Verkündigungsblatt. Amtsblatt der Gemeinde Kappel - Grafenhausen

Transkript

1 Verkündigungsblatt Amtsblatt der Gemeinde Kappel - Grafenhausen Donnerstag, den 21. September 2017 Nummer 38 Rhinau entscheidet Freundschaftsspiel für sich Vergangenen Freitag trat im Rahmen eines Freundschaftsspiels die Gemeinde Kappel-Grafenhausen rund um Spielführer Bürgermeister Paleit gegen die Gemeinde Rhinau an (unser Bild). Das Fußballteam der Gemeinde Kappel-Grafenhausen war bunt gemischt aus Gemeinderäten, Gemeindemitarbeitern, Kindern von Räten und Mitarbeitern sowie natürlich Bürgermeister Jochen Paleit zusammengestellt. Beide Teams stellten einen Torwart und sechs Feldspieler auf. Gespielt wurde über das halbe Spielfeld. Freundlicherweise stellte die Gemeinde Rhinau einen Schiedsrichter für die Partie zur Verfügung. Fußballerisch war die Mannschaft aus Rhinau klar überlegen. Obwohl das Spiel nur zweimal 25 Minuten dauerte, sorgte die Kondition bei einigen Spielern für Probleme. Zur Halbzeit musste das Team von Bürgermeister Paleit verletzungsbedingt seinen Torwart auswechseln. Am Ende gewann die Gemeinde Rhinau verdient mit 9:2. Organisiert hatte das Freundschaftsspiel Bürgermeisterstellvertreter Frank Andlauer. Nach dem Abpfiff wurde ein Gruppenfoto von allen Spielern und den teils aus Kappel-Grafenhausen mitgereisten Fans gemacht (unser Bild). Danach kam es dann zum letzten und wichtigsten Teil des Abends - dem gemeinsamen Essen und Feiern. Die Völkerverständigung funktionierte einwandfrei. Somit kam es in der "dritten Halbzeit" zu einem Unentschieden. Text: Fabian Münchbach,Auszubildender der Gemeinde Kurz notiert: Aus dem Rathaus Bürgersprechstunde Die nächste Sprechstunde für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kappel-Grafenhausen findet im Oktober ausschließlich statt am Mittwoch, dem 4. Oktober 2017, im Rathaus Ortsteil Kappel in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr. Zu dieser Zeit kann ohne Terminvereinbarung bei Herrn Bürgermeister Paleit vorgesprochen werden.

2 Seite 2 Donnerstag, den Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Für unsere älteren Bürgerinnen und Bürger: Herzliche Einladung zum Begegnungsnachmittag Die Gemeinde Kappel-Grafenhausen lädt bereits heute recht herzlich zum Begegnungsnachmittag für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ein. Bitte nehmen Sie sich am Donnerstag, dem 5. Oktober 2017, ab 14:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Kappel Zeit, mit uns gemeinsam einen Nachmittag bei guter Unterhaltung zu verbringen. Lassen Sie es sich einfach gut gehen und zu Kaffee und Kuchen sind Sie selbstverständlich herzlich eingeladen. Für unsere Gewerbetreibenden: Wirtschaftsgespräche in Kappel-Grafenhausen Zu den Wirtschaftsgesprächen am Donnerstag, dem 12. Oktober 2017, um 19:30 Uhr im Rathaus Grafenhausen (Bürgersaal) laden wir bereits heute all unsere Gewerbetreibenden herzlich ein: Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Der Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Ortenau (WRO), Herr Dominik Fehringer, wird die Wirtschaftsgespräche in Kappel-Grafenhausen mit Beiträgen zu "Innovation und Existenzgründung" sowie "Herausforderung Digitalisierung für den Mittelstand" bereichern. Beschließen werden wir diese mit einer offenen Gesprächs- bzw. Frage-Antwort-Runde. Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste Rathaus Kappel - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mo. + Do.: 13:30-16:30 Uhr Di. + Fr.: 08:00-12:00 Uhr Mi.: 13:30-18:00 Uhr Öffnungszeiten Haupt- und Finanzverwaltung: Mo. - Fr.: 08:00-12:00 Uhr Mi.: 16:00-18:00 Uhr Zentrale/Bürgerbüro Bürgermeister/Sekretariat (Frau Hauger) Melde-/Pass-/Gewerbeamt/Soziales/Rente (Frau Kocon) Hauptamt (Herr Kunz) Standesamt/Grundbucheinsichtsstelle (Frau Trotter) Hauptamt/Bauamt/Friedhöfe (Frau Wacker) Haushaltsplanung/HH-Vollzug/Jahresabschluss/ Buchführung/Anliegerbeiträge (Herr Zeller) Grund-/Gewerbe-/Hundesteuer/Wasser- u. Entwässerungsgebühren (Frau Frosch) Gemeindekasse (Frau Schießle) Ordnungsamt/Personalamt (Frau Dürr) Bauamt (Herr Killius) Förster (mittwochs Uhr) (Herr Göppert) Faxnummer Rathaus Grafenhausen - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mo.: 8:00-12:00 Uhr Di.: 13:30-18:00 Uhr Mi. - Fr.: 8:00-12:00 Uhr Zentrale/Bürgerbüro Melde-/Pass-/Gewerbeamt/Soziales (Frau Lehmann) Grundbuchamt (Amtsgericht Emmendingen) / Förster (dienstags Uhr) (Herr Göppert) Faxnummer Wassermeister OT Kappel und OT Grafenhausen Wassermeister Wasserversorgungsverband Kath. Pfarrbüro Grafenhausen Sprechstunden: Mittwoch 16:00 bis 17:30 Uhr Kath. Pfarrbüro Kappel Sprechstunden: Mittwoch 14:30 bis 15:30 Uhr Zentrales Pfarrbüro SE Rust Telefonsprechzeiten Mo bis Fr von 9 bis 11 Uhr Evang. Pfarramt Mahlberg / Feuerwehr Notfallrettung 1 12 Kommandant Hilmar Singler Stellvertr. Kommandant Timo Hilß 0171 / Feuerwehrgerätehaus Kappel-Grafenhausen Feuerwehrgerätehaus Fax Polizei Notruf 1 10 Polizeiposten Ettenheim Bezirksschornsteinfegermeister / 5 38 Erdaushubdeponie OT Kappel 0172 / Mi. u. Do. 8 12:30 und 13 16:45 Uhr Kompostierungsanlage Wittenweier / o Di. + Do. 13:30 18:00, Sa. 8:30 12:30 Uhr Gas Badenova / netze BW, Rheinhausen 08 00/ Schlüsselaufsperrdienst Tag und Nacht 0172 / Tierkörperbeseitigung / Vergiftungsinformationszentrale 07 61/ Telefonseelsorge Arzt-Notdienst Zahnarzt-Notdienst / Apotheken-Notdienst / Hilfen für Schwangere in Not / Krankentransporte 0781/ Krankenhaus Ettenheim Krankenhaus Lahr /93-0 Nachbarschaftshilfe Sprechstd. Förderverein Sen.