ALU BOX. design Graepel lab

Transkript

1

2

3 2 ALU BOX design Graepel lab Una serie di contenitori in alluminio anodizzato, collocabile in tutti gli ambienti, si presta agli usi più disparati: porta-cd, portamonete, portafogli, porta-spazzolini E l ideale in cucina e nel bagno, per le qualità del materiale. A wide range of anodized aluminium boxes, suitable to all spaces, fit for many purposes: cd-rack, money-box, note-box, brush-box Thanks to the material used, it is an ideal item for kitchen and bathroom. Une série de boîtes en aluminium anodisé adaptable à toute ambiance et pour les usages les plus différents: porte-cd, porte-monnaie, portedocuments, porte-brosse à dents... Idéale dans la salle de bain et dans la cuisine pour la qualité de son matériel. Diese Behälter Serie aus eloxiertem Aluminium kann überall und für verschiedene Bereiche sinnvoll angewandt werden, z.b. als Cd- oder Münz-Behälter, als Sammelkästchen für Papier oder Photos, usw. Dank der Materialqualität auch in der Küche und im Badezimmer geeignet.

4

5 4 BOX COLORI design Graepel lab Sono coloratissime le scatole in acciaio disponibili in quattro misure. Adatte agli usi più svariati soddisfano le esigenze di adulti e bambini. Steel boxes lacquered in many different colours and available in four sizes; a multipurpose item suitable both for adults and kids. Boîtes avec couleurs éclatantes, en acier verni, disponibles en quatre dimensions. Idéales pour grands et petits. Stahlbox in vielen Farben und vier verschiedenen größen lieferbar; ideal für Groß und Klein.

6

7 QBO Patented design Marc Sadler Solido perfetto e modulo elementare. Qbo è la soluzione veloce e razionale per ogni ambiente. A perfect cube and basic module, the problem solver. Un système modulaire solide et fonctionnel pour résoudre tout problème d espace. Ein perfekter Würfel zum Lösen vieler Probleme. 6

8

9 A giorno, con ante e ripiani in lamiera o vetro, cassetti, faldoni porta documenti, portabottiglie, si appende a parete o si applicano supporti ruote o piedini. Many accessories available: doors, steel or crystal shelves, drawers, folders, bottle shelves. It can be hanged to the wall and it is also available with wheels or feet. Plusieurs accessoires sont disponibles: portes, étagères en acier ou verre, tiroirs, porte-bouteilles, classeurs. On peut l accrocher au mur ou, sur demande, on peut y ajouter des roulettes ou des pieds. Viele mögliche Zubehöre: Türen, Auflagen aus Stahl oder Kristall, Schubladen, Aktenhalter, Flaschenhalter. Zum Befestigen an der Wand oder lieferbar mit Rädern oder Füßchen. 8

10

11 Verso un idea d arredamento meno condizionata da soluzioni su misura. Essenziale nella forma, ma non nella sostanza. Towards a furnishing idea less conditioned by customized solutions. Essential in shape, but not in substance. Vers une idée de décoration moins conditionnée par des solutions sur mesure. Essentielle dans les formes, mais pas dans la substance. Im Zeichen einer weniger von Lösungen nach Maß bestimmten Einrichtungsidee. Essentiell in der Form, aber nicht in der Substanz. 10

12

13 Facile da montare è realizzato in acciaio inox lucido, satinato, zincato. Nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Easy to assemble. Available in high polished or brushed stainless steel, in galvanised or coloured steel. Available colours: white, yellow, orange, red, green, silver, dark blue, black. L assemblage est trés simple. Fabriqué en acier inoxydable poli ou brossé, en acier galvanisé ou verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Einfache Montage. Lieferbar in blankem oder gebürstetem Edelstahl, in verzinktem oder beschichtetem Stahlblech in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, blau, silber, dunkelblau, schwarz. 12

14

15 design Marc Sadler WEEL-U 14

16 Il carrello WEEL-U per l ufficio, la cucina, il bagno e anche per il soggiorno. Molto stabile, può essere finito in acciaio inox lucido, inox satinato, zincato o in acciaio verniciato nei colori: bianco, giallo, arancione, rosso, silver, blu, nero Our WEEL-U trolley is useful in the office, kitchen, bathroom and also in the living room. Very stable, WEEL-U is available in polished or brushed stainless steel, in galvanized steel or in painted steel with epoxy powders coating: white, yellow, orange, red, silver, dark blue, black. La chariot WEEL-U est indiqué pour le bureau, mais aussi pour la cuisine, la salle à manger et le séjour. Très stable, disponible en acier inox poli, brossé, galvanisé ou en acier verni dans le couleurs suivantes: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Der Wagen WEEL-U kann im Büro, in der Küche, im Badezimmer und auch im Wohnzimmer verwendet werden. Erhältlich in Edelstahl, verzinktem Stahl oder lackiertem Stahl in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, blau, silber, dunkelblau, schwarz.

