Silvester in fernen Ländern

Transkript

1 Jetzt auch auf Facebook NiederrheinNachrichten KEVELAER WEEZE KEVELAER 52. WOCHE MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 UNSERE THEMEN Neue Bücher für die Kita Am Broeckhof Den Überschuss aus einer Cafeteria legte der Förderverein nun in Büchern für die Kita Am Broeckhof an. Seite 10 Freikarten gewinnen für Peter Orloff Die NN verlosen Freikarten für ein festliches Konzert des Schwarzmeer-Kosaken- Chores unter Leitung von Peter Orloff am 22. Januar in Geldern. Seite 6 SPD Weeze lehnt höhere Beiträge ab Seite 4 Die Krippen der Marienstadt besuchen Seite 5 Gesund durch den Niederrhein Seite WETTERTREND Mi. 7 6 Fr. 5 3 KONTAKT Do. 5 4 Sa. 4 2 Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / WELTWEIT. Am Samstag knallen hierzulande wieder die Sektkorken. Ob als Silvester in Deutschland, Hogmanay in Schottland, nytarsaftensdag in Dänemark, nochevieja in Spanien oder New Year s Eve in Großbritannien weltweit begehen Menschen auf besondere Art und Weise den Jahreswechsel. Übrigens: Hierzulande verdankt der letzte Tag des Jahres seinen Namen Papst Silvester I., der am 31. Dezember 335 gestorben ist. Viele Jahre später, im Jahr 1582, wurde das Jahresende im Zuge der Kalenderreform vom 24. auf den 31. Dezember verschoben. Und der Tagesheilige verpasste dem Tag letztlich seinen Namen. Im Laufe der Zeit haben sich bei uns viele Traditionen eingebürgert. Bleigießen, Feuerwerk, Anstoßen mit dem Sektglas doch wie feiert man Silvester in anderen Ländern? Countdown, Sekt, Feuerwerk, Happy New Year! Das alles ist in Kambodscha in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar den westlichen Ausländern vorbehalten. Touristen, Auswanderer und Geschäftsleute feiern in den Luxushotels von Siem Reap und Phnom Penh unter Palmen und am Pool das neue Jahr. Die wenigen Kambodschaner, die sich an den üppigen Buffets bedienen, bunte Hütchen tragen und sich um Mitternacht in die Arme fallen, sind von ihren westlichen Freunden mitgeschleppt worden oder verdienen ihr Geld durch westliche Touristen. Buddhisten feiern erst im April das Neue Jahr Für die meisten der 14 Millionen Kambodschaner ist die Silvesternacht jedoch eine Nacht wie jede andere. Sie gehen früh schlafen und stehen am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang wieder auf. Denn im südostasiatischen Königreich, in dem der Buddhismus Staatsreligion ist, begrüßt man das neue Jahr traditionell erst am 13. oder 14. April. Chaul Chnam Thmey heißt dieses wichtigste Familienfest in Kambodscha und damit wörtlich übersetzt Eintritt Jahr Neu. Der Termin für die dreitägige Feier ist nicht zufällig gewählt: Denn Mitte April ist die Ernte, vorwiegend Reis, eingefahren und die Bauern können im wahrsten Sinne des Wortes die Früchte ihrer Arbeit geniessen, bevor sehr bald die mehrmonatige Regenzeit einsetzt. Am ersten Feiertag gehen die adrett gekleideten Familien in die Pagoden, um Räucherstäbchen und Kerzen anzuzünden. Am zweiten Tag spenden sie Geld und Speisen an Menschen, die weniger besitzen als sie selbst. Und am dritten Tag beteiligen sie sich im ganzen Land an der Reinigung aller Buddha-Statuen mit parfümiertem Wasser. Dem Glauben nach bringt das Glück und ein langes Leben. Mit dem gleichen Duftwasser waschen die Kinder ihre Eltern und die wiederum Glück in der Liebe soll rote Unterwäsche bringen. NN-Foto: M. Bühs Silvester in fernen Ländern Próspero Ano Novo! Happy New Year! Godt Nytår Onnellista Uutta Vuotta Bonne Année Eutychismeno kainourgio chrono Gelukkig Niuw Jaar Buon Capodanno Shinnen omedeto! Wesolych Swiat! Boas Festas! A Gut Nay Yor Sretna Nova Godina Ein gutes Neues Jahr Sun nien fai lok S Novim Godom tashi délek Cung-Chuc Tan- Xuan Gelukkig nieuwjaar hronos Linksmu Nauju Metu Is-Sena T-Tajba Srekna Nova Godina Shuvakamana Guads neis joa Saleh notun mobarak Scecna nova die Großeltern. Dadurch, sagt der Volksmund, profitieren sie von der Gesundheit und Klugheit der älteren Generation. Neben Buddha ist den Kambodschanern nichts heiliger als ihre Familie. Viele reisen zum Jahreswechsel zurück in ihre Heimatprovinz. Große Städte wie Phnom Penh sind dann wie ausgestorben, viele Geschäfte und Restaurants schließen. Vor allem die jungen Leute nutzen die kurzen Ferien, um ausgiebig zu feiern und so manchen Liter der nationalen Biersorten Angkor, Kingdom oder Cambodia zu trinken. Mit jugendlichem Übermut lauern sie dann an vielen Straßen und Wegen den Passanten auf und attackieren sie mit Kreidepulver oder Mehl. Erst nach Zahlung eines Wegezolls von 1000 bis 2000 Riel (20 bis 40 Cent) darf das Opfer seine Reise fortsetzen und müsste eigentlich gleich die nächste Reinigung ansteuern doch die ist an Neujahr stets geschlossen. Typisches Silvesterbrauchtum gibt es in Südafrika kaum, godina Sawadee Pii Mai Scastny Novy Rok Gott Nyggjár Hääd Uut Aastat Xin nian yu kuai Urte Berri On Kul 'aam u antum salimoun Gëzuar Vitin E Ri bangi vasilica baxt Hau oli sagt Günter Schäfer, der 1978 dem beschaulichen Aldekerk den Rücken gekehrt hat, um in der Nähe von Johannesburg sesshaft zu werden. Früher war es hier üblich, dass am Neujahrstag im Kraal des Chiefs getanzt wurde das geschieht heute aber nur noch in wenigen sehr ländlichen Gebieten, weiß Schäfer. In Kapstadt gebe es aber am 31. Januar schon seit vielen Jahren einen Straßenkarneval mit vielen verschiedenen Bands. In Südafrika geht nichts ohne ein braai Schäfers Arbeitskollegen, meist waschechte Südafrikaner, feiern Silvester mit ihren Familien vom Kirchgang bis zum Feuerwerk um Mitternacht ist hier alles an gängigem Brauchtum vertreten. Und meist gibt es einen typisch südafrikanischen braai es wird also gegrillt und das mit sehr viel Fleisch. Am Neujahrstag trifft sich die erweiterte Familie meistens in einem öffentlichen Park und es wird wieder gegrillt und gemeinsam gegessen, weiß Günter Schäfer. Man muss natürlich daran denken, dass Silvester in Südafrika mitten in den Sommer fällt und es sich anbietet, im Freien zu feiern. Bei hiesigen Temperaturen undenkbar, für den Südafrikaner durchaus erfrischend: Wer am Meer wohnt oder Gelegenheit hat, am Neujahrstag ans Meer zu fahren, Makahiki Hou taucht mindestens einmal kurz ins Meerwasser ein, um alles Negative des Vorjahres wegzuspülen und für das Glück des neuen Jahres Platz zu schaffen. Meist weiß gekleidet erscheinen die Brasilianer zur Silvesterfeier, die traditionsgemäß im großen Familienkreis gefeiert wird. Weiß bringt Glück und Frieden, rot Liebe und gelb Geld, erläutert Luiz Fernando Braz, Leiter der Fazenda da Esperanca im Kloster Mörmter. Bis zu 100 Familienangehörige treffen sich dann im Haus des ältesten Familienmitglieds oder mieten ein Haus am Strand, denn bei 35 bis 40 Grad ist die Meeresbrise erfrischend an den Feiertagen. Alle bringen etwas für das große Buffet mit. Auch Walmir Américo, Luiz Stellvertreter, kommt aus Brasilien. Silvester steht nicht im Zeichen einer Party, sondern die Religiösität steht im Vordergrund. Messen, Anbetungen und Prozessionen werden vom Familienkreis wahrgenommen. Danach trifft man sich im Haus der Großmutter, singt und musiziert, erläutert Walmir Américo, der selbst ein sehr guter Gitarrenspieler ist. Es wird gegrillt, ganze Spanferkel dienen zur Sättigung der Großfamilie, dazu gibt es Reis und Bohnen, auch Feigen und zidra de manzana, eine brasilianische Süßspeise. Die Brasilianer Balthazar, Walmir und Luiz (v. l.) wünschen Feliz ano novo. NN-Foto: L. Christian Weiße Pracht: Kambodschanische Jugendliche werfen zu Neujahr gern mit Kreidepulver um sich. Auch der Reeser Michael Scholten, der in Phnom Penh wohnt, und seine Lebensgefährtin May Phan bleiben nicht davon verschont. Rote Unterwäsche und Trauben nicht vergessen Seit fünf Jahren lebt der Klever Georg Katzy in Barcelona. Silvester in Spanien ist Salud, Amore und Euro, sagt der 41-Jährige. Man sollte neben dem Sekt auch rote Unterwäsche, einen goldenen Ring sowie Weintrauben im Haus haben, weiß er. Der Silvesterabend beginnt mit einem ausgiebigen Essen im Kreis von Freunden und Familie. Während der Mitternachtsstunden gehen viele Menschen auf die Straßen oder zu öffentlichen Plätzen in Barcelona ist das zum Beispiel der Placa de Catalunya. Hier wird von der Turmuhr das neue Jahr eingeläutet, erläutert Katzy. Die Schläge der Rathausglocke der Landeshauptstadt Madrid werden sogar landesweit im Fernsehen übertragen. Ein beliebter Brauch ist passend zum Glockenschlag auch das Glückstrauben- Verzehren. Zu jedem der zwölf mitternächtlichen Glockenschläge, muss eine Weintraube gegessen werden. Und jedes Mal darf man sich dabei etwas wünschen. Bis zum letzten Glockenschlag müssen alle Trauben verzehrt sein, sonst riskiert man Unglück im neuen Jahr, warnt der Wahl- Spanier. Die Glockenschläge dauern heute drei Sekunden an Stelle von einer, da in den vergangenen Jahren viele Menschen erstickt sind. Auch ein wichtiger Silvesterbrauch in Spanien: In die Sektgläser zum Anstoßen wird vorher ein goldener Ring geworfen. Dadurch und durch das Tragen von roter Unterwäsche soll das Liebesglück positiv gestimmt werden, erzählt Katzy. Und dann darf Fiesta gefeiert werden... In Ungarn durfte bis vor einigen Jahren wegen der Brandgefahr kein Feuerwerk gezündet werden, heute ist die Knallerei jedoch erlaubt, erzählt Katalin Maas aus Xanten, die in Ungarn geboren wurde. Aus der knallerlosen Zeit stammt der Brauch, das neue Jahr lautstark mit Tröten aus bunter Glitzerpappe, mit Kreppfransen verziert, zu begrüßen. Nur zu Silvester kann man diese Dudàk kaufen und es wird überall laut getutet. Die Leute setzen sich außerdem Masken und Papphüte auf, das erinnert alles ein bisschen an den hiesigen Karneval, erzählt Katalin Maas. Nur um Punkt Mitternacht wird es ernst. Da wird im ganzen Land, bei jedem Fest und natürlich auch im Fernsehen, die Nationalhymne gespielt. Die Menschen stehen auf und singen mit. Danach wünscht man sich Boldog uj èvet und feiert weiter. Christian/Maas/Schade

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Skelettierte Leiche im Wald bei Kevelaer gefunden Die Polizei geht von einem Selbstmord aus KEVELAER. Jäger haben am Montagnachmittag, 19. Dezember, in einem Waldstück an der Eckstraße in Kevelaer die fast vollständig skelettierte Leiche eines Mannes gefunden. Auf Grund der kriminalpolizeilichen Ermittlungen am Fundort und der Obduktion in der Gerichtsmedizin Duisburg ist von einem Suizid auszugehen. Die Arbeit der Kripo Kalkar und der Abgleich mit vermißten Personen führte bisher nicht zur Identifizierung des Verstorbenen. Es ist von einer Liegezeit im Wald von mehreren Wochen bis Monaten auszugehen. Der Mann war vermutlich 50 bis 70 Jahre alt, 1,75 bis 1,80 Meter groß und hatte kurze graue gelockte Haare. Der Ober- und der Unterkiefer waren vollkommen zahnlos. Es ist davon auszugehen, dass der Mann zu Lebzeiten Prothesenträger war. Sehr auffällig ist ein umgekehrter Überbiss am Leichnam, eine sogenannte Progemie. Dabei ist der Unterkiefer normal ausgebildet und der Oberkiefer sehr kleinwüchsig, sodass der Unterkiefer weit vor dem Oberkiefer steht. Bekleidet war der POLIZEIBERICHT Einbruch an Heiligabend: Am Freitag, 24. Dezember, verschafften sich unbekannte Täter zwischen und Uhr auf dem Klostergarten in Kevelaer Zutritt. Sie konnten über ein auf Kipp stehendes Fenster in die Räumlichkeiten gelangen und entwendeten diverse Elektronikartikel. Der Schaden wird auf rund Euro geschätzt. Sachdienliche Hinweise an die Kripo Goch, Telefon 02823/1080. Mann mit einem langärmeligen grünen Pullover mit helleren Quadraten im unteren Bereich, einem langärmeligen blauen Poloshirt mit drei Knöpfen im Halsbereich und hellen schmalen Querstreifen, einer blauen Jeanshose der Größe 50, hellen Socken mit Adidas-Symbol sowie der Aufschrift Sport und zweiriemigen dunklen Birkenstocksandalen der Größe 45 oder 46. Bei der Kripo Kalkar gingen jetzt die ersten Hinweise auf ein helles T-Shirt, das der Mann ebenfalls trug, ein. Es handelt sich um das Teilnehmershirt des Winnekendonker Golddorflaufs vom 21. April In seinen Sachen führte er zwei Schlüssel der Marke Borkey und Abus Security an einem fahnenartigen Textilanhänger mit der Aufschrift Remove before flight, ein Handy der Marke Nokia sowie eine Geldbörse mit. Um den Hals trug er eine grobgliederige Kette mit einem rechteckigen Anhänger sowie am Mittelfinger der linken Hand einen Siegelring. Hinweise zum Verstorbenen bitte an die Kripo Kalkar unter Telefon 02824/880. Das Landespolizeiorchester NRW gibt am Samstag, 14. Januar, um 15 Uhr ein Benefizkonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Cyriakus in Weeze. Der Erlös wird der Jugend-Bildung in der Gemeinde Weeze zugute kommen. Schirmherr des musikalischen Leckerbissens ist Landrat Wolfgang Spreen. Spenden zugunsten des Projektes Lernbibliothek/-bücherei werden beim Auftritt sehr gerne entgegen genommen. Die CDU-Landtagsabgeordneten Bernhard Tenhumberg und Margret Vosseler informierten sich im Kindergarten Spatzennest über die Situation nach dem Inkrafttreten der KiBiz-Novelle. Foto: privat Qualität soll Vorrang vor Beitragsfreiheit haben CDU-Landtagstagsabgeordnete besuchten Kindergarten Spatzennest KEVELAER. Auf Einladung der Kreis Klever CDU-Landtagsabgeordneten und Vorsitzenden des Landtagsausschusses für Familie, Kinder und Jugend, Margret Vosseler, hat der Arbeitskreis Familie, Kinder und Jugend der CDU-Landtagsfraktion seine diesjährige Klausurtagung im Klostergarten in Kevelaer abgehalten. Die Arbeitskreismitglieder, die aus allen Teilen Nordrhein- Westfalens stammen, haben sich gemeinsam mit Fachreferenten unter anderem mit der Zukunft der Familienbildung sowie der Inklusion in der frühen Bildung beschäftigt. Zum Abschluss der Tagung besuchte Vosseler gemeinsam mit ihrem Kollegen und familienpolitischen Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Bernhard Tenhumberg, den städtischen Kindergarten Spatzennest. Wir wollen vor Ort hören, wo der Schuh drückt. Unser Ziel ist es, dass Kinder von Anfang an bestmöglich gefördert werden, sagte Vosseler. Sie lobte die Einrichtung nach dem Rundgang als vorbildlich. Tenhumberg betonte im anschließenden Gespräch mit der Einrichtungsleitung und Vertretern der Stadt Kevelaer, dass die große Aufgabe, die Kindertageseinrichtungen in der Persönlichkeitsentwicklung übernehmen, nicht genügend anerkannt werden. Im Hinblick auf den U3-Ausbau sagte er: Der Ausbau und die Qualität der Betreuung haben für uns Vorrang vor der Beitragsfreiheit. Wir halten die Beitragsbefreiung im dritten Kindergartenjahr für eine eklatante Fehlentscheidung der Landesregierung. Wirtschaftskraft erhalten, Lebensqualität sichern CDU-Regionalratsfraktion zum Regionalplan NIEDERRHEIN. Bei der Fortschreibung des Regionalplans muss die Zuordnung von Flächen sowie Wohn- und Wirtschaftsräumen so optimiert werden, dass möglichst wenig neue Verkehrsströme entstehen. Diese Forderung erhebt die CDU-Regionalratsfraktion. Sie stimmte in der letzten Parlamentssitzung dieses Jahres für die zuletzt entwickelten Leitlinien, die in einen neuen Regionalplan münden sollen. Ziel dieses neuen Regionalplans muss es sein, unsere Wirtschaftskraft zu erhalten und unsere Lebensqualität zu sichern. Dabei sind wir auf einem guten Weg, sagte Fraktionschef Hans Hugo Papen. Auch Fraktionsgeschäftsführer Jürgen Steinmetz fand, dass wir in diesem Jahr wirklich viel erreicht haben. Der künftige Regionalplan bildet die Grundlage für alle kommunalen Entwicklungen und setzt damit wesentliche Rahmenbedingungen für Infrastruktur, Ökonomie und Ökologie im Regierungsbezirk Düsseldorf fest. Es darf keine starre und unseren Raum benachteiligende Auslegung des politischen Ziels des Flächensparens geben, so Papen. Man halte außerdem eine Ertüchtigung der Verkehrsverbindungen und eine Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für notwendig. Die jetzt beschlossenen Leitlinien beschäftigen sich mit den Schwerpunkten Siedlungsraum, Freiraum und Infrastruktur. Beispielsweise sollen großflächige Einzelhandelsbetriebe nur noch in so genannten Allgemeinen Siedlungsbereichen und damit nicht mehr auf der grünen Wiese angesiedelt werden können. Aufgrund ihrer Bedeutung für den Gütertransport sollen die Häfen gesichert und vor heranrückenden Nutzungen wie Wohngebieten geschützt werden. In einer Klausurtagung will sich die CDU-Regionalratsfraktion weiter mit den Details befassen. Weihnachtsfeier der Lebenshilfe Mit 400 Gästen feierte die Lebenshilfe Gelderlnad ihre Weihnachtsfeier im Bühnenhaus in Kevelaer. Neben Kaffee und Kuchen führten die Tanzgruppe der Förderschule Don-Bosco-Schule, die Kindergartenkinder der Kita an der Mühle und Wichtelwelt (Straelen) ein buntes Programm auf. Alle Herzen schlugen höher beim Auftritt von Karl Timmermann. Zum Abschluss brachte der Nikolaus die Tüten persönlich. Foto: privat Bis 30. Dezember durchgehend geöffnet Über 400 Polstermodelle! In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt! Größtes TV-Sessel-Studio am Niederrhein mit über 250 Modellen! TV-Sessel individuell nach Maß von 156 cm bis 195 cm Körpergröße 1-motorig, 2-motorig oder mit elektr. Aufstehhilfe. Wir zeigen Ihnen alle Funktionen, die bei Fernsehsesseln z.z. möglich sind. Aktuelle Markenware zu einmaligen Sonderpreisen! 110 Polstermodelle 130 TV-Sessel alles bis echte reduziert! 59 % Neue Industrieposten von Qualitätsherstellern! Mehr auf Dickleder Do. + Fr Uhr Sa geschlossen Relax-Garnituren ab AKTIONSRABATTE im ganzen Haus! Dickleder, Rückenrelax- Funktion Landrat besuchte die Mitarbeiter der Rettungswache Auch in diesem Jahr besuchte Landrat Wolfgang Spreen an Heiligabend wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einer Einrichtung des Rettungsdienstes, die auch an den Feiertagen ihren Dienst verrichten. Stellvertretend für alle 94 im Kreis Kleve an den Weihnachtsfeiertagen im Dienste der Gemeinschaft tätigen Rettungsassistentinnen und assistenten überbrachte der Landrat in diesem Jahr seinen Dank für die geleisteten Dienste und Weihnachtsgrüße den Mitarbeitern in der Rettungswache in Geldern, Frank Speer, Heinrich Seuwen und Christian Heix (v. li. nach re.). Insgesamt sind in den sieben Rettungswachen in Kleve, Emmerich am Rhein, Rees, Goch, Kevelaer, Geldern und Wachtendonk 140 Rettungsassistenten/innen im Einsatz. Daneben stehen kreisweit in den Krankenhäusern Notärzte für einen Einsatz im Rettungsdienst zur Verfügung. Der Rettungsdienst finanziert sich nahezu ausschließlich aus Gebühren. Die notwendigen Aufwendungen belaufen sich jährlich auf rund 12,35 Millionen Euro. Foto: privat mit elektr. Aufstehhilfe statt motorig statt statt statt Auf die Sicherheit achten Bei Kauf von Feuerwerkskörpern unbedingt auf das BAM-Siegel achten Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KREIS KLEVE. Wer zu Silvester Böller und Raketen zünden will, sollte auf die Sicherheit achten. Dazu gehören der Kauf von zugelassenen Feuerwerkskörpern, das fachgerechte Anzünden und die goldene Regel, Blindgänger niemals ein zweites Mal zu entzünden. Silvesterböller sind Sprengstoff und können bei falscher Handhabung folgenschwere Verletzungen verursachen. so Günther van Elten, Leiter der BARMER GEK in Kleve Bei Böller, Raketen und Co. kommt es aber auch auf deren Qualität an. Um die Sicherheit in der Silvesternacht zu erhöhen, nimmt die Bundesanstalt für Materialforschung (BAM) sämtliche Böller unter die Lupe. Nur Produkte, die von der Behörde zugelassen und mit einer BAM-Nummer versehen werden, sind in Deutschland erlaubt. Wenn Sie sicher knallen wollen, kaufen Sie niemals Produkte ohne BAM-Siegel. Insbesondere billige illegale Importe aus dem Ausland bergen viele Gefahren. Sie können zum Beispiel viel zu früh hochgehen. Werfen Sie Böller nach dem Anzünden immer sofort weg. Ansonsten drohen Verletzungen an den Händen und im Gesicht. Für Raketen verwenden Sie am besten eine leere Flasche als Startbasis. Zünden Sie Feuerwerkskörper nie in Menschenmengen und zielen Sie auch niemals auf Menschen oder Tiere. Suchen Sie sich einen freien Platz und sorgen Sie für genügend Abstand zu Gebäuden, die in Brand geraten könnten. Wenn ein Böller sich als Blindgänger entpuppt hat, dann zünden Sie ihn keinesfalls ein zweites Mal an. Auch Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn Sie bei der Explosion eines Böllers zu nah dran sind. Damit Sie sicher knallen können, sollten Sie außerdem Türen und Fenster Ihrer Wohnung schließen und Brennbares von der Terrasse entfernen, so der Rat von van Elten.

