unternehmensgeschichten, die die Bedeutung des Handwerks für die lokale Wirtschaft bis in die Gegenwart hinein unterstreichen. (tk) Kamine und Kachelöfen von A-Z Wer sehnt sich jetzt nicht nach der wohligen Wärme eines Kachelofen oder Kamin!? Um diese Feuerträume wahr werden zu lassen, kann man sich an die Firma Kachelofen & Kamin in Norderstedt wenden. Das Familienunternehmen erfüllt diese Träume schon seit vier Generationen! Zu dem Angebot der umfangreichen Ausstellung gehören neben dem traditionelle Kachelofenbau und den individuellen Kaminanlagen natürlich auch der Verkauf und die Installation von Kaminöfen aller Ausführungen und Preislagen. Die Firma Brose unterstützt selbstverständlich mit fachlicher Beratung gern auch vor Ort, damit Sie die genau passsende Feuerstelle für Ihre Wohnräume finden. Schließlich handelt es sich um eine Anschaffung, die auch nach Jahren noch Freude bereiten und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sein soll. Falls der Schornstein noch nicht vorhanden ist oder saniert werden muss, so können auch diese Arbeiten, wie auch alle anderen erforderlichen Nebenarbeiten, mit in Auftrag gegeben werden. Alles aus einer Hand! Von der Planung bis zur Ausführung! Der Kunde bekommt seine Anlage zum Festpreis gewissermaßen streichholzfertig übergeben! Die Ausstellung in Norderstedt bietet einen guten Überblick über das umfangreiche Sortiment im Bereich Kachelofen & Kamin. Neben diversen Kamin- und Kachelofenanlagen können dort ca. 100 Kaminöfen namhafter Hersteller besichtigt werden. Bei dieser Anzahl ist klar, dass für jeden Geldbeutel und in jedem Design etwas Passendes dabei ist. Auch in der kleineren Ausstellung in Ellerau nimmt man gern Ihre Wünsche und Anfragen entgegen und in beiden Ausstellungen werden laufend Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen angeboten! Dieter Brose Meisterbetrieb Innungsmitglied Angebot 0 % Finanzierung Individuelle Kaminanlagen KachelöfenallerAusführungen Kachelöfen aller namhaften Hersteller Schornsteinbau Langenhorner Chaussee 691 a, Norderstedt (040) Buchenweg 26, Ellerau (04106) Drei Meister unter einem Dach Gute Schuhe gesunde Füße : der Leitspruch für Andy, Maike und Stefan Paulig Wiesenhöfen Hamburg-Volksdorf Telefon: Ein Familienunternehmen im allerbesten Sinne: Alle vier Mitglieder der Familie Paulig arbeiten im Betrieb. Hohe Fachkompetenz, erworben in fast vierzig Jahren Erfahrung im Schuhhandwerk, ist die Basis des erfolgreichen Traditionsunternehmens, das auch neue Fachkräfte ausbildet. Seniorchef Stefan Paulig und die beiden Söhne Andy und Patrick sind Meister der Orthopädie-Schuhtechnik. Individuell gefertigte und an den Fuß des Trägers angepasste Maßschuhe und Einlagen sind das Kerngeschäft. Sie helfen dem Kunden optimal auf dem Weg zu einem idealen Bewegungsablauf und beugen Fehlstellungen und Schmerzen vor. Jeder Schuh ist eine neue Herausforderung, für jeden Fuß muss eine individuelle Lösung gefunden werden, fasst Maike Paulig die Kernkompetenz des Meisterbetriebs zusammen. Und ergänzt: Natürlich setzen wir auch in der Schuh- und Taschenreparatur auf Qualität bei der Auswahl des Materials und handwerkliches Können. Das Ladengeschäft mit seiner großen Markenvielfalt an bequemen Wohlfühlschuhen rundet das Angebot ab. Laufgut Paulig ein meisterhaftes Konzept. Ihr Spezialist für gutes Laufen Orthopädieschuhtechnik & Schuhmacherei

12 Verlagssonderveröffentlichung SEAT bietet Erlebnispakete mit echtem Mehrwert Die neuen Pakete EMOTION und FASZINATION jetzt bis Preisvorteil sichern in den Größen 17 (Style) und 18 (FR) zur Verfügung. Begeistert man sich mehr für die Technologie- und Konnektivitäthighlights, so ist das Paket FASZINATION mit Full Link, Navigationssystem, SEAT Sound System und digitalen Radioempfang DAB+ ideal. Mit den SEAT Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION sichern sich Kunden nicht nur zusätzlich attraktives Design und clevere Technologien, sondern auch unverwechselbare Lebensfreude. Möchten Sie mehr Design oder mehr Technologie? Warum nicht beides? Kombinieren Sie die beiden Erlebnispakete für Ihren neuen SEAT und sichern Sie sich jetzt den attraktiven Preisvorteil von bis zu WMD Der Ibiza 5-Türer ist ein vielbeachteter Bestseller in der Modellpalette Foto: we / WMD Köln Mit den neuen Erlebnispaketen EMOTION und FASZINATION liegt die spanische Automarke im Trend. Sie ermöglichen noch mehr Vielfalt zu besonders attraktiven Preisen. TECHNOLOGY TO ENJOY mit dieser Markenphilosophie demonstriert SEAT deutsche und spanische Automobil-Kompetenzen. Hieraus entstanden sind die neuen Erlebnispakete für Mii, Ibiza und Leon mit attraktiven Preisvorteilen von bis zu Design und Technologie treibt die Marke SEAT an, genauso wie das Ziel, ihre Kunden zu begeistern. Die verführerische Sprache des Designs spricht Herz und Verstand an. SEAT kombiniert Technologie mit maßgeschneiderter Gestaltung, Aussehen und Fahrspaß. Höchste Qualität, Präzision und neuste Innovationen anzubieten ist für SEAT als Marke der Volkswagen Gruppe selbstverständlich. Ständig arbeitet der deutsch-spanischen Autobauer an der Optimierung der Fahrzeugtechnik, der Bedienungsfreundlichkeit und dem Fahrkomfort, um die hohen Ansprüche der Kunden zu übertreffen. Somit wird Fahrfreude durch neuste Technologie geschaffen und in den Fahrzeugen werden Qualitäten vereint, die Wünsche erfüllen. Das Paket EMOTION spiegelt den emotionalen Lifestyle der Marke wieder und setzt den Fokus auf Design. Dieses Paket fasziniert nicht nur mit markantem Design, sondern auch mit Ausstattungsextras wie dem elektrischen Panorama-Ausstell-/Schiebedach für noch mehr Sommerspaß. Weiteren Ausstattungskomfort bietet das dazugehörige Alcantara-Paket, bestehend aus Sportsitzen vorne, Sitzmittelbahn