-Wohnanlage Grafenhausen, Kirchstraße 70, Do Uhr Apotheken-Notdienst Samstag, : Karls-Apotheke, Kippenheim Sonntag, : Schloß-Apotheke, Rust Kindergarten St. Cyprian und Justina OT Kappel Kindergarten Regenbogen OT Kappel Kindergarten Sonnenschein OT Grafenhausen Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kappel-Grafenhausen. Verantwortlich f. d. Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: Bürgermeister Jochen Paleit, f. d. übrigen Inhalt: Andlauer, Kappel. Druck und Verlag: Rathausstr. 13, Kappel-Grafenhausen, Tel /71 41, Fax / , Andlauer-Druck@t-online.de, Andlauer Druck u. Verlag Vertrieb: PF Direktwerbung GmbH, Ruster Str. 8, Ringsheim, Tel / ; Kopien und sonstige Reproduktionen nur mit Genehmigung des Verlags, für Druckfehler keine Haftung.

3 Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Donnerstag, den Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen Einladung zu der am 25. September 2017, 19:30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Kappel stattfindenden öffentlichen Sitzung des Gemeinderates. Tagesordnung Feststellung von Beschlussfähigkeit und Tagesordnung Frageviertelstunde Bauanträge Umbau eines Ökonomiegebäudes zu einem Wohngebäude, Flst.Nr. 262, Gemarkung Grafenhausen, Hauptstr Bauantrag zur Umwandlung der Wohnungen Nr. 2, 3, 4 und 5 in Ferienwohnungen Flst.-Nr. 5456, Gemarkung Kappel, Vitus-Burg-Str Bauvoranfrage zum/zur Umbau/Umnutzung eines Ökonomiegebäudes zu 3 Wohneinheiten, Flst.Nr. 5074, Gemarkung Rust, Grafenhausener Str. 22, Kindergartenbedarfsplanung; Beratung und Beschlussfassung über den Standort einer neuen Kindergartengruppe Aufstellungsbeschlüsse zur Änderung der Bebauungspläne Obergarten III und Hubfeld IV; Erlass einer Veränderungssperre für die Bebauungspläne Obergarten III und Hubfeld IV; Erneute Beratung und Beschlussfassung Bebauungsplan "Obergarten III" Änderung des Bebauungsplanes "Obergarten III"; Aufstellungsbeschluss nach 2 Abs. 1 BauGB im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB Bebauungsplan "Obergarten III" Erlass einer Veränderungssperre gem. 14 Baugesetzbuch Bebauungsplan "Hubfeld IV" Änderung des Bebauungsplanes "Hubfeld IV" Aufstellungsbeschluss nach 2 Abs. 1 BauGB im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB Bebauungsplan "Hubfeld IV" Erlass einer Veränderungssperre gem. 14 Baugesetzbuch Sanierung der Ortsdurchfahrt Grafenhausen, 1. Bauabschnitt - Straßenbau und Wasserversorgung Beschlussfassung über Nachträge, Nachtragsvereinbarung Nr Annahmen von Spenden Genehmigung der Niederschrift aus der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Verschiedenes / aktuelle Informationen / weitere Bekanntgaben Mit freundlichen Grüßen Jochen Paleit Vorsitzender Wasserversorgungsverband Kappel-Grafenhausen-Rust Feststellung des Jahresabschlusses 2016 Die Verbandsversammlung des Wasserversorgungsverbandes Kappel-Grafenhausen-Rust hat in ihrer öffentlichen Sitzung vom 13. September 2017 den Jahresabschluss 2016 Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung wie folgt festgestellt: 1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.1 Bilanzsumme , davon entfallen auf der Aktivseite auf das Anlagevermögen ,00 auf das Umlaufvermögen , davon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital ,34 auf die Rückstellungen 1.250,00 auf die Verbindlichkeiten , Jahresergebnis 0, Summe der Erträge , Summe der Aufwendungen ,19 2. Behandlung des Jahresergebnisses Der Wasserversorgungsverband erstrebt gemäß 2 Abs. 2 der Verbandssatzung keinen Gewinn. Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016 liegt vom 22. September 2017 bis einschließlich 04. Oktober 2017 während den Dienststunden im Rathaus des Ortsteils Kappel, Zimmer 22, öffentlich aus. Jochen Paleit, Verbandsvorsitzender Baden-Württemberg Regierungspräsidium Freiburg Rückhalteraum Elzmündung Bau der Schutzmaßnahmen Kappel - Einladung zum Baubeginn Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Kappel-Grafenhausen, das Land Baden-Württemberg baut den Rückhalteraum Elzmündung und sorgt durch Schutzmaßnahmen in den angrenzenden Gemeinden dafür, dass bei dessen Einsatz keine zusätzlichen, schadbringenden Grundwasseranstiege eintreten. Zum Schutz der Ortslage Kappel werden insgesamt zehn Schutzbrunnen, sowie eine Ablaufleitung zur Elz errichtet. Um sich zum Baubeginn ein Bild vor Ort machen zu können, laden wir Sie herzlich am Donnerstag, 28. September ab 17 Uhr zur Erläuterung der Baumaßnahme ein. Treffpunkt ist am ersten bestehenden Schutzbrunnen nördlich der Rittistraße (siehe beigefügte Anfahrtsskizze). Nach Begrüßung und Erläuterung der Maßnahmen bieten wir an, gemeinsam zum Auslassbauwerk an die Elz zu laufen.