3 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Bürgermeister gratuliert WEEZE. Auch im kommenden Jahr möchte Bürgermeister Ulrich Francken Ehepaare aus Anlass von goldenen, diamantenen oder eisernen Ehejubiläen ehren. Ehepaare, die in Weeze wohnhaft sind und im Jahr 2012 ein entsprechendes Ehejubiläum begehen, können sich bei der Gemeindeverwaltung Weeze, Hildegard Uffermann, Zimmer 30, Cyriakusplatz 13/14, Telefon 02837/910113, melden. Öffnungszeiten geändert NIEDERRHEIN. Die Agentur für Arbeit Wesel mit ihren Geschäftsstellen in Kleve, Emmerich, Goch, Geldern, Moers, Kamp-Lintfort, Dinslaken und Wesel hat ihre Öffnungszeiten am Freitag, 30. Dezember, geändert. Aufgrund einer EDV- Umstellung schließt die Agentur bereits um 12 Uhr. Für telefonische Anfrage ist die Agentur bis 18 Uhr unter Telefon 01801/ zu sprechen. Über den Weezer Bürgerpreis 2011 freuten sich die Ausbilder und Betreuer im Tambourcorps Weeze 1911 Michael Peters, Miriam Baumann, Leonie Rauers, Stefan Artz, Tim Janssen und Christina Peters sowie ihre Kollegen aus dem Musikverein 1871 Weeze Gabi Artz und Theo Pohl. Weitere Preisträger sind die Helfer der Aktion Gesundes Frühstück an der Hanns-Dieter-Hüsch-Verbundschule in Weeze. Der dritte Bürgerpreis ging an Claus Denkler, dem stellvertretenden Vorsitzenden des SV Germania Wemb. Er hatte im Verein vehement dafür geworben, die Sportanlage in die Betreuung des Vereins zu übernehmen und dafür unter anderem Sponsorengelder gesammelt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Str. 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Rinderlende Brasil Rinderhüfte Argent Gehacktes halb und halb Züricher Geschnetzeltes Käsewürstchen Knackwürstchen Gek. Schinken Rauchfleisch kg V kg V kg 3.99 V 100 g 0.69 V 100 g 0.69 V Stck V 100 g 1.29 V 100 g 2.49 V Freitag ab 11 Uhr: Grillhaxen Grillfleisch auf Vorbestellung Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Wir wünschen einen guten Rutsch und alles Gute für Stck V Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 29. Dezember 2011 Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih Grillservice Besteckverleih Partyzelte Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Feuerwerksverkauf vom bis Große Auswahl an NICO Qualitätsfeuerwerk z.b. China-Böller D 80 Stück Irrtümer vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Silvester bis 13 Uhr geöffnet! nur d (nur solange Vorrat reicht) Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr! Auftrag Gesellschaft Zwischen Ehre und Amt Workshop für junge Medienmacher im Bundestag KREIS KLEVE. Der Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland mittlerweile zum neunten Mal 30 junge Journalisten zu einem Workshop nach Berlin ein. Eine Woche lang werden die Jugendlichen hinter die Kulissen des parlamentarischen und medialen Geschehens in der Hauptstadt blicken. Sie hospitieren in Redaktionen, begleiten Hauptstadtkorrespondenten, diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen, besuchen Plenarsitzungen im Deutschen Bundestag und erstellen eine eigene Veranstaltungszeitung. Auftrag Gesellschaft. Zwischen Wiedersehen nach 26 Jahren Ein Wiedersehen nach 26 Jahren feierten 16 Schüler der Höheren Handelsschule in Geldern. Gefeiert wurde im Hotel Zur Brücke in Kevelaer. Organisiert hatten das Klassentreffen Angelika Ehre und Amt Dein Dienst für die Demokratie? heißt der Titel der Veranstaltung in diesem Jahr. Die Teilnehmer werden sich mit der Rolle des bürgerschaftlichen Engagement im gesamtdemokratischen Getriebe auseinandersetzen. Bewerben können sich interessierte Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren mit einem Artikel oder einem Video-/Audiobeitrag zu einem Thema, das auf der Homepage näher erläutert ist. Bei Bedarf können sie sich auch gern an das Wahlkreisbüro des Kreis Klever FDP-Bundestagsabgeordneten Paul Friedhoff wenden. Bewerbungsschluss ist der 31. Januar Croonenbroeck und Jutta Wellmanns. Mit dabei waren auch Klassenlehrer Dietmar Schwing und Deutschlehrer Richard Wagener. Die weiteste Anreise hatte Ruth Schopmans aus Madrid. DIE MIT DEM FEINSTAUBFILTER TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 JUBILÄUMS Nur noch im DEZEMBER!* 40 Jahre Kamine direkt vom Hersteller Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. Fr , Sa Uhr Mehr Informationen unter im Kamin- und Kachelofenbau PREISE * Nur solange der Vorrat reicht! Werksverkauf - Kamine direkt vom Hersteller Werksverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: Duisburg-Rheinhausen (OT Hochemmerich), Hochstraße , Telefon ( ) , Öffnungsz.: Mo. Fr , Sa Uhr HARK Bäderwelt auf über 1000 m 2 Total Abverkauf: Duisburg-Rheinhausen, Moerser Straße 26, Telefon (0 2065) weitere HARK Ausstellungen in Ihrer Nähe: Düsseldorf, Herzogstraße 68 70, Telefon (02 11) Köln (Buchheim), Bergisch-Gladbacher-Str. 269, Tel. (02 21) Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59), Telefon ( ) Wesel, Schermbecker Landstraße 34/36, Telefon (02 81) seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) Bundesweit Ausstellungen! GRATIS TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN INVENTUR-RABATT Wesel 20% RABATT AUF ALLES! * INNENMÖBEL GARTENMÖBEL DEKORATION UND VIELES MEHR! Silvester und Neujahr geschlossen!

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 KW Widder Auch wenn heute nicht allzu viel los ist, stehen Sie nach wie vor auf der kosmischen Sonnenseite. Speziell in Herzensdingen dürften bis auf Weiteres absolut keine Wünsche offen bleiben. Dafür sorgen Venus und Jupiter. Stier Heute ist ganzer Einsatz gefragt. Im Job sollten Sie zunächst einen Tagesplan aufstellen, der genügend Raum für Unvorhergesehenes lässt. Es kommt nicht nur darauf an, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Zwilling Da die Sterne heute relativ friedlich sind, könnten Sie sich dem Partner intensiver widmen. Möglicherweise gibt es den einen oder anderen Frustpunkt zu klären. Von daher bieten sich sachliche und objektive Gespräche an. Krebs Vielleicht haben Sie Lust, ein paar Zukunftspläne zu schmieden. Nur zu. Passen Sie aber auf, dass Sie nicht abheben. Neues gedeiht nur auf einer vernünftigen Basis. Achten Sie auch auf ihre Finanzen. Löwe Der kosmische Trend ist heute etwas herausfordernd. Bewahren Sie einen kühlen Kopf und achten Sie auf das Nervenkostüm. Beruflicher Stress wird sich nicht vermeiden lassen, doch Sie können richtig damit umgehen. So stehen Ihre Sterne Hut Jeansladen Wir wünschen allen Erdenbürgern Gesundheit & Glück für s neue Jahr! Bahnstr. 11 Tel / Jungfrau Wenn Sie heute die Liebe zum Thema des Tages bzw. Abends machen, liegen Sie genau richtig. Venus sorgt nämlich für höchst intensive Gefühle und prompt kommt Schwung in die Beziehung. Waage Dieser Tag dürfte Ihnen gehören. Heute läuft nicht nur alles schön nach Plan, sondern auch nach Wunsch. Speziell berufliche und finanzielle Dinge stehen unter erfreulichen Sternen. Auch Ihre Stimmung ist prächtig. Skorpion Ein herausfordernder kosmischer Einfluss macht Sie heute etwas wankelmütig, vielleicht sogar missgestimmt. Lassen Sie sich dann nicht herunterziehen und auch nicht von anderen dreinreden, schon gar nicht im Job. Schütze Sie entpuppen sich heute als richtiges Arbeitstier. Das wird Ihren Vorgesetzten nicht nur gut gefallen, dieser Umstand stimmt sie auch großzügiger. Legen Sie sich also kräftig ins Zeug und basteln Sie an Ihrer Karriere. Steinbock Obgleich Sie am Arbeitsplatz Fleiß und Ehrgeiz walten lassen, kommen Sie nicht so gut voran. Es kann sogar sein, dass Vorgesetzte Ihnen den einen oder anderen Stein in den Weg legen. Beziehungen sollten gepflegt werden. Wassermann Lassen Sie sich von Zeitgenossen mit schlechter Laune nur nicht anstecken und herunterziehen. Machen Sie einen großen Bogen. Oder leisten Sie Aufbauarbeit, wenn Sie meinen, dass es angebracht ist. Fische Berufliche und geschäftliche Aktionen stehen heute unter einem guten Stern. Sie wissen, was Sie wollen, was Sie können, und wie Sie es erreichen. Nicht mit den Ellenbogen, sondern mit Kompetenz und Innovation. Rekordernte bei Zuckerrüben KREIS KLEVE. Die Landwirte in Nordrhein-Westfalen erzielten bei der Zuckerrübenernte im Jahr 2011 mit 76,4 Tonnen je Hektar einen neuen Rekord. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als Statistisches Landesamt auf der Basis der Ernte- und Betriebsberichterstattung mitteilt, wurde das Ergebnis des Vorjahres um 10,8 Prozent übertroffen. Die insgesamt in Nordrhein- Westfalen geerntete Menge an Zuckerrüben fiel mit 4,59 Millionen Tonnen um 23,8 Prozent höher aus als im Vorjahr; dies sei auf eine Ausdehnung der Zuckerrübenanbaufläche von 11,7 Prozent zurückzuführen. Ausschlaggebend für das sehr gute Ernteergebnis war die Witterung im Jahr Die trockene und warme Frühjahrswitterung führte zu einer frühen Aussaat und einer zügigen Entwicklung der Jungpflanzen. Durch ausreichende Niederschläge in den Sommermonaten kam es zu einem kaum für möglich gehaltenen Massezuwachs der Zuckerrüben. Bemerkenswert ist angesichts des hohen Ertragsniveaus, dass die günstige Herbstwitterung mit viel Sonnenschein auch den Zuckergehalt auf ein hohes Niveau ansteigen ließ, so die Mitteilung des Statistisches Landesamt NRW. Während der letzten Gemeindeverbandsvorstandsitzung der CDU Weeze in 2011 bedankten sich zwei Vertreter der CDA aus Bergen/Niederlande mit einer schokoladigen Überraschung für die Unterstützung der Weezer während der Kommunalwahl. Seit Jahren pflegt die CDU Kontakte zur CDA. Von links: Jan Straatman, Fraktionsvorsitzender Rob Arts, Bürgermeister Ulrich Francken, 2. Stellv. Gemeindeverbandsvorsitzende Birgit Moll-Tönnesen, Gemeindeverbandsvorsitzender Max von Elverfeldt). Foto: privat Weezer SPD lehnt höhere Straßenbaubeiträge ab Deutliche Worte des Fraktionsvorsitzenden Alfons van Ooyen WEEZE. Mit deutlichen Worten wendet sich der Fraktionsvorsitzende der Weezer Sozialdemokraten Al-fons van Ooyen gegen den Beschluss der CDU und der FDP in der letzten Ratssitzung zur neuen Satzung für Straßenbaubeiträge in der Schreinergemeinde Weeze. Die vorgesehenen Steigerungen der Anteilssätze, die von den Anliegern zukünftig getragen werden sollen, können für die Weezer Bürger bei einzelnen Positionen bis zu 350 Prozent be-tragen, rechnete Fraktionssprecher der Weezer SPD Alfons van Ooyen vor. Der aktuelle Satzungsbeschluss des Weezer Rates erwuchs aus folgender Vorgeschichte. Im Jahr 2007 legte die Weezer Verwaltung den Ratsmitgliedern als Entscheidungsgrundlage einen Satzungsentwurf vor, der von der sog. Bürgermeisterkonferenz favorisiert wurde. Die in diesem Entwurf festgelegten Anteilssätze sollten in allen Kommunen des Kreises im Schulterschluss beraten und beschlossen werden. Mit keinem Wort wurde damals darauf hingewiesen, dass es eine Mustersatzung des Städte- und Gemeindebundes (StGB) gab, die den Kommunen die Festsetzung der Anteilssätze im Rahmen einer sogenannten Spannbreite ermöglichte. Die Vor-lage einer Gegenüberstellung der Anteilssätze der Mustersatzung aus der sog. Bürgermeister-konferenz (die sich stets im oberen Level bewegen) und der Mustersatzung des Städte- und Gemeindebundes mit variablen Beitragssätzen, wurde derzeit von der Verwaltung erst nach mehrmaligem Bitten der SPD-Fraktion, den Fraktionen zur Beratung vorgelegt. Van Ooyen: Für die Erneuerung Jeden Monat winken 100 Euro der Fahrbahnen von Anliegerstraßen beträgt zum Beispiel die Spanne in der Mustersatzung des Städte- und Gemeindebundes 50 bis 80 Prozent. Bisher er-hebt die Gemeinde Weeze hier 50 Prozent der Baukosten. Der in der damaligen Sitzung vorge-legte Satzungsentwurf der Verwaltung sah für die Zukunft sogar 75 Prozent vor. Bei anderen Positionen sah es ähnlich oder gar schlimmer aus. Bei der Beleuchtung und Oberflächenent-wässerung bei Hauptverkehrsstraßen z.b. waren bisher 10% der Kosten zu zahlen. Künftig solle der Anteil der Anlieger bei 50 Prozent liegen. Das wäre eine Erhöhung der zu zahlenden Beiträge um 300 Prozent %. Die SPD-Fraktion konnte damals verhindern, dass die Satzung der Bürgermeisterkonferenz von der CDU-Fraktion aufgrund der Mehrheitslage einfach durchgewinkt wurde.denn die Kostenbeteiligung der Haus- und Grundeigentümer bei Straßenausbau oder Straßenrenovierung in Weeze hätte zu einer erheblichen Mehrbelastung der Bürger geführt,da sie es der Verwaltung ermög-licht hätte, einen für die Bürger teureren alternativen Vorschlag auszuarbeiten Seitens der Weezer SPD-Fraktion wurde daraufhin dem Rat ein Satzungsentwurf vorgelegt, der sich an den Beitragssätzen der alten Weezer Satzung orientierte. Zudem wurden jetzt auch die Wirtschaftswege mit in die Beitragspflicht aufgenommen, um damit einer Verteilung der Kosten auf möglichst vielen Schultern von Bevorteilten, nachzukommen. Diese Beitragspflicht an Wirtschaftswegen war klammheimlich beim Entwurf der Bürgermeisterkonferenz herausgenommen worden. Fraglich war dabei auch, ob durch das erhebliche Abweichen der Satzung der sog. Bür-germeisterkonferenz von der Mustersatzung des Städte- und Gemeindebundes z.b. durch die fehlende Berücksichtigung der Beitragspflicht bei Wirtschaftswegen, deren Forderungen über-haupt rechtssicher seien. In den Erläuterungen zur Mustersatzung weist der StGB besonders auf diese Problematik hin und zitiert dazu ein Gerichtsurteil des OVG-Münster. Von der CDU-Fraktion wurde dann ebenfalls ein Beitragsentwurf vorgelegt und beschlossen, dass dessen Anteilssätze sich im Mittelfeld zwischen dem SPD- Vorschlag und dem der Bür-germeisterkonferenz bewegen sollte. Da dieser Entwurf aber noch einige Regelungen offen hielt, kam es 2007 nicht zum abschließenden Beschluss dieser Satzung. Nun, in der Mitte der Legislaturperiode, weit weg von der nächsten Kommunalwahl, machte sich die CDU wieder daran, die Satzung -mit den unserer Meinung nach, überhöhten Beitrags-sätzen- auf den Weg zu bringen. Die SPD Fraktion konnte in der letzten Ratssitzung nicht verhindern, dass mit den Stimmen der CDU und der FDP diese Beitragssätze beim Straßenbau ab 2012 derart unverschämt erhöht werden. Die Notwendigkeit, die Satzung gerichtsfest zu gestalten, zum Anlass zu nehmen, die Beitragssätze für die Straßenanlieger so kräftig heraufzusetzen, halten wir für den falschen Weg. Deshalb haben wir die von der CDU und FDP beschlossene Anhebung der Straßenbaubeiträge von 20 bis zu 350 Prozent nicht mitgetragen, erklärt van Ooyen. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- Das Lösungswort der letzten Woche lautet: SIGNIFIKANT

