Qmax. [l/min.] Hmax. [m]

Transkript

1 Abwassertauchpumpen Best One / Vox Förderung von Abwasser aus Kellersümpfen (z.b. Waschmaschinenabfluss, Version Vox). Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Entleerung von Teichen, Schwimmbecken oder Behältern. Bewässerung von Nutz- und Ziergärten. Betrieb von Springbrunnen, Wasserfällen usw. Alle medienberührenden Teile in INOX (AISI 304). Für Dauerbetrieb geeignet. Doppelte Gleitringdichtung K/K/NBR+Radialwellendichtring. in Ölvorlage (ESSO MARCOL 172, 20ml) Spezielle Gleitringdichtung in Sic / Sic / Viton erhältlich. Isolationsklasse F Schutzart IP 68 Wechselstrom 230V, 50Hz mit Überlastschutz, 10m Kabel/Stecker. Bei 3x400V Version Motorschutz bauseitig erforderlich, 10m Kabel. Festkörper bis 10mm, BEST One Vox bis 20mm. Best One Best One Vox Best One MS Best One MS mit Magnetschwimmer, Start bei ca. 170mm, Stop bei 100mm nur für Reinwasser, regelmässige Reinigung des Magnetkontaktschwimmers erforderlich. Flachsaugring für Best One saugt bis auf ca. 3mm ab, Mindestbeginn mit 10mm Wasserstand Modelle 1x230V mit oder ohne Schwimmerschalter, 3x400V nur ohne Schwimmer erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 [kw] Hmax. [m] Qmax. [l/min.] Anschluss [Zoll] Nennspannung [V] BEST ONE 0, G 1¼ IG 1x230 3x400 BEST ONE MS (Magnetschwimmer) 0, G 1¼ IG 1x BEST ONE VOX 0,25 6,5 170 G 1¼ IG 1x230 3x400 Flachsaugring für Best One Art. Nr Leistungskennlinien Flachsaugring Masse [mm] Gewicht A B H H1 S [kg] BEST ONE ,6 BEST ONE MS ,8 BEST ONE VOX ,7 BEST ONE / VOX BEST ONE MS Preise ohne Zubehör ab Werk + MWSt, BEST ONE / VOX BEST ONE MS Seite 1.010

2 Abwassertauchpumpen Förderung von Abwasser aus Kellersümpfen (z.b. Waschmaschinenabfluss Version GXV). Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Entleerung von Teichen, Schwimmbecken oder Behältern. Bewässerung von Nutz- und Ziergärten. Betrieb von Springbrunnen, Wasserfällen usw. Alle medienberührenden Teile in Edelstahl (AISI 304), Welle (AISI 303). Für Dauerbetrieb geeignet. Temperatur Medium bis 50 C. Doppelte Gleitringdichtung K/K/NBR + Radialwellendichtring in Ölvorlage. Isolationsklasse F Schutzart IP 68 Wechselstrom 230V, 50Hz mit Überlastschutz. Schutzart IP X8 (für Dauereintauchen) 10m Anschlusskabel mit Stecker. Trockenläufermotor mit doppelt imprägnierter Wicklung, feuchtigkeitsbeständig. Modell GXR Festkörper bis 10mm, Modell GXV bis 25mm. 230V Modelle mit oder ohne Schwimmerschalter erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 [kw] Hmax. [m] Qmax. [l/min] Anschluss [Zoll] GXR / GXV Nennspannung [V] GXR 9 0, G 1¼ " IG 1x230 3x400 GXR 13 0,45 12,7 200 G 1¼ " IG 1x230 3x400 GXV , G 1¼ " IG 1x230 3x400 GXV 25-6 GF 0, G 1¼ " IG 1x GXV , G 1¼ " IG 1x230 3x400 Leistungskennlinien GXV GXR Masse [mm] Gewicht Schwimmerschalter Restwasser fm a h min. h max. [kg] Ein Aus manuell GXR ,2 GXR ,2 GXV ,3 GXV 25-6 GF ,5 GXV ,3 GXR GXV GXV 25-6 GF Seite 1.015

3 Abwassertauchpumpen Förderung von Abwasser aus Kellersümpfen (z.b. Waschmaschinenabfluss Version Vortex). Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Entleerung von Teichen, Schwimmbecken oder Behältern. Bewässerung von Nutz- und Ziergärten. Betrieb von Springbrunnen, Wasserfällen usw. Pumpenkörper, Motorplatte und Motordeckel aus Edelstahl AISI 304 Welle aus Edelstahl , Diffusor aus Technopolymer. Für Dauerbetrieb geeignet. Temperatur Medium bis 50 C. (90 C während max. 3 Min.) Doppelte Gleitringdichtung K/K/NBR + Radialwellendichtring in Ölvorlage. Isolationsklasse F Schutzart IP 68. Wechselstrom 230V, 50Hz mit Überlastschutz. 10m Anschlusskabel mit Stecker. Alle Modelle mit oder ohne Schwimmerschalter erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 [kw] Hmax. [m] Qmax. [l/min] Festkörper [mm] RX 1 0,25 7, RX 2 0, RX 2 Vortex 0,37 7, Leistungskennlinien RX DN a h h1 d Ø p kg RX 1 G 1¼" IG ,7 RX 2 G 1¼" IG ,8 RX 2 Vortex G 1¼" IG ,1 Masse in [mm] RX1, RX2 RX2 Vortex Seite 1.020