4 Seite 4 Donnerstag, den Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Wir freuen uns auf ihre Teilnahme. Mit freundlichen Grüßen Harald Klumpp Weitere Informationen: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 53.3-Integriertes Rheinprogramm, Dienstsitz Offenburg, Tel.: 0781 / , oder unter www. irp-bw.de Wir gratulieren Freitag, Herrn Peter Deterding, Hauptstr. 127 zum 75. Geburtstag Dienstag, Frau Monika Jäger, Nordend 3 zum 75. Geburtstag Den Jubilaren die besten Glückwünsche und alles Gute. Jochen Paleit, Bürgermeister Ortsteil Grafenhausen 1 LED Taschenlampe Fundsachen Aktuell 1 große graue Katze Vortrag des Freundeskreis Klinikum Lahr e.v. und der Volkshochschule Lahr Der Freundeskreis Klinikum Lahr e.v. und die Volkshochschule Lahr laden zu einem Vortrag von Prof. Dr. Tietze zum Thema "Tatort Pathologie - Dem Krebs auf der Spur" ein. Der Vortrag findet am Montag, um 19:00 Uhr im Pflugsaal in Lahr statt. Der Eintritt ist frei. Was tun mit Fallobst? Eigenbetrieb Abfallwirtschaft gibt Tipps zur richtigen Entsorgung Wenn Äpfel und Birnen im Hausgarten reifen, fällt auch immer wieder Fallobst an. Aber wohin damit, wenn sich das Fallobst weder für den Verzehr noch für die Saftpresse eignet? Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Ortenaukreises rät: Wer einen Hauskompost hat, kann das Fallobst in kleineren Mengen problemlos mitkompostieren. Größere Mengen sollten allerdings in zeitlichen Abständen nach und nach aufgebracht und die einzelnen Lagen möglichst mit anderen pflanzlichen Abfällen, Kompost oder Erde abgedeckt werden. Fallobst darf bei den Grünabfallsammelstellen im Ortenaukreis nicht angenommen werden, da die daraus entstehenden Sickersäfte auf den Sammelstellen zu Bodenbelastungen führen können. Als Alternative empfiehlt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, das Fallobst über die Graue Tonne oder Rote Zusatzmüllsäcke zusammen mit dem Hausmüll zu entsorgen. Denn in der Mechanisch-Biologischen-Abfallbehandlungsanlage in Ringsheim wird der Inhalt der Grauen Tonne verwertet, sodass auf diese Weise aus dem Fallobst und anderen organischen Abfällen Biogas erzeugt wird, das im eigenen Blockheizkraftwerk vor Ort zur Strom- und Fernwärmeerzeugung genutzt werden kann. Gegen Entgelt kann Fallobst auch bei gewerblichen Kompostierungsanlagen im Ortenaukreis angeliefert werden. Öffnungszeiten und Kontaktdaten der Kompostierungsanlagen sind auf der Internetseite des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter im Menüpunkt "Abfallannahmestellen" zu finden. Anlieferungsbedingungen und Preise sollten jeweils vor der Anlieferung direkt dort erfragt werden, da die einzelnen Anlagen unterschiedliche Preise und Anlieferbedingungen haben. Kompostierungsanlagen die Fallobst annehmen: Kompostierungsanlage Wittenweier, Nonnenweierer Hauptstr. 59a, Schwanau-Wittenweier Kompostierungsanlage Förster, Limbruchweg 22 (bei der Kläranlage), Lahr Für weitere Informationen zu Fallobst, zur Kompostierung sowie zur Entsorgung und Verwertung anderer Abfälle stehen die Abfallberater des Eigenbetrieb Abfallwirtschaft unter Tel oder abfallwirtschaft@ ortenaukreis.de zur Verfügung. Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert im Rahmen der Veranstaltungsreihe BiZ & Donna Die Stimme - meine persönliche Visitenkarte Götz Schneyder, ausgebildeter Logopäde, zeigt am Dienstag, den 26. September 2017 auf, welche Wirkung die Stimme auf die Umwelt hat und wie Sie die Stimme positiv einsetzen können. Der Workshop beginnt um 9 Uhr im Berufsinformationszentrum (Raum U70) der Agentur für Arbeit in Offenburg, Weingartenstraße 3 und endet um 11 Uhr. Ob Diskussion, Präsentation oder Vorstellungsgespräch - stets ist neben der inhaltlichen Vorbereitung auch die Qualität der Stimme entscheidend ob wir das Gegenüber erreichen und in Erinnerung bleiben. Welchen Einfluss hat die Atmung auf die Stimme? Was begünstigt eine klare Aussprache? Welche Rolle spielt auch die Köperhaltung für den Zuhörer? Wie wichtig sind Sprechpausen? Wie kann man Stresssituationen gut bewältigen? Alle interessierten Frauen und Männer sind zu dieser kostenfreien Veranstaltung herzlich eingeladen.