5 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 DRK dankt den Lebensrettern WETTEN. Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Wetten insgesamt 75 Personen, davon drei Erstspender, begrüßen. Alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen auf dem Postwege einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe. Für zehnmalige Unterstützung erhielt Kornelia de Jong die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendete Heinz Billen. Das Leben von Schwerstkranken und Unfallopfern konnte Norbert Smitmans mit seiner 50. Blutspende und Heinrich Aengen-Eyndt mit seiner 75. Blutspende retten. Der nächste Blutspendetermin in Wetten ist am Dienstag, 20. März, von bis Uhr im Knoase-Saal. Victoria Rupprecht Zu Deinem 18. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Oma und Opa Mama, Papa + Alexander Schön, dass es Dich gibt. Wilma Porvitz wird 80 Es gratulieren Kinder, Enkelkinder und Urenkel Die Krippen der Marienstadt KEVELAER. Krippen sind das Sinnbild Weihnachtens und sie helfen den Menschen, sich an den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes zu erinnern. Grund genug für den Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.v., etwa 90-minütige Führungen zu den verschiedenen Krippen in der Marienstadt anzubieten. Gästeführerinnen des Verkehrsvereins Kevelaer werden in der ersten Januarwoche Rundgänge zu den Krippen der Marienstadt begleiten. Der Verkehrsverein Kevelaer bietet im neuen Jahr fünf Führungen zu den Krippen an: Täglich von Montag, 2. Januar, bis Freitag, 6. Januar. Der Treffpunkt ist bei den ersten vier Terminen jeweils um Uhr vor dem Rathaus am Peter-Plümpe-Platz. Am Freitag, 6. Januar, findet die Krippenführung um 19 Uhr statt. Treffpunkt hierfür ist die Kerzenkapelle. Während der Krippenführungen lernen die Interessierten unterschiedliche Darstellungsformen der Krippengeschichte kennen. Und neben den Entstehungsgeschichten der Krippen thematisieren die Gästeführerinnen auch den besonderen Symbolcharakter zahlreicher Bestandteile der einzelnen Krippen. Für die Führungen, die sich sowohl an Kinder als auch an Erwachsene richten, wird eine telefonische Anmeldung im Verkehrsbüro Kevelaer am Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon 02832/ und -152, erbeten. Die Teilnahme kostet vier Euro Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder. Beim Verkehrsverein Kevelaer können für den Zeitraum bis zum 9. Januar auch Gruppenführungen zu den Krippen gebucht werden. Kaum zu glauben, aber wahr, morgen wirst Du lieber Lars, 18 Jahr. Alles Liebe und Gute für Deine Zukunft wünschen Dir Oma und Opa Gnadenbild als festes Fundament Weihbischof Wilfried Theising (l.) traf sich mit dem Kevelaerer Bürgermeister Dr. Axel Stibi (m.) und dem Rektor der Kevelaerr Wallfahrt Domkapitular Rolf Lohmann (r.) zu einem intensiven Meinungsaustausch. Im Mittelpunkt des Gespräches stand die Entwicklung der Wallfahrtsstadt, die vor allem durch die enge Verbindung zwischen Wallfahrtsleitung und Stadt gekennzeichnet ist. Weihbischof Theising fasste das Gespräch so zusammen: Kevelaer ist für die Region Niederrhein und weit darüber hinaus ein Gnadenort mit herausragender Bedeutung. Wer hier in Stadt und Kirche Verantwortung trägt, darf niemals das Gnadenbild als festes Fundament vergessen, auf dem Kevelaer gegründet ist. Foto: privat Kleine Meisterbäcker der DLRG Ortsgruppe Kevelaer trafen sich, um passend zur Adventszeit Plätzchen und Weckmänner zu backen. Bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik verzierten sie die Plätzchen liebevoll. Die Weckmänner bekamen Gesichter aus Rosinen. Abends konnten die fleißigen Schwimmer ihren Eltern stolz die Ergebnisse präsentieren. Foto: privat Cremers Fleischmarkt Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze Tel / Walbecker Str. 7 (gegenüber Penny) Kevelaer Tel / Kasseler Lachsbraten mildgesalzen, goldgelb geräuchert 1000 g 6 99 b Rinderhüftbraten oder Hüftsteaks Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen 100 g 1 69 b Frisches Schweinefilet oder Filetspieße 1000 g b Hausgemachte Gulaschsuppe ANZEIGE BRIGITTE mit Diät-Extraheft ab sofort im Handel Die Diätwende Die BRIGITTE Diät 2012 markiert einen Wendepunkt in der Geschichte der bewährten Diät. Aus den neuesten Erkenntnissen der Ernährungswissenschaft haben die BRIGITTE-Diätexperten drei grundlegende Regeln abgeleitet, mit denen das Abnehmen noch wirkungsvoller ist. Die drei Regeln sind: Stundenformel, Fatburn-Kick und Kalorienbremse. Brigitte Huber, Chefredakteurin BRIGITTE: Wir haben die BRIGITTE Diät effektiver gemacht, ohne am Genuss zu sparen. Alle Rezepte folgen dem Prinzip der drei neuen Regeln, Stundenformel, Fatburn-Kick und Kalorienbremse. So nehmen Frauen besser, leichter und schneller ab. Im Übrigen zeigen neueste frisch gut günstig Angebote v bis Fondue- oder Racletteplatte Hähnchen oder Putenbrust, Rinderhüfte, Schweinehüfte ca g b Gehacktes gemischt laufend frisch 1000 g 4 Spießbraten spezial leicht gepökelt, pikant gefülltt 1000 g 5 Erkenntnisse, dass, wer nicht ständig einen vollen Bauch hat, auch wieder mehr Lust auf Bewegung bekommt. Und Sport unterstützt eine Diät natürlich zusätzlich. Digitale Angebote bieten zusätzliche Unterstützung beim Abnehmen, wie zum Beispiel der BRIGITTE Diät-Coach unter www. brigitte.de/diaet-coach mit individuellem Ernährungs- und Fitnessplan sowie Austauschmöglichkeiten mit Experten und in der Community. Mit der BRIGITTE Diät- App für iphone und ipad sind Rezepte und Diätpläne überall schnell zur Hand und Einkaufslisten leicht zusammengestellt. Das BRIGITTE Diät-Extraheft mit 80 Rezepten ist ab sofort im Handel erhältlich. Wir haben reduziert! 49 b 99 b Orig. Spanischer Serranoschinken 1000 g g 2 99 b b Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen 2011 und wünschen Ihnen ein gutes Jahr 2012!!!! aktivital Stefan Gehnen Danke für... das Schwitzen, den Muskelkater, den Schweiß XANTEN SCHENKT DIR EIN LÄCHELN Weiterhin viel Erfolg für 2012 Dir und Deinem Team wünschen Kerstin, Simone, Marion, Uschi, Rita, Marlies, Alexandra, Helga, Manuela, Petra, Heike, Alessa, Marie, Maria... Der Baumarkt Vos spendete dem Kindergarten Wirbelwind aus Weeze einen schönen Weihnachtsbaum. Der ziert nun die Eingangshalle des Kindergartens und wurde bereits von den Wirbelwind-Kindern eigenhändig geschmückt. Die Wirbelwinde danken dem Baumarkt Vos und wünschen allen Eltern und Freunden der Einrichtung ein gesegnetes Weihnachtsfest. Foto: privat 30 % 40% 50 % Wäsche & Dessous Markt Geldern Tel / (Nähe kleiner Markt) Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Hero Pack 21-tlg. Raketen-Sortiment mit verschiedenfarbigen Glitterstern-, Palmeffekt-, Silberfisch- und Fallschirm-Raketen. Action Tower 200 Schuss Verwandlungs-Batterie mit verschieden farbigen Leuchtkugeln und Riesenfotäne mit Cracklingeffekt. Effektdauer: ca. 30 sek. 9. Effekthöhe: ca. 25 m 12,99 d China Böller D Der Klassiker. Box mit 20 Päckchen á 4 Stück. Feuerwerksvideos anschauen unter Symphony 110 Schuss Effekt- und Sound-Batterie. Nacheinander zündende, verschieden farbige Effektsterne und anschließendem, furiosen Licht- und Soundfinale. Effektdauer: ca. 50 sek. Effekthöhe: ca. 40 m Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Powersnake fetzige Knaller, verleitet zu einer 2 m langen, SRS-12 effektstarken Knallkette Zerleger- und Blitz-Power-Effekten GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr VERKAUF VOM (Solange der Vorrat reicht) und vieles mehr! ,99 d er Raketen-Sortiment mit wuchtigen KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Klasse I ab 12 Jahre Klasse II ab 18 Jahre

6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Konzert der Extraklasse ANZEIGE PRÄSENTIERT: Musikschau der Nationen 2012 Europas größtes Blasmusik-Festival Eine Weltreise mit Melodien und Folklore. Bekannt durchs Fernsehen. In der AWD-Halle in Bremen Tagesfahrt mit dem Bus ab Niederrhein am Samstag, mit Gelegenheit zur Altstadtbesichtigung Preis p.p. 84,- A einschl. Eintrittskarte PK III Preis p.p. 89,- A einschl. Eintrittskarte PK II für die Nachmittagsvorstellung Uhr Buchungen und nähere Infos Busreisen Schatorjé, Hauptstraße 39, Kevelaer, Telefon / , Fax 02832/ KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert Konrad Beikircher»Schön ist es auch anderswo...«29. Febr Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer Bernd Stelter»Mundwinkel hoch«07. Juli 2012 Viller Mühle»open air«goch WDR 2 Lachen Live - Mehr! 27. April 2012 Stadthalle Kleve TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel /80008 Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: / Karten für Peter Orloff und den Schwarzmeer-Kosaken-Chor gewinnen GELDERN. Ein festliches Konzert des berühmten Schwarzmeer-Kosaken-Chores findet unter der musikalischen Gesamtleitung und persönlicher Mitwirkung von Peter Orloff am Sonntag, 22. Januar 2012, ab 16 Uhr in der Evangelischen Heilig-Geist-Kirche in Geldern statt. Die NN verlosen Karten für das Konzert. Die durch ihre erfolgreichen Konzerttourneen seit vielen Jahren bekannten Sänger überzeugen mit einer Variationsbreite ihrer Stimmen, atemberaubende Tenöre, gewaltige Baritone und nachtschwarze Bässe. Im Gegensatz zu den unzähligen Don Kosaken-Chören, die sich auf den legendären Serge Jaroff und dessen Don Kosaken berufen, haben die Schwarzmeer Kosaken ihre eigene, ebenfalls glorreiche Vergangenheit. Damals gab es nur einen Serge Jaroff und parallel dazu nur einen Schwarzmeer Kosaken-Chor; heute gibt es viele Don-Kosaken- Chöre, aber nach wie vor nur einen Schwarzmeer Kosaken-Chor. Peter Orloff führt das Ensemble mit dem legendären, erstmals im Jahre 1938 verwendeten Namen seit Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor werden am 22. Januar eine Auswahl ihrer schönsten Lieder singen, zu denen neben vielen neuen Programmpunkten und Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen Musikliteratur wie Das einsame Glöckchen, Die zwölf Räuber oder Ich bete an die Macht der Liebe auch internationale Welterfolge gehören wie der berühmte Gefangenenchor aus der Oper Nabucco. Das Konzert ist eine musikalische Reise durch das alte Russland mit Romanzen, Geschichten und Balladen von überwältigender Ausdruckskraft, tiefer Melancholie und überschäumendem Temperament. Das Konzert mit Peter Orloff ist eine musikalische Reise durch das alte Russland mit Romanzen, Geschichten und Balladen. Heldentaten, Ruhm und Größe vergangener Tage erstrahlen neu in hellem Glanz und rufen Erinnerungen wach an jenes gewaltige Land, dessen Geschichte die Familie Orloff entscheidend mitbestimmt hat. Die Zuschauer können sich auf ein faszinierendes Konzertereignis der Extraklasse dieses Ausnahme-Ensembles freuen, das die Presse als Orloffs Wunderchor Stimmen so schön und groß wie Russland feiert. Denn ihm zur Seite stehen Sänger der absoluten Weltklasse abgrundtiefe Bässe, für die Russland berühmt ist, atemberaubende Tenöre und als weiteres Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicher Sopran von der Kiewer Oper. Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,50 Euro in Geldern im Pfarramt, Heilig-Geist-Gasse, Telefon 02831/80001; im Bücherkoffer Derrix, Issumer Straße 63, Telefon 02831/980504; bei Bücher Keuck, Issumer Straße 15-17, Telefon 02831/80008; auf und über die Ticket-Hotline unter Telefon 0231/ An der Abendkasse kosten die Karten 21 Euro. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert in Geldern. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Peter Orloff an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern, schicken. Einsendeschluss ist der kommende Montag, 2. Januar. Einflüsse aus Rock und Jazz, aber auch spirituelle Klänge bereichern die irischen Songs von Clannad, die einen Mix aus Tradition und Moderne bieten. Foto: Veranstalter Irish Folk im Savoy-Theater Musikalische Familie: Clannad tritt am 29. März in Düsseldorf auf Clannad, das steht für Clann as Dobhair, also eine Familie aus Dobhair. Dobhair ist der irische Name für die Stadt Gweendore und damit gleichzeitig der Ort, an dem die Erfolgsgeschichte der Gruppe begann. Am 29. März kommt Clannad nach Düsseldorf und tritt im Savoy-Theater auf. Die Geschwister Moya Brennan, Ciarán Brennan und Pól Brennan, die ihre ersten Auftritte schon früh in dem Pub von Vater Leo veranstalteten, wurden bereits nach kurzer Zeit musikalisch durch ihre Onkel Noel Duggan und Padraig Duggan unterstützt. Ihre Musik ist eine gelungene Mischung aus traditionellen und modernen Elementen des Irish-Folk. Einflüsse aus Rock und Jazz sowie spirituelle Klänge bereichern den Sound der Gruppe, machen ihn voll und einzigartig. Die ausdrucksstarke Stimme von Sängerin Moya Brennan, der sympathische Mix aus irischem Akzent und mystischem Unterton all dies zusammengenommen entführt die Fans von Clannad für einen unvergesslichen Abend in die Welt Irlands. Tickets gibt es unter und unter Telefon 0234/ Sicher Silvester genießen Auf CE-Kennzeichnung und BAM-Prüfsiegel achten Es ist alljährlich immer wieder ein faszinierendes Erlebnis: Fröhliche Menschen in Feierlaune versammeln sich zu mitternächtlicher Stunde auf den Straßen, zählen gemeinsam die letzen Sekunden des Jahres und erfreuen sich Schlag 12 an den farbenfrohen Bildern, die das sprühende und glitzernde Feuerwerk in den Himmel zaubert. Während sich so manche Tradition in der modernen Welt verliert, hat das Silvesterfeuerwerk nichts von seiner Faszination verloren. Zum klassischen Angebot an Böllern, Leuchtraketen und Fontänen ist eine vielfältige Palette an modernen Batterie- und Verbundfeuerwerken hinzugekommen. Die Effekte zeichnen sich durch Brillanz, Variationsreichtum und längere Brenndauer aus. Ob traditionell oder in fast schon professioneller Anmutung vor dem Silvesterfeuerwerk 2011 weist der Verband der pyrotechnischen Industrie (VPI) auf die hohen Sicherheitsstandards des Angebots hin. In den Handel kommen nur Feuerwerkskörper, die im Einklang mit strengen Sicherheits- und Qualitätskriterien stehen. Verkaufsstart ist am 29. Dezember. Die Branchenumsätze in den drei Tagen vor Silvester summierten sich 2010 auf mehr als 110 Mio. Euro. Der VPI hofft darauf, den Vorjahreswert wiederholen zu können. SAMSTAG, 31. DEZEMBER GEÖFFNET BIS UHR CUIJK JEDEN SAMSTAG geöffnet von Uhr Korte Oijen 3, 5433 NE Katwijk [NL] Foto: VPI Mit dem 1. Oktober 2009 ist die europäische Richtlinie 2007/23/EG für das Inverkehrbringen von pyrotechnischen Gegenständen in Deutschland umgesetzt worden. Demnach dürfen Feuerwerkskörper an den Verbraucher in Deutschland nur abgegeben werden, wenn sie eine von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Berlin zugeteilte BAM-Zulassungsnummer oder ein CE-Zeichen und zusätzlich eine BAM-Identifikationsnummer tragen. Für eine Übergangszeit bis 2017 können die schon bekannten BAM-Zulassungsnummern weiterverwendet werden. Nach dieser Übergangszeit werden nur noch das CE-Zeichen und die BAM-Identifikationsnummer auf den Artikeln zu finden sein. Der VPI empfiehlt, unbedingt die Gebrauchsanweisungen auf der Verpackung zu beachten. Feuerwerkskörper der Kategorie 2 /Klasse II nur im Freien entzünden und Sicherheitsabstand halten. Raketen nur senkrecht abschießen, am besten aus einer leeren Flasche, die in einem Flaschenkasten steht. Batterieund Verbundfeuerwerk immer auf ebenen Untergrund stellen. Besonders wichtig: Feuerwerkskörper niemals manipulieren. Es ist ratsam, Türen und Fenster zu schließen, um zu verhindern, dass ein Feuerwerkskörper sich in die Wohnung verirrt.

