EDG Fieldscope. The Cutting EDGe in Sport Optics Die Spitzenmodelle bei Sport Optics

Transkript

1 EDG Fieldscope The Cutting EDGe in Sport Optics Die Spitzenmodelle bei Sport Optics

2 Eine Welt, die noch brillanter und lebhafter erscheint Natur. Rau, ungezähmt, in ihrer ganzen Schönheit. Eine Vision die Sie sehen... eine Vision die Sie auch fühlen. Eine Vision, die alle Ihre Sinne zum Leben erweckt. Die Zeit, die Sie verbringen, um die Wunder unserer Welt und darüber hinaus zu genießen ist kostbar, Zeit die Sie nicht verschwenden sollten. Deshalb verlangen Sie natürlich bei Ihrem Streben nach Perfektion nur das Allerbeste. Und dies wird im umfangreichen Sortiment der Nikon Sport Optics durch nichts so deutlich gemacht wie die Nikon EDG. Die überragende optische Technologie von Nikon bietet kristallklare Sicht 2 Nikons überragendes System zur Korrektur von Farbfehlern: Erweiterter Apochromat mit ED-Glaslinsen Fortschrittliche Mehrschichtenvergütung bietet klarere Sicht Modernste Dachkantprismen-Technologie vereint herausragende optische Leistungsfähigkeit mit einem unvergleichlich schlankem Design Eine Auswahl unschätzbarer modernster optischer Technologien garantiert eine bessere Lichtausbeute mit außergewöhnlichen Eigenschaften 3 EDG Fieldscopes kombinieren Nikons modernste Linsentechnologie mit einem optischen Präzisionsdesign, das Ihnen ein noch schärferes, brillantes Sehfeld bietet. Das optische System unseres Apochromaten, der ED-Linsen (Extra-low Dispersion) verwendet, korrigiert zusätzlich zu den herkömmlichen Farbfehlern bei rot, blau und grün auch Farbfehler im violetten Spektrum. Da die Farbfehler bis hin zu den äußersten Grenzen des sichtbaren Lichtbereichs korrigiert werden und Farbsäume effektiv kompensiert werden, ist die Darstellung der Weißtöne noch klarer und schärfer. Erweiterter Apochromat Herkömmlicher Apochromat Vergleich des verbleibenden Farbfehlers Die fortschrittliche Vergütung, die Nikon bei den EDG Fieldscopes einsetzt geht weit über herkömmliche Methoden hinaus. Mehrschichtenvergütungen, die eine gleichmäßige, und besonders große Lichtdurchlässigkeit über das gesamte sichtbare Lichtspektrum bieten, werden auf alle Linsen- und Prismenoberflächen, die Licht übertragen, aufgetragen. Hiermit werden Lichteinbußen durch Reflexion vermindert und so eine natürliche und klare Sicht gewährleistet. Einfallendes Licht Reflektiertes Licht Einfallendes Licht Reflektiertes Licht EDG Fieldscopes verwenden ein Dachkantprisma, wodurch sie ein unvergleichlich schönes Aussehen besitzen. Modelle mit abgewinkeltem Einblick erzielen klarere Bilder durch ein optisches System, das ein Prisma mit kompletter Reflexion auf den inneren Oberflächen verwendet. Bei den Modellen mit Geradeinblick wird eine dielektrische hochreflexive Mehrschichtenvergütung der Prismen auf eine Oberfläche angewendet, die keine komplette Reflexion bietet, um ein klareres Sichtfeld zu erreichen. Sowohl die Modelle mit Geradeinblick als auch mit Schrägeinblick besitzen ein außergewöhnliches äußeres Design und höchstes Leistungsvermögen der inneren Optik. Phasenkorrigierte Vergütung auf der Dachfläche des Dachkantprismas für Bilder mit höchstem Kontrast Eine Vielzahl fortschrittlichster Technologien wird in jedes einzelne optische Teil eines EDG Fieldscopes integriert. Diese modernste Technologie bedeutet eine bessere Lichtübertragung und Eigenschaften mit größerer Ebenheit über den gesamten sichtbaren Lichtbereich. Für Sie bedeutet dies ein kristallklares Sehfeld und vollkommen natürliche Farbwiedergabe. Lichtdurchlässigkeit (%) EDG Fieldscope 85-A + FEP Herkömmliches Nikon Fieldscope + Zoomokular Herkömmliches Nikon Fieldscope EDG Fieldscope 85 EDG Mehrschichtenvergütung Herkömmliche Mehrschichtenvergütung Wellenlänge (nm) (nur Referenzbeispiel) Durch die hohe optische Leistung eignen sich die EDG Fieldscopes auch für den Hobbyastronomen (nm)