5 Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Donnerstag, den Seite 5 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist erwünscht: Offenburg.BCA@arbeitsagentur.de oder Telefon: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom 29. Oktober bis 19. November 2017 Für die Anlage und zur Erhaltung deutscher Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. um Ihre Spende. Die Würde des Menschen ist unantastbar. So steht es in Artikel 1 unseres Grundgesetzes. das gilt auch für Menschen nach ihrem Tod. Diese Rechte müssen geschützt werden. Zuerst fallen die Menschen- und Bürgerrechte; dann fallen die Menschen. Das ist die bittere Lehre aus der Geschichte und leider auch der Gegenwart. Kriegsgräberstätten sind Beweis dafür und zugleich ständige Mahnung. Das humanitäre Völkerrecht verpflichtet die Staaten nicht ohne Grund dazu, die Gräber zu erhalten. Es ist nicht nur ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Würde der Toten, es ist Aufforderung, es besser zu machen und der Anfänge neuen Unrechts, neuer Gewalt zu wehren! Der Volksbund pflegt und erhält über 2,7 Millionen deutsche Kriegsgräber im Ausland. Das ist kaum vorstellbar und vielleicht hilft es die Ungeheuerlichkeit der Kriege an einem Namen festzumachen. Der Name Müller ist der häufigste Familienname in Deutschland. Das ist auch in der Datenbank des Volksbundes so Mal steht der Name Müller in unterschiedlicher Schreibweise - in den Dateien. Über mal erreichte eine Vermissten- oder Todesmeldung eine verzweifelte Familie Müller. Das darf nie wieder passieren und daher ist auch die zukunftsorientiere Jugendarbeit des Volksbundes so wichtig. Über das jugendreferat in Konstanz wurden in diesem Jahr Jugendbegegnngen in Weißrussland, Bulgarien, England, der Slowakischen Republik sowie zwei Workcamps in Italien organisiert. Die internationale Jugendbegegnung in Ulm führte 30 Jugendliche aus 12 Nationen an die Ruhestätten er Kriegstoten in der Region. Bei Arbeit, Bildung und Begegnung entstanden zahlreiche Freundschaften. Dies ist vielleicht ein kleiner, aber ein greifbarer Beitrag für ein friedliches Europa. Bitte helfen Sie dem Voksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der Welt bei. gez. Bärbel Schäfter, Regierungspräsidentin gez. Dr. Sven von Ungern-Sternberg, Vorsitzender des Bezirksverbands Südbaden-Südwürttemberg Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst in Rust (Pfarrer Jörg Herbert) 10:15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfarrer Jörg Herbert) Mittwoch, :00 Uhr Konfirmandenunterricht im Jakobushaus Donnerstag, :30 Uhr Kirchenchorprobe im Jakobushaus Zuverlässige Reinigungskraft gesucht Die Evangelische Kirchengemeinde Mahlberg sucht eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w) für das Jakobushaus und das Pfarrbüro. Teilzeit: ab Oktober Stunden/Woche und ab Dezember Stunden/Woche Eingruppierung: TVöD EG 1 Rufen Sie uns bitte an Tel.: / oder schreiben Sie uns: Rathausplatz 2, Mahlberg; mahlberg@kbz.ekiba.de Bürozeiten: Dienstag 9:00-11:00 Uhr Mittwoch 15:00-16:00 Uhr Jakobushaus - Untere Gasse 4 Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt sehr herzlich zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten ein: Termine in unserem Gemeindehaus: Sonntag, den :00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, den :30-15:00 Uhr Tafel Weitere Informationen unter: 07822/ oder Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Veranstaltungen in der Evang. Kirchengemeinde Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, Rust Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, Mahlberg Tel / mahlberg@kbz.ekiba.de Pfarrer Jörg Herbert Sonntag nach Trinitatis Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen Kirchstr Kappel - Grafenhausen Tel Fax Bürozeiten Grafenhausen Mittwoch Uhr Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen Rathausstr Kappel - Grafenhausen Tel Bürozeiten Kappel Mittwoch Uhr

6 Seite 6 Donnerstag, den Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Außerdem bieten wir im zentralen Pfarrbüro Telefon-Sprechzeiten an, diese sind montags bis freitags von 9 11 Uhr, Tel Informationen zur Gottesdienstordnung und Veranstaltungen in unserer Seelsorgeeinheit entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief, der dieser Ausgabe beiliegt oder in den Kirchen unserer Seelsorgeeinheit ausgelegt ist. Pfarrgemeinde Kath. Kirche St. Cyprian kappel und Justina Einladung zum Patrozinium St. Cyprian und Justina am Sonntag 24. September Das Patrozinium St. Cyprian und Justina findet in diesem Jahr in einer etwas andern Form statt. Wir feiern am Sonntag, 24. September um Uhr den Festgottesdienst, der vom Kirchenchor und einem Kinderchor unter der Leitung von Ursula Wieber musikalisch mitgestaltet wird. An der Orgel spielt Daniel Kurz. Anschließend findet im Pfarrhof ein Stehempfang (Sitzgelegenheiten sind vorhanden) statt, in dessen Rahmen das neu renovierte Turmzimmer eingeweiht und der Gemeinde vorgestellt wird. Bei schlechtem Wetter gehen wir in die Pausenhalle der Taubergießenschule. Die Musikkapelle wird uns musikalisch begleiten. Hierzu laden wir die ganze Seelsorgeeinheit herzlich ein. Wir freuen uns über Ihr Kommen. KJG KJG Kappel-Grafenhausen Zeltlagernachtreffen Liebe Kinder, liebe Eltern! Wir möchten Euch recht herzlich zum Zeltlagernachtreffen einladen, um dort die Zeltlagerwoche bei Kaffee und Kuchen mithilfe einer Dia-Show Revue passieren zu lassen. Das Nachtreffen findet am 03. Oktober um 14:00 Uhr in Grafenhausen im Pfarrheim statt. Wir freuen uns und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen! Euer KjG-Team Kirchenchor St. Jakobus Kappel- Grafenhausen Offene Chorprobe am Projekt des Kirchenchores St. Jakobus Kappel-Grafenhausen Das am 7. März diesen Jahres gestartete Projekt