7 MARKENMOBEL INVENTUR-VERKAUF Wohnwand mit vielen Glas-Absetzungen, Eiche choco/lack beige-grau 3.379, Garnitur mit feinem Lederbezug! Wählen Sie aus drei Farben (schwarz, vanille, dunkelbraun). Die komplette Garnitur bestehend aus 1 Sofa 3-sitzig, Klassiker! Hoher Sitzkomfort. sehr wertig und gute Lederqualität 3-sitzig, 2-sitzig, Sessel 4.429,- AUSSTELLUNGS- MÖBEL AUSSTELLUNGS- KÜCHEN Keine Zinsen 30% Keine Gebühren RABATT 74% bis zu AUF ALLES * *ausser auf bereits reduzierte Ware RABATT *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 c AUF ALLES* Sofa 2-sitzig incl. Sessel 2.498,- Schicke Polstergruppe in Leder anthrazit 2.698,- Sofagruppe mit Rückenfunktion 2- und 3-sitzer Sofa in Leder beige 3.963, FINANZIERUNGS-AKTION Keine Anzahlung 0,0% Wunderschönes Schlafzimmer»Arte M«best. aus: Schwebetürenschrank Inkl. Doppelbett u. Konsolen 1.027,- ZUSÄTZLICH 100c GUTSCHEIN *einmalig ab Einkaufswert von 1000 c * Wohnpark Xanten MÖBEL UND KÜCHEN Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr ZUSÄTZLICH 5% Abholrabatt

8 MM-Extra Sekt, trocken, Literpreis 4,44 Griechische Schlangengurken Griechische große Früchte Klasse I Stück-.15 Stück-.39 Costa Rica Ananas Sweet große, zuckersüße Früchte Stück2.22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 Jeden Tag ein bisschen besser. Wir b guten MAX & MORITZ Kraut- oder Zigeuner ohne Konservierungsstoffe 1 kg Eimer2 COCA-COLA verschiedene Sorten, Literpreis -,67 Kasten 12 x 1 Liter Flasche (zzgl. Pfand) LORENZ SNACK WORLD Saltletts-Sticks Classic, 100 g -, g Packung1.29 LORENZ SNACK WORLD Nic-Nac s 100 g 1, g Beutel1.39 Pringles Kartoffelsnack, verschiedene Sorten 100 g -, g Dose1.49 MEGGLE Kräuterbutter verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 g -, g Rolle1 FRIEDRICHS Kodiak-Wildlachs Kilopreis 28, g Großpackung 9 APOSTELS Zaziki nach griechischer Rezeptur, mit frisc Knoblauch und frischen Gurkenstreifen, Kilopreis 3, g Becher1 BECKS verschiedene Sorten, Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,10 oder Kasten = 24 x 0,33 Liter Flaschen, Literpreis 1,39 je Kasten (zzgl. Pfand) Marzipan- Glücksbringer verschiedene Marzipanfiguren, z.b. Kaminfeger oder Hufeisen 100 g 4,25 28 g Stück1.19 KROMBACHER verschiedene Sorten, z.b. Pils oder Weizen, Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,00 oder Kasten = 24 x 0,33 Liter Flasche, Literpreis 1,26 je Kasten (zzgl. Pfand) Spanischer Cava Freixenet verschiedene Sorten, z.b. Carte Nevada, semi seco, oder Legero alkoholfrei, Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche 5.79 FABER Sekt verschiedene Sorten oder Light Live alkoholfrei, verschiedene Sorten Literpreis 2,65 0,75 Liter Flasche 2.89 FUNNY FRISCH Chipsfrisch ungarisch, 100 g g Beutel ,5 Liter Flasche 8.99 Sierra Tequila Silver, 38% Vol., Literpreis 14,27 0,7 Liter Flasche 9.99 Imported from Poland Vodka Sobieski 40% Vol., Literpreis 11,41 0,7 Liter Flasche7.99 REWE Schinkenmettwurst Frankfurter Art, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert 100 g-.99 HOUDEK Knabber-Kabanos im Heißrauch gegart 100 g1.59 Kiwis Hayward, Lecker aus der heißen Theke: Halbes Grillhähnchen HKL A, gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen- Gewürzsalz Stück 2.22 Frischer Kasseler- Karbonadenbraten oder Kasseler-Lachsscheiben Schweine- Rücken goldgelb geräuchert, mild im Geschmack Schweinefilet ohne Knochen, natur oder gefüllt butterzarte Spitzen, das edle Kurzbratstück, gefroren/getaut METTEN Delikatess- Kochschinken zart und saftig im Geschma mild gepökelt, schonen gegart Frisches Hähnchenbrustfilet 1kg g-.75 HKL A, das Zarteste vom Hähnchen 1 kg kg4. 99

9 KÄFER Hugo Aperitivo aromatisiertes weinhaltiges Getränk mit Holunderblüten- und Limettengeschmack. Genießen Sie die Aperitivo auf Eis mit frischen Pfefferminzblättern Literpreis 4,65 KÄFER SprizZzer Aperotivo aromatisierter weinhaltiger Cocktail mit Bitterorangennote. Genießen Sie KÄFER SprizZzer gut gekühlt oder auf Eis, Literpreis 4,65 0,75 Liter Flasche 3.49 Waldgeist Waldmeisterlikör mit Wodka, 15% Vol., Literpreis 4, ,7 Liter Flasche FREIXENET Mederano Tinto trocken 1 Liter Flasche n ack, d 1.29 PONNATH - Die Meistermetzger Wiener Würstchen im zarten Saitling, 100 g -,50 2 Stück a 100 g Insomnia 40-Schuss-XXL-Colour-Star-Batterie mit riesiger ca. 500 g-effektmenge! Hochsteigende Bombetten mit farbigem Aufstieg, gefolgt von Brillant-Buketts in rubinrot, smaragdgrün und herrlichem violett, kombiniert mit fetzigen Knisterblüten-Wolken Brenndauer = ca. 55 Sekunden Effekthöhe = ca. 40 Meter Packung Black Pearl 86-Schuss-Highend-Effekt-Batterie Hochsteigende Bombetten in Grün und Rot, soundstarke Luftpfeifer, imposante Flimmer- Buketts und abschließend laute Knatterstern-Buketts. Stück Top Gun Römisches Licht, 210-Schuss-Leuchtkugel- Batterie-Rohr, mit besonders farbintensiven roten, grünen und silbernen Leuchtkugeln, kombiniert mit soundstarken Cracklingkometen Brenndauer = ca. 50 Sekunden Effekthöhe = ca. 25 Meter Packung 7.99 Voodoo Star 50-Schuss XXL-Brillant-Effekt-Batterie, neuartige Feuerwerks-Kombination mit ca. 500 g Effektmenge! Rote, grüne, blaue und silberne Kometen mit Blinksternbuketts und imposanten Verwandlungs-sternen sowie Goldweiden, gefolgt von Knatterkometen. Brenndauer = ca. 40 Sek. Höhe = ca. 40 Meter Packung Paradise City Riesen-Raketen-Sortiment, 20-teilig, mit smaragdgrünen Leutsternen, mächtigen Flimmerwolken und wuchtigen Brokat-Buketts, teilweise mit fetzigem Knalleffekt Packung Grand Spectacle 60 Schuss-Multi-Batterie mit soundstarken Silbercrackling-Pfeifen und farbigen Feuertöpfen, immer im Wechsel geschossen Stück 6.99 Fast and Furious 16-Schuss-Feuerwerks-Batterie: silberne Kometenaufstiege mit brillanten Buketts in rot und grün, jeweils mit lautem Knall Brenndauer = ca. 35 Sekunden Effekthöhe = ca. 30 Meter Packung 4.99 Riesen-Chinaböller D 80 Stück-Packung Französischer Raclette-Käse Schnittkäse, 48% Fett i.tr. 100 g Fire & Sound Brillantes Familien-Feuerwerk-Sortiment mit 44 Einzelteilen, inklusive 10 Super- Effekt-Raketen mit gigantischen Juwelbuketts und Brillant-Leutsternen, teilweise mit fetzigem Knall. Dazu viele tolle Leuchtund Soundfeuerwerks-Hits und lautstarken Knalleffekten Packung New Family s Best über 100-teiliges, effektstarkes Familien- Sortiment, inkl. 9 Super-Effekt-Raketen mit Multicolour-Buketts. Dazu viele weitere Leucht- und Sound- sowie lautstarke Knaller- Highlights Packung 9.99 Rockets and Dreams 14-teiliges Raketen-Sortiment mit smaragdgrünen Leuchtsternen, mächtigen Flimmer- Wolken, Tri-Colour- und Rainbow-Effekten, teilweise mit besonders lautem Knall Packung9.99 3Tage! 3Tage! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. Angebot gültig für Donnerstag bis Samstag Packung Comet»Space-Walk«Familiensortiment mit über 200 Teilen bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen n Rutsch ins Jahr 2012! rsalat ,75 Liter Flasche chem % mehr Inhalt = 100 g 2 Stück a 100 g KNORR Schlemmersaucen verschiedene Sorten, 100 ml -, ml Flasche-.69 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Donnerstag KW

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Studienfahrt zum hohen Norden GOCH. Einmal nach Sachsen- Anhalt und einmal ins Allgäu führten die Studien- und Urlaubsfahrten des KAB-Unterbezirks Goch. Dieses Mal geht es in den hohen Norden und zwar in der Zeit von Samstag, 23. Juni 2012, bis Samstag, 30. Juni. Bad Malente-Gremsmühlen ist ein Kurort zwischen Dieksee und Kellersee, bietet viel Abwechslung und vor allem Erholung pur. Der Ort ist umgeben von einer traumhaften Natur, einer intakten Umwelt. Die landschaftliche Schönheit der Holsteinischen Schweiz, der Flair von Kunst, dem ländlich-ursprünglichen Ambiente der Ortschaften, sowie dem Gespür für das, was der Mensch zum Durchatmen braucht, kann hier erlebt werden. Direkt an der Promenade mit traumhaftem Blick auf den Dieksee liegt das Precise Hotel Dieksee. Kraft tanken im Freizeitbereich mit Badelandschaft und Whirlpool, Sauna, Dampfsauna, Solarium und einer großen Liegewiese. Start in den Tag am reichhaltigen Frühstücksbuffet und Verwöhnung im Rahmen der Halbpension mit Köstlichkeiten. Geplant sind Ausflüge nach Kiel, Lübeck, an die Ostsee, die Fünf-Seen-Fahrt mit Schiff und Fehmarn. Nähere Informationen und Anmeldungen telefonisch bei Wolfgang Albrecht unter Telefon 02823/6191 oder per unter net. Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Vergabe der Plätze! Daniela Gebhardt, Antje Menges und Silvia van de Langenberg vom Förderverein übergeben die erste Bücherspende an Einrichtungsleiterin Jutta Scholl und die Kinder der Caritas-Kindertagesstätte Am Broeckhof. Foto: privat Förderverein spendete Bücher Überschuss aus einer Caféteria in der Kindertagesstätte Am Broeckhof KEVELAER. Die Kinder der Caritas-Kindertagesstätte Am Broeckhof freuen sich über einen Stapel neuer Bücher. Antje Menges als Vorsitzende des neuen Fördervereins der Tagesstätte überreichte gemeinsam mit ihren Mitstreiterinnen Daniela Gebhardt und Silvia van de Langenberg die Bücher an die Leiterin der Einrichtung Jutta Scholl. Ich bin begeistert, dass wir so engagierte Eltern in der Einrichtung haben, die viele Mühen auf sich genommen haben, um einen Förderverein zu gründen, erklärte die Leiterin. Es sei kein einfacher Weg gewesen von der ersten Idee an einen Förderverein bis zu dessen Gründung erinnert sich Antje Menges. Mitstreiter mussten gesucht, eine Satzung ausgearbeitet und die entsprechenden Eintragungen im Vereinsregister beantragt werden. Im November schließlich veranstaltete der frisch gegründete Förderverein eine Cafeteria zum verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer. Die Einnahmen dienten zunächst zur Deckung der Gründungskosten, der Überschuss kommt nun den Kindern in Form neuer Bücher für alle Gruppen zugute. Für das kommende Jahr haben Antje Menges und die übrigen Vereinsmitglieder schon jede Menge Ideen: Für das Frühjahr planen wir einen Trödelmarkt im Kindergarten, wir werden bei der Sanierung des Außengeländes mithelfen und auch die Cafeteria zum verkaufsoffenen Sonntag möchten wir gern wiederholen. Teilzeit bekannter werden Netzwerk zur Ausbildungsunterstützung wirbt für interessante Möglichkeit KREIS KLEVE. Die Initiative für Teilzeitberufsausbildung setzt sich seit Anfang 2009 in den Kreisen Kleve und Wesel dafür ein, dass junge Eltern, die wegen ihren Familienpflichten keine Vollzeitausbildung absolvieren können, eine Chance auf Ausbildung in Teilzeit erhalten, erklärt die Gleichstellungsbeauftragte bei Kreis Kleve, Andrea Perau. Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleichheit der Agentur für Arbeit Wesel (die übrigens auch für den Kreis Kleve zuständig ist), hat die Erfahrung gemacht, dass junge Eltern meist äußerst zuverlässig sind. Noch bis zum vergangenen Jahr gab es für Arbeitgeber, die Teilzeitlehrlinge einstellten, geringfügige finanzielle Unterstützung. Deren Wegfall macht die Vermittlung nicht eben leichter. Immerhin haben in den Kreisen Wesel und Kleve zum neuen Ausbildungsjahr 20 Teilzeitlehrlinge ihren Dienst angetreten. Insgesamt befinden sich derzeit 80 Lehrlinge in Teilzeitausbildung. Wir versuchen, das Thema zu platzieren, erklärt Christiane Naß die Bemühungen der Initiative. Beispielsweise wird mittlerweile bei fast jedem Unternehmerfrühstück die Teilzeitausbildung vorgestellt. Immer wiederkehrende Fragen: Dauert die Ausbildung länger? Antwort: Nein. Einer der Unterschiede zwischen Voll- und Teilzeit liegt in der Anwesenheitszeit der Auszubildenden in ihren Betrieben. Abzüglich der Berufsschulzeiten ist ein Vollzeitlehrling zwischen 28 und 32 Stunden im Betrieb, ein Teilzeitlehrling nur 18 bis 22 Stunden. Für einen Arbeitgeber heißt das natürlich, dass auch weniger gezahlt wird, erklärt Christiane Naß. Bei den Betrieben sei es nicht üblich, gezielt Ausschau nach Teilzeitauszubildenden zu halten. Das Netzwerk hat festgestellt, dass Unternehmen eher dann aktiv werden, wenn eigene Auszubildende während der Ausbildung schwanger werden und der Arbeitsplatz erhalten bleiben soll. Die Umwandlung einer Vollzeit- in eine Teilzeitausbildung ist also möglich. Übrigens: Landesweit haben im letzten Jahr 491 junge Eltern eine Teilzeitberufsausbildung begonnen. Interessierte Auszubildende oder Unternehmen finden weitere Informationen zum Thema Teilzeitberufsausbildung im Internet unter oder erhalten bei Christiane Naß, Telefon 0281/ , weitere Auskünfte. Heiner Frost Zum Stufentreffen traf sich der Abiturjahrgang 2007 des Kardinal-von-Galen-Gymnasiums Kevelaer auf Den Heyberg in Twisteden. Bei guter Stimmung und schöner Atmosphäre wurden die Erfahrungen und Erlebnisse der vergangenen Jahre ausgetauscht. In fünf Jahren soll das nächste Treffen stattfinden. Inventurabverkauf besser weg, als zählen! T ransportschäden L ackfehler S onderposten stark reduziert Werkstattgeprüfte Ceranfelder mit Garantie * ab99,- Einbaukühlkombi 145 cm Mikrowellengrill mit 17 Liter Fassungsvermögen * S 298, ,- 49,- S Werkstattgeprüfte Waschautomaten mit Garantie Wäschetrockner * S 399,- S 179,- S 398,- Ablufttrockner 6 kg Fassungsvermögen 199,- Werkstattgeprüfte Trockner mit Garantie AEG Waschautomat * T Effizienzklasse A * * S * Toplader 199,- 589,- 848,- 498,- 398,- Siemens Akkubodenstaubsauger Werkstattgeprüfte Einbauherde mit Garantie ab99,- ab99,- ab99,- 199,- 299,- 99,- 69,- L T Einbauherd Mulde Dampfgarer 25 Liter Garraum, kompl. Edelstahl * 369,- 479,- 299,- 199,- Einbaukühlschrank 88 cm Schlepptürtechnik 4 Sterne und Vollraumkühler * Waschmaschine * Wollwaschprogramm Kaltwäsche S 299,- 199,- 398,- Ultraleise S S S 179,- 598,- 349,- Kühlkombi * * Geschirrspüler 45 cm breit Kühlschränke A+ Vollraumkühler Einbau-Kühlschrank 122,5 cm Vollraumkühler 4 Sterne Weinkühlschrank * * * 679,- 298,- Marsstraße 67 und 58 Xanten Telefon ,- * Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Sofortmitnahme nicht immer möglich. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht. Alles Abholpreise. T S