17 Il versatile carrello cassettiera completa la linea Weel-U con quattro pratici cassetti. A disposizione in acciaio inox lucido, inox satinato, zincato o in acciaio verniciato nei colori: bianco, giallo, arancione, rosso, silver, blu, nero. Weel-U collection is now completed with our practical 4-drawer trolley. Available in stainless steel polished or brushed, galvanized steel and also made of steel coated in the colour white, yellow, orange, red, silver, dark blue and black. Le versatile chariot avec quatre pratiques tiroirs complète la ligne «Weel-U». Il est disponible en acier inox poli, brossé, ou bien galvanisé, et aussi en acier verni : blanc, jaune, orange, rouge, silver, bleu et noir. Ein praktischer Mehrzweckwagen mit 4 Schubladen, um unsere Weel-U Linie zu vervollständigen. Erhältlich in Edelstahl poliert oder geschliffen, verzinktem Stahl oder einfach in Stahl mit Pulverbeschichtung: weiß, gelb, orange, rot, silbern, blau und schwarz. 16 design Marc Sadler WEEL-4U

18

19 Realizzate in acciaio inox (Aisi 430) lucido o satinato, in varie dimensioni, le fioriere possono essere dotate anche di ruote per poterle spostare agevolmente negli ambienti più indicati. Il loro design essenziale, moderno e allo stesso tempo classico le rende compatibili con ogni stile. Our flower pots are made of polished or brushed stainless steel, in different dimensions. With wheels they can join very easily the desired room. The essential design, classical and modern at the same time, give them the chance to fit with every furniture style. Cache-pot en acier inox (Aisi 430) poli ou brossé réalisé en différentes dimensions qui peut être monté sur roulettes pour le déplacer facilement. Son design simple, moderne et au même temps classique, lui permet d être adapte à n importe quel style de meubles. FIORIERE NAXOS design Graepel lab Aus Edelstahl (W.Nr ) poliert oder geschliffen, in verschiedenen größen, können diese Blumenübertöpfe auch mit Rädern geliefert werden, um ein leichtes Verfahren zu gewährleisten. Dank ihrem gewollt schlichten und zeitlosem design gleichen sie sich jedem Einrichtungsstil gefällig an. 18

20

21 WOW design Graepel lab Wood On Wheels è un carrello portalegna che, grazie alle solide ruote, sfrutta il principio delle leve per rendere agevole lo spostamento di carichi pesanti. E realizzato in acciaio inox. Disponibile in due misure. The original firewood collection trolley on solid wheels: easy moving of heavy loads. Made of stainless steel. Available in two sizes. L originel chariot à bois sur roues solides pour transporter facilement le bois pour vôtre cheminée. En acier inoxydable. Disponible en deux variantes. Der originelle Kaminholzwagen: mit Leichtigkeit schwere Lasten transportieren. Hergestellt aus hochwertigem Edelstahl. In zwei größen erhältlich. 20

22

23 BABY WOW design Graepel lab per i piccoli spazi, un piccolo carrello portalegna! for small places a small firewood collection trolley! pour la petite place le petit chariot à bois! 22 ein kleiner Kaminholzwagen für die kleinen Räume!

24

25 P.U.B. BOX INSTANT idea Pier Ugo Boffi design Pepe Tanzi Un pratico contenitore multifunzionale impilabile e organizzabile a piacere, montato su ruote per facili spostamenti. Immediata la simpatia che suscita il prodotto per la sottile ironia alla base del suo design logico e funzionale. A practical multipurpose and stackable storage unit mounted on castors for easy moving. This product is immediately appealing thanks to the subtle irony which lies at the bottom of its logic and functional design. Un pratique élément de rangement multifonctions, à empiler et à organiser à son gré, monté sur roulettes pour un déplacement facile. Le produit suscite une sympathie immédiate grâce à l ironie subtile qui se trouve à la base de son design logique et fonctionnel. Ein praktisches Multifunktions- Schrankelement, stapelbar und nach Bedarf organisierbar, zum leichten Verfahren auf Räder montiert. Das Produkt ist auf den ersten Blick sympathisch aufgrund der feinen Ironie, Grundlage für sein logisches und funktionales Design. 24

26

27 Un materiale moderno, leggero e riciclabile reinventa un contenitore a tutti conosciuto valorizzandone l immagine. Realizzato in acciaio inox oppure acciaio verniciato nei colori: bianco, giallo, arancione, rosso, silver, blu, verde, nero. A modern, lightweight and recyclable material reinvents a widely-known storage unit, enhancing its image. Made of stainless steel or coated steel: white, yellow, orange, red, silver, blue, green and black. Un matérial moderne, léger et recyclable réinvente un élément de rangement que tout le monde connaît, tout en mettant en valeur son image. Réalisé en acier inox et acier laqué dans les coloris: blanc, jaune, orange, rouge, silver, bleu, vert, noir. Das Material ist modern, leicht und wiederverwertbar. Ein allseits bekannter Behälter wird neu erfunden, sein Image aufgewertet. Aus Edelstahl oder Stahl, beschichtet in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, silber, blau, grün, schwarz. 26

