04-1 T E C H N I S C H E D I C H T U N G E N

Transkript

1 Technische Dichtungen 04.1 / T E C H N I S C H E D I C H T U N G E N Abstreifer / Doppel-Abstreifer Abstreifer ohne Metall Abstreifer mit Metall Seite/n Nutringe (Hydraulik Kolben- u. Stangendichtungen) Stangen- & Kolbendichtungen NBR Stangen- & Kolbendichtungen PUR Stangendichtungen NBR (Nitril) Stangendichtungen NBR/Textil Stangendichtungen PUR (Polyurethan) Montagewerkzeug für Stangendichtungen Kolbendichtungen NBR (Nitril) Kolbendichtungen mit Stützring PUR/POM Compact-Kolbendichtungen für einteilige Kolben 17 Gleitringdichtungen Gleitringdichtungen für Stangen Gleitringdichtungen für Kolben Führungselemente Slydringe Kolben-Führungsringe Schrägschnitt offen Führungsbänder Drehdurchführungen 20 Pneumatik-Dichtungen Pneumatik-Stangendichtringe AU NIPSL / QHLP Pneumatik Dämpfungsdichtung AU DIP Axial-Wellendichtringe (V-Ringe) Back-up-Ringe (Stützringe) 24 Usit-Ringe NBR (Megu-Ringe / Schraubendichtungen) 25-26

2 Technische Dichtungen 04.1 / 2 Dichtelemente für die Hydraulik ^ Abstreifer / Doppel-Abstreifer ^ An Kolbenstangen zur Fernhaltung von Schmutz und Fremdkörpern. ohne Blecharmierung Mit Metallgehäuse Doppel-Abstreifer Doppel-Abstreifer NBR > A AS AN ADA 17 PUR > AP AS-P AP-N Abstreifer ohne Metall Sonderformen Einbau: Durch nierenförmiges Verformen. mit Borde aussen AY3 A-PWB Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Typ Material ab /7 A NBR /6 AP-N 13.5 / 16 PUR /7 A NBR /7 AN NBR /5 A NBR /5 A NBR

3 Technische Dichtungen 04.1 / 3 Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Typ Material ab /7 A NBR /6 AP-N 19.5 / 22 PUR /7 AN NBR /7 A NBR /7 AP PUR /7 A NBR /7 ADA / 26 NBR /7 AP PUR /7 A NBR /7 AP PUR /7 A NBR /7 AP PUR /7 A NBR /7 A NBR /7 AP-N PUR /7 AP-N PUR /7 A NBR /7 AP PUR /7 AP PUR /7 A NBR /7 AP-N PUR /10 A-PWS NBR /7 A NBR /7 AP PUR /8 A NBR /7 AP PUR /7 AP PUR /7 A NBR /7 A NBR /8 A NBR /7 A NBR /7 AP-N 43.5 / 46 PUR /7 AP PUR /7 AP-N PUR /7 A NBR /7 AP PUR /7 AP PUR /7 AP PUR /7 AP PUR /7 A NBR /7 AP-N 58.5 / 61 PUR /7 AP PUR

4 Technische Dichtungen 04.1 / 4 Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Typ Material ab /7 A NBR /7 A NBR A-PWB NBR /7 A NBR ADA / 76 NBR ADA / 86 NBR /7 A NBR /7 A NBR /7 A NBR A NBR /7 AP PUR /8.5 AY3 NBR /7 A NBR ADA / 106 NBR /7 AP-V PUR Abstreifer mit Metall ^ Einbau: Durch Einpressen in axial offene Einbauräume. Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Typ Material ab /4.5 AS NBR /8 AS NBR /6 AS NBR /8 AS NBR /4 AS NBR /8 AS NBR /5 AS-P PUR /7 AS NBR /10 AS NBR /6 AS NBR /8 AS NBR /5 AS NBR /6 AS NBR /8 AS NBR AS Garlock NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /9 AS NBR /7 AS NBR /10 AS NBR /8 AS NBR /7 AS NBR /10 AS NBR /10 AS-P PUR /8 AS NBR