11 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 Das Künstleratelier sucht neue Bleibe Maren Rombold und Marco Henkenjohann droht der Auszug aus der Remise des Kloster Graefenthal GRAEFENTHAL. Schade, dass es vorbei geht! Maren Rombold war gerne hier. Von diesem Kloster hab ich immer geträumt. Viel zu kurz erscheint der Künstlerin die Zeit, dass sie hier zusammen mit Marco Henkenjohann die Remise am Klostergut Graefenthal mit Leben füllten durfte. Zwei Jahre lang führten sie hier ein Künsteratelier für die historische Druckgrafik. Erst vor wenigen Tagen kam dann die Nachricht: Auch wir müssen ausziehen. Nach der Insolvenz der Gastronomie im Kloster Graefenthal und der Schließung für die Öffentlichkeit hatten wir gehofft, dass wenigstens wir weiter arbeiten können, sagt sie. Aber die neuen Mieter brauchen Platz. Viel Platz für Seminare und Coachings. Für Maren Rombold und Marco Henkenjohann heißt das: Packen und schleppen! Allein die gusseiserne Druckpresse wiegt 500 Kilo. Noch schwerer, sagt Marco Henkenjohann, sind die Steine. Auf die alte Technik der Lithografie haben sich die Beiden hier spezialiert und mit Gerätschaften und Walzen gearbeitet, mit denen heute kaum noch jemand umgehen kann. Zahlreiche Lithografie-Workshops haben sie hier in den vergangenen zwei Jahren angeboten, Ausstellungen organisiert, an den Kreis Klever Kulturtagen teilgenommen, Bühnenbilder hergestellt, Studenten eingeladen und Maren Rombold und Marco Henkenjohann müssen packen. Zwei Jahre haben die beiden Künstler die Remise am Kloster Graefenthal mit ihrer Werkstatt für Druckgrafik mit Leben gefüllt. Jetzt müssen auch sie ausziehen und den neuen Mietern des Klosters Platz machen. Schülergruppen eine jahrhunderte alte künstlerische Technik gezeigt. Für Maren Rombold ist das ein Gefühl, als hätten wir gerade erst angefangen. Erst jetzt wussten die kunstinteressierten Leute, dass wir hier sind. Aufhören möchte sie nicht. Deshalb suchen die Beiden eine neue Bleibe. Alles, was größer als eine Garage ist, ist gut, sagt sie. Ihre historischen Maschinen passten gut in das mittelalterliche Gemäuer. Vielleicht kann ein neues Zuhause ähnlich sein?! Vorläufig werden sie zuhause in Materborn am Waldestrand ihre Zeichentreffs und einige Workshopangebote weiterführen. Eine ihrer beiden Druckpressen übernimmt das Museum Schloss Moyland. Die Radierpresse geben sie zur Hochschule Niederrhein. Auch für den Besitzer des Klosterguts Graefenthal bei Asperden Ysbrandt Roovers ist dies ein trauriger Tag. Die Beiden haben hier ihren Flair reingebracht. Und ich hatte Spaß an den Ausstellungen und all den Events, die hier stattgefunden haben. Jetzt wird es ruhiger um das Kloster Graefenthal. Gastronomisch wollte Roovers nicht mehr weiter machen. Sondern hat eine interessante Unternehmensgruppe gefunden, die mit zirka 30 Menschen hier wohnen und arbeiten wird. Im Refektorium werden sie sich eine Küche einrichten und die sanitären Anlagen modernisieren, erzählt er. Festgeschrieben ist der Mietvertrag mit den neuen Mietern für fünf Jahre - mit der Option noch länger zu bleiben. Künftig werden Management-Seminare hier stattfinden, Coachings, Kinderbücher entstehen und vielleicht ein Tierarzt praktizieren. Die Öffentlichkeit aber bleibt draußen. Auch Hochzeiten im Kreuzgang werden nicht mehr möglich sein. Nur noch der Förderverein des Kloster Graefenthal wird sich hier treffen und die Geschichte dieses Ortes weiterhin lebendig halten. Die deutsch-atlantische Gesellschaft trifft sich noch zwei Mal im Jahr. Und ob die Akademie Kloster Graefenthal weiter bestehen bleibt, so Ysbrandt Roovers, wird sich im nächsten Jahr zeigen. Nur wenn es Synergien mit der Unternehmensgruppe geben kann. Bis zum 1. Februar müssen Maren Rombold und Marco Henkenjohann ihr Atelier räumen und versuchen etwas Neues zu schaffen. Wir sind optimistisch, sagen sie. Mit dem Kloster Graefenthal hatten wir so viel Glück... Und warum sollte die beiden Künstler das Glück verlassen? Erreichbar bleiben sie unter Telefon 02821/ Steffi Deckers Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten einen erfolgreichen Start ins neue Jahr und allzeit gute Fahrt in AUTOHAUS Babenhauserheide - Autorisierter Opel Service-Partner - GmbH EU-Fahrzeuge - Jahreswagen NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN TEILE UND ZUBEHÖR VERSICHERUNG Gasanlagen-Einbau für alle Fahrzeuge. Jeden Donnerstag TÜV in unserem Hause. An der Stau 1, Sonsbeck, Telefon 02838/9137-0, Fax 02838/ Ausgefallene Glasobjekte von Heiner Düsterhaus (r.) zeigt die Kevelaerer Galerie Kocken in einer Sonderschau. Düsterhaus hat bei der Herstellung die sogenannte Fusingtechnik angewendet, die schon bei den alten Griechen und Römern bekannt war. Dazu werden vorgefertigte Flachgläser oder Glasstangen verschmolzen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. DEZEMBER Mittwoch DRK Kreisverband: Uhr Blutspendemöglichkeit in der Begegnungsstätte Winnekendonk s30. Freitag Selbsthilfegruppe psychisch Erkrankter Kevelaer: Uhr Treffen im Petrus-Canisius-Haus 31.1 Samstag Katholische Kirchengemeinde Kervenheim: 18 Uhr Dankmesse zum Jahresabschluss 01. Sonntag Basilikamusik Kevelaer: Uhr Neujahrsmesse in der Kevelaerer Basilika Kolpingsfamilie Weeze spendete für Café Konkret 200 Euro beim Kolpinggedenktag gesammelt KURZ & KNAPP Fahrt zur Musikparade: Die Mitglieder des Tambourcorps Weeze fahren am Sonntag, 26. Februar 2012, mit einem eigens gecharterten Bus zur König-Pilsener-Arena, um die internationale Musikparade zu genießen. Für diese Fahrt sind noch einige WEEZE. Die Kolpingsfamilie Weeze unterstützt immer wieder hauptsächlich sozial tätige Weezer Vereine bzw. Institutionen. Waren es in den vergangenen Jahren zum Beispiel die verlässliche Grundschule, Das gesunde Frühstück in der Hauptschule oder auch den Krankenbesuchsdienst und die Rolli -Frauen, so war es in den vergangenen Tagen wieder mal das Cafe-Konkret. Beim Kolpinggedenktag, bei dem Frühstück und Getränke für die Teilnehmer immer kostenlos sind, wird für den guten Zweck gesammelt. Die Summe wurde aufgerundet und so konnte der Vorsitzende der Kolpingsfamilie Weeze Johannes van Hall 200 Euro an Angelika Reuters, ehrenamtliche Mitarbeiterin beim Cafe-Konkret, überreichen. Die beiden christlichen Kirchen in Weeze haben diese Beratungsstelle und Lebensmittelausgabe zusammen mit der Caritas schon 2006 ins Leben gerufen. Zweimal wöchentlich, montags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr, werden Lebensmittel an bedürftige Weezer ausgegeben. Die ehrenamtlichen Helfer sind dann ab 8 Uhr dabei, in den Räumen des Café Konkret in der Falkenstr. 27 die Lebensmittel übersichtlich und ansprechend aufzubauen. Cafe Konkret in Weeze ist nicht nur eine Tafel, die Mitarbeiter beraten und helfen ganz konkret Bürgern, die in Not geraten sind und sich allein nicht mehr helfen können. Plätze frei. Wer Interesse hat oder auch nach Weihnachten noc h ein Geschenk für einen lieben menschen sucht, meldet sich bitte bei Hubert Ingenbleek, Telefon 02837/1411. Die Eintrittskarte und die Busfahrt kosten zusammen zirka 35 Euro pro Person. Die Paldauer starten Freitag, 2. März 2012, ab 20 Uhr im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer ihre neue Tournee. Foto: privat Paldauer starten in Kevelaer ihre Tournee für 2012 Band will ihr Publikum mit Herz, Gefühl und Romantik überzeugen KEVELAER. Die Paldauer, dreifach Sieger in der ZDF-Hitparade und vier Mal Platz 1 in der Deutschen Schlagerparade, treten wieder in Kevelaer auf. Die sechsköpfige Band startet am Freitag, 02. März 2012, ihre 2012er Tournee in der Marienstadt. Ab 20 Uhr gastiert sie mit ihrem etwa zweieinhalbstündigen Programm im Bühnenhaus Eintrittskarten für die Live- Show, die von der Thomann Management GmbH präsentiert wird, sind ab sofort im Service Center der Stadt Kevelaer erhältlich. Die Paldauer, die ihren Freunden, ihren Fans und sich selbst immer treu geblieben sind, wollen mit viel Herz, Gefühl und Romantik überzeugen. Sie versuchen, dem Publikum ein unvergessliches Konzerterlebnis zu bieten. Das Sextett aus Österreich spielt in Kevelaer bekannte Titel wie Tanz mit mir Corina, Düsseldorf Girl und Na endlich du. Ihre Bühnenpräsentation und ihr Live-Show machen das Charisma der Band aus. Während der Show schwenken die Fans ihre Feuerzeuge im Takt der Musik und singen die Hits mit. Die Paldauer wurden bereits vielfach ausgezeichnet. Sie erhielten beispielsweise Platin für ihr Album Unendlich glücklich und siebenfach Gold für ihre bisher veröffentlichen Alben. Eintrittskarten für den Auftritt der Band Die Paldauer am Freitag, 02. März 2012, in Kevelaer sind ab sofort im Service Center der Stadt Kevelaer, Peter- Plümpe-Platz 12, Telefon-Nummer 02832/ bis -157 erhältlich. Die Karten kosten zwischen 34,65 Euro und 42,35 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr). Eintrittskarten können auch online auf der Homepage der Stadt Kevelaer im Veranstaltungskalender unter der jeweiligen Veranstaltung bestellt werden. Silberflügel, der erste Teil einer Trilogie Karin Paasen gibt den Buchtipp der Woche Karin Paasen GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Karin Paasen von der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Dionysius Nieukerk. Sie empfiehlt: Silberflügel, der erste Teil einer Kinder- und Jugendbuch- Trilogie von Kenneth Oppel. Kenneth Oppel wurde 1967 in Kanada geboren. Sein erstes Buch veröffentlichte er mit 14 Jahren. Das Buch Silberflügel spielt in einer Fledermaus-Kolonie, sie nennen sich Silberflügel. In ihrem Baumhort, ziehen die Silberflügel ihre Kinder auf. Schatten ist ein eine noch recht junge Fledermaus klein, ängstlich und schwach. Wegen seiner geringen Körpergröße wird er oft von den anderen gehänselt. Er fliegt unbeholfen und langsam. Schatten ist aber auch sehr neugierig und damit die anderen ihn endlich akzeptieren macht Schatten etwas sehr gefährliches. Er wagt als einziger bei Tagesanbruch den verbotenen Blick in die Sonne damit bricht er ein uraltes Gesetz. Vor vielen Jahren herrschte Krieg zwischen den Vögeln und den Vierfüßlern, und da die Fledermäuse unparteiisch geblieben waren, wurde es ihnen nach dem Krieg verboten das Tageslicht je wieder zu sehen. Von Sonnenaufgang an gehört der Wald den Eulen. Die Erzfeinde der Silberflügel erscheinen rachsüchtig und brennen den Baumhort nieder. Den Fledermäusen bleibt nichts anderes übrig, sie müssen früher als sonst nach Süden aufbrechen wo sie an einem Millionen von Flügelschlägen entfernten Ort überwintern wollen. Auf dem Weg in den Süden geraten die Silberflügel in einen gewaltigen Sturm. Schatten wird aufs Meer hinausgetrieben, er landet ohnmächtig auf einem Boot das ihn zu einer kleinen Insel bringt. Dort trift er auf Marina, ein Fledermausmädchen, das wegen einem kleinen Metallring an ihrem Bein, den Menschen ihr anlegten, von ihrer Kolonie vertrieben wurde. Zur selben Zeit passiert aber noch etwas bedeutsames: aus einer Forschungsstation brechen zwei Vampirfledermäuse mit Namen Goth und Throbb, die eigentlich im Südamerikanischen Dschungel beheimatet sind, aus. Sie versuchen wieder in ihre Heimat zurückzukommen. Um den Winter zu überstehen, verfolgen sie einen heimtückischen Plan. Sie wollen das Winterquartier der Silberflügel ausfindig machen, um den ganzen Winter lang genug zu essen zu haben. Verfolgt von Eulen, Tauben und den beiden kannibalischen Fledermäusen machen sich Schatten und Marina auf, Schattens Kolonie zu finden. Gegen die Zeit kämpfen die beiden auch denn der Winter bricht an, und es wird Tag für Tag kälter. INFO Katholische öffentliche Bücherei St. Dionysius Nieukerk Dionysiusplatz 9, Kerken Öffnungszeiten: Sonntag 10 bis Uhr Dienstag 10 bis 11 Uhr Mittwoch 16 bis17.30 Uhr Jeden ersten Donnerstag im Monat von 19 bis 20 Uhr JETZT ZUGREIFEN UND SPAREN! Viele Möbel in allen Abteilungen im Jahresschlussverkauf radikal reduziert! JETZT NOCHMAL RICHTIG SPAREN IM GROSSEN JAHRES INVENTURVERKAUF INVENTUR-BONUS auf Möbel und Küchen geschenkt! * bis zu Einkaufswert 1.000,- 200,- geschenkt Einkaufswert 5.000, ,- geschenkt Einkaufswert , ,- geschenkt * Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sowie Trendstore-Artikel und bereits reduzierte Sonderpreise, Dauertiefpreise und Angebotspreise! Ausgenommen Produkte der Firmen Stressless, Tempur, Global sowie die gesamte EM-Kollektion. Gültig bis zum FINANZIERUNGS-ANGEBOT 24 Monaten * Laufzeit Keine Zinsen, 0%bei keine Anzahlung & keine Gebühren * Bei uns finanzieren Sie Ihre Traummöbel mit 0,00% effektivem Jahreszins bei 30% Anzahlung und einer Laufzeit von 24 Monaten über die Creditplus Bank. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Einkaufswert von 500 Euro bis INVENTUR-RABATT Viele Ausstellungsstücke in allen Abteilungen 70% bis zu reduziert Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. - Fr Uhr Sa Uhr