4 Tauchpumpen für die Flachabsaugung Pumpenkörper aus AISI 304, Welle aus AISI 316 bei den Modellen Regal und Mizar. Pumpenkörper aus glasfaserverstärktem Technopolymer für Modell Top Floor. Laufrad und Griff aus glasfaserverstärktem Noryl (REGAL 100 Edelstahl). Für Dauerbetrieb geeignet. Alle Modelle mit doppelter Abdichtung im Ölbad. Isolationsklasse F Schutzart IP 68 Wechselstrom 230V, 50 Hz mit Überlastschutz. Alle Modelle mit 10m Kabel/Stecker. Temp. Max 50 C bei Dauerbetrieb. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! TOP Top Floor Mizar 30 Regal 100 P2 [kw] Hmax. [m] Qmax. [l/min.] Flachabsaugung bis auf [mm] Schwimmerschalter Top Floor 0, mit oder ohne Schwimmer Mizar 30 0, mit oder ohne Schwimmer REGAL 100 0,75 14, mit Schwimmer A B D E F Top Floor G 1¼ AG Gewicht [kg] Mizar 30 G 1¼ IG ,5 Regal 100 G 1½ IG ,6 Masse in [mm] Absaugung von unten bei den Modellen Top Floor und Mizar Seite 1.030

5 Kunststoff-Tauchpumpen SPA / SPM Kunststofftauchpumpe SPA für Sauberwasser, SPM für Schmutzwasser. Hochwertige, preisgünstige Tauchpumpe. Entleerung von Teichen, Schwimmbecken oder Behältern. Pumpenkörper aus Kunststoff PP30VF, Motorsupport in Edelstahl AISI 304. Bei den Modellen SPA/SPM 5000, Laufrad aus Noryl, Gleitringdichtung in Kohle/Keramik/NBR. Bei den Modellen SPA/SPM 9000, Laufrad aus Edelstahl AISI 304, Gleitringdichtung in SIC/SIC/NBR. Mediumstemperatur bis 50 C. Isolationsklasse F Schutzart IP68. Wechselstrom 230V, 50Hz mit Überlastschutz. 10m Anschlusskabel mit Stecker. Alle Modelle mit Schwimmerschalter. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! SPA SPM P2 [kw] Hmax. [m] Qmax. [l/min.] Anschluss [Zoll] Festkörper [mm] SPA , G 1 ¼ IG 8 SPA ,8 11,5 250 G 1 ¼ IG 8 SPM ,45 6,2 150 G 1 ¼ IG 30 SPM , G 1 ¼ IG 34 A B C E Schwimmerschalter D (ON) F (OFF) SPA SPA SPM SPM Masse in [mm] SPM SPA Seite 1.040

6 Chemie-Tauchpumpen Förderung von leicht aggressiven Medien. Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Abpumpen von Abwässern von Wasch- und Geschirrspülmaschinen Entleerung von Behältern und Enthärtungsanlagen. Mizar: Gehäuse, Welle, Stator und GLRD-Platte aus Edelstahl AISI 316, Motorträger, Laufrad und Traggriff aus Technopolymer, O-Ringe in Viton. Doppelte Abdichtung SIC/SIC/Viton und Simmering in Ölvorlage. Arvex: Ganze Pumpe aus Edelstahl AISI 316, O-Ringe in Viton. Doppelte Abdichtung SIC/SIC/Viton und Simmering in Ölvorlage. TOP: Gehäuse und Laufrad aus glasfaserverstärktem Technopolymer, Motorträger und Welle aus Edelstahl AISI 316 für Modelle TOP2+3. Doppelte Abdichtung Kohle/Keramik/NBR und Simmering in Ölvorlage. Alle Modelle für Dauerbetrieb ausgelegt. Isolationsklasse F, Schutzart IP68, 230V 50Hz mit Überlastschutz. Alle Modelle mit Schwimmerschalter und 10m Kabel / Stecker. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! Edelstahl AISI 316 Mizar 60 Edelstahl AISI 316 Arvex 100 Technopolymer Top 1,2,3 Edelstahltauchpumpen P2 [kw] Spannung [V] Nennstrom [A] Festkörper [mm] Hmax. [m] Qmax. [l/min.] Mizar 60 S 0,45 1x Mizar 60 Vox 0,45 1x230 2,8 20 7,5 170 Arvex 100 S 0,75 1x230 oder 3x400V 5,5 / 2, ,5 400 Tauchpumpen aus Technopolymer TOP 2 LA 0,37 1x TOP 3 LA 0,55 1x230 3, ,5 260 A B D E F Restwasser Gewicht [kg] Mizar 60 S G 1¼ IG 154 mm 249 mm 228 mm 45 mm 5,0 Mizar 60 Vox G 1¼ IG 154 mm 282 mm 261 mm 69 mm 5,6 Arvex 100 S G 2" IG 214 mm 358 mm 88 mm 75 mm 11,5 TOP 2 LA G 1¼ AG 152 mm 257 mm 237 mm 14 mm 5,2 TOP 3 LA G 1¼ AG 152 mm 287 mm 267 mm 14 mm 6,6 Installationsbeispiel: Seite 1.050

7 Abwassertauchpumpen Best 2-5 Förderung von Abwasser aus Kellersümpfen (z.b. Waschmaschinenabfluss) Förderung von Frisch-, Schmutz- und Schlammwasser Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Entleerung von Teichen, Schwimmbecken oder Behältern Bewässerung von Nutz- und Ziergärten Betrieb von Springbrunnen, Wasserfällen usw. Geringes Gewicht und grosser Wirkungsgrad Alle medienberührenden Teile aus INOX , Welle Für Dauerbetrieb geeignet Doppelte Gleitringdichtung (SIC/SIC und Kohle/Keramik) in Ölvorlage (ESSO MARCOL 172, 180ml) Isolationsklasse F Schutzart IP 68 Wechselstrom 230V, 50 HZ mit Überlastschutz, 10m Kabel/Stecker Bei 3x400V +6/-10% Version Motorschutz bauseitig erforderlich, 10m Kabel 3x400V Modelle mit Klixon Festkörpergrösse 10mm Modelle 230V mit oder ohne Schwimmerschalter, 3x400V nur ohne Schwimmer erhältlich ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 IN 230V / 400V Hmax. Qmax. Nennspannung [kw] [A] [m] [l/min.] [V] BEST 2 0,55 4,4 / x230 3x400 BEST 3 0,75 5,6 / 2, x230 3x400 BEST 4 1,1 7,3 / x230 3x400 BEST 5 1,5 3, x400 Leistungskennlinien Anschluss H H1 Gewicht [Zoll] [mm] [mm] [kg] BEST 2 G 1½ IG BEST 3 G 1½ IG ,7 BEST 4 G 1½ IG ,8 BEST 5 G 1½ IG , Seite 1.060