5 Technische Dichtungen 04.1 / 5 Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Typ Material ab /7 AS NBR /10 AS NBR /7 AS NBR /8 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /7 AS NBR /10 AS NBR /8 AS NBR /8 AS-P PUR /10 AS NBR /8 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /8 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /7 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS NBR AS Metallkern NBR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS-P PUR AS-HDW PUR /10 AS NBR /10 AS NBR /10 AS-P PUR /12 AS NBR

6 Technische Dichtungen 04.1 / 6 Nutringe (Hydraulik Kolben- u. Stangendichtungen) ^ Typ K Nutring mit asymetrischem Profil der Dichtlippen (Aussendichtend) Nutring mit asymetrischem Profil der Dichtlippen (Innendichtend) S Stangendichtung Typ B (NBR mit Textil) Nutring mit symetrischem Profil der Dichtlippen und zurückversetzten Dichtkanten (beidseitig dichtend) K+S Mit symmetrischen Dichtlippen zur Abdichtung von Kolben und Kolbenstangen. Einschnappbare Nutringe bieten besonders einfache Einbaumöglichkeiten Farben: S W B R G O T

7 Technische Dichtungen 04.1 / 7 Stangen- & Kolbendichtungen NBR Nitril Symetrisch ^ Nutring mit symetrischem Profil der Dichtlippen und zurückversetzten Dichtkanten (beidseitig dichtend) Kolben- & Stangendichtungen aus NBR Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /4.7 NBR S + K /6.5 NBR S + K /4.7 NBR S + K /7.5 NBR S + K /3.7 NBR S + K /4.7 NBR S + K /4.7 NBR S + K /7.5 NBR S + K /7 NBR S + K /4 NBR S + K /3 NBR S + K a.a a.a a.a /4.7 NBR S + K /9 NBR S + K /7 NBR S + K /11 NBR S + K /4.7 NBR S + K /5 NBR S + K /9 NBR S + K /6 NBR S + K /9 NBR S + K /6.0 NBR S + K /7 NBR S + K /7 NBR S + K /3.6 NBR S + K /4.7 NBR S + K /6 NBR S + K /7.5 NBR S + K /5 NBR S + K a.a a.a a.a /7 NBR S + K /6 NBR S + K a.a a.a a.a /11 NBR S + K /4.7 NBR S + K /5 NBR S + K /9 NBR S + K /11.5 NBR S + K NBR S + K * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

8 Technische Dichtungen 04.1 / 8 Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /9 NBR S + K /4.7 NBR S + K /7.5 NBR S + K /11 NBR S + K /11 NBR S + K /13 NBR S + K /7 NBR S + K /11 NBR S + K /7 NBR S + K /6 NBR S + K /9 NBR S + K /8 NBR S + K /6 NBR S + K /8 NBR S + K /11 NBR S + K /11.5 NBR S + K /4.5 NBR S + K /7 NBR S + K /6 NBR S + K /11 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11 NBR S + K /8 NBR S + K /9 NBR S + K /7 NBR S + K /11.5 NBR S + K /13 NBR S + K /11.5 NBR S + K /5 NBR S + K /11 NBR S + K /7 NBR S + K /5 NBR S + K /6.5 NBR S + K /6 NBR S + K /9 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11 NBR S + K /11.5 NBR S + K /7 NBR S + K /7.5 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11.5 NBR S + K * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

9 Technische Dichtungen 04.1 / 9 Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /7 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11 NBR S + K /11.5 NBR S + K /16.5 NBR S + K /11 NBR S + K /9 NBR S + K /11.5 NBR S + K /13 NBR S + K /8.5 NBR S + K /11.5 NBR S + K /11 NBR S + K /11 NBR S + K /8.5 NBR S + K /13 NBR S + K /16 NBR S + K Stangen- & Kolbendichtungen PUR Polyurethan Symetrisch ^ Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck * 2 Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /6 PUR s+k /5 PUR s+k /6.7 PUR s+k /7 PUR s+k /7 PUR s+k /7 PUR s+k /9 PUR s+k /9 PUR S+K /7 PUR s+k /5 PUR S+K /6.5 PUR S+k /6 PUR s+k /10 PUR s+k /10 PUR S+K /7 PUR S+K /9 PUR S+K /11 PUR S+K /4.7 PUR s+k /6 PUR s+k /9 PUR S+K /7 PUR S+K /9 PUR S+K * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung. * 2 S+K = Für Stangen und Kolben gleich gut geeignet, S+k = etwas besser für Stangen geeignet, s+k = etwas besser für Kolben geeignet.