13 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Ehrungen beim Reiterverein WINNEKENDONK. Die Trainer, Kinder, Jugendliche und Erwachsene des Reitervereins St. Georg Winnekendonk haben in der Reithalle Tebart eine besinnliche und sehenswerte Nikolausfeier gefeiert. Auch sportlich gab es bei der Weihnachtsfeier einiges zu sehen: Die Voltigierer ab vier Jahren zeigten ihr Können und führten ihre Pflichtübungen auf dem Rücken von Louis, dem erfahrenen Voltigierpferd vor. Den erfolgreichsten Turnierteilnehmerinnen in 2011 wurde ein Vereinswanderpokal überreicht. Die Jugendwartin Monika Scholten verlieh den WBO Prüfungs-Pokal an Joanne Schulz, den LPO-Prüfungspokal an Sabine Düngelhoef und in der Voltigiergruppe bekam Laura Hebben den Vereinspokal für die beste Note im Pflichtprogramm. Zum Abschluss des Abends verteilte der Nikolaus seine Geschenke an die 70 Kinder. Silvesterlauf in Pfalzdorf PFALZDORF. Der 24. Sylvesterlauf des VfB Alemannia Pfalzdorf findet am kommenden Samstag, 31. Dezember, statt. In vier verschiedenen Laufklassen gehen die Teilnehmer am Silvestertag in Pfalzdorf an den Start. Der erste Startschuss zum Fünf-Kilometer-Jedermann-/ Jogging- und Straßenlauf fällt um Uhr. Die Schüler starten um 14 Uhr. auf ihre Runde über drei Kilometer. Der Bambinilauf über 500 Meter reiht sich um Uhr ein. Und der Zehn- Kilometer-Straßenlauf setzt sich um 15 Uhr in Bewegung. Knapp Laufbegeisterte haben sich bereits angemeldet. Der größte Tross tummelt sich wieder im Fünf-Kilometerlauf. 50 Bambini werden zeigen, was der Läufernachwuchs schon kann. Für 50 Weezer DLRGler hieß es kürzlich, Stoppersocken einpacken und ab mit dem Jugendvorstand zum Indoorspielplatz OkiDoki nach Willich. Die Teilnehmer rutschten, hüpften, rannten, kletterten und übten sich im Rodeoreiten. Foto: privat Thomas Wisotzki holte sich den Titel des Vereinsmeisters Klubwettkämpfe der Tischtennisspieler in Wetten ausgetragen WETTEN. 22 Spieler fanden am letzten Wochenende den Weg in die Wettener Turnhalle um den neuen Vereinsmeister der Tischtennisabteilung auszuspielen. Bis auf den Vorjahressiger Felix Moeselaegen sowie die beiden Spitzenspieler der 1. Herrenmannschaft, Patrick Schilinsky(Meisterschule) und Andreas Spiegels(Urlaub) waren fast alle aktiven Spieler der vier Herrenmannschaften am Start. Julian Aengenheister kam eigens von seinem Studienort aus Thüringen angereist, um mitzuspielen. Leider hatte er in der Eile seinen Schläger in Thüringen liegen gelassen. Die Doppelpaarungen wurden zugelost: Schon früh kristallisierten sich zwei spielstarke Doppel heraus: Christian Koch/Paul Metsch sowie Bastian Klebb/Georg Leurs. erreichten relativ ungefährdet das Finale. Das jedoch zu einer klaren Angelegenheit für die Paarung Koch/Metsch wurde, die sich zum ersten Male den Vereinstitel holten. In der Einzelkonkurrenz wurden in der Vorrunde fünf Gruppen gebildet, aus denen die jeweils ersten Beiden in die Hauptrunde gelangten. Dazu kamen die beiden bestplatzierten Gruppendritten. Alle Favoriten gelangten in die Hauptrunde. Nur Georg Leurs belegte in einer starken Gruppe nur den 3. Platz belegte und musste mit der Herren B-Klasse vorlieb nehmen. Dort bezwang er im zweiten Finale Bastian Klebb, der ihn zuvor noch besiegt hatte. In der Herren A-Klasse setzte sich die Reihe spannender und hart umkämpfter fünf Satzspiele fort. Sieger der Hauptrunde wurde Tobias Wisotzki, der im Endspiel Christian Koch knapp bezwang, der in die Trostrunde musste. Hier traf er auf Thomas Terhoeven-Urselmans, der zuvor in einem äußerst spannenden fünf-satz Spiel Christoph Bienemann bezwingen konnte. Im Finale der Trostrunde setzte sich Christian Koch. Er musste Tobias Wisotzki zweimal bezwingen, um noch Vereinsmeister werden zu können. Doch Tobias Wisotzki war an diesem Abend nicht mehr zu bezwingen und wurde neuer Vereinsmeister. Die Platzierungen der Herren A: 1.Tobias Wisotzki, 2. Christian Koch, 3.Thomas Terhoeven-Urselmans, 4. Christop Bienemann. Die Platzierungen der Herren B: 1. Georg Leurs, 2. Bastian Klebb, 3. Gustaw Caus, 4. Stephan Maas. Die Platzierung im Doppel: 1. Christian Koch/Paul Metsch, 2. Bastian Klebb/Georg Leurs, 3. Christoph Bienemann/ Thomas Putzek und Daniel Bogers/Stephan Maas. Lamp Lampen & Leuchten L hten... zu Outlet-Preisen Die U14 und Jugendlichen der Kevelaerer Leichtathletikabteilung bedanken sich für das Sponsoring der Fa. Dorenkamp aus Geldern für das neue individuelle Wettkampfoutfit. Mit diesen Trikots starten die Mädchen und Jungen besonders motiviert in die neue Wettkampfsaison Foto: privat Riesenauswahl auf über 600 m 2 Nur noch 3 Tage 20% Rabatt auf alle Ausstellungsleuchten (auch auf bereits reduzierte Ware, gültig bis ) Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Auto-Verkauf Angebot von Prima Auto Schaphuysener Str. 4, Tönisberg: A160 mit kl. Lackschäden, Klima, Faltdach, Avandgarde, TÜV 12/12, 150tkm, 1850 b 0172/ Angebot von Prima Auto Schaphuysener Str. 4, Tönisberg: Twingo, Bj. 2002, TÜV/Au u. Zahnr. neu, Servo, ZV, el.fh, schwarz, 2950b 0172/ Ankauf + Verkauf van Bergen Automobile Kranenburg, Klever Str /1881 und 0172/ Corsa, Bj. 96, 186tkm, TÜV/AU neu, Klima, VB 800 b. 0157/ Ford Fiesta Bj. 01, 1,3l, 55 PS, Euro 4, silber, Airbags, 1.950b, 0173/ Golf I Cabrio, zum Restaurieren, 30 J. alt, 800 b 0172/ Hdl. Mercedes A150, EZ 10/2008, Hu 10/2013, 15900km, 2. Hand, Extras, VB 11900b, 02825/6414 Opel Corsa B, Autom., schwarz-metallic, TÜV neu, 120tkm, sehr gepfl., 1750b Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str /1881 o. 0172/ Renault Megane 1,9 dci FAP-Coupe Cabriolet Dynamique, Fahrzeugpr b VB, gebraucht (1 Fahrzeughalter), EZ 07/2007, nächste HU/AU 07/2012, km, Diesel, 96 KW, (131 PS), 6-G. - Schaltgetriebe, schwarz-met., 5,80 1/100 km, Türen 2/3, scheckh. gepfl., gepfl. Zustand, NR-Fahrz., 0173/ Renault Scenic 1,6l, 79 KW, Automatic Bj. 2001, silbermetallic, km 55650, erster Hand. W. Reifen. VB b, 02801/4900 Smart Fortwo Pulse, Bj. 5/2002, 45 kw, 90 tkm, blau-silber-met., 6-Gang Automatik, viele Extras, Scheckheft, VB b, 0162/ o /17065 Smart Roadster-Cabrio, EZ 12/06, schw., Klima, 37tkm, Alu+Winterr., 4,5l/100km, VB 7990b, 0173/ Winterräder Stahlfelge 165/70 R14 81T Semperit, für VW-Fox u.a., 5 mm Profil., 5 Loch-Felge, zu verk. 136 b 0175/ o /2000 Auto-Gesuche Ab Baujahr suchen: VW, Opel, BMW, DB, Audi, alle Japaner u. alle Marken, auch LKW, Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal 02831/ Ab Bj Ankauf aller Kfz auch mit Unfall & Defekt, Komme & Zahle Bar. (Bis 21 Uhr) 02671/ Ab Bj. 70 kaufe Fahrzeuge jeglicher Art, 02837/2430 od. 0177/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: 02837/ Ab Bj.85 defekt, 0172/ Hdl. Achtung Autos, LKWs, Motorräder für TV-Serie gesucht, Unfall, km, Tüv egal. Melde ab, zahle bar. 0174/ Altwagen, Schrottwagen kauft und entsorgt u. kaufe Altkabel 02831/2685 Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art /9243 od 0172/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche PKW, Busse aller Art, auch Unfallwagen. Weezer Autohandel GmbH, Industriestr / Bar-Einkauf Autos aller Art (Zahlung des Höchstpreises) auch für Unfallwagen, Motorschäden, ohne TÜV. 0173/ / Zogheib Automobile Homberger Str. 158, Moers Auto-Zubehör Audi A4/A6, 4 guterhaltene Winterreifen Größe: 205/60 R15 auf Alufelgen für 450b gesamt Preis zu verkaufen. 0171/ o /94118 Autoteile/Reifen 0172/ Hdl., Kranenburg, Klever Str. 21 Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/ BMW 5er E60 gebr. Dunlop M+S 225/50R17 94H auf orig. BMW-Alufelge zu verk. ab Straelen 0172/ Motorräder Adventskalender zweiradwinkels.de Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Suche Roller, Mofa, Motorrad, auch Alt und Defekt 0175/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900, Kempen Geschäftliches Alle Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen führt aus 02838/96706 Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung 02831/2685 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, /4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsauflösungen mit Lizenz, 4 Mann + LKW für 6 Std. 289 b oder 4 Mann für 8 Std. 489 b inkl. Versicherung, Küche-/ Möbelmontage, 0203/ Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Alles entrümpelt sofort 02838/96706 Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Klein GmbH Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Entrümplung, Haushaltsauflösung, Entkernung, Abbrucharbeiten und Winterdienst. Firma: Linssen, Matthias, 0162/ oder 02834/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH 02824/6444 Januarangebot Badsanierung; bis hin zur Feinmontage, alles aus einer Hand!!! Incl. Standardmaterial bis 12m², FP 7999b. HJW-Dienstleistungen mobil 0175/ od /1462 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/ Maurer hat Termine frei. Telefon: 0152/ Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeiten mit eig. Gerüst, 0174/ Solide Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. 0151/ Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer 02832/ / Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Umzüge Trommler Deutschlandweit 1 LKW und 4 Fachkräfte 6 Std e 1 LKW und 4 Fachkräfte 8 Std e inkl. Versicherung Außenaufzug Küchenmontage Kostenlose Vor-Ort-Beratung Gebäudereinigung Privat Büro Industrie Fenster eppich- ege Personaldienstleistungen Telefon 02834/ Reparaturen und Verkauf von Hausgeräten Anfahrt kostenlos Festpreis-Garantie Kundendienst-Sofortservice /63 36 Immo-Angebote Baugrundstücke: in Kapellen, Straelen-Broekhuysen und Pont /70300 Bedburg-Hau Neubau, DHH m. Garage, gute Lage, b, 0170/ Freist. 1 Fam.Hs. NB 96, 148m² Wfl., 383m² Grundst. Twisteden! Anfängerglück, 175Tsd.b v. Ophoven-Immo / Geldern, ETW m. Südlg.Balkon, 78m² Wfl., 3 ZKDB, G-WC, AR + TG-Pl., Bj. 1994, KP 118Tb / Goch Geschäfts- u. Wohnhaus 1a-Lage Fußgängerzone, mit Garten u. Garage, von Privat, VB /87513 Haldern, Neubau, DHH m. gr. Carport, zentr. Lage, b, 0170/ Kalkar: freist. ökologisches Holzfachwerk-Niedrigenergie-EFH in Blockbohlenschalung, Bauj. 1999, 140m² Wfl., 570m² Grst., PKW-Einstellpl., Gas-ZH., Galerie, Verkauf von Privat, KP b, 0174/ Kevelaer, gepflegte ETW mit Südlage -Balkon & Pkw-Stpl., 3 ZKDB, KR, 70,99 m² Wfl., Bj. 95, KP 119 Tb, /70300 Prachthaus Alpen-Menz.-W.! Freist. 153m² Wfl., sof. beziehbar! 1500m² Grundst., 228Tsd.b + Provis. v. Ophoven-Immo / Rheinberg Randlage traumhaftes mod. gr. EFH, mit 2 sep. WE, Bj. 86, 312m² Wfl., 968m² Grdst. v. Privat, b Anfrage: sindbad067@web.de Sonsbeck, Hochstr., 2 Zi., EBK, Bad, 2. OG., ca. 66m² zum zu vermieten. KM 300b + NK140b 02838/2372 Sonsbeck, Hochstr., 4Zi., EBK, Bad, Gäste Bad, 2. OG, ca. 90m² zum zu vermieten. KM 450b + NK 200b 02838/2372 Sonsbeck-Labbeck freist. EFH, 138m² Wfl., 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Keller, Garage, 2 Terrassen, auch als 2 Generationenhaus, Grdst. 519m² zu verk /2072 Straelen, freist. EFH m. WG, Garage u. Carport, ca. 145m² Wfl. + Keller, 5ZKDB und Duschb., Sauna m. Dusche, sehr gepflegt/neuwertig, 459m² GrdSt./S-Lage, Bj. 1996, KP 342Tb. und Telefon: 02834/70300 Straelen, Modernisiertes freist. EFH m. Doppelg., 200 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, Keller, GrdSt m², zentr. Lage, KP 329 Tb, /70300 Walbeck: gepfl. modern. freist. EFH, 4 Zi, Keller Garage Garten 113m² Wfl/ 693m² Grst. BJ 1965, Öl-Hzg. KP b zzgl. 3,57 Käuferprov. incl. MwSt. Schwerdtfeger-Immobilien 02831/1763 Walbeck, heller, freundl. Bungalow m. Garage, 122 m² Wfl., 3 ZKDB AR, 65 m² Nfl. i. Keller, sehr guter Zustand, GrdSt. 573 m², KP 176Tb, 02834/ Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen. Aktionspreis nur 49 b. Telefon 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG / /70300 Xanten, 3,5 Zi. moderne 115m² Erdgeschoßwohnung im freistehenden Zweifamilienhaus, ruhige Lage mit Gartenbereich. KM 650b + 200b NK. Telefon: 0151/ Wir bauen für Sie schlüsselfertig oder als Ausbauhaus schon ab Euro niederrhein.de Immo-Gesuche Deutsch/Amerik. Fam. sucht Dorfod. Stadthaus! Alt od. Neu-Selbstrenovierer! Bargeld wg. Erbschaft! Kostenlos Franz v. Ophoven-Immo., Telefon: 02841/ bis 21 Uhr auch Vermietung Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Ausgefallene, möbl. 2 1/2-Zi.DG- Whg. in Veert, ab sofort, 480b + NK 0171/ Geldern, Am Bückelewall 37, 1. OG, 2 ZKDB, 62 m², 380 b b NK b Kaution, ab sof. oder später, Stellplatz vorh / Geldern, Am Bückelewall 39, EFH, 4 ZKDB, 107 m², 650 b b NK + 41 b Garage = 840 b, Südterrasse + Garten, b Kaution, ab sofort, 02823/ Geldern-Fußgängerz. stilvolle Altbauwhg. 70 m² m. großer Dachterr. nur an alleinst. Dame o. Herrn z. verm. KM 350,00 +NK +Kaut. 0162/ Geldern, gepflegte DG-Whg., 2 ZKDB, AR, Balkon, 68,35m² Wfl., Bj. 97, KM 450b + NK / und Geldern, komplett renovierte EG, Whg., 1ZKDB, ca. 44m² Wfl., keine Garten, KM 290b + NK / und Geldern-Veert: Schöne 63 m² gr. Whg., 2 ZKDB, gr. Balkon, 2. Etg., KM 348 b + NK 65 b /7557 Issum-Oermten DHH, 3 ZKD, 2x Bad Du+WC, Ke., Wi-Raum, Balk., ca. 100m², 590b inkl. NK ab frei 0172/ oder 02835/5342 Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kevelaer helle, zentral gelegene 63m² Whg. KM 425b + NK, 0162/ Kevelaer Twistedenerstr., 3 Innenhof- PKW-Stellplätze langfristig zu vermieten. 0172/ Kleve: DG schräg, 3 ZKB, ruhiges Haus, KM 335b + Kaut. 0162/ Nachmieter gesucht für warme, geräumige Whg: 3 Zimmer m. Schlaf- u. Wohnzimmer + Balkon (1. OG/Aufzug) in Xanten (Markt) insges. 91m², KM 520b ab 19 Uhr bitte anrufen: 02801/ (ab ) Nieukerk 61m², 3 ZKDB, sofort frei, KM 490b + NK, 02833/ Rees-Rheinpromenade einmaliger Ausblick auf den Rhein und die niederrheinische Landschaft, exklusive Whg. im 2. OG über 2 Ebenen, 154m² mit großem Balkon und weiteren Extras, zu vermieten. Kaution erwünscht. Fotos bei Immo-Scout /80888 Do ab Uhr Rheinberg-Millingen: Möbl. App., 48 m², mit Stellplatz, ab sofort zu verm /6904 Rheurdt, Maisonettewhg., 2 Zi., offene Küche, DB, G-WC, 54m² Wfl., Bj. 01, KM 365b + NK / Rheurdt-Schaephuysen: 3 ZKDB, G-WC, Süd-Balkon, 120 m², auf zwei Ebenen in der 1. Etage, offener Kamin, Abstellraum, gepflegt, ö. PKW-Stellfl. ausr. vorh., 600b KM + NK, Telefon: 02845/6462 oder 0172/ Rheurdt 50m², 2 ZKDB, gr. Terrasse, WM 400b + 2 KM Kaution, Singleküchenübernahme, 01520/ Straelen, Außenbereich, 4ZKDB, 104m² Wfl., sep. Eing., gr. Dachterr., San. 2000, KM 495b + NK / Straelen-Herongen: 110 m², 1. OG Whg, 4 ZKDB, WC, Balkon, Garten, Garage, KM 575 b + NK + 2 MM Kaution ab sofort, 0178/ Straelen-Markt, 2 Zi., Kochn., DB, G-WC, AR, Balkon, ca. 88m² Wfl., KM 398b + NK / und Straelen: Nachmieter für ländl. 3 ZKDB gesucht, 65m², KM 375 b + NK 90 b, ab 1.3. oder früher. 0172/ Straelen nahe Stadtmitte ca.60 m² 2-Zi.-Whg.1. Etage Kochdiele m. Einbauk., Bad, Balkon, 330b + NK zum / Straelen Rathausstr., exfl. ETW, 89,63m² im 1. OG mit Aufzug, Megensbau Energiesparhaus ESP 60, Wärmepumpen/Fußmodenheizung, Bj. 2008, 3 Zi.KDB, /WC/BD, Gäste-WC, Abstellraum, Südbalkon, Fahrradgarage, sep. Keller, Sicherheitsschließanlage, allgemein. Gartennutzung, Hauswart f. Haus- u. Gartenpflege inkl. Müll u. Winterdienst vorhanden ab langfr. zu verm. 0172/ Uedem: Whg. voll möbl., warm mit Strom 390 b, an alleinsteh. Herrn (ab 35 J.) ab zu verm /6346 Wankum, gepflegte EG-Whg., 3 ZKDB, Terrasse, 74m² Wfl., Bj. 92, 4 FH, KM 420b + NK / und Xanten-City: gemütl. kl. DG-Whg, 2 ZKDB, neuw., gr. Balk. 1 Pers., spars. Hzg., sof., KM 298b 0157/ Xanten-City, helle 2 Z-DG-Wohnung, 45m² mit Balkon, KM 290b, NK 150b ; Kaution 2KM, Provision 2,38 KM. 0151/ Overhage-Immobilien Xanten-Marienbaum Erdgeschoss, 2 Zi., große Küche, Diele, Bad, 57m², neue Gasheizung, kostenloser Stellplatz, KM 300b + NK 145b, 2 MM Kaution von privat provisionsfrei zu vermieten 0281/65211 Miet-Gesuche Familie mit 2 Kindern sucht 4 Zi.-Wohnung oder DHH mit Garten. Kaltmiete max. 550 b in Issum oder Sevelen. 0176/ Ferienwhg., möbl. App. oder Whg. bis 400 b warm Rm. Alpen, Bönningh., Sonsb. od. Veen ab Jan./Febr. 12 ges. 0160/ Gutsituiertes Paar mittl. Alters sucht moderne, helle Neubauwg, mind. 4 Zimmer, o. Haus mit Garten o. Terasse und Fußbodenheizung zw. Rheinberg und Krefeld. WM bis ca.1000b. Tel.: 02182/ oder 0172/ Hobby- bzw. Proberaum in Xanten Alpen/Menzelen, ges., 02831/ Lehrer (Beamter) sucht 2-3 ZKB ab ca. 50m² in Geldern möglichst zum oder früher / Suche 2Zi.-Wohn. mit Katze in Rheurdt, Sevelen bis 230b kalt 01578/ Miet-Angebote-Häuser Geldern, RMH, 135 m², 5 ZKDB, G-WC, ausgebauter Keller, Garten, Terrasse, Stellplatz, KM 695 EUR + 35 EUR Stellplatz + NK + Kaution. Frei ab , 0162/ Geldern ZFH, 3 ZKDB, G-WC, HWR, 84 m², geh. Ausst., Schiefer/Holzdielenb. Garten, KM 595b + NK + Kaut. zzgl. Stellplatz ab / Goch: EFH, ca. 150 m², 6 ZKDB, Garten, Terrasse, 2 Stellpl., KM 795 b + NK, 2 MM Kaut /6586 ab 17 Uhr Kevelaer, excl. Reihenmittelhaus Bj. 1992, komplett renoviert, 90m² zentral gelegen, aber absolut ruhig, 2 SZ, off. Küche-Esszimmer u. Wohnzimmer, G-WC, Bad mit Dusche u. Badewanne, kl. Garten, Stellplatz, Bischof-Jansen-Str. ab 2/2012, Miete 695b +NK 130b +MK 1300b 0172/ Rheinberg-Vierbaum, RHM am Loh. See, 5 ZKDB, 115m², Garage, 850b + NK z zu verm. 0173/ Wachtendonk, Top gepfl. RH, mit pflegeleichtem Garten und Ofen, 4 ZKDB, G-WC, kompl. unterkellert, ca. 135m² Wfl., Bj. 98, KM 795b + NK. und Telefon: 02834/ Xanten excl. Wohnhaus, Treppenlift auf Wunsch, 6ZKD, 2 Bäder, Balkon, kl. Garten an sovente Mieter. Telefon: 02801/4649 od. 0151/ Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl /4100 Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP b 0177/ Halle im Raum Weeze gesucht, ca m², Torhöhe mindestens 4,10 mtr., 0175/ Stellen-Gesuche Biete Hilfe im Privathaushalt älter Personen gegen Miete, 0160/ Fahrer Klasse 2 ADR sucht Stelle 0170/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Sie suchen Mitarbeiter für ein paar Tage, Wochen oder für ein längeres Projekt? Wir bieten Personal für: Gartenbau Montage Reinigung Bau Logistik u.v.m. Personaldienstleistungen Telefon / Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung / weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Erstellung von Lohnabrechnungen, pro AN ab 12b 02835/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Putze Ihre Fenster 0163/ Schlosserarbeiten erledigt schnell u. zuverlässig (auch kleinere Reparaturarbeiten) 0163/ Steuerfachangestellter Lohnsachbearbeiter! sucht 400b Job Datev Lohn und Gehalt im Raum KLE/VIE/DU/WES Info: 0151/ Stellen-Angebote Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Kindertagesmutter von nettem alleinerziehenden Vater mit Tochter (8J.) in Bedburg-Hau gesucht. Wer hilft uns jeweils von Mo. bis Fr Uhr beim Schulabholen, Hausarbeiten machen und dem Vorbereiten für s Zubettgehen. Gern würden wir eine liebevolle Frau in unserem Haus begrüßen / Kochen und backen Sie gerne? Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf! Wir bieten Ihnen eine spannende berufliche Aufgabe, gute Ausbildung und freie Zeiteinteilung. Petra Arians. Telefon: 02834/ vormittags, und bis Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/ Sie sind 40plus & arbeiten gerne am PC? Dann können Sie (auch als 2. Standbein) mit einer sehr lukrativen Service-Agentur bestens verdienen: Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Fahrer/in mit PBS sowie Fahrer/in mit PBS und FS-Klasse B/D1 für Goch gesucht. Telefon 0163/ Monteur (m/w) ab sofort gesucht Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung zum Nfz-/Kfz-Mechaniker o. Landmaschinenschlosser Bitte bewerben Sie sich bei uns: Hahnen Fördertechnik Arnoldstraße Kempen Tel. 0170/ METALL IST UNSERE STÄRKE Gutgehende Schlosserei im Raum Geldern sucht zur Verstärkung des Teams einen Schlossergesellen bzw. Jungmeister mit Erfahrung im Geländer- und Treppenbau. Gute Schweißkenntnisse (MAG und E-Hand) werden vorausgesetzt. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Chiffre Wir werden Ihre Bewerbung vertrauensvoll behandeln. Zentrumstraße Bergkamen Tel y.michaelis@auk-intensiv.de Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Produktionsmitarbeiter (innen) 3-5 Tage pro Woche, flexible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Auszubildene/r Metallbauer/in Konstruktionstechnik Ihr Profil Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, mind. Hauptschulabschluss Arbeitsort: Weeze ab sofort Metallbau Krüger Mühlenring Kevelaer Mobil 0171/ Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schweißer Schlosser, Zerspaner Schweißer, Elektriker Produktionshelfer Zerspaner T - - /7