der "Offenen Chorprobe" des Kirchenchores St. Jakobus Kappel-Grafenhausen wird am weitergeführt. Der Chor lädt deshalb alle herzlich ein, die Freude am gemeinsamen Singen haben. Die Probe, die um Uhr im Pfarrheim in Grafenhausen, Kirchstraße 45a beginnt und um Uhr endet, läuft in ganz ungezwungener Atmosphäre ab. Um sich stimmlich vorzubereiten stehen am Anfang Einsing- und Stimmbildungsübungen zum "Aufwärmen der Stimmen" auf dem Plan. Alles verläuft zwanglos und Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer Lust hat, erst einmal nur zuzuschauen wie eine Chorprobe abläuft, kann sich gerne auch nur dazu setzen und sich das Ganze anschauen und anhören. Gesanglich erarbeitet wird an diesem Abend das bekannte "Halleluja" von Cohen. Selbstverständlich kommt auch nach der Probe die Gemeinschaft nicht zu kurz und der Abend findet sicher bei netten Gesprächen in gemütlicher Runde seinen Ausklang. Gemeinnützige Hilfsorganisation Entwicklung durch Teilung e.v. Liebe Besucher des Sommerfestes, liebe Frauen, liebe Helfer Ich denke noch sehr gerne an unser Fest am Sonntag, den 3. September Viele fleißige Hände ergaben ein Fest. Ein Fest mit Sonne und Licht, mit Sommerwetter und freudiger Stimmung, eben ein schönes Sommerfest. Mit vielen Gästen beim Festgottesdienst und beim gemeinsamen Essen im Pfarrheim. Mein Dank gebührt den Zelebranten, dem Bischof von Abomey, Monseigneur Eugéne Houndekon und Herrn Pfarrer Martin Djegbate. Dank dem Organisten Herrn Sven Mai für das schöne Orgelspiel. Dank der Mesnerin Frau Stippich und den fleißigen Ministranten. Danken möchte ich Ihnen allen liebe Frauen, weil unter Ihren Händen jedes Jahr ein Fest entsteht. Mit einem riesigen Salatbuffet, man musste schon einen großen Magen haben, um alle Salate zu versuchen. Und die vielen wunderschönen Torten und Kuchen, kein Bäcker hätte sie besser machen können. Dank aber auch an die kräftigen Männer, die im Pfarrheim die schweren Tische aufstellen und beim Aufräumen helfen. Der Erlös des Festes war für die Straßenkinder von Abomey bestimmt. Ein leerstehendes Gebäude der Diözese Abomey wurde hergerichtet und notdürftig renoviert. Im Anfang konnten die Kinder nur zum Übernachten kommen und nicht wie bisher in einer Ecke irgendwo auf der Straße schlafen. Heute sind wir schon einen Schritt weiter. Bei meinem diesjährigen Aufenthalt in Benin besuchte ich mit Mgr. Houndekon und dem Caritasdirektor von Abomey, das Haus der Straßenkinder. Es ist zu einem Ausbildungszentrum für männliche Jugendliche geworden. Das Haus ist ihnen zur Heimat geworden. Ein Ehepaar sorgt für sie. Vielleicht kann die Zeit die grausamen Wunden, die Menschen ihnen zugefügt hatten, irgendwann einmal vergessen machen. Es sind 16 Straßenkinder, besser gesagt, es sind keine Straßenkinder mehr. Die kleinen Kinder gehen zur Schule, die Jugendlichen zu ihren Lehrstellen oder Arbeitsplätzen. Sie leben äußerst spartanisch. Es fehlt immer wieder an Nahrungsmittel. Es auch kommt vor, dass ein Kind eines Tages nicht mehr da ist. Es konnte sich an den geregelten Tagesablauf nicht mehr gewöhnen. Nicht daran, dass es Menschen gibt, die gut zu ihm sind. Was muss ein Kind erlebt haben, dass es vor Berührungen zurück schreckt? Auch in diesem Jahr brachten wir 50 kg Säcke mit Mais, Bohnen und Reis. Es sollte mehr solcher Häuser geben. Die Sammlung für die Straßenkinder erbrachte den Betrag von 600 Euro. Allen Besuchern und Helfern sage ich mit großer Freude DANKE Eleonore Dietz

7 Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Donnerstag, den Seite 7 Kindergarten Kath. Kiga Kappel Vorankündigung Am laden wir, die Erzieherinnen und Kinder aus der kath. Kita in Kappel, zu unserem zweiten Adventsmarkt ein. In einer schönen und gemütlichen Atmosphäre wollen wir mit dem Förderverein und dem Elternbeirat Kulinarisches, Kreatives und vieles mehr anbieten. Wenn Sie Interesse daran haben, unseren Adventsmarkt mit einem Verkaufsstand zu bereichern oder weitere Fragen haben melden Sie sich bitte bei der Leitung Sibylle Haupt. Förderverein Kakika e.v. SIE WISSEN NICHT WOHIN MIT IHREN ALTEN SCHUHEN? WIR HÄTTEN DA WAS: Der Förderverein Kakika e.v. der katholischen Kita in Kappel sammelt Ihre Schuhe für den guten Zweck. Die Hilfsorganisation SHUUZ gibt in Zusammenarbeit mit ihrem Partner Kolping Recycling die Schuhe für wenig Geld an bedürftige Menschen weiter. Ein Großteil des Erlöses kommt dann dem Einsender zugute. VORAUSSETZUNG: SCHUHE MÜSSEN IN GUTEM, TRAG- BAREN ZUSTAND SEIN!! WANN : SAMSTAG, den 21. OKTOBER 2017, Uhr. WO: in der TURNHALLE in GRAFENHAUSEN Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder des KaKiKa e.v., liebe Eltern der katholischen Kindertageseinrichtung Kappel, am 05. Oktober 2017 findet um 18:30 Uhr die erste Mitgliederversammlung des KaKiKa e.v. der katholischen Kindertageseinrichtung Kappel statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Eltern und Interessierte in die katholische Kindertageseinrichtung in Kappel ein. Tagesordnung: Begrüßung durch den Vorstand Berichte - Vorstand - Kassenbeauftragter - Kassenprüfer - Schriftführer Entlastung der Vorstandschaft Wahl des Kassenbeauftragten Verschiedenes/Anträge Schlusswort Ihr KaKiKa-Team Kinder- und Jugendzentrum Kirchstraße Kappel-Grafenhausen Tel / oder 0176 / (Whatsapp, Instagram) jugendzentrumkg@gmail.com Facebook: Homepage: Die Wahl ist getroffen. Das Kinder- und Jugendzentrum Kappel-Grafenhausen hat sich in Kooperation mit der Ferdinand Ruska - Schule in Grafenhausen und deren Schulsozialarbeit bei der Bundesweiten U18 Wahl beteiligt. Die Stimmen wurden offiziell bei der am 15. September stattgefundenen Wahlparty ausgezählt und an die Koordinationsstelle weitergegeben. Die Ergebnisse der U18 Wahl an der über Kinder und Jugendliche teilgenommen haben, stehen unter zu Verfügung.