10 Technische Dichtungen 04.1 / 10 Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck * 2 Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /5.5 PUR s+k /7.5 PUR S+K /7 PUR S+K /9 PUR S+K /9 PUR S+K /8.5 PUR s+k /11 PUR S+K /5 PUR S+K /9 PUR s+k /11 PUR s+k /7 PUR S+K /7.5 PUR S+K /7.5 PUR S+K /11 PUR s+k /11 PUR S+K /11 PUR S+K /6 PUR S+K /9 PUR S+K /11 PUR S+K /7 PUR s+k /9 PUR S+k /7 PUR S+K /7.5 PUR S+k /11 PUR S+K /11 PUR s+k /11 PUR S+K /10 PUR S+K /11 PUR S+K /11 PUR s+k /7 PUR S+K /9 PUR s+k /11 PUR s+k /11 PUR S+K /8 PUR S+K /9 PUR S+K /8 PUR S+k /11 PUR S+K /11 PUR S+K /13 PUR s+k /8 PUR s+k /10 PUR s+k * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung. * 2 S+K = Für Stangen und Kolben gleich gut geeignet, S+k = etwas besser für Stangen geeignet, s+k = etwas besser für Kolben geeignet.

11 Technische Dichtungen 04.1 / 11 Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck * 2 Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /6.5 PUR S+k /7 PUR S+K /9 PUR S+K /11 PUR S+K /11 PUR S+K /13 PUR S+K /9 PUR S+K /8 PUR s+k /11 PUR s+k /11 PUR s+k /11 PUR S+K /10 PUR S+K /11 PUR s+k /10 PUR S+K /13 PUR S+K /13.5 PUR S+K /7.5 PUR s+k /13 PUR S+K /13 PUR S+K /13 PUR s+k /13 PUR s+k /11 PUR S+K /13 PUR S+K /11 PUR s+k /13 PUR s+k /11 PUR s+k /13 PUR S+K /11 PUR s+k /13 PUR s+k /8.5 PUR S+K /13 PUR s+k /11 PUR s+k /13 PUR S+K /12 PUR S+K /13 PUR s+k /16 PUR S+K /13 PUR S+K /16 PUR S+K * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung. * 2 S+K = Für Stangen und Kolben gleich gut geeignet, S+k = etwas besser für Stangen geeignet, s+k = etwas besser für Kolben geeignet.

12 Technische Dichtungen 04.1 / 12 Stangendichtungen NBR (Nitril) Nitril ^ Nutring mit asymetrischem Profil der Dichtlippen (Innendichtend) Stangendichtungen aus NBR Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /5.6 NBR S ,3/2,5 NBR S /6 NBR S /5 NBR S /5.5 NBR S /6 NBR S /5.6 NBR S /5.5 NBR S a.a a.a a.a /6 NBR S /7.1 NBR S /6.5 NBR S /6 NBR S /5.5 NBR S /6.5 NBR S /6.4 NBR S /6.5 NBR S /6.5 NBR S /6.4 NBR S /6.5 NBR S /6.5 NBR S /6.5 NBR S /8 NBR S /9 NBR S /7.3 NBR S /6.5 NBR S /7.5 NBR S /8 NBR S /9.5 NBR S /7.5 NBR S /7.5 NBR S /8 NBR S /6.5 NBR S /8 NBR S /10.5 NBR S /9.5 NBR S /7.1 NBR S * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

13 Technische Dichtungen 04.1 / 13 Stangendichtungen NBR/Textil Nitril mit Gewebeeinlage ^ Typ B Nitrilstangendichtungen mit Gewebeeinlage. Druckbeständig bis 250 bar. Härte ca Shore. Art.-Nr. Abmessung/mm Breite/mm Druck Typ Øinnen Øaussen Dichtung Nut (empf.) max/bar ab B P P P B B B B P B B B CP B B B B P B P P B P B B B B B B B B B B B P B P B B B * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