15 MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Abschleppdienst Gervens sucht ab sofort, auf 400-b -Basis, flex. Pannenwagen-Fahrer und Lkw-Fahrer aus der Kfz-Branche für die Bereiche Kleve u. Goch /91617 Für unser Objekt in Straelen suchen wir Reinigungspersonal. AZ: Mo-Sa Uhr Gebäudereinigung Walter Schrey Tel.: 0160/ Hausmeister/in für alle im und um das Büro anfallenden hausmeisterlichen Tätigkeiten, wie z. B. Ausführung kleiner Reparaturen, Winterdienst, Hecke schneiden, Anbringen von Regalen gesucht. Der Stundenaufwand beträgt durchschnittlich 6 Stunden pro Monat der angemessen vergütet wird. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Kanzlei Beck & Hölzle Rechtsanwälte, Steuerberater, vereid. Buchprüfer, Rheinstr. 75, Kevelaer. Telefon: 02832/97720 Küchenhilfe auf (400b Basis) gesucht. Restaurant Zum Juchmeshof Fam. Esters Raiffeisenstr. 4, Issum Sevelen 02835/5486 Maurer hat noch Termine frei! 0157/ Sie suchen einen Nebenverdienst? Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Stellen-Angebote KLEINER PATIENT SUCHT SCHUTZENGEL Ihre berufliche Zukunft als examinierte Pflegekraft (m/w) Gemäß unserem Motto Zurück ins Leben betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause. Für die Versorgung unseres Kinderpatienten in Geldern suchen wir Sie in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 -Basis. Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung in einem festen Mitarbeiterteam, viel Zeit für den Patienten sowie eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort. Teilzeit-Angebote Bewerben Sie sich: Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbh Marzahner Str. 34, Berlin Telefon 030 / gip-intensivpflege.de Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Ref.Nr Zurück ins Leben Die Zentralrendantur Goch sucht für verschiedene Kindertageseinrichtungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - eine/einen Erzieherin/Erzieher in der Tätigkeit einer Ergänzungskraft mit einem wöchentlichen Beschäftigungsumfang von 35 Stunden befristet bis zum für den Kindergarten St. Vincentius Asperden, Knobbenhof 32, Goch. - eine/einen Erzieherin/Erzieher in der Tätigkeit einer Ergänzungskraft mit einem wöchentlichen Beschäftigungsumfang von 39 Stunden befristet während eines Beschäftigungsverbotes, der Mutterschutzfrist und der evtl. Elternzeit für den Kindergarten St. Antonius Kevelaer, Gelderner Straße 15b, Kevelaer. - eine/einen Erzieherin/Erzieher in der Tätigkeit einer Ergänzungskraft mit einem wöchentlichen Beschäftigungsumfang von 20 Stunden (nur nachmittags) befristet bis zum für den Kindergarten St. Urbanus Winnekendonk, Pastoratsweg 4, Kevelaer. Wir erwarten Bewerbungen von Interessenten/-innen mit fachlichem Können, lebendigem Bezug zur kath. Kirche sowie notwendigem Engagement. Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Richtlinien der kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO). Bewerbungen richten sie bitte bis zum an die Zentralrendantur Goch, z. Hd. Anke Pau-Gietmann, Brückenstraße 7, Goch, Tel.: Küchenhilfe für Zubereitung von Nudeln, Salaten usw. nach Kevelaer für sofort gesucht. Telefon: 0172/ Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Telefonistinnen, Fahrer/innen (mit eigenem PKW), Koch mit Erfahrung in ital. Küche und China-Koch. 0177/ oder 02823/98988 Pizzataxifahrer/in für sofort in Kevelaer gesucht mit Straßenkenntnissen 0172/ Reinigungskraft kurzfristig für Arztpraxis in Kevelaer gesucht. 0179/ Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht /2386 Wir suchen Personal für Gartenbau und Logistik auf E Basis Personaldienstleistungen Telefon 02834/ Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Kalkar, Kalkar-Oybaum, Empel, Haldern, Rees, Bedburg-Hau und Hasselt. sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Unterricht Klavierunterricht v. Dipl.-Musiklehrerin Jutta Peuchet 02823/ Musiklehrer erteilt Keyboard, Akkordeon, Klavierunterricht. Komme ins Haus. 0208/ BURN OUT Präventionsseminare Gefahrenanalyse, Potential, Vorstellung der Seminare Kostenfreie Info-Veranstaltung Freitag, Uhr Samstag, Uhr Weitere auf Anfrage Voranmeldung erforderlich unter Seminaros Bildungs GmbH Praxis für Arbeitstherapie Otto-Hahn-Str Geldern Gesundheit & Kosmetik Online-Apotheke: einhorn-direkt.de Arzneimittel, Kosmetik und Wellnessprodukte 24 h günstig bestellen. Private, psychologische Beratung, keine Wartezeiten 0177/ REIKI-Anwendungen für Mensch & Tier, Ausbildung in versch. Reiki-Systeme (Usui, Kundalini, Imara, Violet Flame), Göttliche Neuausrichtung und Engel-Ki (Engel-Energie), Reikitreffen & Lebensberatung bei Melanie Wolf -Kaja. Intos: oder 02801/ Wellness-Event zu Hause mit Freunden Relaxen individ. Massagen 0178/ massage-wesel.de Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage ab 20b. 0172/ Bekanntschaften Das Jahr neigt sich dem Ende zu und Sie sind immer noch alleine? Möchten Sie nächstes Jahr und vielleicht für immer zu zweit sein? Kein Problem! Sie rufen an, wir arrangieren ein Treffen mit einem passenden Partner. Telefon: 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Ein Stück vom Glück wünsche ich mir so sehr!! Hannelore, 69J./160cm, gutu. jünger aussehend liebenswerte Witwe, hübsch mit schöner Figur, herzlichem Wesen und stets gut gelaunt, finanziell versorgt, perfekt in Haus u. Garten, mit PKW, wünscht sich einen lieben Mann hier aus der Gegend. Hoffentlich habe ich Glück und Du rufst an unter 02834/ Senioren - u. Freundschafts-Pv aktive, Straelen Gelderner Stammtisch lädt niveauvolle Menschen zw. 30 u. 50 Jhr. ein. Telefon: 0152/ Hannah 68J. verw. gutaussehend, humorvoll, liebt ein gemütliches Zuhause, aber auch die Geselligkeit. Sie sucht einen netten Partner, um gemeinsam zu reisen, zu lachen und zu leben. Rufen Sie an unter Telefon: 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Job geht super Haushalt geht so, Freizeit alleine verbringen geht gar nicht. Er, 50 J., sucht Sie mit Hirn, Herz u. Humor aus d. Rm. Kleve für Neustart 0157/ Möchtest Du mit mir das neue Jahr beginnen? Attraktive Bankkauffrau 48J m, mit Herz und Verstand su. einen niveauvollen, bindungsfähigen, liebenswerten Partner. Zuschrift. mit Bild Chiffre V Netter liebevoller junger Mann, 31 J., sucht eine ebenso nette, liebevolle, leicht mollige Sie bis 38 J. zum Kennenlernen, Spaß haben und Aufbau einer Beziehung. 0160/ NEU! Post Kevelaer Mittwoch ca Uhr - Sie haben 2 Pakete abgeholt. Wir haben uns vor der Post noch unterhalten - würde Sie sehr gerne wiedersehen - bitte melden. Telefon: 0176/ Zum Aufbau unseres Stammtisches suchen wir niveauvolle Singles zwischen 45 bis 55 Jahre zwecks Freizeitgestaltung. 0157/ Kontakte Alex, 29, sucht Frau, die sich auf schöne Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an 0175/ Alltag ade! erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Channen, gr. Obw. Mo-Sa von Uhr, 01578/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Heißer Sex u. Dildospiele, ab 11 Uhr 0175/ Kollegin gesucht. Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. 0157/ Isabel, blond schl., Tägl Uhr / Kontaktzimmer zu vermieten 0157/ Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte 02801/90941 Wohnmobile Lola 25j. sexy, schlank, kl. OW, von zart bis Hardcore 0175/ Uhr MONA Auszeit v. Alltag - Vollentspannung mit warmen Lotionen. HotStone -Massage, Ganzkörper u. Whirlpool, franz. Expertin. Tägl. v Uhr, und 0151/ *Neu* Nicole 28J.. blond gr. OW von Uhr 0160/ Paar sucht Paar für Partnertausch 0151/ Private Swingerpary Freitag, , für Sie, Ihn u. Paare. 0175/ Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche 0172/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita! Reife Sie. Nur Haus- u. Hotelbesuche. 0179/ Roxy, 42 J., blond, attraktiv, mit XXL OW verwöhnt Dich ganz privat. Auch an allen Feiertagen, auch Hausbesuche. 0152/ Schenke Liebe und Gefühl!!! 01522/ Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. 0151/ Silvester-Party für Herren und Paare. 0163/ Süße 21 Jahre, Sexy-Lolita, und Angie, 31, Sonsbeck 0175/ Sweety, 19 J., 1 rattenscharfes Luder, zum Anbeißen süß! Privat für Dich! Auch an allen Feiertagen, auch Hausbesuche. 0162/ Verschmuster Er verwöhnt die Frau ab 40, privat, diskret OFI 01578/ Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich / Zwischen den Jahren... Nicolas verwöhnt Sie, Ihn, P.: 0177/ Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus- u. Hotelbesuche 0179/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty Uhr ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA Uhr www Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Alte Landmaschinen: Wer hat Lust, alte Landmaschinen zu restaurieren? Xanten 0171/ Altschrottabholung 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 ast-undheckenschnitte.de 0163/ Bäume fällen, preisw / Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos. Garten- u. Landschaftsbau Sips / oder 0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ od. 0173/ Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Wohnwagen Alpen: Hallenplätze für Wohnwagen frei, ab 30 b /2684 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/70733 Früh buchen und sparen! Hymer-, Laika- u. Carado-Wohnmobile mieten bei Geldern, Tel Tiermarkt Agentur der Uelzener Tierversicherung. oder 02801/ Amerikanische Collies ohne Pap. geimpft u. entwurmt 0157/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzeller-Mischlingswelpen u. Futterrüben zu verk /7522 Apso/Tibet Terrier Welpe, Pap., liebev. Aufz., kinderlieb, robust 0178/ Chinchillas zu verk. 0173/ Hufschmiedmeister 0031/ Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Praxis, staatlich geprüfter Verhaltensprüfer / Jg. Chinchillas z. vk / Jg. Wellensittiche 02833/ Kleiner Privatstall, in Appeldorn, 6 Pferde, sucht ab wochentags für ca. 2 Std. täglich eine Stallhilfe. 0170/ Labrador-Mix-Hündin, kastr., sehr lieb, 8J./60cm; kl. Mischlings-Hündin, kastr., 3 J., kl. Schnauzer-Mix-Rüde, 4 J., Labrador-Mix-Hündin 1 J., reinrassiger Mini-Jack-Russel-Rüde, kastriert, 3 J., 2 Junghunde (Mix) mittelgroß, Bruder u. Schwester, nur zus., 1 1/2 J., Mix-Hündin, 56 cm, 1 J., sowie versch. Katzenpärchen u. andere Katzen u. Kater abzug. sowie Pflegestellen für Hunde u. Katzen ges. 0203/435588, Maine Coon Kater suchen ab sofort ein neues Zuhause. ofwitchforest.de Handy 0172/ Norw. Waldkater/Katze mit Stammbaum zu verk / Nur mit dem Herzen sieht man gut! Nymphensittiche, jung, zahm 02836/ Pferdeboxen frei mit VP oder an Selbstversorger im Raum Goch mit tägl. Weidegang u. Reitplatz. 0157/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Rauhaarteckelwelpen m. DTK Papieren in gute Hände aus Hobbyzucht zu verkaufen 02858/6101 Schicke 5J. Rappstute u. Sir Bedo m. Grosso Z, Amant, Romadur II gut angeritten zu verk /4824 Wunderschöne Chihuahuawelpen suchen Dich. Wir zwei suchen noch ein schönes Zuhause. Wir sind stubenrein, untersucht, geimpft, und gesund / Jede Seele zählt! Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. 0160/ Gnadenbrotpferde su. Teilpatenschaft (ab 10b /Monat), da ihre Besitzerin verstorben ist (sind keine Reitpferde). Die Unterkunft kann ohne Patenschaften od. Spenden nicht finanziert werden. 0203/ und Bilder: 2 Rammler männl. u. Häsinnen zu verk. alle blau u. schwarz/weiß 02831/ jähr. Palomino Wallach ca. 1,55m, geritten, kinderlieb zu verkaufen. Telefon: 0172/ Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön-GmbH 02831/93000 GARAGENTOR Verkauf & Service Im Wiesengrund 2, Rheinberg Tel / fa.hochgreef@t-online.de Wir machen das Tor... Raiffeisen-Markt Feuerwerksverkauf ab Aldekerk Hubertusstraße 27 Tel Issum Nordring 122 Tel Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer 0151/ An Trödler! Verkaufe alte Möbel und Kinderspielzeug. 0172/ Berg Gokarts mit 2 Sitze, 220b 02834/6213 Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz zu verk. 0172/ Frisches Wild direkt vom Jäger: 02823/ ab 14 Uhr Kaminholz abgelagert SRM 60b frei Haus 0170/ o / Kaminholz Brennholz Buche Eiche oder info@kaminholz-ve.de Lieferung möglich Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 50b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz Voetmann Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße / oder 02821/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Kartoffeln Cileana, Belana u. Allianz zu verk., abgepackt nach Wunsch 0152/ Markthändler gesucht Küchen An- u. Verkauf 02823/ Ölgemälde zu verk. Moortgat (Rhein bei Emmerich) VB 4300b ; H. Teuber (Stilleben) VB 3500b ; A. Lüdecke (Kuh auf Wiese) VB 2200b 02823/87513 Privileg Waschtrockner Toplader, VB 150b 02825/ Stromgenerator PAD3500 neu=originalverpa. 70% UVP 0173/ Whirlpool Kühlschrank 118 l, neuwertig! 150 b VB. 0160/ HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Computer PC-Fachmann kommt Ihnen zur Hilfe / oder PC-Notdienst nach Feierabend 0170/ PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet Service, Beratung, Schulung. Tenhaef Datentechnik 02833/ Sport & Fitness Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ Paar neuw. Carving Ski 1,60 + 1,70, Schuhe je 150b 02802/2451 Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Hobby- bzw. Proberaum in Xanten Alpen/Menzelen, ges., 02831/ Schlagzeug-Garnitur, 5-teilig, zu verk. VB 80 b 0172/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/ oder unter: Fürs Kind Schutzgitter, 6 Stück, Safety 1, auch einzeln zu verk. Neu im Orig.-Karton, Größe: cm, Stck. VB 20 b. 0177/ Fahrräder Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / Möbel Couchgarnitur 3er + 2er neuwertig VB 95b Selbstabh. zu verk /6107 Eiche-Rustikal: 2-trg. Vitrinenschrank m. Butzengl. u. Beleuchtg., 1.90 x 1.52 x 0.45 m, VB 150 b. Esstisch, 6-eckig m. Mittelfuß, ù 1.40 m, ausziehb. auf 1.80 m, VB 150 b. 0163/ Jugendbett 0,9x2m, Schreibtisch 0,5x1,2m, massiv, VB, Kauf-Gesuche Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Oelgemälde, Porzellan, Silber-/Schmuck, Münzen, kompl. Nachlässe, Hausbesuche unverbindlich. Kunst u. Antiquitäten. Manuela Müller 02162/45169 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/ Pivater Sammler sucht Pelze, Krokotaschen, Schmuck und Tafelsilber 0163/ Suche Chippendale- und Eiche Massiv Möbel 0173/ Suche Hi-Fi Geräte von ACCUPHASE, BURMESTER, McINTOSH, REVOX, Tonbandgeräte von AKAI, TECHNICS, REVOX. 0175/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung 02151/ Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Wer übersetzt mir 4-seitigen Brief aus Australien? Chiffre V Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3-5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG-Team. Info 0170/ A bis Z: Weseler Trödelhalle a.d. B 58 neben Poco Fr Uhr. Sa geschlossen. Info: 02152/1591 Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Modelleisenbahn Auto + Spielzeug -Markt in Oberhausen! So. 1. Jan. (Neujahr) Uhr: Revierpark Vonderort! Sekt-Verlosung! Sonderangebote! Kinder b. 12J. frei! Jomo s 0172/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Michael Jansen (kommissarisch) / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. DEZEMBER 2011 Daval s Goldankauf Selbst der weiteste Weg lohnt sich KEVELAER im GOLDRAUSCH Koschollek Busmannstraße 15 Die Top Adresse seit 41 Jahren in Kevelaer Wir kaufen an: Sofort BARGELD für Ihr Altgold Bruchgold B 9 Kevelaer Haagscher Weg 8, direkt an der 32/ Fax / 28 0 Tel. MÖBEL & BETTEN-FACHGESCHÄFT kuschelige (defektes Gold) Wolldecken Goldmünzen Goldbarren Silber Maasstr Kevelaer Telefon /55 82 (Schmuck, Bestecke etc.) auch mit Silberauflage GmbH & Co. KG Osnabrücker Str Bissendorf Platin Golduhren Zahngold Preise gültig von Do bis Sa Beim Weihnachtskonzert der Jungen Streicher Kevelaer traten zum ersten Mal alle drei Orchester der Schule auf. Unter der Leitung von Maren und Dr. Thomas Brezinka spielten im Foyer des Museums Kevelaer die Streichmäuse, die Capella Piccola und das Jugendstreichorchester. Angehörige der jungen Musiker und Besucher des Museums freuten sich über das Können des musikalischen Nachwuchses. Amsterdamer Str. 12 (direkt neben Atlas-Reisen), Kevelaer Tel / Infoline: 0176/ NN-Foto: Rüdiger Dehnen Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Abholpreise Zinn Antikschmuck Vodka Katharina trockener Weißwein, QbA fein und mild, 37,5% vol 1 Liter 0,7 Liter Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! (auch mit Zähnen) Hettinger Kerner (1 l = 7,13) * 1, 49,99 4,99 Geflügel- oder Wiener Würstchen im Saitling 5 6 Stück CurryGewürzKetchup UÊ`i >Ì UÊÃV >Àv 550 g 250 g Abtropfgewicht 800 ml (1 l = 2,21) (100 g =,40) *,99 1,99 1,77 Oxalis Glücksklee mit Schornsteinfeger, im 7 cm Topf Pils 4,8% Vol. 1, 0,5 Liter (1 l = 1,18) (zzgl.,25 Pfand) Realschule Kevelaer spendete Erlös des Schulfests Neue Kurse ab Januar 2012 Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa Kurs oder Salsa-Aerobic pro i. rson x 60 Min e P oder Single-Tanzkurse pro urse 4 K alle Neu am Niederrhein: Runde Pfunde Kurs Gewichtig? Bei uns richtig! 0 9, 19 Festsaal Kevelaer Feldstraße Geschenkgutscheine für Tanzkurse erhältlich Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Großer Silvester-Galaball incl. Getränke, Buffet und Showprogramm pro Pers. e Unfallflucht: In der Zeit von Sonntag, 25. Dezember, um 15 Uhr bis Montag, 26. Dezember, um Uhr befuhr ein unbe- zur Aktion Pro Humanität, die Euro erhielt. Der gleiche Betrag ging an das Projekt Pro Dogbo, das sich vor allem um die schulische Ausbildung in Benin kümmert. Die Vertreter der Organisationen, Dr. Elke KleurenSchryvers und Werner van Briel zeigten sich beeindruckt von den Anstrengungen der Schule. Den 400 Besuchern in der Sporthalle am Schulzentrum konnte anschaulich vermittelt werden, auf welche Weise die Spendengelder bedürftigen Menschen zu Gute kommen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen kanntes Fahrzeug die Straße Et Grotendonk (K 13) vom Kevelaerer Ortsteil Kervenheim in Richtung Uedem. In einer Rechtskurve kam das Fahrzeug nach rechts auf den Grünstreifen, durch- brach einen Weidezaun und fuhr auf eine Wiese. Anschließend entfernte sich der Fahrer mit seinem Fahrzeug von der Unfallstelle. Hinweise an die Polizei Goch unter Telefon 02823/ Angebote aus dem Adventskalender vom bis Do Niederrheinisches Schwarzbrot g nur POLIZEIBERICHT Spenden, die Schulleiter Michael Cuypers gemeinsam mit den Schülervertretern der Schule vornahm. Die Weihnachtsverlosung trug dazu bei, den ohnehin stattlichen Betrag noch aufzustocken. In diesem Jahr profitiert die Frühförderstelle vom Beschluss der Schulkonferenz, einen großen Anteil des Erlöses Kindern aus Kevelaer zu spenden. Die Leiterin der Einrichtung, Frau Bartel, nahm den Betrag von Euro dankbar entgegen. Seit langem besteht eine Partnerschaft der Realschule 1.85 o Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt: Montags-Donnerstags von 6.00 bis und von bis Uhr Freitags von 6.00 bis Uhr Samstags von 6.00 bis Uhr, Sonntags ab 7.00 bis Uhr Mittwochnachmittags geschlossen! Alter Markt Weeze Telefon Kleve 1: 0180/ Kleve 2: 0180/ Kalkar: 0180/ Kevelaer: 0180/ Uedem: 0180/ Goch: 0180/ Emmerich: 0180/ Rees-Stadt/Land: 0180/ Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenburg-Bedburg-Hau-Kalkar-Kevelaer-GochUedem 01805/ Augenärzte: 0180/ Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, Goch Telefon 02823/ info@fb-impuls.de Für Tiere: Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt. Vorteilspreis 4 Stück 2, 20 Für einen guten Star t hr! ins neue Ja (1 kg = 1,10) (zzgl. 1, Pfand) Jetzt lassen wir es nochmal richtig krachen!!! Großer Feuerwerksverkauf Feuerwerksverkauf 00 Am ab 8 Uhr! ab 18 Jahren! China Böller D Schinken 80 Stück 4, Profi Edition Systemfeuerwerk Leuchtkugeln in Rot, Grün, Gelb, Blau, Violett, Silber und Gold mit Cracklingeffekt, Brenndauer ca. 70 Sek Effekthöhe ca. 30 m 100 Schuss 5,55 Universum Premiumfeuerwerk 240 Premiumeffekte, Super faszinierende Raketenbuketts, farbenreiche Leuchteffekte, lautstarke China-Knallartikel, hoch aufsteigende Flieger und Leuchtkugelbatterie mit Effekten in Multicolor. Raketensteighöhe ca. 70 m 30 -teilig, keten davon 14 Ra 24,95 Feuerwerksartikel nicht in allen Märkten. Bitte beachten Sie unseren Anzeigenrand! * unser alter Preis Fr Buttermilchbrot g nur o Sa Muzen oder Muzemandeln g nur o Zu Silvester empfehlen wir: Baguettes und Partybrötchen, Berliner, Eierlikörberliner und Spritzringe Silvester bis 13 Uhr geöffnet Sonntag: Park-Apotheke, Brükkenstraße 13, Goch, Telefon 02823/3785 und Stern-Apotheke, Annastraße 23, Kevelaer, Telefon Apotheken: 02832/5187. Goch, Kevelaer, Weeze Montag: Vosstor-Apotheke, Mittwoch: Herzogen-Apotheke, Voßstraße 24, Goch, Telefon Voßstraße 57, Goch, Telefon 02823/7793 und Urbanus-Apo02823/80226 und Rathaus-Apotheke, Hauptstraße 6, Kevelaertheke, Busmannstraße 58, Kevela- Winnekendonk, Telefon 02832/ er, Telefon 02832/ Donnerstag: Cyriakus-Apotheke, Dienstag: Bahnhof-Apotheke, Wasserstraße 2, Weeze, Telefon Bahnhofstraße 31, Goch, Telefon 02837/1717. Bis 20 Uhr Hubertus- 0823/2246 und Engel-Apotheke, Apotheke, Egmontstraße 3, Amsterdamer Straße 10, Kevelaer, Kevelaer, Telefon 02832/ Telefon 02832/5184. Freitag: Löwen-Apotheke, Am Ärzte: Markt, Goch, Telefon 02823/7226 Der privatärztliche Notfalldienst und Regenbogen-Apotheke, lautet: Neustraße 11, Kevelaer, Telefon Goch/Kalkar/Kranenburg/ 02832/ Bedburg-Hau/Kleve: Samstag: Markt-Apotheke, 01805/ Mühlenstraße 8, Uedem, Telefon Der Notdienst der kassenärztli02825/6405. chen Vereinigung:,59 Alle Artikel ohne Deko! Kevelaerer Tanztreff Die Städtische Realschule Kevelaer hat anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen einen beachtlichen Betrag erwirtschaftet. Dieser kommt der Schule sowie sozialen Einrichtungen der Region zu Gute. Den zahleichen Gästen des Schulfestes war diese Regelung offensichtlich bekannt, so dass sie den einen oder anderen Euro bewusst ausgegeben haben, um anderen Menschen zu helfen. Die große Weihnachtsfeier der Realschule war der geeignete Rahmen zur Übergabe der