3 EDG Technologie Robuste, ausbalancierte Struktur, erreicht durch CAE-Design Die sieben neuen Okulare bieten ebenfalls eine außerordentliche EDG-Qualität. Bei der Suche nach der optimalen Gehäusekonstruktion hat Nikon CAE (Computer Aided Engineering) eingesetzt. Wir haben eine strenge Der große ergonomische Im Uhrzeigersinn: Mit diesem Okular, das einen großen Auge-Okular-Abstand von mehr als Durchgängigkeit ausgehend vom Design, über Simulation, bis hin zu Fokussierring passt genau in Ihre Bei Anschluss am EDG Fieldscope 30 mm besitzt, können Brillenträger ein Fieldscope verwenden, ohne Problemlösung und Neudesign beibehalten, um Stoßsicherheit, Hand, so können Sie mit angepassten 85/85-A, beträgt das reale Sehfeld ihre Brille abnehmen zu müssen. Empfohlen für das Beurteilen bei 4 Sportarten wie Bogenschießen oder Sportschießen. 5 optimales Gewicht und aerodynamische Ausgewogenheit zu erreichen. Um die Stabilität sowohl bei der Beobachtung als auch beim Digiscoping zu gewährleisten, wurden Steifigkeit und Integrierung des Anschlusses und des Stativs mit der Finite Elemente Methode analysiert und die Bewegungen der Ausrüstung durch den normalen Betrieb und Wind sowie die Kameravibrationen beim Digiscoping genaustens simuliert. 75 Ein besonderes Gehäusedesign, das Ergebnis eines aufwändigen Simulationsprozesses Beispiel der analytischen Simulation der Vibrationen durch Wind Druck Stufenlose, bequeme Scharfstellung mit dem Optimised Focusing System Geschwindigkeiten fokussieren langsam für die Scharfstellung auf entfernte Objekte und schnell für Objekte in der Nähe. Dies führt zu einer weicheren Scharfstellung, Sie können Ihre Ziele schneller und mit viel weniger Stress erfassen. Bewegungsentfernung der Scharfstellung Nahbereich (schnelle Bewegung) Mittelbereich (mittelschnelle Bewegung) Gegen Uhrzeigersinn: Naheinstellung Nichtlineare Bewegung der Fokussierung Fernbereich (langsame Bewegung) Überragend großes Sehfeld und Helligkeit [Weitwinkelokular (FEP-20W)] Hochleistungs-EDG-Okulare zeigen ein spektakuläres Sehfeld Mit einem besonders hohem Niveau an Innovationen entworfen und entwickelt, verfügen alle über ein Bajonett mit Verriegelung. Fünf sind Weitwinkelmodelle von 20x bis 75x*, eines besitzt einen besonders großen Auge-Okular-Abstand und bei dem anderen handelt es sich um ein 20-60x Zoomokular*. Für die Ausführung dieser Okulare hat Nikon Lösungen für komplexe Probleme des optischen Designs entwickelt, wie die Kombination eines großen Sehfelds mit einem großen Auge-Okular-Abstand. Außerdem wurde bei diesen Okularen ein Objektivsystem mit Bildfeldebener eingesetzt, um die Gesamtaberration zu korrigieren, und auch am Rand des Sehfelds ein scharfes Bild zu ermöglichen. Das Ergebnis ist eine wunderschöne klare Sicht. * Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A. 3,3 und die Austrittspupille beträgt 4,3 mm. Dieses Weitwinkelokular für helle Bilder mit hoher Auflösung eignet sich für Bedingungen mit geringem Licht wie Morgengrauen oder Dämmerung. Großes Sehfeld, großer Austrittspupillenabstand, hohe Auflösung selbst im Randbereich [Weitwinkelokular (FEP-30W)] Das FEP-30W besitzt einen großen Auge-Okular-Abstand von 25,4 mm und ein großes Sehfeld. Es bietet Ihnen ein Bild mit hoher Auflösung und gleichmäßiger Helligkeit im gesamten Sehfeld, mit überragender Qualität selbst am Bildrand. Besonders großer Auge-Okular-Abstand von 32,3 mm [Großer Auge-Okular-Abstand (FEP-25LER)] Verwendet asphärische Glaslinsen mit hohem Brechungsindex [Zoomokular (FEP-20-60)] Zoomokular mit einer Vergrößerung von 20x bis 60x*. Die Optik verwendet asphärische Glaslinsen mit hohem Brechungsindex. Es