14 Technische Dichtungen 04.1 / 14 Stangendichtungen PUR (Polyurethan) ^ Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab PUR S /9 PUR S /6.7 PUR S /5.5 PUR S /6.3 PUR S /9 PUR S /1.3 PUR S /6 PUR S /6.3 PUR S /6.3 PUR S /8.5 PUR S /9 PUR S /8 PUR S /8.5 PUR S /9 PUR S /7 PUR S /8 PUR S /11 PUR S /7.5 PUR S /8 PUR S /11 PUR S /11 PUR S /9 PUR S /11 PUR S /9 PUR S /8 PUR S /11 PUR S /11 PUR S /9 PUR S /11 PUR S /9 PUR S /11 PUR S /11 PUR S /12.5 PUR S /12.5 PUR S /10 PUR S * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

15 Technische Dichtungen 04.1 / 15 Montagewerkzeug für Stangendichtungen ^ Das Werkzeug eignet sich zur Montage von Dichtungen unterschiedlicher Grössen. Die grösseren Bolzen sind schraubbar und lassen sich somit auf das Format der Dichtungen einstellen. Art.-Nr Kolbendichtungen NBR (Nitril) ^ Kolbendichtungen aus NBR Nutring mit asymetrischem Profil der Dichtlippen (Aussendichtend) Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /5 NBR K /5 Silikon K /6.5 NBR K /6.5 NBR K /6.5 NBR K /4.5 NBR K /6.5 NBR K /8 NBR K /8 NBR K /7.3 NBR K /10 NBR K /8 NBR K /11.2 NBR K /7.5 NBR K /8 NBR K /8.8 NBR K /8 NBR K /7.3 NBR K /8.5 NBR K /7.5 NBR K /9.5 NBR K /9.5 NBR K /9.5 NBR K /10.40 NBR K /9 NBR K /9.5 NBR K /8.4 NBR K /9 NBR K /9.5 NBR K /10.5 NBR K /11.2 NBR K /11 NBR K

16 Technische Dichtungen 04.1 / 16 Kolbendichtungen aus PUR Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Material Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Qualität Shore max/bar ab /6.5 PUR K /11 PUR K /11 PUR K /11 PUR K /8.5 PUR K /13 PUR K * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung. Kolbendichtungen mit Stützring PUR/POM Nutringe T18 ^ Einfachwirkende Kolbendichtung auch für genormte Einbauräume nach ISO 5597 Sehr gute statische und -dynamische Dichtheit Hohe Extrusionsfestigkeit (Backring) back-to-back - Anordnung bei beidseitig druckbeaufschlagten Kolben Hohe Funktionssicherheit Entlastungsnuten gegen dynamischen Schleppdruck Werkstoff: Profilring Polyurethan, Backring Polyacetal Art.-Nr. Abmessung/mm * 1 Breite Härte ca. Druck Typ Øinnen Øaussen Di / Nut Shore max/bar / K a. Anfrage / K a. Anfrage / K a. Anfrage / K a. Anfrage / K a. Anfrage * 1 Breite= Di (ca. Breite der Dichtung) / Nut (empfohlene Nutbreite) je nach Bauform sollte die Nut mm Breiter sein als die Dichtung.

17 Technische Dichtungen 04.1 / 17 Compact-Kolbendichtungen Für einteilige Kolben ^ Werkstoff Dichtelement: NBR Härte Dichtelement: 70 ±3 Shore A Werkstoff Stützring: TPE Werkstoff Winkelbuchse: POM Einsatztemperatur: -30 bis +100 C Druck max. Typ A = 40MPa (400 bar) Typ B = 30 Mpa (300 bar) Gleitgeschwindigkeit: max. 0,5 m/s Medienbeständigkeit: Für den Einsatz in mineralischen Hydraulikölen Produktbeschreibung: Fünfteilige kompakte Kolbendichtung bestehend aus einem Profilring, zwei Backringen und zwei Winkelbuchsen Verwendungszweck: Abdichtung von doppeltwirkenden Kolben in der Hydraulik Art.-Nr. Abmessung/mm Nutbreite/mm Druck max. Teile Ø d Ø D E L max/bar