28

29 DRINK P.U.B. INSTANT idea Pier Ugo Boffi design Pepe Tanzi Una cantinetta di design per arredare la cucina. Un carrello portabottiglie composto da cassette impilabili realizzate in acciaio inox o in acciaio verniciato nei colori: blu, silver, bianco, rosso, arancione. A designer wine rack trolley for kitchen decoration. It consists of a wine stackable storage unit made of stainless steel or steel coated in blue, silver, white, red, orange. Un petit cellier de haut design pour meubler votre cuisine. Une table roulante porte bouteilles, avec casiers empilables réalisés en acier inox et en acier verni, dans les couleurs suivantes: bleu, silver, blanc, rouge, orange. Ein Design-Flaschenständer zur Ausstattung der Küche. Ein kleiner Wagen für Flaschen, bestehend aus stapelbaren Kästen aus rostfreiem Stahl und lackiertem Stahl in den Farben: blau, silber, weiß, rot, orange. 28

30

31 Semplice e simpatico questo carrello impilabile, fa parte del sistema Pub Box, ed è l evoluzione specifica per la cucina. Il tagliere rimovibile diventa piano d appoggio e coperchio, sottolineando utilità e funzionalità del prodotto. È indicato anche per il servizio in giardino. The nice and easy stackable trolley is part of the Pub box system and is specifically made for the kitchen. The removable chopping-board becomes an easy and small table and a top at the same time, giving functionality and use to the product. Perfectly suitable for serving in the garden. Un chariot sympathique et élémentaire de la gamme Pub box étudié spécialement pour la cuisine. Son hachoir peut être enlevé et utilisé comme couvercle ou table d appui. On peut l utiliser même pour le service dans le jardin. P.U.B. kitchen trolley idea Pier Ugo Boffi design Pepe Tanzi Schlicht und sympathisch gehört dieser stapelbare Wagen zum PUB Box System; die spezielle Entwicklung für die Küche. Besonders betont werden seine vielfachen Nutzungsmöglichkeiten durch das abnehmbare Holzbrett, welches gleichzeitig als Arbeitsfläche und Abdeckung dient. Auch geeignet für die Verwendung in Freien. 30

32

33 L elegante carrello in acciaio inox a tre piani è dotato di ruote con freni. Disponibile anche con un pratico tagliere in legno massello, è idoneo per barbecue all aperto e per la cucina. An elegant trolley in stainless steel with three shelves and wheels with brake. A heavy wooden chopping board is available on request. Suitable for outdoor barbecues and for the kitchen. Un chariot elegant, en acier inox, avec trois étagères et roulettes avec freins. Hachoir en bois massif sur demande. Idéal pour la cuisine et le barbecue. Der elegante Servierwagen aus Edelstahl mit drei Fächern und Rädern mit Bremsen. Holzschneidbrett auf Anfrage. Ideal für grillen in Freien und auch für die Küche geeignet. R.O.K. design Pepe Tanzi 32

34

35 L elegante e funzionale barbeque in acciaio inox satinato è dotato di ruote, cassetto estraibile per una più agevole pulizia, griglia regolabile su due altezze per cotture differenziate. BBQ is an elegant and functional grill in brushed stainless steel with four wheels and a pull-out charcoal tray for easy cleaning. The grill can be set to two different heights. BBQ est le gril élégant et fonctionnel en acier inoxydable brossé avec un tiroir à braise extractible pour un facile nettoyage. Le gril peut être réglé sur deux hauteurs différents. BBQ ist ein eleganter und funktioneller Grill aus rostfreiem geschliffenem Edelstahl mit herausnehmbarem Glutkasten für leichte Entleerung und Reinigung. Der Grill ist auf zwei verschiedene Höhen einstellbar. R.O.K. BBQ design Pepe Tanzi 34

36

37 Pensato per terrazzi e piccoli spazi all aperto, è ideale nei giardini. Designed for open-air use, it is ideal for gardens. Pensé pour la vie en plein air. Speziell gedacht für Gärten und Balkons. 36

38

39 design Graepel lab BI.WAVE Futuristico e di design il portabiciclette Bi. wave è un unico foglio di lamiera forato e curvato per parcheggiare tre biciclette. E disponibile in alluminio o in lamiera zincata. Bi. wave, a futurist design bike holder is made from one perforated and rolled sheet to hold three bikes. It is available in aluminium or steel. Bi. wave, le porte-vélos de design futuriste. Produit en une seule pièce de tôle d acier ou d aluminium perforé et calandré. Bi. wave ist ein unkonventioneller Fahrradständer, in einem Stück aus einem gelochten und gerolltem Blech hergestellt. Geeignet für drei Fahrräder, aus Aluminium oder Stahl lieferbar. 38