8 Abwassertauchpumpen RIGHT Medienberührende Teile aus INOX AISI 304 (1.4301), Welle Förderung von Frisch-, Schmutz- und Schlammwasser sowie Fäkalienabwässer. Trockenlegung von überschwemmten Kellern, Garagen, Schächten, usw. Festkörpergrösse im Fördermedium bis ø 35mm. Geringes Gewicht und grosser Wirkungsgrad. Für Dauerbetrieb geeignet. Doppelt geschützte Gleitringdichtung (SIC/SIC/NBR und Kohle/Keramik) in Ölvorlage (ESSO MARCOL 172, 180ml). Isolationsklasse F Schutzart IP68 Wechselstrom 230V +6%, 50 Hz mit Überlastschutz, 10m Kabel/Stecker. 3x400V +6/-10% Motorschutz bauseitig erforderlich, 3x400V nur ohne Schwimmer erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 IN 230V / 400V Hmax. Qmax. Nennspannung [kw] [A] [m] [l/min.] [V] RIGHT 75 0,55 4,8 / 2, x230 3x400 RIGHT 100 0,75 5,7 / 2,6 10, x230 3x400 Leistungskennlinien m RIGHT 75, l/min. Anschluss H H2 Gewicht [Zoll] [mm] [mm] [kg] RIGHT 75 G 1½" IG RIGHT 100 G 1½" IG , Seite 1.070

9 Abwassertauchpumpen VX Empfohlen für die Entwässerung von fremdstoffhaltigem Wasser in Haus- und Gebäudetechnik, Schwebestoffe bis 40 bzw. 50mm (VXm10/50). Offenes Vortexlaufrad. Geeignet für schlammhaltiges Wasser, Grund- und Oberflächenwasser. Empfohlen für die Trockenlegung überfluteter Räume wie Keller, Tiefgaragen oder Autowaschbereiche, für die Entleerung von Jauchegruben, Abpumpen von Gülle. Diese Pumpen zeichnen sich durch Zuverlässigkeit in stationären Installationen mit Automatikbetrieb aus. Pumpe, Motor, Laufrad und Gehäuse aus Edelstahl AISI 304, Haltegriff in Kunststoff. Doppelte Gleitringdichtung in SIC/SIC/NBR und motorseitig zusätzlicher Dichtring mit zwischenliegender Ölkammer zur Schmierung und Kühlung der Dichtungsflächen bei Wassermangel. Für Dauerbetrieb geeignet, min. Eintauchtiefe 280mm. Temperatur des Fördermediums bis + 40 C, 10m Kabel/Gummistecker. 1x230V Modelle mit Schwimmerschalter, 3x400V ohne Schwimmerschalter. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 Spannung IN Hmax. Qmax. Festkörper Anschluss [kw] [V] [A] [m] [l/min.] [mm] [Zoll] VXm 8/35-I 0,55 1x230V 3,3 8, G 1 ½ IG VXm10/35-I VXm10/50-I Leistungskennlinien 0,75 1x230V G 1 ½ IG 0,75 3x400V 2, G 1 ½ IG 0,75 1x230V 5 7, G 2 IG 0,75 3x400V 2,1 7, G 2 IG a b h h1 d e p Min. Schacht- Durchmesser VXm 8/35-I variabel ,5 VXm 10/35-I variabel ,5 VXm 10/50-I variabel ,5 Masse in [mm] kg Seite 1.080

10 Abwassertauchpumpen VORTEX Alle medienberührenden Teile + Welle aus Edelstahl. SS316L in AISI 316L geeignet für PH-Wert Isolationsklasse F Schutzart IP 68, Wechselstrom 230V, 50 Hz, mit Überlastschutz, 10m Kabel/Stecker. Temperatur max. 50 C, andere Modelle bis 90 C auf Anfrage. 3x400V +6/-10% 50Hz Version bauseitig Motorschutz erforderlich 3x400V Modelle nur ohne Schwimmerschalter erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! P2 Hmax. Qmax. Festkörper Nennspannung [kw] [m] [l/min.] [mm] [V] VORTEX 100 SS304 0, x230¹ ---- VORTEX 150 SS304 1, x230¹ 3x400 VORTEX 100 SS316 0, x230² ---- VORTEX 200 SS316 1, x400 ¹ mit Schwimmerschalter / ² mit oder ohne Schwimmerschalter erhältlich Leistungstabelle Förderhöhe (m) Fördermenge (l/min.) VORTEX 100 SS VORTEX 150 SS VORTEX 100 SS VORTEX 200 SS Anschluss [DN / Zoll] A B Gewicht [kg] VORTEX 100 SS304 G 1½" IG 400mm 195mm 14 VORTEX 150 SS304 G 2" IG 400mm 195mm 15 VORTEX 100 SS316 G 2" IG 410mm 230mm 17 VORTEX 200 SS316 DN80 / G 3" IG 530mm 440mm Seite 1.090