18 Technische Dichtungen 04.1 / 18 Gleitringdichtungen für Stangen ^ Temperatur: -30 bis 110 C, Gleitgeschwindigkeit: <=15 m/s. Druckrichtung >>> GS GSS Typ GS1 GS2 GSS1 GSS2 T Eigenschaften PTFE/ 15/5. Beidseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar PTFE/Bronze. Beidseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar PTFE/ 15/5. Einseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar PTFE/Bronze. Einseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar Turcon 05 PTFE, türkis, Beidseitig wirkend. Sehr gute chemische Beständigkeit, gute dielektrische Eigenschaften. Turcon EINSEITIG WIRKEND Einbaumasse/mm Nut- Dichtung O-Ring Typ Art.-Nr. Ø i Ø a breite Stärke Material Komplett PTFE/Bronze x 1.78 GSS 2 a.a PTFE/Bronze x 2.50 GSS 2 a.a PTFE/Bronze x 2.62 GSS PTFE/Bronze x 2.62 GSS PTFE/Bronze x 2.62 GSS PTFE/Bronze x 2.62 GSS PTFE/Bronze x 5.34 GSS PTFE/Bronze x 5.34 GSS BEIDSEITIG WIRKEND Einbaumasse/mm Nut- Dichtung O-Ring Typ Art.-Nr. Ø i Ø a breite Stärke Material Komplett PTFE/Bronze x 1.78 GS PTFE/15/ x 1.78 GS T 05 Nr. 15 PTFE x 3.53 T a.a PTFE/15/ x 2.62 GS PTFE/15/ x 1.78 GS PTFE/15/ x 2.50 GS PTFE/15/ x 3.53 GS

19 Technische Dichtungen 04.1 / 19 Gleitringdichtungen für Kolben ^ Temperatur: -30 bis 110 C, (Typ LRP -40 bis 200 C) Gleitgeschwindigkeit: <=15 m/s. (Typ LRP <=4 m/s.) GK1 GK2 LRP T GK Turcon PTFE/ 15/5. Beidseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar PTFE/Bronze. Beidseitig wirkend, für Mineralöle, Wasser, Emulsionen. Bis max. 800 Bar PTFE/Kohle LC 225, für den Einsatz in mineralischen Ölen und Fetten, Wasser und Luft Druck max. 200 Bar Turcon 05, türkis. Sehr gute chemische Beständigkeit, gute dielektrische Eigenschaften. Einbaumasse/mm Nut- Dichtung O-Ring Typ Art.-Nr. Ø i Ø a breite Stärke Material Temp Nr. Komplett PTFE/Bronce x 2.62 GK PTFE/Bronce x 2.62 GK PTFE 15/ x 2.62 GK PTFE/Bronce x 1.78 GK 1 s.v PTFE/Bronce x 2.62 GK 1 s.v PTFE 15/ x 2.62 GK PTFE 15/ x 2.62 GK PTFE/Kohle x 3.53 LRP PTFE/Kohle x 3.53 LRP PTFE/Bronce x 2.62 GK 1 s.v Turcon T x 3.53 T 20 a.a PTFE/Bronce x 2.62 GK 1 s.v PTFE/Bronce x 2.62 GK 1 s.v PTFE/Bronce x 3.53 GK 1 s.v PTFE/Kohle x 5.34 LRP PTFE 15/ x 5.34 GK PTFE/Kohle x 5.34 LRP Slydringe Kolben-Führungsband Schrägschnitt offen ^Top ^ Slydring werden formgespritzt und stehen für Stangen- und Kolbensysteme zur Verfügung. Das Material gewährleistet eine leichte Schnappmontage bei Serienfertigung. Die Führungsringe werden vorwiegend in Standard-Zylindern und in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Art.-Nr. Abmessung/mm Abmessungen B x H Länge gestreckt Material Ø 25 3 x mm PTFE Ø 32 3 x mm PTFE Ø 50 4 x mm PTFE 15.90