40

41 Sedia realizzata in metallo, ingentilita dall andamento sinuoso della materia ed alleggerita dal foro di particolare design. A chair made of steel and refined by its moving line. The particular holes-design gives this chair a very gentle and light effect. Chaise réalisée en métal, adoucie par la sinuosité de la matière et allégée grâce à la particularité du design du trou. Ein Stuhl aus Metall, die hier mit einer bewegenden Linie verfeinert wird. Das besondere Lochungsdesign bietet diesem Stuhl einen sanften und leichten Effekt an. PEP SEAT design Pepe Tanzi 40

42

43 Proposta con seduta in acciaio inox, alluminio e metallo verniciato. Available with seat made of stainless steel, aluminium and steel coated. Elle est proposée avec siège en acier inoxydable, en aluminium ou en fer verni. Erhältlich mit Sitz in Edelstahl, in Aluminium oder Stahl beschichtet. 42

44

45 Ampio e comodo sedile con braccioli, a completamento della linea PEP. Wide and comfortable armchair which completes our PEP-line. Ample et commode siège avec accoudoirs, qui complète la ligne PEP. Weiter und bequemer Lehnstuhl: die Vervollständigung unserer PEP-Linie. design Pepe Tanzi PEP CHAIR 44

46

47 L originale foro svasato, la varietà dei colori, le differenti misure a disposizione e i sostegni esterni al piano, rendono PEP TABLE unico per praticità, spazio ed eleganza. Singular countersunk holes, a variety of colours, several sizes available and its particular support purposely outside the top of the table, all this features allow PEP TABLE to be unique in its practicality, adaptability and elegance. L original trou évasé, la variété des couleurs, les différents mesures disponibles et les supports à l extérieur du dessus de la table, en font un objet unique pour sa praticité, son espace et son élégance. Das elegante versenktes Loch, die Auswahl in Farben, mehrere Größe zu Verfügung und die Beine, die absichtlich außerhalb der Tischplatte sind, machen PEP TABLE ein einzigartiges Stück: praktisch, anpassungsfähig und elegant. design Pepe Tanzi PEP TABLE 46

48

49 Disponibile con telaio cromato o verniciato. Piano realizzato in alluminio, acciaio inox, acciaio verniciato. Available with chrome-plated or coated frame. Top of the table available in aluminium, stainless steel, coated steel. Disponible avec cadre chromé ou verni. Le dessus de la table est disponible en aluminium, acier inoxydable, acier verni. Verschiedene Ausführungen erhältlich: tischtafel in Alu, Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung; Stuhlgestell in Stahl verchromt oder Stahl beschichtet. 48

50

51 design Marc Sadler H2 La Libreria Infinita Un prodotto dal design inconfondibile che offre soluzioni tecniche innovative per la facilità del montaggio e dell abbinamento di materiali diversi. Il montante unico, gli speciali reggimensola in policarbonato, i ripiani in acciaio inox o acciaio verniciato, ne fanno un oggetto universale, capace di arredare qualsiasi ambiente. Infinite Bookshelves A product with an unmistakable design, which offers innovative technical solutions thanks to its easy assembly and the combination of different materials. The unique upright, the special polycarbonate shelf supports and the stainless steel or painted steel shelves make this an unequalled object, capable to furnish any environments. La Bibliothèque sans Fin Un produit avec un design vraiment unique qui présente des solutions techniques de conception nouvelle en ce qui concerne la facilité du montage et l union de matériaux de différente nature. Le montant, les appuis des étagères en policarbonate et les rayons en acier inox ou acier verni, le rendent un objet très particulier qui s adapte à n importe quel milieu. Die unendliche Bibliothek Ein Produkt von unverwechselbarem Design, das durch die einfache Montage und die Kombinierung verschiedener Materialien innovative technische Lösungen bietet. Der einzige Ständer, die speziellen Bordhalter aus Polycarbonat sowie die Einlegebretter aus Edelstahl oder lackiertem Stahl machen daraus einen einzigartigen Gegenstand, der jedes beliebige Ambiente optimal ergänzt. 50

52

53 Un utile e simpatico oggetto della tradizione contadina rivisitato in chiave moderna come pratico portabiancheria (Milk & Laundry) e portaombrelli (Milk & Umbrellas). Disponibile in acciaio verniciato nei colori: rosso, silver, nero, blu e altri a richiesta per quantità. design Graepel labmilk A useful and charming object from a rural tradition converted to a modern role as a practical laundry basket (MILK & LAUNDRY), umbrella stand (MILK & UMBRELLAS). Available in coated steel: red, silver, black, blue and others to be agreed on quantity. Un objet utile et amusant issu de la tradition, revu sous un jour moderne et servant de corbeille à linge (MILK & LAUNDRY), porte-parapluies (MILK & UMBRELLAS). Disponible en acier verni: rouge, silver, noir, bleu et autres à définir en fonction des quantitatifs. Ein nützliches und sympathisches Objekt der bäuerlichen Tradition in moderner Überarbeitung als praktischer Wäschekorb (MILK & LAUNDRY) und Schirmständer (MILK & UMBRELLAS). Ausführungen aus lackiertem Stahl, Farben: rot, silber, schwarz, blau... und andere, Vereinbarung nach Menge. 52