korrigiert Bildverzerrungen und bietet ein ebenes Bild im Randbereich sowohl bei kleinen als auch bei großen Vergrößerungseinstellungen. * Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A. Asphärische Glaslinsen mit hohem Brechungsindex Wind: 5m/s Naheinstellung Drehung des Fokussierrings * Verwendete Winddruckverteilung für Analyse der dynamischen Reaktion. Drei Stativmontagegewinde bieten eine flexible Montageposition für eine optimale Balance beim Beobachten und Digiscoping Die Stativgewindebohrungen A, B oder C können je nach Anwendungsfall, wie Beobachtung oder Digiscoping, verwendet werden. Objektivseite A B C Neues Design für überlegenen Betrieb Der Funktionalität bei Beobachtung und Digiscoping wurde bereits in den allerersten Entwicklungsstufen die höchste Bedeutung zugemessen. Beispiele diesbezüglich sind ein Bajonettanschluss für einfachen und sicheren Anschluss von EDG-Okularen oder dem Anschlussadapter FSA-L2 für digitale Spiegelreflexkameras, sowie eine weiche Fokussierung mit einem Fokussierring selbst wenn eine digitale Spiegelreflexkamera montiert ist Faktoren, die die Messlatte für eine vollkommen neue Generation von Fieldscopes setzen. Das Gehäuse und die EDG-Okulare wurden mit O-Ring-Dichtungen und Stickstofffüllung vollkommen wasserdicht gestaltet, die Verbindung Gehäuse-Okular ist wasserabstoßend Integrierte verschiebbare Gegenlichtblende schützt das Objektiv FEP-20W 20x/16x Weitwinkel FEP-75W 75x/60x Weitwinkel FEP-30W 30x/24x Weitwinkel FEP-25 LER 25x/20x FEP-38W 38x/30x Weitwinkel Linker Vergrößerungswert: Mit EDG Fieldscope 85/85-A. Rechter Vergrößerungswert: Mit EDG Fieldscope 65/65-A. * Fotos sind simulierte Bilder mit Okularen auf den EDG Fieldscopes montiert. Die Bildgröße variiert mit der Objektentfernung und die Helligkeit variiert entsprechend der Vergrößerung. FEP-50W 50x/40x Weitwinkel FEP x/16-48x

4 Eine neue Welt des Digiscoping Digiscoping System Außer für die Beobachtung wurden die EDG Fieldscopes auch für Digiscoping entwickelt, mit einfachem Anschluss an eine Digitalkamera für spektakuläre Fernaufnahmen. Das fortschrittliche Optiksystem, ein sorgfältig ausbalanciertes Gehäuse und weiches Fokussieren all dies und mehr sorgt dafür, dass Sie wunderschöne Momente hoher Präzision und Bildqualität erfassen können. Einmalig Nikon, einmalig EDG. 6 Fieldscope Anschlussadapter FSA-L2 für digitale Spiegelreflexkameras, weltweit erster 3,5x Zoom* 1 für Super-Teleaufnahmen für eine Brennweite von bis zu mm* 2 Schneller und einfacher Anschluss direkt an das F-Bajonett einer digitalen Nikon Spiegelreflexkamera für eine einfache Verbindung mit Ihrem EDG Fieldscope. Alle Linsen und Prismen sind mehrschichtenvergütet für besonders lichtstarke Objektive. Die Zoomfunktion besitzt ein internes variables Vergrößerungssystem mit einer 3,5-fachen Vergrößerung. Bei Anschluss an das EDG Fieldscope 85/85-A liegt der Brennweitenbereich zwischen 500 mm und mm. Bei den Belichtungsbetriebsarten steht zusätzlich zur Handmessung die Zeitautomatik zur Verfügung. Bietet beim Anschluss an eine digitale Spiegelreflexkamera und ein EDG Fieldscope eine natürlich Synchronisierung des äußeren Designs. *1 Bei Anschlussadaptern für Fieldscopes und digitale Spiegelreflexkameras (Stand Juli 2009) *2 Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A. 7 Bei geringer Vergrößerung Bei starker Vergrößerung Technische Daten FSA-L2 Vergrößerung Anschluss Belichtungsteuerung (Kameraeinstellung) Belichtungsmessung (Kameraeinstellung) Länge x Durchmesser Gewicht 3,5x Zoom Bajonettanschluss A (Zeitautomatik) / M (Handmessung) Mittenbetonte Messung Mit EDG Fieldscope 85/85-A 150mm 62mm 435g Mit EDG Fieldscope 65/65-A Brennweite mm mm (DX-Format: mm) (DX-Format: mm) Blende (Brennweite) f/5,9-21 (500mm mm) f/6,2-22 (400mm mm) * Der Autofokus der Kamera kann nicht verwendet werden. Führen Sie die Scharfstellung mit dem Fokussierring des EDG Fieldscopes aus. * Bei Aufnahmen mit einer Nikon DX-Format D-SLR beträgt der Bildwinkel etwa dem 1,5-fachen der Objektivbrennweite des 35 mm Formats. * Die tatsächliche Blendenzahl und die Brennweite variieren je nach tatsächlicher Zoomeinstellung, wobei die Kameraanzeige die Bilddaten eine konstante Blendenzahl (13) und Brennweite (800 mm) anzeigen. * Bei Aufnahmen mit einer Nikon FX-Format D-SLR tritt bei einem EDG Fieldscope 85/85-A Vignettierung bei einer Brennweite zwischen 500 mm und 750 mm auf und bei einem EDG Fieldscope 65/65-A Vignettierung bei einer Brennweite zwischen 400 mm und 600 mm auf. * Da die Eigenschaften des optischen Systems von denen normaler Wechselobjektive abweichen, kann die Belichtung je nach Kameramodell abweichen; setzen Sie gegebenenfalls eine Belichtungskorrektur ein. Eine Belichtungskorrektur kann erforderlich sein, wenn der Zoom auf einer breitere Einstellung eingestellt wird. Tabelle Nikon Digiscoping System für EDG Fieldscopes EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope Adapter D-SLR Kamera FSA-L2 EDG Fieldscope Okular FEP Serie (außer FEP-20-60) Digitalkamerahalter FSB Serie* Nikon D-SLR Kameras D3 Serie/D2 Serie/D700/ D300 Serie/D200/D100/D90/ D80/D70 Serie/D5000/D60/ D50/D3000/D40 Serie Nikon Digitalkameras COOLPIX Serie (einige Modelle sind nicht kompatibel) Die obige Tabelle ist mit Stand vom August 2009, aktualisierte Informationen erhalten Sie unter: * Digitalkamerahalter FSB Serie. Bei dem Halter der FSB Serie handelt es sich um einen Adapter mit dem Sie eine Vielzahl der Kompakt-Digitalkameras der Nikon COOLPIX Serie an EDG Fieldscopes anschließen können um mit diesen Vergnügen am Digiscoping zu haben.

5 Hauptgehäuse EDG Fieldscope Technische Daten EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A Objektivdurchmesser (mm) Naheinstellgrenze (m) 5,0 5,0 3,3 3,3 Länge (mm)* Höhe x Breite (mm)* Gewicht (g)* * nur Gehäuse Technische Daten EDG Okular FEP-20W FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-25 LER FEP Durchmesser EDG Fieldscope Vergrößerung (x) Reales Sehfeld (Grad) 3,3 4,1 2,4 3,0 1,9 2,4 1,4 1,8 1,0 1,2 2,4 3,0 2,2-1,1 2,8-1,4 Scheinbares Sehfeld (Grad) * ,3 64,3 64,3 55, Sehfeld auf 1.000m (m) Austrittspupille (mm) 4.3 4,1 2,8 2,7 2,2 1,7 1,6 1,1 3,4 3,3 4,3-1,4 4,1-1,4 Lichtstärke ,8 7,8 7,3 4,8 2,9 2,6 1,2 11,6 10,9 18,5-2,0 16,8-2,0 Auge-Okular-Abstand (mm) 20,1 25,4 17,9 17, ,3 18,4-16,5 Länge (mm) * * Außendurchmesser (mm) * Gewicht (g)* * *1) Berechnet anhand ISO :2002 *2) Ohne Abdeckungen *3) mit abnehmbarer und verschiebbarer Augenmuschel Optionales Zubehör Verbundene Etuis* FS Okularadapter SOC-8 (für EDG Fieldscope 85/85-A) SOC-7 (für EDG Fieldscope 65/65-A) EMA-1 Ermöglicht die Montage herkömmlicher Einschraub-Okulare MC/DS oder FSA-L1 am EDG Fieldscope. *Je nach Region können diese Zubehörteile enthalten sein oder getrennt verkauft werden. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Ihrer Nikon-Vertretung für weitere Informationen in Verbindung. Technische Daten und Ausstattung können ohne Vorankündigung oder Verpflichtung seitens des Herstellers geändert werden. August NIKON VISION CO., LTD. Nikon GmbH Tiefenbroicher Weg 25, Düsseldorf, Germany Tel: (09001) Infoservice 0,24/min (aus dem Deutschen Festnetz) Nikon GmbH Austrian Branch Office Wagenseilgasse 5, 1120 Wien, Austria Tel: (0900) Infoservice 0,45/min (aus dem Österreichischen Festnetz) Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 EGG/ZH, Switzerland Nikon Belux 50 Avenue de Bourget, 1130 Bruxelles Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Tel: Fax: Gedruckt in Holland Code No. 8CG-BVEF-1 ( )K De