in Alcantara und dritter Kopfstütze für den mittleren Sitz auf der Rückbank. Durch die formvollendeten Leichtmetallräder wird ein weiteres optisches Highlight gesetzt. Mit dem Paket FASZINATION bietet SEAT innovative Technikhighlights. Die Modelle mit diesem Erlebnispaket stecken voller moderner Technologie, die den Alltag komfortabler und sicherer macht. Durch das attraktive Angebot dieser Erlebnispakete profitieren SEAT Kunden mit einem echten Mehrwert. Der SEAT Leon bietet jede Menge fortschrittliche Technologie und dynamisches Design. Mit den aktuellen Erlebnispaketen wird sein Charakter noch einmal verstärkt. Mit dem Paket EMOTION gehen die Leon Modelle neue Wege in Sachen Lifestyle und Ausstattungskomfort. Alle Varianten verfügen über ein Panorama-Glas-Schiebedach, das durch eine elektrische Sonnenschutzjalousie und ein LED-Innenlicht-Paket ergänzt wird. Den Innenraum ziert das Alcantara-Paket. Für die Ausstattungsvarianten Style und FR stehen Leichtmetallräder Mit dem Leon ST bietet SEAT einen geräumigen Kombi DERSEATLEON. Fortschritt leben. Foto: we / WMD MEHRDESIGN,MEHRTECHNOLOGIE,MEHRKOMFORT:SICHERNSIESICHJETZT DIE SEAT ERLEBNISPAKETE 1. Je nach Ausstattungsvariante für den SEAT Ibiza gehören Leichtmetallfelgen in den Größen 16- oder 17-Zoll zu dem Paket EMOTION INSGESAMT BIS ZU PAKET EMOTION 1 / ELEKTR. PANORAMADACH / LEICHTMETALLFELGEN / ALCANTARA-PAKET PAKET FASZINATION 1 / NAVIGATIONSSYSTEM / FULL LINK-TECHNOLOGIE / DAB+ U.V.M PREISVORTEIL Das Paket FASZINATION für den Ibiza und den Leon mit Full Link beinhaltet ein Navigationssystem, SEAT Sound System und den digitalen Radioempfang DAB+ Fotos: we / WMD SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,8 3,6 l/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert g/km. Effizienzklassen: D A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6/5,4 kg/m³/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+. 1 Nur für die Ausstattungsvarianten Style und FR erhältlich. 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein mit den entsprechenden Optionen ausgestattetes SEAT Leon Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. AUCH ÜBER SEAT.DE

13 18. Mai 2016 Nr. 20 Seite 13 Gesundes Abnehmen ist kein Zufall Poppenbüttel Gewichtsreduktion ist ein Thema, das viele Menschen betrifft, aber nicht leicht umzusetzen ist. Oftmals werden die Versuche, Gewicht zu reduzieren, aus unterschiedlichen Gründen nach einigen Tagen wieder eingestellt. Bewusstes Essen und ausreichend Bewegung helfen - gesundes Abnehmen ist kein Zufall. Warum Diäten keinen Sinn machen und was Depotfett im Körper mit tödlichem Quartett zu tun hat? Welche Lösung es für Entsäuerung, Eutin blüht auf Kirche Hoisbüttel plant Ausflug Hoisbüttel Landesgartenschau in Eutin: Blumenpracht auf einer riesigen Gesamtfläche rundum den Eutiner See kann jeder Besucher in Blumenpracht, Düften und Farben schwelgen. Die Hoisbüttler Kirchengemeinde lädt ein zu einem Ausflug dorthin. Ein Besuch des Eutiner Schlosses ist geplant, gemütlich einkehren kann man im Bacchus-Keller oder im Für künftige Konfis Natur pur Hummelsbüttel Die SPD lädt für Sonnabend, 21. Mai zu einem naturkundlichen Rundgang durch das Raakmoor. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Bushaltestelle Glashütter Landstraße (Linie 24). Von dort geht es direkt in Die letzte Feier Bestattungsvorsorge Bergstedt Die Tatsache unserer eigenen Sterblichkeit ist womöglich das einzig Sichere in unserem Leben. Dennoch sind die Themen Sterben und Tod in unserer Zeit mit Abwehr und Tabus belegt. Viele Menschen möchten sich jedoch mit der Frage auseinandersetzen, wie und wo sie oder ihre Angehörigen einmal bestattet werden möchten. In einem Gesprächsvortrag informiert die Bestatterin Annegret Rumöller, memento mori, darüber, welche Vorsorge getroffen werden kann, was bei einem Todesfall bedacht und Entgiftung und Zellaktivierung gibt? Dies und anderes kann man beim SC Poppenbüttel in einem einstündigen Vortrag zum Thema Stoffwechselaktivierung erfahren. Es spricht ein Stoffwechsel- Experte, der seit vielen Jahren erfolgreich Interessenten in ganz Deutschland betreut. Der Vortrag ist kostenfrei. (sl) Sonnabend, 28. Mai, 11 Uhr, Vereinsheim des SC Poppenbüttel, Bültenkoppel 1, Anmeldung unter Tel , Mo.+Do Uhr, Di Uhr Brauhaus Abfahrt Volksdorf, Bushaltestelle Claus Ferck-Str Uhr, Abfahrt Bergstedt, Bushaltestelle Friedhof 8.25 Uhr, Abfahrt Hoisbüttel, FFW 8.35 Uhr, Abfahrt Hoisbüttel, Kirchengemeinde, An der Lottbek 22-26, 9.00 Uhr, Rückfahrt Uhr. (sl) Dienstag, 24. Mai, Kosten 28,50 Euro, Anmeldung unter Tel (AB) Hoisbüttel/Bergstedt/Volksdorf Zukünftige Konfis in Hoisbüttel, Bergstedt und Volksdorf, die im April 2018 mindestens 14 Jahre alt sind können sich jetzt zum wöchentlichen Unterricht für die Konfirmation 2018 anmelden. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien und findet jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr statt, die Leitung hat Pastor Ralf Weisswange in Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen. Die Anmeldung erfolgt im Internet und persönlich: Unter ist ein Formular auszufüllen, das bitte unterschrieben zur Anmeldung mitgebracht werden soll. Ein Elternteil sollte die Mädchen und Jungen zur Anmeldung begleiten. Zur Anmeldung wird auch eine Geburtsurkunde und wenn vorhanden eine Taufurkunde benötigt. (sl) Dienstag/Mittwoch/Donnerstag, 24./25./26. Mai jeweils von Uhr, Kirchengemeinde Hoisbüttel, An der Lottbek das Naturschutzgebiet, wo ein Botaniker und namhafter Umweltexperte den Teilnehmern das Biotop in seiner großen Vielfalt vorstellen wird. Anmeldungen sind erbeten: Tel , info@tim-stoberock.de. (ed) geregelt werden muss. Die Referentin gibt Anregungen für die Gestaltung der letzten Feier und