54

55 La Pattumiera con sportello basculante in acciaio inox o in acciaio verniciato a polveri epossidiche. Il cappuccio è rimovibile per facilitare le operazioni di pulizia e svuotamento. E dotata di un secchio zincato interno. Waste bin with tilting door in stainless steel or steel coated with epoxy powders. The top can be removed for easy cleaning and emptying. It is provided with an inner galvanized pail. Poubelle avec volet basculant en acier inox ou en acier verni époxy, avec seau intérieur galvanisé. Le capuchon est amovible pour faciliter les opérations de nettoyage et de vidage. Klappdeckelmülleimer, aus Edelstahl oder Stahl mit Epoxy- Pulverbeschichtung. Der Kopf ist abnehmbar zwecks leichterer Reinigung und Leerung. Mit Eimer aus verzinktem Stahl lieferbar. design Graepel lab OCTOPUSH 54

56

57 56

58

59 58

60

61 60

62

63 AMERICANA design Graepel lab Due diverse capacità (Midi lt. 70; Maxi lt. 90) risolvono problemi di spazzatura voluminosa. Americana è facile da spostare grazie alle due ruote di cui è dotata. Disponibile in acciaio inox o in lamiera zincata. The big dustbins (Midi 70 litres; Maxi 90 litres) provided with two wheels for easy moving. Available in galvanized or stainless steel. Poubelle réalisée en deux mesures différentes (Midi 70 litres et Maxi 90 litres) avec deux roulettes pour faciliter le déplacement. Disponible en acier inox et acier galvanisé. Die großen Abfalleimer (Midi 70l; Maxi 90l). Leicht zu bewegen dank ihrer Räder. Erhältlich in verzinktem oder Edelstahl. 62

64

65 La pattumiera complementare ad ogni arredo e rispondente alle esigenze moderne della raccolta differenziata di rifiuti. A tre scomparti di grande capacità è sviluppata in verticale, utilizza la profondità dei mobili ed è quindi collocabile in ogni ambiente. Realizzata in acciaio inox, con sportelli a molla basculanti, agevolmente spostabile grazie alla ruota d appoggio, è uno strumento indispensabile ed attuale. This large dustbin fits with all styles and suits to the modern need of collecting different waste. With three big separated compartments developed in its height and with the same depth of the kitchen furniture it can stay in every room. This trash-can is a necessary and an up-to-date item, made of stainless steel with tilting doors, and easy to move thanks to its supporting wheel. Une poubelle qui s adapte à toute sorte de milieu et étudiée pour satisfaire les modernes exigences de la récolte différentiée. Réalisée en acier inox, cette poubelle est composée par trois compartiments verticaux et par des valets basculants. Grâce à sa roue d appui on la peut facilement déplacer. Der moderne Mülleimer für getrennte Müllsammlung. Er enthält drei große getrennte Müllfächer in vertikalem Aufbau. Seine den Küchenmöbeln angeglichene Tiefe erlaubt einen praktischen Gebrauch in jedem Raum. Aus Edelstahl, mit selbstschließenden Einwurftürchen, dank seines Einzelrades leicht verfahrbar: ein aktueller und unentbehrlicher Einrichtungsgegenstand. 64 design Pepe Tanzi SLURP

66

67 Tre scomparti per la raccolta differenziata di umido, secco, lattine o plastica, caratterizzano NEW, la nuova pattumiera completa di due secchi in plastica estraibili e ruote. E realizzata in acciaio inox satinato. NEW has three compartments for differentiated waste collection and is provided with two pull-out plastic pails. Easy to move thanks to its four wheels. Made of brushed stainless steel. NEW, une nouvelle idée pour la récolte différentielle des ordures. Trois compartiments et deux boîtes extractibles en plastique. Avec quatre roues pour faciliter les déplacements. Produit en acier inoxydable brossé. NEW hat drei Abteilungen für getrennte Müllsammlung und wird mit zwei herausnehmbaren Plastikeimern geliefert. Die vier Räder ermöglichen leichte Bewegungen. Hergestellt aus geschliffenem Edelstahl. DIFFERENZIATA NEW design Graepel lab 66