8 Seite 8 Donnerstag, den Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Sportclub SC KAPPEL Kappel Begegnungen am Wochenende Samstag, :00 Uhr SG Mahlberg/Friesenheim/Kappel Damen II - SG Legelshurst/Urloffen Sonntag, :00 Uhr SC Kappel II - SV Heiligenzell II 15:00 Uhr SC Kappel I - SV Heiligenzell I Die Spannung steigt! Jetzt sind die Wahlhelfer des Kinder- und Jugendzentrums unter der Leitung von Andreas Hummel gefragt. Vereine Tennis Club TC Kappel-Grafenhausen Kappel-Grafenhausen e.v. Clubmeister stehen fest... Am Samstag fanden auf unserer Anlage die Endspiele der diesjährigen Clubmeisterschaften statt. Bei den Herren 50 konnte sich Günter Feißt in die Siegerliste eintragen. In einem spannenden Finale gewann er in zwei Sätzen gegen Markus Glanzmann. Bei der Herren konnte Sven Karl seine Siegesserie fortsetzen und bezwang im Finale Markus Zimmermann in zwei Sätzen mit 6:2 und 6:1. Dritter wurde Markus Rombach, der Nico Köbele bezwang. Im Anschluss an die Siegerehrung ließen wir den Abend mit unserem Clubfest ausklingen. Hierfür bedanken wir uns bei den zahlreichen Helferinnen/Herlfern. Euer TC Kappel-Grafenhausen SG Südliche Ortenau SG OrtenauJugendtermine Donnerstag D2: SG 2 - SG Breisgau 2 (Testspiel Kappel) Samstag E2: SGKG 2 - FV Ettenheim 2(Kappel) E1: SGKG 1 - FV Ettenheim 1(Kappel) D2: FV Sulz 2 SG 2 (Sulz)) D1: SG 1 - Spvgg. Schiltach (Grafenhausen) C: SG - SG Kaltbrunn (Grafenhausen) B: SG Oppenau - SG (Oberkirch) B-Juniorinnen: SG Kappel - SC Hofstetten (Kappel) Sonntag F/G SVG & SCK: Spieltag beim FSV Altdorf Infos über die neuen Teams der SG Südlichen Ortenau findet ihr auf

9 Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Donnerstag, den Seite 9 Sportverein SV Grafenhausen Grafenhausen Sonntag SV Mühlenbach 2 - SV Grafenhausen SV Mühlenbach 1 - SV Grafenhausen 1 Trainingsauftakt Bambini und F-Junioren Unsere F-Junioren (Jahrgang 2009/2010) starteten am Montag mit dem Training auf dem Sportplatz Grafenhausen. Die Trainingstage sind Montag und Donnerstag in Grafenhausen. Die Trainer Arno Bührle, Laura Schoubrenner und Jasmin Walter freuen sich auf zahlreiche Kinder - Neueinsteiger sind herzlich willkommen! Gerne auch mal zum Ausprobieren vorbei kommen. Ebenso starteten unsere Bambini (Jahrgang 2011 und jünger) am Freitag mit dem Training auf dem Sportplatz Grafenhausen. Trainingstag ist Freitag in Grafenhausen. Die neuen Trainer Torsten Kölble und Ingo Weber freuen sich auf unsere Jüngsten - auch hier sind Neueinsteiger herzlich willkommen. Weitere Infos über den SV Grafenhausen im Internet: - Jetzt auch mit einer App! ASC Athletik-Sport-Club Kappel ASC musste sich gegen Lahr geschlagen geben Die Kappler mussten sich im spannenden Duell gegen die RG Lahr mit 12:22 geschlagen geben. Im voll besuchten Ringerheim begann der neue Trainer Marcin Antosiuk auf 57 kg mit einem 4:0 Sieg. Anschließend musste Felix Wagner auf 130 kg gegen einen starken Lahrer ran und verlor nur durch Punkte 0:2. Die 61 kg-klasse hatten die Kappler unbesetzt, da sich der Punktegarant Christian Koch kurz vor Saisonbeginn so verletzt hat, dass er eine Weile nicht ringen darf. Auf 96 kg startete Jakob Stulz und schulterte überlegen seinen Gegner nach nur wenigen Sekunden. Auf 66 kg zeigte Max Ohnemus zwar einen starken Kampf, musste jedoch eine Punktniederlage hinnehmen. In der 86 kg Klasse zeigte Carlos Kiesel seine starke Entwicklung, warf seinen Gegner mehrfach und gewann nach kurzer Zeit technisch überlegen. Auf 71 kg blieb Petrica Bolohan seinen Erwartungen zurück und musste eine Punkteniederlage hinnehmen. Gleichsam wie Claudius Schneider auf 80 kg und Niclas Kindsvater (75 kg). Trotz dieser Niederlage zeigten die Kappler Ringer ihre positive Entwicklung und ihr Können. Es war ein spannender Abend. Am kommenden Wochenende ist der ASC zu Besuch in Freiburg. Kampfbeginn ist um Uhr. noch kommende Heimkämpfe: Sa ASC Kappel - KSV Hofstetten II Sa ASC Kappel - SA Gries Sa ASC Kappel - KSV Appenweier II Sa ASC Kappel - ASV Altenheim (mit Vorkampf gegen die Jugend aus Altenheim) Fr ASC Kappel Freiburg (20.30 Uhr) Sa ASC Kappel - SV Eschbach 1967 II Musikkapelle Musik Kappel Kappel am Rhein SCHNUPPER-VORMITTAG für alle interessierten Kinder und Eltern HERZLICHE EINLADUNG - Probier s einfach mal aus... An diesem Samstag, , sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen, zwischen 10 und 12 Uhr in die alte Grundschule in Kappel gegenüber der Kirche zu kommen. Dort können sie Instrumente, die in der Musikkapelle Kappel am Rhein erlernt werden können, sehen, hören, und ausprobieren. Für Fragen zu den Ausbildungsmöglichkeiten