11 Abwassertauchpumpe Festkörpergrösse im Fördermedium bis ø 50mm. Medienberührende Teile aus INOX AISI 304 (1.4301), Welle Schmutz- und Abwasserentsorgung, Industrieabwasser-Entsorgung, Abwasserhebeanlagen, Fäkalienschächte. Trockenlegung von überschwemmten Gebäuden und Gruben, Entleerung von Teichen, Schwimmbecken usw. Geringes Gewicht und grosser Wirkungsgrad. Für Dauerbetrieb geeignet. Doppelte geschützte Gleitringdichtung (SIC/SIC/NBR und Kohle/Keramik/NBR) in Ölvorlage (ESSO MARCOL ml) Isolationsklasse F Schutzart IP68 Wechselstrom 230V 50Hz mit Überlastschutz, 10m Kabel/Stecker. Modelle 230V mit oder ohne Schwimmerschalter 3x400V inkl. 2 Steuerdrähte für therm. Überlast-Anschluss (Klixon), Motorschutz bauseitig. 3x400V ohne Schwimmer, separate Schwimmer mit Steuerung erhältlich. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! DW / DW VOX P2 IN 230V / 400V Hmax. Qmax. Nennspannung [kw] [A] [m] [l/min.] [V] DW VOX 75 0,55 3,9 / 1,4 7, x230 3x400 DW VOX 100 0,75 5,8 / 2, x230 3x400 DW VOX 150 1,1 7,3 / 2,8 10, x230 3x400 DW VOX 200 1,5 3, x400 DW VOX 300 2,2 4, x400 DW 75 0,55 3,9 / 1, x230 3x400 DW 100 0,75 5,9 / 2, x230 3x400 DW 150 1,1 7,3 / 2, x230 3x400 DW 200 1,5 3, x400 DW 300 2,2 5 21, x400 Leistungskennlinien DW VOX (Offenes Vortexlaufrad) DW (Kanallaufrad) H [mm] Anschluss Gewicht 1x230V 3x400V [Zoll] [kg] DW VOX 75 DW G 2 IG 16 DW VOX 100 DW G 2 IG 18 DW VOX 150 DW G 2 IG 20 DW VOX 200 DW G 2 IG 20 DW VOX 300 DW G 2 IG Seite 1.100

12 Abwassertauchpumpen DGO 2-polig Die Baureihe DGO umfasst Elektromotorpumpen mit zurückgesetztem Freistrom-Laufrad, das grosse freie Kugeldurchgänge gewährleistet. Ideal für den Einsatz in der Industrie im Allgemeinen und in der Landwirtschaft für die Förderung von biologischen Schlämmen, Gülle sowie fäkalienhaltigem Schmutzwasser mit Festanteilen, Kanalisationswasser, Niederschlagswasser und Sickerwasser. Gehäuse und Laufrad aus Gusseisen EN-GJL 250, Welle und Kleinteile aus Edelstahl. Doppelte Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid und aus Tonerde-Graphit, entgegengesetzt montiert und ölgeschmiert. Im Ölbad laufender Motor. Max. Betriebstemperatur 40 C, max. ph-wert 6-14, max. 20m Eintauchtiefe. DN 50 P2 Nennspannung IN 230V / 400V Drehzahl Hmax. Qmax. Festkörper [kw] [V] [A] [min -1 ] [m] [l/min.] [mm] DGO 50/2/50 0,37 1x230 oder 3x400 2,9 / 1, , DGO 75/2/50 0,55 1x230 oder 3x400 3,9 / 1, DGO 100/2/50 0,88 1x230 oder 3x400 6,9 / 2, , DGO 150/2/50 1,1 1x230 oder 3x400 8,7 / 2, , DGO 200/2/50 1,5 3x400 3, , DN 65 DGO 150/2/65 1,1 1x230 oder 3x400 8,2 / 2, , DGO 200/2/65 1,5 3x400 3, , DN 80 DGO 200/2/80 1,7 3x400 3, , Leistungstabelle Q l/min m 3 /h 0 7,2 14,4 21,6 28, ,2 50,4 57,6 H=Totale Höhe / Hauteur d élévation (m) DGO 50/2/50 7,8 5,6 3, DGO 75/2/50 9 6,9 4,7 2, DGO 100/2/50 12,7 10,6 8,2 5,7 3, DGO 150/2/50 14,4 12,1 9,7 7,3 4,8 2, DGO 200/2/50 15, ,6 8,2 5, DGO 150/2/65 7,9 7 5,9 4,8 3,5 2, DGO 200/2/65 9,9 9,4 8,8 7,9 6,9 5,6 4,2 2,5 - DGO 200/2/80 8,4 7,9 7,2 6,4 5,5 4,5 3,6 2,6 1, Seite 1.130

13 Bild A B C D E F G H J J1 kg DGO 50/2/50 230V G 2 IG ,5 DGO 50/2/50 400V DN50 + G 2 IG ,5 DGO 75/2/ G 2 IG ,5 DGO 100/2/ DN50 + G 2 IG DGO 150/2/ DN50 + G 2 IG DGO 200/2/ DN50 + G 2 IG DGO 150/2/ DN DGO 200/2/ DN DGO 200/2/ DN Masse in [mm] Bild 1 (Druckanschluss vertikal) Bild 2 (Druckanschluss horizontal) Optionen Kupplungsfüsse Kugelrückschlagventile Absperrschieber Seite 1.130

14 Abwassertauchpumpen DGO 4-polig Die Baureihe DGO umfasst Elektromotorpumpen mit zurückgesetztem Freistrom-Laufrad, das grosse freie Kugeldurchgänge gewährleistet. Ideal für den Einsatz in der Industrie im Allgemeinen und in der Landwirtschaft für die Förderung von biologischen Schlämmen, Gülle sowie fäkalienhaltigem Schmutzwasser mit Festanteilen, Kanalisationswasser, Niederschlagswasser und Sickerwasser. Gehäuse und Laufrad aus Gusseisen EN-GJL 250, Welle und Kleinteile aus Edelstahl. Doppelte Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid und aus Tonerde-Graphit, entgegengesetzt montiert und ölgeschmiert. Im Ölbad laufender Motor. Max. Betriebstemperatur 40 C, max. ph-wert 6-14, max. 20m Eintauchtiefe. DN 50 P2 Spannung IN 230V / 400V Drehzahl Hmax. Qmax. Festkörper [kw] [V] [A] [min -1 ] [m] [l/min.] [mm] DGO 100/4/50 0,7 3x400 1, , DN 65 DGO 150/4/65 0,9 3x400 2, , DN 80 DGO 150/4/80 0,9 3x400 2, , Leistungstabelle Q l/min m 3 /h 0 7,2 14,4 21,6 28, ,2 50,4 57,6 64,8 H=Totale Höhe / Hauteur d élévation (m) DGO 100/4/ DGO 150/4/ DGO 150/4/ A B C D E F G H J kg DGO 100/4/ DN50 + G 2 IG DGO 150/4/ DN DGO 150/4/ DN Masse in [mm] Seite 1.132