68

69 68

70

71 FOUR la pattumiera per raccolta differenziata, studiata per ottimizzare la divisione dei rifiuti. É dotata di quattro capienti secchi interni estraibili. Funzionale e versatile grazie alle quattro ruote che assicurano agili spostamenti. FOUR, the recycling dustbin, specifically intended for an optimized differentiation of the waste. It is provided with 4 large extractable inner buckets. Practical and versatile, thanks to its 4 wheels which assure easy moving. FOUR, la poubelle pour la récolte différentielle, a été réalisé spécifiquement pour optimiser la séparation des ordures. Elle est douée dans son intérieur de 4 grands seaux extractibles. Fonctionnelle et versatile, grâce aux 4 roulettes qui en assurent des déplacements très agiles. FOUR ist ein vielseitiger und funktioneller Mülleimer für getrennte Müllsammlung. Er enthält vier grosse herausnehmbare Eimer. Die 4 Räder ermöglichen leichte Bewegungen. DIFFERENZIATA FOUR design Graepel lab 70

72

73 ALUBOX Disponibili in alluminio anodizzato. Available in anodized aluminium. Disponible en aluminium anodisé. Erhältlich in eloxiertem aluminium. BOX COLORI Dimensioni: Mini: 20,5x20,5xh14,5 cm Small: 20,5x20,5xh20,5 cm Standard: 22,5x22,5xh17,5 cm Medium: 20,5x20,5xh25,5 cm Maxi: 24,5x24,5xh20,5 cm Extra: 25,5x25,5xh16 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Realizzate nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, blu. Sizes: Mini: 20,5x20,5xh14,5 cm Small: 20,5x20,5xh20,5 cm Standard: 22,5x22,5xh17,5 cm Medium: 20,5x20,5xh25,5 cm Maxi: 24,5x24,5xh20,5 cm Extra: 25,5x25,5xh16 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Available in steel coated with epoxy powders: white, yellow, orange, red, blue. Dimensions: Mini: 20,5x20,5xh14,5 cm Small: 20,5x20,5xh20,5 cm Standard: 22,5x22,5xh17,5 cm Medium: 20,5x20,5xh25,5 cm Maxi: 24,5x24,5xh20,5 cm Extra: 25,5x25,5xh16 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Fabriqué en acier verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, bleu. Abmessungen: Mini: 20,5x20,5xh14,5 cm Small: 20,5x20,5xh20,5 cm Standard: 22,5x22,5xh17,5 cm Medium: 20,5x20,5xh25,5 cm Maxi: 24,5x24,5xh20,5 cm Extra: 25,5x25,5xh16 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Erhältlich in Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, blau. QBO WEEL-U Dimensioni: Mini: 20,5x20,5xh15 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Pull-over: 33,5x65,5xh22,5 cm T-shirt: 30,5x40,5xh13 cm QBO. Realizzato in acciaio inox lucido, satinato, zincato. Nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Dimensioni: 35x35xh35 cm QBO BOX. Realizzato in acciaio inox lucido, satinato, zincato. Nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Dimensioni: 34x37xh11 cm 34x37xh17 cm 34x37xh34 cm FALD-ONE. Disponibile nelle finiture alluminio e lamiera zincata. Dimensioni: 29,5x8,5xh33,5 cm QBO-BOTTLE. Realizzato in lamiera zincata. Dimensioni: 33x33xh33 cm Realizzato in acciaio inox lucido, satinato, zincato. Nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Sizes: Mini: 20,5x20,5xh15 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Pull-over: 33,5x65,5xh22,5 cm T-shirt: 30,5x40,5xh13 cm QBO. Available in high polished or brushed stainless steel, in galvanized or coated steel. Available colours: white, yellow, orange, red, green, blue, silver, black. Sizes: 35x35xh35 cm QBO BOX. Available in high polished or brushed stainless steel, in galvanized or coated steel. Available colours:white, yellow, orange, red, green, blue, silver, black. Sizes: 34x37xh11 cm 34x37xh17 cm 34x37xh34 cm FALD-ONE. Available in aluminium or galvanized steel. Sizes: 29,5x8,5xh33,5 cm QBO-BOTTLE. Available in galvanized steel. Sizes: 33x33xh33 cm Available in high polished or brushed stainless steel, in galvanized or coated steel. Available colours: white, yellow, orange, red, green, blue, silver, black. Dimensions: Mini: 20,5x20,5xh15 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Pull-over: 33,5x65,5xh22,5 cm T-shirt: 30,5x40,5xh13 cm QBO. Fabriqué en acier inoxydable poli ou satiné, en acier galvanisé ou verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Dimensions: 35x35xh35 cm QBO BOX. Fabriqué en acier inoxydable poli ou satiné, en acier galvanisé ou verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Dimensions: 34x37xh11 cm 34x37xh17 cm 34x37xh34 cm FALD-ONE. Fabriqué en aluminium ou acier galvanisé. Dimensions: 29,5x8,5xh33,5 cm QBO-BOTTLE. Fabriqué en acier galvanisé. Dimensions: 33x33xh33 cm Fabriqué en acier inoxydable poli ou satiné, en acier galvanisé ou verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Abmessungen: Mini: 20,5x20,5xh15 cm Magnum: 26,5x26,5xh23,5 cm Pull-over: 33,5x65,5xh22,5 cm T-shirt: 30,5x40,5xh13 cm QBO. Erhältlich in Edelstahl poliert oder geschliffen, verzinktem oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, silbern, blau, schwarz. Abmessungen: 35x35xh35 cm QBO BOX. Erhältlich in Edelstahl poliert oder geschliffen verzinktem oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, silbern, blau, schwarz. Abmessungen: 34x37xh11 cm 34x37xh17 cm 34x37xh34 cm FALD-ONE. Erhältlich in Aluminium oder verzinktem Stahl. Abmessungen: 29,5x8,5xh33,5 cm QBO-BOTTLE. Erhältlich in verzinktem Stahl Blech. Abmessungen: 33x33xh33 cm Erhältlich in Edelstahl poliert oder geschliffen, verzinktem oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, silbern, blau, schwarz. WEEL-4U Dimensioni: 39x45xh94 cm Realizzato in acciaio inox lucido, satinato, zincato. Nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Sizes: 39x45xh94 cm Available in high polished or brushed stainless steel, in galvanized or coated steel. Available colours: white, yellow, orange, red, green, blue, silver, black. Dimensions: 39x45xh94 cm Fabriqué en acier inoxydable poli ou satiné, en acier galvanisé ou verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, argent, bleu, noir. Abmessungen: 39x45xh94 cm Erhältlich in Edelstahl poliert oder geschliffen, verzinktem oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, silbern, blau, schwarz. 72 Dimensioni: 39x45xh94 cm Sizes: 39x45xh94 cm Dimensions: 39x45xh94 cm Abmessungen: 39x45xh94 cm