an einem Instrument stehen Musiker und das Jugendteam in dieser Zeit zur Verfügung. Bei Interesse kommen Sie und Ihre Kinder gerne einfach vorbei. Wir freuen uns auf Dich! Christin Kunzer Tel: oder per jugendleitung.mkk@gmail.com BLOCKFLÖTE spielen - MUSIK machen - SPASS haben Jetzt mitmachen! Die BLOCKFLÖTE ist das ideale Einstiegsinstrument. Die Kinder können mit ihr schnell und einfach erste musikalische Erfolge erfahren. Mit ein bisschen Übung könnte schon an Weihnachten das erste Weichnachtslied erklingen... Gemeinsam musizieren macht Spaß. Deshalb findet der Blockflötenunterricht bei der Musikkapelle Kappel für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren in 2er oder 3er Gruppen statt. Der Musiklehrer Franz Jäger begleitet die Kinder mit der Gitarre und fördert das Gehör und das Gefühl der Kinder für Rhythmus und Mehrstimmigkeit. Das Spielen der Blockflöte bietet eine sehr gute Grundlage, für das Erlernen anderer Instrumente. Wenn Sie mehr über unser Angebot Blockflötenunterricht für Ihr Kind erfahren möchten, dann freuen wir uns über Ihr Interesse. Kontaktieren Sie einfach unverbindlich unsere erste Jugendleiterin Christin Kunzer Tel: oder per jugendleitung.mkk@gmail.com Fanfarenzug Fanfarenzug Kappel Kappel Papiersammlung!!! Der Fanfarenzug Kappel wird wieder am Samstag, den 21. Oktober 2017 in beiden Ortsteilen eine Papiersammlung durchführen. Wir bitten schon jetzt die Bevölkerung wieder kräftig Altpapier zu sammeln und der grünen Tonne eine Pause zu gönnen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung schon im Voraus.

10 Seite 10 Donnerstag, den Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Musikkapelle Musik Grafenhausen Veranstaltungshinweis Musikalischer Familiensonntag Die Musikkapelle Grafenhausen veranstaltet am in der Festhalle Grafenhausen zum zweiten Mal einen Familientag. Neben musikalischen Beiträgen wird ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein geboten. Die Musikkapelle hat sich insbesondere für die Kinder besondere Attraktionen einfallen lassen. Das Programm wird von der Herbst-übung der Jugendfeuerwehr abgerundet. Der Familientag beginnt am Sonntag um Uhr mit einem Frühschoppenkonzert und endet mit einem Unterhaltungskonzert von Hans und seinen Herzblutmusikanten. Bitte halten Sie sich diesen Termin für uns frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Landfrauen Grafenhausen Die Landfrauen Grafenhausen laden alle Mitglieder zu dem ersten Treffen nach der Sommerpause am im Cafe Rheintal um 19:00 Uhr zu Flammenkuchen und neuen Wein ein. Weihnachtliche Gestecke Die Landfrauen Grafenhausen laden alle Mitglieder und Interessierte ein am Do , 19:00 Uhr zum Erlernen einer Kreativtechnik, weihnachtliche Gestecke, im Bauhof. Referentin: Heidi Ohnemus Bitte mitbringen: Rebschere, Draht, Moos, Gesteckgefäße, Baumrinde und Ideen, Weihnachtliche Gestecke Anmeldeschluss bei Bärbel Billharz, Tel.: Carmen Biechele, Tel.: Feuerwehr Kappel-Grafenhausen Feuerwehrprobe Am Montag, findet um Uhr die nächste Probe der Einsatzabteilung statt. Narrenverein Rhinschnooge Rhinschnooge Kappel a. Rh. e.v. Hüttenwochenende Dieses Jahr steht wieder unser Hüttenwochenende in Nordrach an. Vom bis verbringen wir das Wochenende auf der Hütte St. Benedikt. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person und Nacht 5,00 (ab 16 Jahre). Die Anmeldung ist erst gültig, wenn das Geld bezahlt ist! Der Beitrag soll bitte vorab bei Birgit Giedemann bezahlt werden. Abfahrt ist am Freitag, um 16 Uhr in Kappel an der Kirche. Diejenigen, die erst später abfahren können, treffen sich um Uhr, ebenfalls an der Kappler Kirche. Nicht vergessen: Spannbetttuch, Schlafsack oder ähnliches Bettzeug und Hausschuhe. Vdk Ortsverband Ortsverband Grafenhausen Grafenhausen Unser Busausflug ins Münstertal findet am Dienstag, den 26. September 2017 statt. Anmeldungen bis zum 21. September 2017 unter oder Irma Rest / Elsa Pfeiffer." Termine für die Sprechstunde bei Frau Bronner nur nach telefonischer Absprache unter oder Kontaktaufnahme über unsere Homepage. Alle weiteren Infos auf unserer Homepage: Förderverein St. Jakobus e.v. Kappel-Grafenhausen/Rust Gedächtnistrainings für einmal monatlich "Ich weiß es - aber es fällt mir gerade nicht ein" Wie oft stellen wir fest, dass es uns an Konzentration und Merkfähigkeit mangelt, dagegen können wir etwas tun! Die geistige Fitness ist keine Frage des Alters. Mit dem richtigen Training fördern wir die geistigen Fähigkeiten wie, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Merkfähigkeit, das Gedächtnis und die Informationsverarbeitung. Das Gedächtnistraining findet 1x monatlich (immer am letzten Dienstag im Monat) statt. Wir trainieren in fröhlich-lockerer Atmosphäre unsere Gedächtnisleistung. Kommen Sie doch einfach (ob Mann oder Frau) zum 1. unverbindlichen Schnuppertraining vorbei. Das nächste Treffen ist am Dienstag, von Uhr in der Seniorenwohnanlage Kirchstr. 