stellt ihre Arbeit vor. Sie verdeutlicht, dass es für den Trauerprozess der Hinterbliebenen hilfreich sein kann, die Abschiednahme bewusst und aktiv zu gestalten, einiges selbst in die Hand zu nehmen und dem Begreifen des Verlustes und der Trauer die nötige Zeit zu geben. (sl) Mittwoch, 25. Mai, Uhr, Begegnungsstätte Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203, Eintritt 5 Euro 100. Geburtstag auf dem Erdbeerhof Glantz Delingsdorf Paula Elisabeth Glantz, von Familie und Freunden liebevoll Ninchen genannt, blickte am 15. Mai auf 100 Jahre bewegtes Leben zurück. Zur Geschichte der Senior-Chefin des Erdbeerhofs gehören Krieg, Enteignung und Flucht ebenso wie Kindersegen, Glück und wirtschaftlicher Erfolg. Meine Mutter hat im Grunde zwei Leben, sagt Enno Glantz (71), jüngster Sohn der Jubilarin. Eines vor dem Krieg und eines danach. Stolz schwingt in seiner Stimme mit, wenn der heutige Chef des Erdbeer-Unternehmens von seiner Mutter spricht. Als mein Vater 1941 eingezogen wurde, hat sie das Gut Datzow auf Rügen, auf dem wir lebten, bis Kriegsende allein bewirtschaftet. Und nebenbei noch fünf Kinder liebevoll umsorgt verschlug es sie aus der mecklenburgischen Heimat zu ihrer Schwester nach Hamburg-Nienstedten. Nachdem ihr Mann Günther Glantz aus russischer Kriegsgefangenschaft heimkehrte und einen Die Alster lebt Fortsetzung von Seite 1 Neues Ankunftszentrum Nach spätestens sieben Tagen sollen sie die Zentrale Erstaufnahme wieder verlassen. Dann werden die Menschen entweder nach dem Königsteiner Schlüssel auf andere Bundesländer weiterverteilt oder in andere Unterkünfte gebracht, etwa in die angrenzende Erstaufnahme. Hier ist Platz für 1120 Menschen, in einer Reservehalle gibt es weitere 384 Schlafplätze. Behördenmitarbeiter vor Ort Eingerichtet sind zudem zahlreiche Arbeitsplätze für die Ausländerbehörde, das Hamburger Einwohnerzentralamt und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Im Zwei-Schicht-System sollen Ninchen Glantz feierte ihr 100. Wiegenfest Foto: Erdbeerhof Glantz Job als Gutsverwalter in Hamburg annahm, begann ein neues Leben legte das Paar in Delingsdorf den Grundstein für den Erdbeerhof Glantz. Enno Glantz: Meine Mutter war sich für nichts zu schade, hat auf dem Feld geholfen und Tag für Tag in Farmsen unsere Erdbeeren angeboten. Sie verdient den größten Respekt für alles, was sie geleistet hat. Ich bin ihr unendlich dankbar und freue mich, dass ich sie schon so lange an meiner Seite haben darf. Baumstämme im Wasser bieten Unterstände für Fische und viele Kleinorganismen Foto: Lebendige Alster Poppenbüttel Die Gewässerschutztagung 2016 des Projekts Lebendige Alster findet am 26. Mai wie üblich im Forum Alstertal statt. Erfahrungen aus Gewässerprojekten in anderen Städten sowie ökologische Rahmenbedingungen und Aktivitäten an der Alster und ihren Nebengewässern in Hamburg sind Thema der diesjährigen Tagung. Die Organisatoren freuen sich auf den intensiven Austausch mit Teilnehmern. Das vollständige Programm ist unter de abrufbar Uhr, Forum Alstertal, Kritenbarg 18. Tagungsgebühr: 20 Euro. Anmeldung unter info@lebendigealster.de die Ankommenden registriert werden. Die Bediensteten werden aber laut Behörde bei den aktuell niedrigeren Flüchtlingszahlen nicht in voller Stärke in der neuen Einrichtung arbeiten. Testlauf im Vorfeld Derzeit findet ein Testlauf mit mehreren Hundert Komparsen im Ankunftszentrum statt. Dabei werden auch realistische Zwischenfälle inszeniert, etwa eine Rangelei um ein Handy, bei der die Sicherheitskräfte einschreiten müssen. Von dem Probedurchgang verspricht sich die Behörde wertvolle Hinweise auf Lücken im System, die vor Eröffnung noch bereinigt werden können. Stellenanzeigen im Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild). IfD Interviewer/innen Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort Allensbach Fax: 07533/30 48 interviewer@ifd-allensbach.de Die Albertinen-Gruppe ist einer der größten diakonischen Gesundheitsdienstleister in der Metropolregion Hamburg. Unsere rund Mitarbeiter versorgen jährlich über Patienten. Die Albertinen-Services Hamburg-ASH GmbH ist als Tochterunternehmen des Albertinen Diakoniewerks e. V. spezialisiert auf Dienstleistungen im Gesundheitswesen und versorgt die verschiedenen Einrichtungen der Albertinen-Gruppe an den Hamburger Standorten Hamburg-Schnelsen und Hamburg-Volksdorf, darunter auch zwei große Krankenhäuser und eine Seniorenresidenz. Für den Gesundheitscampus Hamburg-Volksdorf suchen wir serviceorientierte Küchenhelfer (m/w) im Wohnpark am Wiesenkamp in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob Für Fragen steht Ihnen die Bereichsleitung der Speisenversorgung, Frau Reiff, unter Tel.: gerne zur Verfügung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte mit Angabe des gewünschten Beschäftigungsumfanges bevorzugt per an: birga.reiff@albertinen.de Reinigungskräfte (m/w) im Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus in Teilzeit (20-30 Std./Woche) Für Fragen steht Ihnen die Bereichsleitung der Unterhaltsreinigung, Frau Zornig- Schneider, unter Tel gerne zur Verfügung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte bevorzugt per an: christiana.zornig-schneider@ albertinen.de Ausführliche Informationen zu diesen Positionen entnehmen Sie bitte den vollständigen Stellenausschreibungen auf unserer Homepage Kfz-Mechatroniker (m/w) KARRIERE BEI KRÜLL Die Krüll-Gruppe ist eine der größten Autohandelsgruppen in Deutschland mit über 80-jähriger Tradition und dem Vertrieb der Marken Ford, Volvo, Jaguar, Land Rover, Citroën, Opel, Honda, Nissan und Renault als Servicepartner. Kundenzufriedenheit ist unsere oberste Maxime. Zur Unterstützung unseres Ford-Teams in Sasel suchen wir einen Ihre Einsatzbereiche: Wartung und Instandhaltung Allgemeine Mitarbeit im Werkstattbereich Suchen und Bestimmen sowie die Beseitigung von Fehlerquellen Ihre Qualifikationen: Abgeschlossene Berufsausbildung zum Kfz-Mechatroniker oder -Mechaniker Mehrjährige Berufserfahrung Sie arbeiten gerne an Kraftfahrzeugen Sie sind teamfähig, zuverlässig und motiviert Führerschein der Klasse B Hohe Serviceorientierung und ein großes Maß an Eigeninitiative Wir bieten Ihnen einen langfristig sicheren und interessanten Arbeitsplatz, eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen. Es erwartet Sie eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem hochmotivierten jungen Team. Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres möglichen Eintrittstermins! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Frau Sophia Bähre, Ruhrstr. 63, Hamburg Oder bewerben Sie sich online unter kruell.com

14 Seite 14 Stellen-/ Kleinanzeigen im 18. Mai 2016 Nr. 20 STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE Ab sofort gesucht! Elektroinstallateure m/w Maler m/w Stundenlohn 13,50. Sichern Sie sich Ihren 200,- Willkommensbonus Schwarze GmbH % Reinigungskräfte m/w für Sasel gesucht Mo. - Fr. von 7:00-9:30 Uhr in Teilzeit Krüger & Krüger Facility Services GmbH Tel: 040/ bewerbung@krueger-services.de Wir suchen zuverlässige (m/w) Bau-/Lagerhelfer, Staplerfahrer sowie Facharbeiter (Schlosser, Tischler, Maler, Gas-/Wasserinstallateure usw.) TREND-Personalservice Wir stellen ein: Kfz-Mechatroniker m/w Kfz-Elektriker m/w Pannenhelfer m/w Abschleppwagenfahrer m/w In Festanstellung! $ 040 / Reifen Börse Riemschneider Inspektion Unfall-Reparatur Reifen Pezolddamm 156, Hamburg Deutschsprachiges Reinigungspersonal in Poppenbüttel ab sofort für die Sporthallenreinigung auf 450-Euro-Basis gesucht. AZ: Mo. - Fr. in den frühen Morgenstunden. Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbh & Co. KG Frau Homann: 0173/ oder 04161/ Wir suchen Beikoch 0176/ Volksdorf Vertriebspartner Wir suchen für den Standort Hamburg Kundenberater (m/w) im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Anruf 0800/ (0 ct./min.) Haus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt. Wir betreuen Menschen mit körperlich und geistig unterschiedlich starken Beeinträchtigungen und Verhaltensauffälligkeiten. Wir suchen eine examinierte Pflegekraft (m/w) als Dauernachtwache bis 35 Stunden (wöchentlich) 1 Woche Dienst, 1 Woche frei im wöchentlichen Wechsel Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns gerne an! Haus Ilse Gerontopsychiatrische Fachpflegeeinrichtung Segeberger Chaussee Norderstedt Tel.: 040 / Unser mittelständisches Handelsunternehmen mit Sitz in Ellerbek ist vor allem im Großraum Hamburg und in Teilen Schleswig-Holsteins tätig. Wir suchen per sofort einen Wir suchen ab sofort Zimmermädchen/ Roomboys für den Bereich HH-Sasel, in Teilzeit. AZ: Mo-So. (5 Tage/Woche) ab 6 Uhr. Telefonische Bewerbung: GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Behringstraße Hamburg oder -81 Seit über 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen. Für die Arbeit mit Grundschulkindern im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung suchen wir Erzieher/innen mit staatl. Anerkennung in Teilzeit für unsere Einrichtungen in Duvenstedt, Volksdorf, Farmsen, Sasel und für weitere Standorte in ganz Hamburg. Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder an Finkenau Hamburg post@hamburgerschulverein.de Gärtner gesucht für Privatgarten in Hamburg-Volksdorf für langfristig / ab sofort für ca Std./Woche. Entspr. Erfahrung vorteilhaft. Bitte Kontaktaufnahme unter Tel / (Frau Adams) sucht Raumpfleger/innen für den Bereich Poppenbüttel Arbeitszeit: Mo. Fr. 05:00 07:15 Uhr (eventuell auch am Wochenende) oder Mo. Fr. 15:00 18:00 Uhr Erfahrungen in der Schulreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung 09:00 13:00 Uhr: Frau Köchy Automatenfüller bzw. -monteur (m/w) Sie sind kundenorientiert, engagiert, belastbar, flexibel und verfügen über ein gewisses Maß an technischem Verständnis. Wir bieten Ihnen einen Dauerarbeitsplatz in Vollzeit mit einem hohen Anteil Eigenverantwortlichkeit bei leistungsgerechter Bezahlung. Richten Sie Ihre Bewerbung bitte möglichst per Mail an: Detlev Bandholt bewerbung@twuk.de Schneesch Ellerbek 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040/ Fahrer/in aus dem Raum Poppenbüttel für Apothekenbelieferung (auch Sa), bis 450- oder Minijob, flex. Arbeitszeiten. Tel. 0151/ ab 13 h Alltagsbegleiter nach 87b SGBXI. Weiterbildung 100% finanziert über Bildungsgutschein, 3-monatige Weiterbildung mit Praktikum bei einstellenden Unternehmen. Nächster Start: Weitere Infos unter oder % Ihr Einstieg in die Flugzeuglogistik Lageristen (m/w) mit Ausbildung oder mind. 2 J. Erfahrung werden laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht. Wir bieten gründl. Einarbeitung, übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, Hamburg, , dirk.rosemann@ agil-personalservice.de Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Unterstützung für unsere Hausdame gesucht Für unser 4* Hotel in St. Georg suchen wir Unterstützung (m/w) für unsere Hausdame in Teil-/Vollzeit. Sie checken die Zimmer, reinigen die öffentlichen Bereiche und ggf. Zimmer. Ihre Bewerbung senden Sie gerne per Mail an is@ straphael-hamburg.bestwestern.de Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dachdecker, speziell fürs Flachdach. Und Anlagenmechaniker Sanitär und Heizung Mit Berufserfahrung zur Festeinstellung Rufen Sie uns gerne für weitere Informationen an. Uwe Schneider GmbH Hamburg Wandsbek 040/ LKW-Fahrer/innen im Nahverkehr und nat. Fernverkehr ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung zzgl. kl. PKW. FS-Kl. 2 (alt mit 95). Staplerschein wünschenswert. Zuverlässigkeit und deutsche Sprache setzen wir voraus. Schriftl. Bewerbung an:lesmep@aol.com 040/ Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ , b.hagemeister@svghamburg.de Bus-, Lkw-, Pkw- Fahrer m/w wanted! Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer- Kruse 5 Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Erzieher/SPA m/w schnellstmöglich gesucht. Ob Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger, ein tolles Team wartet auf Sie. Bewerbung an KITA ALSTERBERG e.v., Maienweg 66, HH, 040/ o. 0175/ , kita-alsterberg@t-online.de Wetten das Sie anrufen? Kein Tür-zu- Tür Verkauf, sondern der ideale Nebenberuf für Damen und Herren zw Jahren. Techniker und Ingenieure werden bevorzugt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: office.fuchs@ ovb.de 6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Zusatzverdienst oder auch mehr. Für das Anbringen von Werbeplakaten/Folien im U-Bahn Bereich, suchen wir selbstständige Mitarbeiter mit eigenem PKW. 040/ oder ucarstens@hhhws.de Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung + Deutschunterricht, super Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.), Start quatracare Gesundheitsakademie in Harburg und Eilbek. Infos Gesundheits- und Pflegeassistenz (m/w), Umschulung, super Jobchancen! Vollzeit (16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.), Start quatracare Gesundheitsakademie in Harburg und Eilbek. Infos Fahrer (m/w) zuverlässig, für Behindertenfahrdienst auf Minijobbasis für Kleinbusse aus Bramfeld, Barmbek, Farmsen, Eidelstedt und Altona gesucht. Ideal für Rentner/innen und Hausfrauen Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverlässige Reinigungsfirma abzugeben. / Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste!, avanti GmbH, Fr. Eggert, , medizin@ avanti.jobs Pflegehelfer plus Führerschein. Fortbildung 23 Wochen, Start Super Jobchancen! quatracare Gesundheitsakademie in Harburg und Eilbek. Infos Betreuungskraft nach 87b plus 45 SGB XI Fortbildung 16 Wochen, Start Super Jobchancen! quatracare Gesundheitsakademie in Harburg und Eilbek. Infos Wir suchen für unsere Spielhallen-Filialen in HH zuverlässige/n, freundliche/n Mitarbeiter/innen (w/m) in Vollzeit, Teilzeit oder auf Basis. Vorkenntnisse nicht erforderl , tgl. ab 13 Uhr. Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbstständiger Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch ganztags? Rufen Sie einfach bei City Express an P.Lichtenberg Servicekräfte (m/w) für Vulkan in Hamburg und Geesthacht gesucht! Werden Sie ein Mitglied unseres Teams. Bewerben Sie sich unter: (Fr. Bihorac ) Kombi oder PKW gesucht, auf Selbst. Basis für Abruf- und Festaufträge. Gute Auslastung, fairer Vertrag und gute Stimmung. City-Schnellbote GmbH, 040/ o. info@ city-schnell-bote.de Objektbetreuer/in ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Handwerkliche Ausbildung wäre von Vorteil, mit Führerschein Klasse Gebäudereinigung sucht zum Reinigungskräfte m/w für Treppenhaus- und Büroreinigung in VZ/TZ, FS erforderlich. 0172/ Raumpfleger/innen für 2,00 bzw. 3,00 Std. in der Morgenreinigung f. Objekte i. d. Hamburger Innenstadt per sofort gesucht. Leneweit GmbH, Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter/in f. priv. Haushalte, VZ/TZ, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Voraussetzung. 040/ Maler/Helfer (m/w) gesucht. Bezahlung über Tarif. Sonderzahlungen, Leistungszulagen und Fahrkostenzuschuss möglich. hamburg@ labbow.com, 040/ Elektriker/Helfer (m/w) ges. Bezahlung über Tarif. Sonderzahlungen, Leistungszulagen u. Fahrkostenzuschuss mögl. hamburg@ labbow.com, 040/ HLS-Installateur/Helfer (m/w) ges. Bezahlung über Tarif. Sonderzahlungen, Leistungszulagen u. Fahrkostenzuschuss mögl. hamburg@ labbow.com, 040/ Floristin in Voll- oder Teilzeit mit Führerschein per sofort in Wandsbek. Blumen Gauk Kassierer (m/w), auf 450, -Basis/ Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs, , avanti GmbH (AÜG) STELLENANGEBOTE coaching4you - mit Einzelcoaching in den Job! 100% finanziert über Aktivierungsgutschein (AVGS), für Berufsrückkehrer, 50+ oder Langzeitarbeitssuchende. Weitere Infos unter oder % Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Revierfahrer (m/w), mit 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/ Mtl. 50,- bis 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/ oder Geld verdienen als Internet-Coach! Krisensichere selbständige Tätigkeit. Nebenberuflich sofort starten! Mehr Infos: Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran o. Passat. 040/ info@stambula.de Wagenpfleger (m/w) mit FS Kl. B in VZ gesucht! gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Elektriker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, avanti GmbH (AÜG) Verpacker (m/w) in VZ und TZ gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, 040 / Kommissionierer (m/w) in VZ zu sofort gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, 040 / Lagerist (m/w) mit und ohne Staplerschein gesucht. A&H Zeitarbeit GmbH, 040 / CCA (m/w) In- & Outbound gesucht! Übernahme möglich. A&H Zeitarbeit GmbH, 040 / Nette Kollegin für Massageparadies in Stellingen in Teilzeit gesucht, auch Anfängerin. 040/ ELBBUTLER sucht erfahrene Haushaltshilfen auf 450,- Basis. 040/ Sportmarketingagentur an der Alster sucht Telefonkontakter - ab 10,00/Std Fahrer/innen für unseren Limousinen-Service gesucht! Mietwagenschein erf.! 040 / Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. 040/ Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu vergeben. 040/ Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi- Koch/Köchin. 0160/ PAB sucht Staplerfahrer/in. Lagermitarbeiter/in Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/ Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein. T Küchenhelfer m/w in Teilzeit gesucht! Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Kommissionierer gesucht m/w, ab 8 Uhr, Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 Uhr, wir machen Taxifahrer. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Lagerhelfer m/w Handwerkshelfer m/w Küchenhilfen m/w Kraftfahrer Klasse CE/2 (M,W) Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn, Spesen und Fahrkostenzuschuss, per sofort. Für den Nahverkehr Wechseln und verbessern!! Jetzt anrufen 040/ Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: % (0 40) Ab sofort Reinigungskräfte für PENNY-Markt in Hamburg gesucht. AZ: Mo-Sa ca. 6:00-8:00 Uhr. Bewerbung % (0 69) Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Infos: 040/ STELLENANGEBOTE Weiterbildung zum Maschinen- und Anlagenführer! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit Jobeinstieg bei einstellenden Unternehmen nach erfolgreicher 4-monatiger Weiterbildung. Nächster Start: Weitere Infos unter oder % Obstverkäuferin/in für HH ges., auch Rentner + Stud. Bew. per Mail mit Foto: tollesobstundgemuese@ web.de oder Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie Helfer m/w. % (0 40) Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH, Telefon-Agent m/w gesucht, Inbound u. Outbound, 10,20/Std. A PRIORI freut sich auf Sie! 040/ STELLENGESUCHE Werkstatthilfe (m/w) auf 450,00 Basis per sofort gesucht. Erfahrungen in der Buntmetall- und Blechbearbeitung sowie Lötkenntnisse erforderlich Zuverlässige und erfahrene Putzhilfe sucht freie Stelle im Haushalt. 0152/ Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb u. 0176/ Fr.su.Arb.im Haush Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie Stein- und Plattenarbeiten 0176/ GESCHÄFTL. EMPF. Unser Gärtner Garten- u. Landschaftsbau Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege Kersten Krause Tel o /989933, Fax 04321/ Gartengestaltung Schöneberndt Pflege- u. Neuanlagen, Plattenarbeiten, Natursteinmauern und Teichbau. Tel Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art. einmalige & Dauerpflege, Hecke- & Baumbeschnitt, vertikutieren. Tel. 0174/ Ingo Berndt Malermeister malt, tapeziert, verlegt und reinigt Teppiche , Autotel. 0172/ Tüchtiger Malermeister kurzfristig sauber preiswert Firma Tel info@maler-storoszczuk.de Reparaturarbeiten Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig. Meisterbetrieb Tel Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere Ausführungen. Malermeister Holger Zimmermann, Telefon , Mobil: Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre Erfahrung in Pflege, Umgestaltung, Neuanlage Maler für alle Fälle schnell und reell Fa. PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN Hard-/Software. T. 0170/ Alle Gart.arb., Rasen neu anl.,m. Abf., kostenl. Beratg. günstig, Bäume fällen, Gartenarbeiten, Heckenschnitt + Abfuhr Blitzi kommt Profi Fensterreinigung faire Preise Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für 35,- zzgl. 040/ Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen! Buchhaltung!günst! PC-Hilfe & Internet Fensterreinigung, 040/ PC-Hilfe, Internet, Tablet Polsterarbeiten G. Mohr Frisörin kommt ins Haus PC-Opa kommt. 040/ Fensterreinigung 040/ Buchhaltung, 6StBer G, Gärtner sucht Dauerpflege Tel /

15 18. Mai 2016 Nr. 20 Kleinanzeigen im Seite 15 BAUEN U. WOHNEN Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040/ grebenstein-sanitärtechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß 040/ Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kontrolle, Fa. Friedrich 0174/ Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/ Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) Dachdecker - Klempner, preiswert und gut. 040/ Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst FA Malermeister, Leerwhg Sonderpreis, Zimmer ab FA Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! Elektriker, zuverlässig & kompetent , 0162/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Badewannenreparatur mit Gar Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. 040/ o. 0178/ Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut Malerarb. günstig Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann Ihr Fensterputzer. 040/ Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/ Tischler neu u. Reparat Maler - Festpreise BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Maurer Meister frei. 0151/ BEERDIGUNGSINST. Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) VERSCHIEDENES Abbruch Entrümpl. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern / Umzüge Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/ Haushaltsauflösung/Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/ oder 0151/ Schwichtenberg Umz Nah und Fern - 040/ Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229, 4 M 8 Std. 550, Festpreise, Schrank- Ab/Aufbau. 040/ Der Gartenprofi. Gartenarbeiten jeder Art, 13 /Std. Kostenlose Vorortberatung Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/ Lifta Treppenlift günstig /93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ Drehorgelspieler/Alleinunterh. auf Hoch/Platt. 040/ Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/ Baumfällung/-schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote Gartenarbeiten sofort, Frisörin ko. ins Haus Stuhlflechter günstig, Entrümpelung ab Umzugsdiscount + Entr Blitzumzug + Entr. 040/ VERSCHIEDENES Haushaltsauflösungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Flohmarktartikel Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ oder 0176/ Entrümp. besenrein Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello 040/ , 0176/ Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, 040/ oder 0176/ Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/ HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge ANKAUF Frau Franz kauft!!! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, Münzen, Orden, Bücher. Seit / Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak- Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren kauft Altmann Angelgeräte gesucht: Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. 040/ Musikinstrumente kauft: 040/ Orientteppiche kauft 040/ / Alte Bücher, Gemälde, Kunst Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. Teakmöbel, schlicht, 60er, z.b. Sideboards ges., 0171/ Fahrräder a. Art a. defekt Filmplakate alt kauft Schallplatten u. CD's Radios alt kauft 040/ ANKAUF Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal, U-Boot- und Schnellbootabzeichen, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/ privat!!stopp!! Zahle sofort in bar. Kaufe Näh- und Schreibm., Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Münzen, Bücher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Pelze, Porzellan, Puppen, Gobelinbilder, Schallplatten, Militaria WK und Silberbestecke (auch versilb.), Zinn. % (01 57) Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair 040/ L. Strauß Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. 0162/ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort , VERKAUF UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause alle Klassen & alle Fächer Bundesweite Elternbefragung 12 INFRATEST: GUT (1,8) / GESUNDHEIT abacus-nachhilfe.de Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/ Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen Schwedisch 10,-/Std. T English Dozent, 15 /h Thaimassage, Sommerangebot f. Damen von h, v. qualifiziertem Massagepersonal, nur 35/Std., Saseler Ch. 201a, Tel "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, 040/ , Bespr. Rose, Warze, etc Bespr. Rose Warze u. Haut KFZ ANKÄUFE Ich kaufe Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Bj ! Bis , Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo. So. bis 22 Uhr GELDMARKT Schuldnerberatung e.v DIE GUTE TAT Stilmöbel: mohairbezogene, cremebraun-farbige 2-Sitzer-Couch und 3 Sessel zu verschenken. 040/ SCHWEDEN Gr. gemütl. FH, 6 P., herrl. Lg., s. gt. Ausst., Rud. B., ab T / AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., seriös, zahle bar. 0152/ oder 040/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. 0163/ WOHNMOBILE Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. 0160/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ BEKANNTSCHAFTEN Liebevolle Asiatin für gemeinsame Zukunft gesucht. Er: Steuerberater 55 / 172 / 75 Jeanstyp und pflegeleicht mit leichten Gebrauchsspuren. Lebe auf dem Land in einem zu großen Haus und Garten für mich allein. Du solltest bis ca. Mitte 40 +/- sein, Kinder sind kein Hindernis - Bild wäre nett Chiffre Z VON HERZ ZU HERZ Karin Mitte 60, nicht ortsgeb. m. Pkw, attrakt., gepfl., liebev., zärtl., natürl., herzl., sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV, 04295/ Thais su. Partner / WERNER, 63 J., ein... liebenswerter, umgängl. WITWER mit Herz, Witz und Verstand. Im Ruhestand, mit sehr gutem berufl. Hintergrund und deshalb gut versorgt. Klaus ist ein gutaussehender, stattl. Mann mit leichten Kratzern, aber in e. sehr guten alltagstaugl. Zustand. Ich möchte meine Einsamkeit beenden, wieder Liebe, Geborgenheit, Nähe u. Schwung in mein Leben bringen. Bitte gleich anrufen u. PV 040/ täglich 9-22 h Hübsche WITWE, 67, gut u. jünger aussehend, berufl. im Pflegebereich tätig gewesen, finanziell abgesichert, häuslich u. sehr umgänglich. Ich möchte nun die Jahre der Einsamkeit beenden u. mit einem ehrlichen u. aufgeschlossenen Mann eine harmonische Partnerschaft erleben. Für Kontakt bitte gleich anrufen u. PV 040/ täglich 9-22 h Herzliche HEIDI, 59 J., eine natürl. und schicke, aber auch unternehmungslustige u. begeisterungsfähige Frau mit hübschem Aussehen, Charme u. weibl. Liebreiz. Ich bin eine gute Hausfrau u. Köchin mit Herz u. Lebensreife für innige Partnerschaft mit viel Nähe ohne Enge. Ruf bitte gleich an. PV 040/ täglich 9-22 h Hans Mitte 70/verw. ist e. entspannter, ruhiger Mann. Er würde gern wieder e. unkompliz. Frau zw. 72 & 80 an seiner Seite haben. Keine Wohngemeinschaft. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Frau zw. 72 & 83 J. gesucht... um die schönen Dinge des Lebens gemeinsam zu genießen! Bin Witwer, sehr rüstig, 78 J. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an 040/ Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Linda 71 Jahre/verw. möchte e. junggebliebenen Witwer für e. schöne Zweisamkeit kennenl. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende KONTAKTE Er 48/ 180/ 80 sucht Sie für erotische Treffen. Natürliche Diskretion und kein Beziehungstreß. Chiffre Z Kleinanzeigen aus Ihrer Nachbarschaft HEIMAT Anzeigenannahme (040) ECHO Lärmgeplagte Seniorin ohne TV sucht kl. Wohnung bis 700 warm, Nähe Bus/Bahn Fleißige Haush.hilfe Fleißige Frau mit Auto u. Erfahrung sucht 450 -Job im Haushalt. 0177/ Musik wäscht d. Staub des Alltags v. der Seele... Über 40 J. Reputation in d. Walddörfern, Alstertal, f. erfolgr. Unterr. v. staatl. exam. Orchestermusiker und Musikpäd. für Piano, Orgel, Harmonielehre, Gehörbildung, Interpretation, Klassik, Jazz, Rock, Pop: Bernd Emde, Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Die Beilagen dieser Firmen liegen unserer heutigen Gesamt- oder Teilausgabe bei: Beilagen-Beratung: Tel Fax mail@heimatecho.de