74 FIORIERE NAXOS Acciaio inox AISI 430 lucido o satinato. Polished or brushed stainless steel AISI 430. Acier inoxydable AISI 430 poli ou brossé. Aus Edelstahl W. Nr. 4016, poliert oder geschliffen. Dimensioni: Mini: Ø25xh27 cm Standard: Ø31xh32 cm Midi: Ø36xh38 cm Maxi: Ø40,5xh43 cm Extra: Ø50,5xh52 cm Giant: Ø60,5xh52 cm Sizes: Mini: Ø25xh27 cm Standard: Ø31xh32 cm Midi: Ø36xh38 cm Maxi: Ø40,5xh43 cm Extra: Ø50,5xh52 cm Giant: Ø60,5xh52 cm Dimensions: Mini: Ø25xh27 cm Standard: Ø31xh32 cm Midi: Ø36xh38 cm Maxi: Ø40,5xh43 cm Extra: Ø50,5xh52 cm Giant: Ø60,5xh52 cm Abmessungen: Mini: Ø25xh27 cm Standard: Ø31xh32 cm Midi: Ø36xh38 cm Maxi: Ø40,5xh43 cm Extra: Ø50,5xh52 cm Giant: Ø60,5xh52 cm WOW Disponibile in acciaio inox lucido. Made of high polished stainless steel. Fabriqué en acier inoxydable poli. Hergestellt aus Edelstahl poliert. Dimensioni: 55x73xh100 cm Sizes: 55x73xh100 cm Dimensions: 55x73xh100 cm Abmessungen: 55x73xh100 cm BABY WOW Disponibile in acciaio inox lucido. Made of high polished stainless steel. Fabriqué en acier inoxydable poli. Hergestellt aus Edelstahl poliert. Dimensioni: 45x46xh90 cm Sizes: 45x46xh90 cm Dimensions: 45x46xh90 cm Abmessungen: 45x46xh90 cm PUB BOX INSTANT Disponibile in acciaio inox lucido e nei colori: bianco, giallo, arancio, rosso, verde, silver, blu, nero. Available in high polished stainless or coated with epoxy powders. Available colours: white, yellow, orange, red, green, blue, silver, black. Fabriqué en acier inoxydable poli ou en acier verni. Couleurs disponibles: blanc, jaune, orange, rouge, vert, bleu, argent, noir. Erhältlich in Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, gelb, orange, rot, grün, silbern, blau, schwarz. Dimensioni: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Sizes: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Dimensions: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Abmessungen: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm DRINK PUB INSTANT Disponibile in acciaio inox lucido e nei colori: bianco, arancio, rosso, silver, blu. Available in high polished stainless or coated with epoxy powders. Available colours: white, orange, red, blue, silver. Fabriqué en acier inoxydable poli ou en acier verni. Couleurs disponibles: blanc, orange, rouge, bleu, argent. Erhältlich in Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung in den Farben: weiß, orange, rot, silbern, blau. Dimensioni: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Sizes: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Dimensions: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm Abmessungen: 51x31xh18 cm 51x31xh26 cm PUB KITCHEN TROLLEY Disponibile in acciaio inox e con tagliere in legno. Available in stainless steel with wooden board. Disponible en acier inoxydable et bois. Erhältlich in Edelstahl mit Holzbrett. Dimensioni: 56x32,5xh71 cm Sizes: 56x32,5xh71 cm Dimensions: 56x32,5xh71 cm Abmessungen: 56x32,5xh71 cm R.O.K. Disponibile in acciaio inox lucido. Available in high polished stainless steel. Disponible en acier inoxydable poli. Erhältlich in Edelstahl poliert. Dimensioni: 54x76xh78 cm Sizes: 54x76xh78 cm Dimensions: 54x76xh78 cm Abmessungen: 54x76xh78 cm R.O.K. BBQ Disponibile in acciaio inox satinato Available in brushed stainless steel. Disponible en acier inoxydable satiné. Erhältlich in Edelstahl geschliffen. Dimensioni: 55x76xh85 cm Sizes: 55x76xh85 cm Dimensions: 55x76xh85 cm Abmessungen: 55x76xh85 cm