70, Kappel-Grafenhausen. Referentin: Doris Metzger aus Herbolzheim, ausgebildete Gedächtnis- u. Hirnleistungstrainerin. Förderverein St. Jakobus e.v. Kappel-Grafenhausen/Rust Die Betreuungsgruppe Grafenhausen aus dem Projekt "Zeit für mich" sucht für jeden Montag eine/einen Fahrerin/Fahrer für ca. 1,5 bis 2 Stunden. Eigenes 4-türiges Privatauto sollte vorhanden sein. Es ist eine Beschäftigung auf Ehrenamtsbasis mit Aufwandsentschädigung. Bitte melden Sie sich unter der Telefon-Nr.: / oder Mobil-Telefon: oder nbh-kgr@t-online.de

11 Kappel-Grafenhausen Nr. 38 Donnerstag, den Seite 11 Bulldogveteranen aus Kappel a. Rhein Achtung Achtung Es ist wieder Pflügezeit Schlepperfreunde haltet Eure Traktoren bereit!!! Am Samstag, den 23. September 2017 ab Uhr ziehen wir im Acker eine große Spur. In der Oberau gegenüber dem Gemeidesee (Grundstück Lorber) freuen wir uns über eine große Bulldogschar. An das leibliche Wohl ist auch gedacht (zum Unkostenbeitrag) es kann dauern bis in die Nacht. Egal welches Wetter, wir werden da sein, bis dahin grüßen Euch die Buldogveteranen aus Kappel am Rhein. Hundesportverein Hundesportverein Kappel-Grafenhausen!!!!! Landsgruppenausstellung Sennenhunde!!!!! Am 23. September 2017 findet auf dem Hundeplatz Kappel-Grafenhausen eine Landesgruppenausstellung statt. Es werden ab 9:30 Uhr die 4 verschiedenen Rassen der Sennenhunde präsentiert. Entlebucher-, Appenzeller-, Berner- und der Große Schweizer Sennenhund. Es werden ca. 100 Hunde aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Österreich erwartet. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste und Zuschauer begrüßen zu dürfen. Die Bewirtung übernimmt der HSV Kappel-Grafenhausen. Gunther Mau, 1. Vorstand LG BW Süd VdK Kappel Ihr Ortsverband informiert: Unsere Informations- bzw. Hilfestunden für den Monat September finden am Donnerstag, den von 17:30-19:30 Uhr in der Taubergießenschule Kappel statt. Für Nichtmitglieder ist die Erstinformation kostenlos. In dringenden Fällen können Sie uns auch weiterhin gerne anrufen. Friedrich Hauser, Tel immer Aktuelles auf unsere Homepage: Förderverein St. Jakobus e. V. Kappel-Grafenhausen/Rust Wir vermieten unsere Räumlichkeiten für Familienfeste (Kommunion, Konfirmation, Taufen, Geburtstage usw.) oder für Vereine tagsüber bis 22:00 Uhr bis maximal 30 Personen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte unter folgender Telefon-Nr.: 07822/ (AB). Wir rufen umgehend zurück. -Außenstelle VHS Kappel-Grafenhausen Kappel-Grafenhausen Infotermin - 'Mit gesunder Ernährung zum Wohlfühlgewicht' An diesem Abend erfahren Sie, wie es gelingt in der Gruppe Ihr Gewicht zu reduzieren. Unter bewährter Anleitung werden Sie 12 Wochen im wöchentlichen Rhythmus zur Ernährungsveränderung, sportlicher Bewegung und erholsamer Tiefenentspannung erfolgreich begleitet. Dozentin: Marianne Wacker Dienstag, , 19:30-20:30 Uhr Bürgersaal Grafenhausen, Kirchstr. 43 Kostenfrei (Anmeldung erforderlich) Information und Anmeldung VHS Kappel Grafenhausen, Siggi Köbele Telefon :, Betreuungsgruppe für demente oder betreuungsbedürftige Menschen In unserer Betreuungsgruppe, die durch eine Fachkraft und geschulte Helferinnen betreut wird, werden Lieder gesungen, schöne Dinge gebastelt und Spiele gespielt. Durch seniorengerechte Gymnastik wird die Beweglichkeit trainiert. Wir machen Spaziergänge, soweit das möglich ist oder führen Gesprächsrunden zu verschiedenen Themen die die Menschen bewegt (Alltag, Damals, Zeitung) durch. Wir bieten eine 1- zu 1-Betreuung an, so dass individuell auf unsere Besucher der Gruppe eingegangen werden kann. Unsere Betreuungsgruppe trifft sich immer montags von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Begegnungsraum der Seniorenwohnanlage St. Jakobus im Ortsteil Grafenhausen. Es gibt einen Fahrdienst, der Sie zu Hause abholt und wieder heim bringt, wenn Sie es wünschen. Informationen erhalten Sie unter folgender Telefon-Nr.: (AB, wir rufen umgehend zurück) Mobil-Nr.: nbh-kgr@t-online.de Förderverein St. Jakobus e.v. Kappel-Grafenhausen/Rust Verkündigungsblatt Kappel-Grafenhausen in KW 40 Aufgrund des Feiertages Tag der Deutschen Einheit am Dienstag, 3. Oktober 2017 verschiebt sich der Annahmeschluss auf Mittwoch, 4.Oktober 2017, Uhr der Erscheinungstag auf Freitag, 6. Oktober 2017.