15 Abwassertauchpumpen VT Die Baureihe VT umfasst Elektromotorpumpen mit zurückgesetztem Freistrom-Laufrad, das grosse freie Kugeldurchgänge gewährleistet. Ideal für den Einsatz in der Industrie im Allgemeinen und in der Landwirtschaft für die Förderung von biologischen Schlämmen, Gülle sowie fäkalienhaltigem Schmutzwasser mit Festanteilen, Kanalisationswasser, Niederschlagswasser und Sickerwasser. Gehäuse und Laufrad aus Gusseisen GG-25, Welle und Kleinteile aus Edelstahl. Motor mit Trockenwicklung. Doppelte Gleitringdichtung aus Sic/Sic/Viton und aus Kohle/Keramik, entgegengesetzt montiert und ölgeschmiert. Thermischer Wicklungsschutz (T1-T2, Klixon) Leckagesensor (S) zur Feststellung von Wassereinbruch in die Ölkammer der Gleitringdichtung Anschlusskabel 10m, 7x(4x1,5mm² +3x0,5mm²) H07RN8F Max. Betriebstemperatur 40 C (60 C auf Anfrage), max. ph-wert 6-10, max. 20m Eintauchtiefe. DN 65 / 2-polig P2 Spannung IN 230V / 400V Drehzahl Hmax. Qmax. Festkörper [kw] [V] [A] [min -1 ] [m] [l/min.] [mm] VT65/2/125 C337 2,2 3x400 5, , VT65/2/152 C x400 7, VT65/2/152 C x400 8, DN 80 / 2-polig VT80/2/152 C x400 7, VT80/2/152 C x400 9, DN 80 / 4-polig VT80/4/125 C341 1,1 3x400 2, , VT80/4/125 C342 1,25 3x400 3, VT80/4/152 C344 2,2 3x400 5, , VT80/4/152 C x400 7, , Optionen Kupplungsfüsse Kugelrückschlagventile Absperrschieber Seite 1.140

16 Leistungstabelle DN 65, DN80 / 2-polig Q l/min m 3 /h 0 7,2 14,4 21,6 28, ,2 50,4 57,6 64,8 68,4 H=Totale Höhe (m) VT65/2/125 C , ,5 5,5 3, VT65/2/152 C , ,5 13 9, VT65/2/152 C ,5 6,5 3,5 2 VT80/2/152 C , ,5 13 9, VT80/2/152 C ,5 6,5 3,5 2 DN 80 / 4-polig Q l/min m 3 /h 0 7,2 14,4 21,6 28, ,2 50,4 57,6 64, ,4 100,8 115,2 H=Totale Höhe (m) VT80/4/125 C341 6,5 6 5,2 4,6 4 3,5 2,8 2,2 1, VT80/4/125 C ,4 6,5 6 5,2 4,5 3,8 3,2 2, VT80/4/152 C344 10,2 9,9 9,1 8,5 8 7,2 6,6 6 5,3 4,6 4 3 VT80/4/152 C345 12, ,5 10,8 10 9,2 8,8 8 7,2 6,5 5,9 4,2 3 2 B VT65/2/ VT80/2/ VT80/4/152 C DN65 PN10 DN80 PN16 A D F D F B E VT65/2/125, VT65/2/152 E VT80/2/152, VT80/4/152 VT80/4/125/C34.* C A D F A B C D E Lochkreis F Druckanschluss kg VT65/2/125 C DN 65 42,5 VT65/2/152 C DN 65 R 58 VT65/2/152 C DN 65 R 58 VT80/2/152 C DN VT80/2/152 C DN VT80/4/125 C341* DN VT80/4/125 C342* DN VT80/4/152 C DN VT80/4/152 C DN Masse in [mm] Seite E

17 Häckslerpumpen Die Baureihe GRINDER (GR) umfasst Elektromotorpumpen mit eingetauchtem offenem Mehrkanal-Laufrad und saugseitigem Schneidwerk. Geeignet zum Pumpen von fäkalienhaltigem Schmutzwasser mit langfaserigen oder faserhaltigen Festanteilen und allgemein von Haushaltsabwasser. Für gewerbliche und industrielle Anwendungen. Die Schleifscheibe ist mit dem Sperrschutzsystem (ACS = Anti Clogging System) ausgeführt, das aus einer Furche besteht, die den Abtransport der zerkleinerten Feststoffe begünstigt und so gewährleistet, dass die Pumpe nicht verstopft und auch bei niedriger Leistung sofort wieder startet. Ein Schneidwerk aus einem rotierenden Messer und einem gelochten, scharfkantigen Teller zerkleinert langfaserige Feststoffe und verhindert so die Blockierung des Laufrads. Über Schnitte pro Minute. Gehäuse und Laufrad aus Gusseisen EN-GJL-250, Welle Edelstahl - AISI 420. Schneidwerk und Schneidwerkplatte aus Chromstahl - X102 CrMo17 KU. Wartungsfreier Betrieb, kein Nachstellen des Schneidmessers notwendig. Max. Betriebstemperatur 40 C, max. 20m Eintauchtiefe, Anschlusskabel 10m. GR GRP GR GRS GRE GRN Schneidmesser P2 Nennspannung IN 230V / 400V Qmax. Hmax. [kw] [V] [A] [l/min.] [m] GR 100/2 0,74 1x230 5, GRS 100/2 0,9 1x230 oder 3x400 6,6 / 2, ,4 GRE 200/2 1,7 3x400 3, ,3 GRN 300/2 2,2 3x400 5, GRN 400/2 3 3x400 6, GRN 550/2 4 3x400 8, GRP 750/2 7,2 3x400 14, Leistungstabelle Q l/min m 3 /h 0 3,6 7,2 10,8 14, ,6 H=Totale Höhe / Hauteur d élévation (m) GR 100/ ,4 14,5 11,5 6,9 - - GRS 100/2 20,4 18,7 16, GRE 200/2 27,3 25,2 22,9 20,2 16,8 12,4 6,6 GRN 300/ ,5 29, (17) GRN 400/ GRN 550/ , GRP 750/ , Seite 1.150