75 BI. WAVE Prodotto in alluminio o lamiera zincata. Available in aluminium or galvanized steel. Fabriqué en aluminium ou acier galvanisé. Erhältlich in Alu oder Stahl verzinkt. Dimensioni: 120x100xh30 cm Sizes: 120x100xh30 cm Dimensions: 120x100xh30 cm Abmessungen: 120x100xh30 cm PEP SEAT Disponibile con telaio cromato o verniciato. Seduta realizzata in alluminio, acciaio inox, acciaio verniciato. Available with chrome-plated or coated frame. Seat available in aluminium, stainless steel, coated steel. Disponible avec cadre chromé ou verni. Siege disponible en aluminium, acier inoxydable, acier verni. Verschiedene Ausführungen erhältlich: Sitz in Alu, Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung; Stuhlgestell in Stahl verchromt oder Stahl beschichtet. Dimensioni: 50x65xh81 cm Sizes: 50x65xh81 cm Dimensions: 50x65xh81 cm Abmessungen: 50x65xh81 cm PEP CHAIR Disponibile con telaio cromato o verniciato. Seduta realizzata in alluminio, acciaio inox, acciaio verniciato. Available with chrome-plated or coated frame. Seat available in aluminium, stainless steel, coated steel. Disponible avec cadre chromé ou verni. Siege disponible en aluminium, acier inoxydable, acier verni. Verschiedene Ausführungen erhältlich: Sitz in Alu, Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung; Stuhlgestell in Stahl verchromt oder Stahl beschichtet. Dimensioni: 58x65xh79 cm Sizes: 58x65xh79 cm Dimensions: 58x65xh79 cm Abmessungen: 58x65xh79 cm PEP TABLE Disponibile con telaio cromato o verniciato. Piano realizzato in alluminio, acciaio inox, acciaio verniciato. Available with chrome-plated or coated frame. Top of the table available in aluminium, stainless steel, coated steel. Disponible avec cadre chromé ou verni. Le dessus de la table est disponible en aluminium, acier inoxydable, acier verni. Verschiedene Ausführungen erhältlich: Tiscthafel in Alu, Edelstahl oder Stahl mit Pulverbeschichtung; Stuhlgestell in Stahl verchromt oder Stahl beschichtet. Dimensioni: 90,5x117xh71 cm 90,5x190xh71 cm Sizes: 90,5x117xh71 cm 90,5x190xh71 cm Dimensions: 90,5x117xh71 cm 90,5x190xh71 cm Abmessungen: 90,5x117xh71 cm 90,5x190xh71 cm H2 Montanti e ripiani in acciaio inox lucido, satinato e in acciaio verniciato. Uprights and shelves in polished stainless steel, brushed stainless steel and painted steel. Montants et étagères en acier inox poli, satiné et acier verni. Ständer und Einlegebretter aus poliertem Edelstahl, geschliffenen Edelstahl und lackiertem Stahl. Dimensioni: 43x80xh200 cm Sizes: 43x80xh200 cm Dimensions: 43x80xh200 cm Abmessungen: 43x80xh200 cm MILK Disponibile in acciaio verniciato nei colori: rosso, silver, nero, blu e altri a richiesta per quantità. Available in steel coated: red, silver, black, blue and others to be agreed on quantity. Disponible en acier peint: rouge, silver, noir, bleu et autres à définir sur demande en fonction des quantitatifs. Erhältlich in Stahl beschichtet: rot, silbern, schwarz, blau... und andere, Vereinbarung nach Menge. Dimensioni: Ø36xh64 cm Sizes: Ø36xh64 cm Dimensions: Ø36xh64 cm Abmessungen: Ø36xh64 cm 74

76

77 grafica ANTONIETTA TANZI fotografie DAVIDE CERATI ENRICO COLZANI STEFANO TONICELLO fotolito FOTOLITO FARINI (MI) stampa ARTI GRAFICHE CASTELLO (MN) CATALOGO GRAEPEL HIGH TECH 2010

78