20 Technische Dichtungen 04.1 / 20 Führungsbänder ^ B Abmessung/mm Länge Art.-Nr. Breite B Stärke S Material Originalrolle Preise/m PTFE-Bronze 20m PTFE-Kohle 25m HGW 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronce 10m FBTP P01 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze 10m HGW 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze 10m PTFE-Bronze 10m HGW 10m PTFE 785 mm Drehdurchführungen Lubroseal LM17C ^ Drehdurchführungsdichtungen NBR mit Gewebe für Schwenkbewegungen. Härte Elastomer: 85 ±5 Shore A Druck: max. 20 Mpa Einsatztemperatur: '-25 bis +80 C Umfangsgeschwindigkeit: max. 0,1 m/s Medienbeständigkeit: Einsatz in mineralischen Ölen und Fetten Abmessung/mm Art.-Nr. d x D x L Bezeichnung Material Typ x 20 x 6/6.5 LM17C NBR/Gewebe D x 28 x 6.5 LM17C NBR/Gewebe D x 40 x 8 LM17C NBR/Gewebe D x 45 x 8 LM17C NBR/Gewebe D

21 Technische Dichtungen 04.1 / 21 Pneumatik-Stangendichtringe AU NIPSL QHLP ^ Kombidichtung mit geringem Platzbedarf, die nach innen dichtet und nach aussen hin abstreift. Neue Version NBR blau ohne Metall, Montage ohne Sprengring (hat eine vorstehende Lippe, die in der Nut einrastet). Ersetzt die Klassische Version NBR schwarz mit Metall verstärkt, Montage mit Sprengring. Medium: Aufbereitete, getrocknete und erhöhte Druckluft (Nach Montagefettung) Betriebsdruck: max. 12 bar Temperatur: -30 bis +90 C Gleitgeschwindigkeit: bis 1m/s QHLP AU NIPSL Art.-Nr. Typ d N D N H 1 H 2 D 1 L/L 1 Material 1-4 ab AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /7.7 PUR AU NIPSL /8 PUR AU NIPSL /8 PUR AU NIPSL /8 PUR AU NIPSL /8 PUR AU NIPSL /8 PUR AU NIPSL /8.6 PUR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR QHLP NBR

22 Technische Dichtungen 04.1 / 22 Pneumatik Dämpfungsdichtung AU DIP ^ Dämpfungs-Dichtringe dichten Dämpfungskolben von Pneumatikzylindern ab und wirken gleichzeitig als Rückschlagventil. Sie bieten folgende Vorteile: - Funktionssicherheit durch Zentrierautomatik (Radialspiel) - Sicherer Axialdichtsitz - grosse Überströmquerschnitte - Einfache Montage im Nuteinstich oder im offenen Einbauraum mit Sicherungsring - Integrierte Rückschlagventil-Funktion (Axialspiel) Anwendungsgebiet: Medium: Druckbereich: Gleitgeschwindigkeit: Temperaturbereich: Druckluft aufbereitet (Wartungseinheit) bzw. getrocknet und ölfrei (nach Montagefettung) bis 16 bar bis 1.0 m/s -35 C bis +80 C Abmessung/mm Art.-Nr. d x D x L Bezeichnung Tol. Material x 24 x 6.2/8 AU DIP PUR 90 Sh x 28 x 6.2/8 AU DIP PUR 90 Sh x 33 x 6.2/8 AU DIP A05 PUR 90 Sh x 40 x 6.2/8 AU DIP PUR 90 Sh x 46 x 6.2/8 AU DIP PUR 90 Sh Axial-Wellendichtringe V-Ringe ^ Typ VA Typ VS Der V-Ring - eine Axial-Wellendichtung - weist im Durchmesser Untermass auf und hält sich durch die daraus resultierende Eigenspannung auf der umlaufenden Welle fest. Die elastische Dichtlippe läuft gegen eine Stirnwand und dichtet zuverlässig gegen Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Fett, Spritzwasser und andere Medien ab. Er kann auch im Trockenlauf oder im Grenzschmierbereich mit gutem Erfolg eingesetzt werden. Der V-Ring ist eine reine Elastomerdichtung, ist demzufolge dehnbar und kann - wenn erforderlich - mühelos über Flansche und Gehäuseteil gezogen werden. Die hochelastische Dichtlippe, welche über ein federndes Gelenk mit dem V-Ring-Körper verbunden ist, verträgt schiefstellung und exzentrizität der Welle. Der V-Ring zeigt im Betrieb eine geringe Reibung und kann ohne Schwierigkeiten für hohe Geschwindigkeiten eingesetzt werden. Die Anpresskraft der Dichtlippe wird bei höheren Drehzahlen durch die an der Lippe angreifende. Fliehkraft reduziert Dadurch entsteht keine zusätzliche Reibungswärme und damit auch keine Verhärtung der Dichtlippe, was zu einer hohen Standzeit der Dichtung führt. Härte: ca. 60 IRHD Druck: max. 0.2 bar Betriebstemparatur: -40 bis C