18 Bild A B C D E kg GR 100/ G 1½" IG 19 GRS 100/ G 1½" IG 21 GRE 200/ G 2" IG / DN32 26 GRN 300/ G 2" IG / DN32 44 GRN 400/ G 2" IG / DN32 69 GRN 550/ G 2" IG / DN32 72 GRP 750/ G 2" IG / DN32 91 Masse in [mm] Bild 1 Bild Seite 1.150

19 Häckslerpumpen PS Die Baureihe PS ist für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet. Speziell konzipiertes Schneidemesser. Diese Pumpen zerschneiden jegliche Art von faserigen Abfällen wie Textilien (z.b. Jeans), Plastik, Stroh, Abfälle in der Lebensmittelindustrie und Spitälern. Gehäuse aus Gusseisen, Welle Edelstahl - AISI 316S12. Die Schneidemesser können nachgestellt werden. Isolationsklasse F, Schutzart IP68. Max. Betriebstemperatur 56 C, Anschlusskabel 10m. P2 Spannung Drehzahl Hmax. Qmax. Gewicht Leistungsbeispiel Anschluss [kw] [Volt] [min -1 ] [m] [l/min.] [kg] PS x bei 7m 500L/Min DN65 75 PS ,2 3x bei 30m 1150L/Min DN PS ,5 3x bei 14m 850L/Min DN65 75 PS ,5 3x bei 24m 750L/Min DN PS x bei 20m 1000L/Min DN PS x bei 40m 870L/Min DN Seite 1.151

20 Kupplungsfüsse DAC Gehäuse aus Gusseisen GJL-250. Dichtung aus NBR-Gummi. Epoxy-Vinyl-Lack. Freier Kugeldurchgang. Modell DAC mit Anschluss für PE-Rohr (Durchmesser 63 mm). Mit Rohrführungshalter und Schiebeflansch mit Schrauben aus Edelstahl. Modell Eingang Ausgang DAC 32-50/G50-65V DN32 / DN50 PN6-10 G 2 IG / G 2½ IG DAC 65/65V DN65 PN10-16 DN65 PN10-16 DAC 80/80V DN80 PN10 DN80 PN10-16 DAC 100/100V DN100 PN10-16 DN100 PN10-16 Modell A B C D E E1 F G H J K L M N P Q kg DAC G50V/G50-65V ¾ G2 +2½ DAC 65/65V DAC 80/80V DAC 100/100V Masse in [mm] DAC 32-50/G50-65V DAC Seite 1.160

21 Vertikale Entwässerungspumpen VAL / CV Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder Gruben, für Zivil- und Industrieeinsatz. Für leicht verschmutztes Wasser, für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile, die die Pumpenbaustoffe nicht angreifen. Keine Dichtungen, wenig Verschleiss. Temperatur Medium VAL max. 100 C, CV2 max. 90 C. Option: Schwimmerschalter auf Anfrage erhältlich. Werkstoffe VAL Pumpengehäuse: Grauguss Laufrad: Messing (offenes Vortexlaufrad) Welle: Stahl C 40 UNI 7231 Legebuchse: Bronze Werkstoffe CV2 Pumpengehäuse: Laufrad: Welle: Legebuchse: Grauguss Grauguss Edelstahl Bronze VAL CV2 P2 Spannung Drehzahl Förderleistung [kw] [V] [min -1 ] [L/Min.] [m] VAL 1000 M 0,45 1x / 133 / 108 / 85 / 58 2 / 4 / 5 / 6 / 6,7 VAL 1000 T 0,45 3x / 133 / 108 / 85 / 58 2 / 4 / 5 / 6 / 6,7 CV M 1,10 1x / 250 / 170 / / 3 / 4 / 5 CV T 1,10 3x / 250 / 170 / / 3 / 4 / 5 CV M 1,10 1x / 250 / 170 / / 3 / 4 / 5 CV T 1,10 3x / 250 / 170 / / 3 / 4 / 5 Anschluss Eintauchtiefe Totale Höhe Festkörper Gewicht [Zoll] [mm] [mm] [mm] [kg] VAL 1000 M G 1¼" IG ,5 VAL 1000 T G 1¼" IG ,5 CV M G 2" IG CV T G 2" IG CV M G 2" IG CV T G 2" IG Seite 1.170

22 Baupumpen SAND Tauchpumpen für Sandwasser (ohne Vortex 50). Hergestellt aus hochwertigen und widerstandsfähigen Materialien. Pumpengehäuse und Zweikanallaufrad aus Grauguss. Antriebswelle aus rostfreiem Stahl. Ölgefüllter Tauchmotor. Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid und Öldichtungsring aus Viton bei den Modellen SAND 50 und SAND 100. Ölgekühlte Doppel-Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid bei der Pumpe SAND 300. Gleitringdichtung aus Graphit/Aluminiumoxyd und Öldichtungsring beim Modell VORTEX 50. 1x230V Modelle mit Kondensator und thermischem Motorschutz. 3x400V Modelle mit Motorschutzschalter. 1x230V Modelle mit oder ohne Schwimmerschalter, 3x400V ohne Schwimmer. Schutzart IP 68. Isol. Klasse F, Max. Temperatur der Flüssigkeit 50 C. PH-Wert 6 11, Anschlusskabel 10m H07RNF. Sand 300 Vortex 50 SAND 50 SAND 100 P2 Nennspannung Nennstrom Hmax. Qmax. [kw] [V] [A] [m] [l/min.] SAND 50 0,37 1x230 2, Vortex 50 0,37 1x230 2, SAND 100 0,75 1x230 6, SAND 300 2,2 3x400 5, Leistungskennlinien A B Anschluss Ausgang Pumpe Festkörper [mm] kg SAND Storz 55 G 1¼" IG Vortex G 1¼" IG G 1¼" IG SAND Storz 55 G 1½" IG SAND Storz 75 G 3" IG Seite 1.180