16 Seite 16 Sport im 18. Mai 2016 Nr. 20 Meiendorfs Fußballer stehen nach 0:6 als Absteiger fest Meiendorf Was für eine Enttäuschung: Nach 15 Jahren nonstop in der Fußball- Oberliga steigt der Meiendorfer SV neben Schlusslicht SV Lurup und dem USC Paloma in die Landesliga ab. Das steht bereits vor dem abschließenden Derby am Sonnabend gegen den SC Condor (14 Uhr, Meiendorfer Straße) fest. Letzter Funke erloschen Wir sind aber nicht heute abgestiegen, sondern haben in den Spielen davor zu viele Punkte liegengelassen, sagte Trainer Fatih Ergün nach dem 0:6 (0:3)-Desaster bei Spitzenreiter TuS Dassendorf. Dass auch der letzte Funke Hoffnung auf den Klassenerhalt erloschen ist, lag aber auch am Mitkonkurrenten Buxtehuder SV, der gegen den SV Curslack-Neuengamme 1:1 spielte und damit vor dem letzten Spieltag vier Punkte Vorsprung auf die Meiendorfer hat. Grund für das Debakel beim Tabellenführer sei nicht nur die Qualität des Gegners, sondern auch die eigene Schwäche gewesen, gab Ergün zu. Wir haben 16 Minuten gut mitgehalten und sind dann kläglich eingebrochen, so der Trainer. Bezeichnend: Nicht einmal vom Elfmeterpunkt aus gelang den Gästen der Ehrentreffer. Nachdem Christoph Kuczynski (17. Minute), Eric Agyemang (23., 36., 57.), Henrik Dettmann (48.) und Mariusz Zmijak (63.) das halbe Dutzend voll gemacht und der Gegner daraufhin zwei Gänge zurück geschaltet hatte, entschied Schiedsrichter Paul Dührung (SV Nettelnburg-Allermöhe) nach einem Zusammenprall von Dassendorfs Seyhmus Atug mit Bazier Sharifi auf Strafstoß. Doch Terje Scheffel vergab die Chance auf den ersten Meiendorfer Oberligatreffer am Wendelweg nach fünf vorangegangenen zu-null- Spielen : Torwart Christian Gruhn erahnte die richtige Ecke und parierte den Schuss. War es der Frust? In der Nachspielzeit sah der diesmal wirkungslose Stürmer Robert Subasic wegen Meckerns noch die Gelb-Rote Karte. (HA) Wir sind frustriert, sagte Trainer Fatih Ergün nach dem 0:6 in Dassendorf, das nach 15 Jahren in der Oberliga den Meiendorfer Abstieg besiegelte Poppenbüttel verabschiedet sich mit Torfestival aus der Landesliga SG Hamburg-Nord: neuer Trainer 39,95 mb 60/70 cm Rhododendron Farbe zeigend 49,95 mb 70/80 cm Funkie div. Sorten 2-Liter-Topf ab 2,99 Schleierkraut Männertreu Pink Purple Dream rosa blühend Catawbiense Grandiforum lila blühend 5,50 rosa & weiß ab 0,89 Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak Telefon: 040/ Montag bis Samstag Uhr Sonntag Uhr info@baumschulen-riechers.de Poppenbüttel Die Fußballer des SC Poppenbüttel haben in ihrem letzten Landesligaspiel noch einmal für beste Unterhaltung gesorgt: Der Meister, der bekanntlich auf den Oberligaaufstieg verzichtet und kommende Saison in der Kreisliga einen Neuaufbau starten will, gewann die vorgezogene Begegnung beim Absteiger SC Vier- und Marschlande mit 6:5 (5:3). 100-Tore-Marke knapp verfehlt Trainer Olaf Ohrt hatte vor der Partie nur ein Ziel ausgegeben: Die 100-Tore-Marke erreichen. Dazu fehlten vier Treffer. Es dauerte nicht einmal eine halbe Stunde, dann war es soweit: In der 28. Minute erzielte Ausnahmestürmer Stefan Winkel mit seinem 27. Saisontor das zwischenzeitliche 4:1 (28. Minute). Die übrigen Treffer zum Torfestival trugen vom SCP Adrian Sousa (9., ), Tom Bober (26.) und Gerrit Pressel (41) sowie vom Gegner Christian Pawlak (3., 38., 58.), Patrick Rösler (45.) und Felix Rehr (79.) bei. Nach der Partie klärte Poppenbüttels Vereinsvorsitzender Joachim Sorgenfrey noch einmal auf, dass es entgegen bisheriger Darstellungen keineswegs Ohrts Entscheidung gewesen sei, den Verein zu verlassen. Die Trennung erfolge vielmehr auf Initiative des Vereinsvorstands, der am 7. April beschlossen habe, die Zusammenarbeit mit dem Trainer zum Saisonende aufzukündigen. Die Entscheidung, für die Oberliga nicht zu melden, erfolgte einzig und allein aufgrund der Tatsache, dass die finanziellen Mittel im Hinblick auf die vorstandsseitige Verantwortung gegenüber dem Gesamtverein nicht gegeben sei, so Sorgenfrey. Und wie sieht der künftige Poppenbütteler Weg aus? Wir stellen uns vor, die Ligamannschaft bis 2020 in die Landesliga zu führen, mit einem entsprechend qualifizierten und leistungsorientierten Unterbau im Herren und Jugendbereich, sagte der Vorsitzende. Sorgenfreys Sohn Nico, der bislang Liga-Manager war und den Verein gemeinsam mit Ohrt verlassen wird, äußerte sich zu dem Vorhaben jedoch skeptisch: Er halte das für den falschen Weg. Den talentierten Jugendlichen, die leistungsbezogenen Fußball spielen wollen, fehle jetzt die Perspektive. Die Spieler würden abwandern und in die umliegenden Vereine oder Stadtteile gehen. (HA) Poppenbüttel Die SG Hamburg-Nord ist auf der Suche nach einem neuen Trainer für die erste Männer-Mannschaft fündig geworden. Sportexperte übernimmt Wie der Verein mitteilte, übernimmt Martin Hug künftig das zuletzt interimsmäßig von Stefan Brauer zum Klassenerhalt in der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein Aqua-Training in Poppenbüttel Poppenbüttel Der Sportclub Poppenbüttel startet demnächst neue achtwöchige Aqua-Training Kurse im Bewegungsbad des Hospitals geführte Team. Hug ist Diplom-Sportlehrer und im Besitz der Trainer-A-Lizenz. In den vergangenen Jahren war er bei der SGH Rosengarten- Buchholz tätig, deren Frauen er in die Erste Bundesliga geführt hat. Hauptberuflich leitet der 52-Jährige das Fitnessstudio im Sportforum der TSG Bergedorf. Seine neue Mannschaft soll Hug heute Abend beim Training kennenlernen. (HA) zum Heiligen Geist. Info und Anmeldung beim Sportbüro des SCP unter Tel (sl) Jetzt auch online unter: Wir verwirklichen Ihre Träume... Rollläden Markisen Terrassendächer Rolltore Fenster + Türen Wohldorfer Damm 12 HH-Bergstedt Tel. 040 / Rubriken, die noch auf Ihren Inhalt warten: z.b. Fenster, Heizung, Schlosser, Container oder Autoreparatur... rufen Sie uns an und nennen Sie uns Ihre Wunschrubrik: 040 / Tel.040/ Mobil 0170 / conrad-roehl@web.de An der Strusbek Ahrensburg Hamburger Straße Delingsdorf Fax /