23 Technische Dichtungen 04.1 / 23 Art.-Nr. Typ Qualität Wellenbereich / mm ab 10 ab VA 7 NBR VA 8 NBR VA 10 NBR VA 12 NBR VA 12 FPM VA 14 NBR VA 16 NBR VS 16 NBR VA 18 NBR VA 20 NBR VA 22 NBR VA 25 NBR VA 28 NBR VA 30 NBR VS 30 NBR VA 32 NBR VA 35 NBR VA 38 NBR VA 40 NBR VA 40 FPM VA 45 NBR VS 45 NBR VA 50 NBR VA 50 FPM VS 50 NBR VA 55 NBR VS 55 NBR VA 60 NBR VS 60 NBR VA 65 NBR VS 65 NBR VA 70 NBR VS 70 NBR VA 75 NBR VS 75 NBR VA 80 NBR VA 85 NBR VA 90 NBR VA 95 NBR VA 100 NBR VS 100 NBR VA 110 NBR VS 110 NBR VA 120 NBR VS 120 NBR

24 Technische Dichtungen 04.1 / 24 Art.-Nr. Typ Qualität Wellenbereich / mm ab 10 ab VA 130 NBR VA 140 NBR VS 140 NBR VA 150 NBR VS 150 NBR VA 160 NBR VA 180 NBR VS 180 NBR VA 190 NBR VA 199 NBR VS 199 NBR VA 300 NBR Back-up-Ringe (Stützringe) ^ geschlossen geschlitzt spiralförmig Abmessung/mm zu O-Ring Art.-Nr. Ø i Breite Stärke Material Typ Form 1-4 Stk. ab 5 Stk PTFE BKW 2025 Spiralförmig PTFE BKW 2043 Spiralförmig PTFE BK Geschlossen PTFE BKW 3100 Spiralförmig PTFE BKW 3106 Spiralförmig C-PU PBK 218 Geschlossen PTFE BKW 4131 Spiralförmig C-PU PBK 220 Geschlossen PTFE BKW 4162 Spiralförmig C-PU PBK 331 Geschlossen PTFE BKW 165 Spiralförmig C-PU PBK 342 Geschlossen C-PU PBK 232/843 Geschlossen PTFE BK Geschlossen C-PU PBK 338/620 Geschlossen C-PU PBK 333 Geschlossen C-PU PBK 246 Geschlossen

25 Technische Dichtungen 04.1 / 25 Usit-Ringe NBR (Megu-Ringe / Schraubendichtungen) ^ Schraubendichtung beständig gegen: Mineralöle, Wasser, Wasser/Luft- und Wasser/Öl-Gemisch, nicht UV und Ozonbeständig. Werkstoff: Metallring = Stahl verzinkt/passiv, Dichtlippe = NBR 90 ± 5 Shore A Einsatztemperatur: -40 bis C Druck: bis Ø innen 52.0 = 400 bar, ab Ø innen 53.3 = 250 bar Abmessung/mm Art.-Nr. Ø i Ø a Breite Material ab NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl NBR/Stahl