23 Baupumpen SAND 180 / 250 Tauchpumpen für Sandwasser. Hergestellt aus hochwertigen und widerstandsfähigen Materialien. Diese Pumpen werden im Bausektor zum Auspumpen von Fundamenten, Unterführungen, Stollen usw. eingesetzt. Der Zwischenraum zwischen dem Motorgehäuse und dem Pumpengehäuse gewährleistet die Kühlung des Motors, auch wenn der Pegel des zu pumpenden Wassers sehr niedrig ist. Pumpengehäuse und das Motorgehäuse bestehen aus rostfreiem Stahl AISI 304, die Welle aus rostfreiem Stahl AISI 316. Das offene mehrkanalige Laufrad besteht aus einem speziellem Edelstahl. Ölgekühlte Doppel-Gleitringdichtung aus Sic/Sic und Kohle/Keramik. 1x230V Modell mit Kondensator und thermischen Motorschutz integriert. 3x400V Modelle mit externem Motorschutzschalter. 1x230V Modelle mit Schwimmerschalter, 3x400V ohne Schwimmer. Schutzart IP 68, Isol. Klasse F, Max. Temperatur der Flüssigkeit 50 C. Anschlusskabel 10m H07RNF. P2 Nennspannung Nennstrom Hmax. Qmax. [kw] [V] [A] [m] [l/min.] SAND 180 1,1 1x230 9,5 17,5 500 SAND 250 1,8 3x400 4,6 18,5 600 Leistungstabelle Q l/min m 3 /h H=Totale Höhe SAND , , SAND , A B C D Anschluss Festkörper kg SAND 180 G 2" IG Storz SAND 250 G 2" IG Storz Masse in [mm] Seite 1.185

24 Baupumpen Tauchpumpen für Sandwasser. Hergestellt aus hochwertigen und widerstandsfähigen Materialien. Diese Pumpen werden im Bausektor zum Auspumpen von Fundamenten, Unterführungen, Stollen usw. eingesetzt. Der Zwischenraum zwischen dem Motorgehäuse und dem Pumpengehäuse gewährleistet die Kühlung des Motors, auch wenn der Pegel des zu pumpenden Wassers sehr niedrig ist. Pumpengehäuse und das Motorgehäuse bestehen aus rostfreiem Stahl AISI 304. Das offene mehrkanalige Laufrad besteht aus gehärtetem abriebbeständigem Grauguss. Pumpengehäuse-Deckel aus gehärtetem Grauguss. Die Welle besteht aus rostfreiem Stahl AISI 403. Ölgekühlte Doppel-Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid. Inkl. Motorschutzschalter für Supersand 300 und 500. (Supersand 1000 bauseitiger Motorschutzschalter nötig) Pumpen ohne Schwimmerschalter (Option möglich). Schutzart IP 68, Isol. Klasse F, Max. Temperatur der Flüssigkeit 40 C. PH-Wert 6 11, Anschlusskabel 10m H07RNF. SUPERSAND P2 Nennspannung Nennstrom Hmax. Qmax. [kw] [V] [A] [m] [l/min.] SUPERSAND 300 2,2 3x400 6, SUPERSAND 500 3,7 3x400 7, SUPERSAND ,5 3x400 11, Leistungskennlinien A B Anschluss Ausgang Pumpe Festkörper kg SUPERSAND Storz 75 G 3" 8 43 SUPERSAND Storz 75 G 3" 8 46 SUPERSAND Storz 100 G 4" Masse in [mm] Seite 1.190

25 Kleintauchpumpen GKT Kleintauchpumpen in hochrobuster Ausführung. Einsatzgebiete der Pumpen: Im Freien und Innenraum, Boote, Brunnen und Springbrunnen, Statuen, Teiche, Wasserfälle, Kühlmittelkreislauf für Steintrennsägen, Kühlmittelkreislauf für Werkzeugmaschinen. GKT 1-3 GKT 1 für Unterwasserbetrieb, GKT 2+3 für Unterwasser- und Saugbetrieb geeignet. Epoxidbeschichtetes Alugehäuse, ölgefüllter Motor, Laufrad und Pumpengehäuse aus Nylon, Einlaufsieb aus Polyethylen, Wellendichtung Viton, Welle Edelstahl. GKT1 A schaltet bei ca. 38mm Wasserniveau ein und bei ca. 20mm wieder ab. GKT 5 Die Pumpe arbeitet ab einem Wasserstand von ca. 2cm. Durch den abnehmbaren Filter ist es möglich, bis auf ca. 4mm abzusaugen (Schwimmbadabdeckungen, Flachdächer, Tiefentleeren von Behältern). Epoxidbeschichtetes Alugehäuse, ölgefüllter Motor, Einlauf und Laufrad aus Nylon, Wellendichtung aus Viton, Welle aus Edelstahl. GKT 6 Pumpen sind energiesparend und einsatzgerecht konstruiert. Das spezielle Gehäuse ermöglicht einen Betrieb mit weit verminderter Wärmeentwicklung und daraus resultierend höheren Standzeiten. Ein eigens entwickeltes Dichtungskonzept vermindert Verschmutzung und Verschleiss. Zwei Anschlüsse machen es möglich, verschiedene Verbraucher gleichzeitig zu betreiben. Aussengehäuse aus Kunststoff und Motorgehäuse aus Edelstahl (komplett korrosionsbeständig). Grobmaschiger Filter (ca. 7,5mm) schützt die Pumpe vor Blockierungen. GKT 1 GKT 1 A GKT 2+3 P2 Nennspannung Kabellänge Qmax. Hmax. Masse h x l x b [W] [V] [m] [l/min.] [m] [cm] Gasanschluss Seite Saug [Zoll] Druck GKT x230 1,8 13 1,9 11 x 13 x ¼" IG GKT 1 A 70 1x230 1,8 13 1,9 11 x 17 x ¼" IG GKT x ,5 12 x 14 x 9 ⅜" IG ¼" AG GKT x ,6 14 x 19 x 12 ½" IG ⅜" AG GKT x ,7 19 x 15 x " IG GKT x x 15 x x 1¼" IG GKT 5 GKT 6 [Zoll]

26 Kondensatpumpe Entfernt Kondensat von Klimaanlagen, Kühl- und Gefriertheken, Brennwertkesseln und -boilern sowie Luftentfeuchtungsanlagen. Vollautomatische Funktionen: Start- und Stop- Sicherheitsschalter. Maximale Leistung: 4,3m. Maximale Fördermenge: 294 l/h. Optimaler Betriebspunkt: 4,0m bei 70 l/h. Wechselspannung 1x230V/50Hz. Nennstrom 0.6A. Motor mit Thermoschutz. Rückschlagventil: 9,5mm (3/8 ) für Schlauch mit 9,5mm Innendurchmesser integriert. ABS Tank 1,9L. Drei Zulauföffnungen. Drehbares Pumpenteil. Maximale Flüssigkeitstemperatur: 50 C. Für Kondensat mit ph-wert > 2,7 geeignet. Schutzart IP20. Gewicht 2,4 kg. 1,8m Anschlusskabel mit Stecker. VCMA-20S P2 Nennspannung Qmax. Hmax. Druckanschluss [W] [V] [l/min.] [m] [mm] VCMA-20S 60 1x230 4,9 4,3 9,5 Leistungskennlinie Seite 1.210

27 Teich- und Springbrunnenpumpen NIAGARA Pumpe speziell für den Einsatz in Schmutzwasser. DCS - double ceramic suspension, patentiertes System, bei dem für eine maximale Verschleissfestigkeit für alle sich drehenden Teile Keramikmaterial verwendet wird. SH - solid handling, Läuferform, die ein Auswerfen von Schmutz und Festkörpern von bis zu 4 mm ermöglicht. TP - thermally protected, ein Überhitzungsschutz vermeidet jegliche Beschädigung am Motor. Ideal für den Einsatz in Teichen mit biologischen Filtersystemen und als Springbrunnenpumpe. 10m Anschlusskabel mit Stecker P2 Nennspannung Qmax. Hmax. Anschluss [W] [V] [l/h] [m] [Zoll] Niagara G ¾ IG Niagara G ¾ IG Niagara 2000 für Teiche bis 4000Liter Inhalt, Niagara 4000 für Teiche bis 8000Liter Inhalt. Leistungskennlinie Seite 1.230

28 Teich- und Springbrunnenpumpen SURF Mehrfunktionspumpen. Verwendung von Keramikkomponenten zur maximalen Verschleissfestigkeit. Schwammlose Filterung mit doppeltem Netz für eine minimale Wartung. Ausgestattet mit Wasserspielen und Fördermengenregler mit Ablenker zum Speisen von Wasserfällen. SH - solid handling, Läuferform, die ein Auswerfen von Schmutz und Festkörpern ermöglicht. TP - thermally protected, ein Überhitzungsschutz vermeidet jegliche Beschädigung am Motor. Ideal für den Einsatz in Teichen mit biologischen Filtersystemen und als Springbrunnenpumpe. 10m Anschlusskabel mit Stecker inkl. 3 Düsenaufsätze. P2 Nennspannung Qmax. Hmax. [W] [V] [l/h] [m] Surf x ,45 Surf x ,90 Surf x ,35 Surf x ,60 Surf x ,70 Leistungskennlinien Düsen A B C D Druckanschluss Surf G ½ IG Surf G ½ IG Surf G ¾ IG Surf G ¾ IG Surf G ¾ IG Masse in [mm] Seite 1.240

29 Edelstahl - Springbrunnenpumpen Hochwertige Edelstahl-Springwasserpumpe. Diese Pumpen eignen sich besonders für den Einsatz in Gartenteich und Springbrunnen. Bewässerung von Nutz- und Ziergärten. Pumpengehäuse, Motorträger, Statorgehäuse, Welle, Laufrad und Traggriff aus Edelstahl für Modell Spring 80. Pumpengehäuse, Motorträger, Statorgehäuse, Welle, aus Edelstahl, Laufrad und Traggriff aus Technopolymer für Modell Spring 30. Gleitringdichtung Sic/Sic/NBR und Simmering Modell Spring 80. Gleitringdichtung Kohle/Kermaik/NBR und Simmering Modell Spring 30. Für Dauerbetrieb geeignet. Temperatur Medium bis 50 C Isolationsklasse F, Wechselstrom 230V/50Hz mit Überlastschutz. Schutzart IP 68, 10m Anschlusskabel mit Stecker. Wicklung und Gleitringdichtung im Ölbad. Alle Modelle mit Schwimmerschalter. ACHTUNG: Der Aufenthalt von Personen zusammen mit einer elektrisch betriebenen Pumpe im gleichen Becken ist strengstens untersagt! Spring P2 Nennspannung Nennstrom Hmax. Qmax. [kw] [V] [A] [m] [l/min.] Spring 30 0,25 1x230 2, Spring 80 0,6 1x230 4,5 11,5 250 Leistungstabelle Q l/min m 3 /h 0 2,4 4,5 7,2 9 13,5 15 H=Totale Höhe (m) Spring 30 6,6 7,4 5, Spring 80 10,5 9,5 7,5 6,2 5 2 A B C D E F Ø G kg Spring 30 G 1¼ IG ,5 Spring 80 G 1½ IG ,3 Masse in [mm] Zubehör Gaiser Schaumsprudler 1 AG sfr Der Gaiser Schaumsprudler ist eine Luft-Wasser- Schaumdüse. Sie eignet sich besonders gut für Flachwasserzonen und kleinere Gartenteiche. Durch die intensive Verwirbelung mit Luft wird dem Wasser reichlich Sauerstoff zugeführt. Die Höhe des Wasserspiels variiert je nach Pumpenleistung von ca. 90cm bis 220cm (ca. 80L/Min. bis 200L/Min.) Seite 1.260