17 Ausgabe 4 / 2011 Ein Produkt der: GLATTE HAUT DIE RUNDUM-KUR FÜRS GESICHT GESUNDE ZÄHNE SO KANN KNIRSCHERN GE- HOLFEN WERDEN PFLEGE IM ALTER DAS RICHTIGE PFLEGEHEIM FINDEN MIT ADLERAUGEN GROSS WERDEN WIE KINDER VON ANFANG AN SCHARF SEHEN Sehschwächen bei Kindern rechtzeitig erkennen Nicht immer gibt es bei Kleinkindern sichtbare Hinweise auf Fehlsichtigkeiten (dbp/spo) Je früher eine Sehschwäche wie die Schwachsichtigkeit (Amblyopie) bei kleinen Kindern entdeckt und behandelt wird, desto größer sind die Chancen auf Besserung. Doch wie können Eltern solche Schwächen entlarven, wenn der Nachwuchs sich noch nicht mitteilen kann? Oft sind es die Schuleingangsuntersuchungen oder Sehtests in der Grundschule, die Fehlsichtigkeiten ans Licht bringen. Im Fall der Schwachsichtigkeit allerdings sind dann die Erfolgsaussichten einer Therapie schon deutlich gesunken. Bei schwachsichtigen Kindern hat ein Auge eine schwächere Sehkraft als das andere. Das Gehirn beginnt, dieses schwächere Auge auszublenden und es bleibt dauerhaft fehlsichtig. Weil auch der Gesetzgeber erkannt hat, dass es notwendig ist, Sehstörungen frühzeitig zu erkennen, hat er im Jahr 2008 eine zusätzliche Früherkennungsuntersuchung für Kleinkinder eingeführt, die U7a. Sie wird zwischen dem 34. und 36. Lebensmonat beim Kinderarzt durchgeführt. Genau hier sieht Augenarzt Dr. Georg Eckert, Sprecher des Berufsverbands der Augenärzte Deutschlands (BVA), allerdings das Problem: Für eine kompetente Augenuntersuchung, zu der auch die genaue Vermessung der Augen nach Gabe von speziellen Augentropfen gehört, sind Kinderärzte eigentlich nicht ausgebildet worden. Frühzeitig zum Augenarzt Ausnahmslos jedes Kind, so Dr. Eckert, sollte im frühen Alter einmal einem kompetenten Augenarzt vorgestellt werden. Mit frühem Alter meint er die Zeit spätestens bis zum dritten Lebensjahr. Fällt den Eltern schon vorher auf, dass ihr Kind womöglich eine Sehschwäche hat, oder gibt es eine familiäre Vorbelastung, sollten sie schon früher einen Termin vereinbaren. Erfahrene Augenärzte können bereits Säuglinge untersuchen und ihre Augen vermessen, so Dr. Eckert. Ein Hinweis auf eine mögliche Fehlsichtigkeit ist zum Beispiel, wenn der Nachwuchs Probleme hat, Gegenstände zu erkennen, wenn er Spielzeuge immer nah ans Auge halten muss oder den Kopf dabei immer zur Seite dreht. Letzteres kann auf ein Schielen hindeuten, das ebenfalls zur Schwachsichtigkeit führen kann. Gelegentliches Schielen ist nicht schlimm Deutliches Zeichen, dass der Termin beim Augenarzt fällig ist, ist ein sichtbares Schielen. In den ersten Lebenswochen kann gelegentliches Schielen nach BVA-Angaben allerdings auch völlig normal sein, denn das Kind muss erst lernen, die Bewegung seiner beiden Augen zu koordinieren. Gehandelt werden sollte, wenn das Kind dauernd schielt. Der Haken an der Sache: Weil die U7a von den gesetzlichen Krankenkassen nur beim Kinderarzt bezahlt wird, gibt es derzeit keine Vorsorgeuntersuchung beim Augenarzt, die übernommen wird. Die Folge: Diese Untersuchungen müssen vom Patienten selbst bezahlt werden, sagt Dr. Eckert. Die Augenärzte setzen sich seit vielen Jahren dafür ein, diesen unhaltbaren Zustand zu ändern. Bisher ohne Erfolg. Weitere Informationen: Mehr zum Thema Sehschwäche unter www. gesund-durch.de/ gesundheit_a-z/augengesundheit Schwächelnde Augen brauchen Training Schwachsichtigkeit (Amblyopie) möglichst im Kindesalter behandeln (dbp/spo) Scharfes Sehen ist nicht angeboren: Genau wie das Laufen und Sprechen müssen Babys es in den ersten Lebensmonaten erst lernen. Der Vorteil: Dieser Lernprozess passiert ganz automatisch. Der Nachteil: Auch Sehschwächen schleichen sich automatisch ein. Ist zum Beispiel ein Auge (Foto: Swifter/Fotolia) Der Test: Sieht das rechte Auge genauso scharf wie das linke? Einseitige Sehschwächen sollten frühzeitig behandelt werden. schwächer als das andere, sprechen Augenärzte von einer Amblyopie oder vom lazy eye, zu Deutsch: Schwachsichtigkeit. Sie sollte so früh wie möglich behandelt werden. Viele Erwachsene kennen das Phänomen vielleicht: Sie glauben, scharf zu sehen, doch dann kommt beim Sehtest heraus, dass eines der Augen schwächelt. Und auch mit der stärksten Linse lässt sich dieses Manko jetzt nicht mehr ausgleichen. Sehr selten liegt die Ursache dafür in einer Augenkrankheit. angeborene unterschiedliche Sehstärken auf den Augen oder ein Schielen im Kindesalter (medizinisch: Strabismus). 60 bis 70 Prozent der schielenden Kinder entwickeln auch eine Schwachsichtigkeit, so das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen. Sehschwäche bleibt oft unerkannt Warum das so ist, lässt sich logisch erklären: Augen mit unterschiedlichen Sehstärken senden unterschiedliche Bilder ans Gehirn sei es, dass das eine unschärfer ist, oder dass, wie beim Schielen, ein völlig anderer Winkel abge-bildet wird. Weil das Gehirn zwei zu verschiedene Bilder aber nicht zusammenfügen kann, ohne dass Doppelbilder entstehen, trickst es ein bisschen: Es ignoriert das schlechtere Auge, sodass im Gesamteindruck wieder ein scharfes Bild entsteht. Die Folge ist jedoch, dass das ignorierte Auge weiter an Sehkraft verliert und dauerhaft fehlsichtig bleibt. Kinder sollten bei allen Auffälligkeiten sofort beim Augenarzt vorgestellt werden, rät deshalb Augenarzt Dr. Georg Eckert, Sprecher des Berufsverbands der Augenärzte Deutschlands. Weil aber Sehschwächen bei Kleinkindern meist nicht erkennbar sind, sollte nach Meinung der Augenärzte jedes Kind bis zum Alter von zwei bis drei Jahren einmal einen ärztlichen Seh- Check durchlaufen haben. Um eine Schwachsichtigkeit auszugleichen, wird entweder eine Brille verordnet oder das bessere Auge über Wochen oder Monate für mehrere Stunden täglich mit klusion). So soll das schwächere Auge gefordert und trainiert werden. Je nach Ursache und Ausprägung der Sehschwäche können beide Methoden kombiniert werden. Bei extremem Schielen ist sogar eine Operation am Augenmuskel möglich. Für die erfolgreiche Therapie gibt es ein Zeitfenster, das sich gegen Ende des Kindesalters allmählich schließt, sagt Dr. Eckert. Heißt: Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto größer die Chancen, dass die Sehschwäche noch ausgeglichen werden kann. Bei Erwachsenen seien allenfalls geringe Verbesserungen möglich. Weitere Informationen: Mehr zum Thema Sehschwäche unter augengesundheit Webseite des Berufsverbands der Augenärzte Deutschlands Informationen des Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen Kinderbrillen in großer Auswahl Titanflex-Brillen für Kinder leicht, stabil und flexibel Sehtest für Kinder zum Schuleinstieg damit das Lernen von Anfang an zum Erfolg wird 1 Jahr kostenloser Hausschutz bei selbstverschuldetem Bruch oder Beschädigung der Fassung (bis 100,- ) Kunststoffgläser ohne Zuzahlung bei Vorlage eines gültigen Kassenrezeptes 3 Jahre Garantie auf Fassung und Gläser wir bürgen für Qualität Partner des besten deutschen Brillenglaslieferanten* *Quelle: Markt intern 2010 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 als einer der ersten deutschen Augenoptiker Hauptstraße Kevelaer Telefon: Markt Straelen Telefon:

18 Ausgabe 4/2011/ 02 Geschenk- Gutscheine erhältlich Sanitätshaus Orthopädie-Technik Reha-Technik Burgstraße Emmerich Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08:00-18:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr ANZEIGE Klassische Homöopathie Wie wirkt sie? Ein typisches Beispiel: Ein elfjähriger Junge mit Verhaltensauffälligkeiten litt als Kleinkind an Hautausschlägen, die mit Salben behandelt wurden und verschwanden. Später plagten ihn asthmatische Anfälle, wogegen er Präparate erhielt, die das Asthma unter Kontrolle hielten. Dann aber stellten sich in der Schule Konzentrationsschwierigkeiten ein. Er wurde aufsässig, konnte kaum stillsitzen und abends schlecht einschlafen. Die Lehrer diskutierten, ihn in eine Sonderschule zu überweisen. Klassisch homöopathische Analyse des Falls Die Lebenskraft des Jungen war in ihrer Balance gestört und suchte sich Ventile erst auf der körperlichen Ebene (Hautausschläge und Asthma), dann auf der emotionalen (Schlafstörungen) und zuletzt auf der geistigen Ebene (Verhaltensauffälligkeiten), um das Gleichgewicht wieder herzustellen. Wie wirkt hier die Klassische Homöopathie? Die Homöopathie ist eine Arzneitherapie, die sich nach den Schlank ins neue Jahr! Angebot bis zum Fett weg mit Ultraschallbehandlung Jetzt NEU: Auf Wunsch auch zusätzlich mit Lymphdrainage Bis zu 5 cm Umfangreduzierung schon nach der ersten Behandlung. ab79,- e je Behandlung Kosmetikstudio Theußen Kolkerweg 13 Tel / Kevelaer-Twisteden Termine nach Vereinbarung individuellen Krankheitszeichen und Merkmalen des Patienten richtet. Sie praktiziert eine ganzheitliche Sichtweise und respektiert die angeborene Fähigkeit des Menschen zur Selbstheilung. Sie betrachtet die Symptome als Ausdruck einer aus dem Gleichgewicht geratenen Lebenskraft. Mit dem passenden homöopathischen Mittel, was der Homöopath nach Ausarbeitung einer sehr ausführlichen Fallaufnahme einnemen lässt, bessern sich die Verhaltensauffälligkeiten. Im weiteren Heilungsverlauf könnten dann die alten Symptome, zunächst das Asthma und dann der Hautausschlag, auftreten und wieder abheilen. Das Auftreten alter Symptome zeigt, dass wir uns auf dem Weg der Heilung befinden. Durch die homöopathische Arznei wurden die Unterdrückungen der Symptome aufgehoben und die Selbstheilungskräfte angeregt. Monika Scheuer Dr. rer. nat. Isolde Birk Juliette Gabriele Heilpraktikerinnen in Kleve Die Welt kann grausam sein. Das Alter ist egal, sobald ein Lebewesen sich fortgepflanzt hat, braucht es nicht mehr knackig auszusehen. Auch der Mensch ab 40 runzelt wie eine Kartoffel im Herbst. Seine Haut wird dünner, sie verliert an Spannkraft und Feuchtigkeit und schlägt Falten. Wir entsprechen nicht mehr dem Schönheitsideal, viele Kosmetikprodukte versprechen Hoffnung auf Glättung sind aber wirkungslos. Beautyspezialistin Elke Droste, Kosmetikerin aus Kervenheim setzt auf eine neue Generation von Spitzentechnologie für ein besseres Aussehen, der Hyaluronsäure. Ein Gel auf vernetzter Hyaluronsäurebasis, das zusätzlich natürliches Antioxidans enthält. Denn Hyaluron ist ein 100% resorbierbares Naturprodukt und ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Körpers. In der richtigen Konzentration ist sie ein Garant als Filler für Spannkraft und Elastizität. Eine erfahrene Heilpraktikerin kann tiefe und kleinere Falten z.b. Mundwinkel, Stirn, Nasen-Kinnfalten modellieren. Kosmetikerin Elke Droste und ihre Kunden sind nach jedem Faltenunterspritzen sofort begeistert wie frisch und jugendlich die Haut nach der Behandlung aussieht, denn die Ergebnisse sind sofort sichtbar. Im Anti-Age Kosmetikstudio von Elke Droste ist auch die original Methode der Beauty Meso Therapy mit Radiofrequenz sehr erfolgreich. Bei dieser Behandlung gleiten Biomoleküle in die Haut, sie unterfüttern und ziehen das Gesicht straffer. Sanft schmerzfrei, angenehm. Nach einer Testbehandlung von 99 j können Sie entscheiden ob eine MESO-KUR für Sie das richtige ist. Leiden Sie unter Pigmentstörung, (dbp/nas) Egal ob Anti- Aging-Creme, Klopfmassage oder Honigmaske auch wenn wir uns noch so sehr lassen sich nicht wegzaubern. Unsere Haut altert und verliert dabei kontinuierlich an Elastizität und - eine Unterspritzung. Verschiedene Substanzen so- knitterfreie Haut. Altersflecken, Melasmen, u.v.m.? Schnelle Hilfe mit COSMELAN 95% sichtbare Ergebnisse in weniger als 20 Tagen, ohne Bleichmittel und Tiefenschälung. Für das perfekte Make-up berät die Beautyspezialistin Elke Droste gerne über ein professionelles Permanent Make-up. ANZEIGE Falten sind Gesprächsstoff... Ihre Beseitigung auch (Foto: S. Baehren/Fotolia) Fett und Filler gegen Falten Eigenfett und Füllsubstanzen polstern die Haut von innen heraus auf (Foto: A. Demirkan/Fotolia) Was in der Creme so alles drinsteckt, verrät die Inhaltsangabe auf der Verpackung. Beratung ist mir ein Vergnügen. Ihr Erfolg eine Herzenssache. Rufen Sie mich jetzt an unter , Institut für Ästhetische Kosmetik, Elke Droste, Kevelaer- Kervenheim. ALLES... AUSSER GEWÖHNLICH Als Filler kommen theoretisch künstliche Materialien wie Silikon oder Goretex infrage, die einen anhaltenden Langzeiteffekt haben. Hier in Europa verwenden wir aber mehr oder weniger nur abbaubare Filler, erklärt Dr. Dirk Meyer-Rogge vom Berufsverband der Deutschen Dermatologen. Dabei handelt es sich entweder um Fremdgewebe wie Kollagen, Hyaluron- und Milchsäure oder um Eigengewebe (Eigenblut-Gel, aufgearbeitetes Kollagen, Eigenfett). Filler, die unter die Haut gespritzt werden, polstern kleine Fältchen auf. Am gängigsten: Hyaluronsäure Kosmetik ist auch drin, was draufsteht? Allergiker sollten die Zutatenliste genau studieren che Haut geeignet, gegen Kosmetikartikel, auf deren Etiketten solche Dinge stehen, auch tatsächlich, was sie versprechen? Ein Blick aufs Kleingedruckte bringt Licht ins Dunkel. Einzelne Inhaltsstoffe prangern in großen Lettern auf der Verpackung. Oft sind es bekannte wie Vitamine oder Hyaluronsäure. Doch beim Blick aufs Kleingedruckte ist der Anteil des tatsächlich verwendeten Inhaltsstoffs oft so gering, dass er weit hinten in der Substanzübersicht steht. Es lohnt sich also, auch darauf zu schauen zur Not mit der Lupe, denn die Mini-Buchstaben sind oft mit bloßem Auge kaum lesbar. Die Zutatenliste der Kosmetik Alle für Kosmetika zugelassenen Rohstoffe unterliegen europaweit einheitlichen Bezeichnungen (INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Das ist auch sinnvoll, denn auf dem Riesenmarkt der Drogerieartikel gibt es genügend Vertreter, die beispielsweise aus Frankreich oder Spanien auf den deutschen Markt kommen. Ähnlich der Zutatenliste auf Lebensmitteln sind alle enthaltenen Substanzen in absteigender Reihenfolge aufgelistet. Den Anfang macht der haupttragende Rohstoff, in den meisten Fällen Wasser (Aqua). Alle Färbemittel werden in einem Index aufgeführt. Hier hat jeder Farbstoff eine eigene Der gängigste Filler ist laut Dr. Meyer-Rogge Hyaluronsäure. Diese Substanz komme auch im Körper vor bei Mensch und Tier gleichermaßen. Der Vorteil: Es treten keine Allergien auf. Alle Anbieter stellen Hyaluronsäuren enzymatisch, also mithilfe von Bakterien her, erläutert Dr. Meyer-Rogge. Die Kosten hängen von der Menge der verwenden Hyaluronsäure ab. Das Aufspritzen einer Nasolabialfalte zum Beispiel das ist die Falte, die Mundwinkel zieht kostet laut Dr. Meyer-Rogge etwa 500 Euro. Die Wirkung von Hyaluronsäure hält etwa neun bis 15 Monate an, im Bereich der Oberlippe sechs bis neun Monate. Polymilchsäure und Eigenfett Bei einer Behandlung mit Polymilchsäure, die die Bildung von körpereigenem Kollagen anregt, könne man mit einer Wirkung von rund zwei Jahren rechnen. Hier ist aber der Nachteil, dass die Behandlung wiederholt werden muss. Drei Sitzungen und damit vier bis sechs Monate dauere es, bis sich ein gutes Ergebnis zeigt, sagt Dr. Meyer-Rogge. Einen Soforteffekt habe man hingegen bei einer neuen Substanz (Calciumhydroxylapatit), die sowohl direkt wirkt als auch einen weiteren Kollagenaufbau fördert. Preislich seien all diese Stoffe vergleichbar. Eine Unterspritzung mit Eigenfett ist vor allem für größere Sachen geeignet, so der Dermatologe zum Beispiel bei Falten nach einem starken Gewichtsverlust. Eigenfett wird tiefer in die Haut eingespritzt als andere Substanzen und die Volumenwirkung beruhe auch darauf, dass sich Narbengewebe Nummer. Die sogenannten Colour-Index-Nummern (CL) klaration ganz am Ende. Der Knackpunkt: Ihre Reihenfolge kann beliebig sein. Ein Nachteil für Allergiker, denn die Konzentration im Produkt lässt sich nicht erkennen. Fehlt auf einem Produkt die INCI- Deklaration, gibt es dort meist ein Symbol mit einer Hand, dessen Finger auf eine offene Buchseite zeigt. Es weist darauf hin, dass sich die Liste etwa auf einem abziehbaren Aufkleber der Produktverpa- Augen auf beim Kosmetikkauf Wird ein Produkt als hypoallergen (also: allergenarm) ausgelobt, ist das kein medizinisch fest stehender Begriff. bildet. Das Fett selbst werde größtenteils wieder abgebaut. Hier sind die Kosten der Behandlung nicht vom Material abhängig, sondern vom Aufwand. Man müsse mit etwa Euro aufwärts rechnen, sagt der Experte. Wer für einen speziellen Anlass faltenfrei sein möchte, sollte die Unterspritzung bereits einige Zeit früher einplanen. Zu den möglichen Risiken zählen nämlich neben Knötchen im Gewebe auch entzündliche Veränderungen und Blutergüsse. Dr. Meyer-Rogge statt Fillern eine Botulinumtoxin-Behandlung (Botox): zum Beispiel bei der berühmten Zornesfalte auf der Stirn. Die entstehe aufgrund der Mimik und könne mit Botox, das die Muskulatur entspannt, effektiver weil sozusagen prophylaktisch geglättet werden. In jedem Fall rät er, sich von einem erfahrenen Spezialisten beraten zu lassen. Weitere Informationen: Informationen der Deutschen Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie Seite der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft mit Kontakt zu Hautkliniken und Hautärzten Im Grunde bedeutet das, dass keine Stoffe enthalten sind, die Potenzial besitzen. Ob sich damit im Einzelfall eine Unverträglichkeit tatsächlich ausschließen lässt, bleibt fraglich. Wer sich bei der Auswahl seiner Kosmetikprodukte unsicher ist, ob und in welcher Menge er sie verträgt, kann im Vorfeld bestimmte Substanzen ausklammern. Dazu gehören beispielsweise Farbpigmente, Konservierungsstoffe, UV-Filter und Duftstoffe. Oft kann es auch bei ätherischen Ölen und lichkeiten kommen. Schwieriger wird es bei Parfum, denn ein Duft kann aus bis zu 20 Einzelkomponenten bestehen. che und synthetische Inhaltsstoffe kombiniert. In der Deklaration sind diese dann unter dem Sammelbegriff Parfum zusammengefasst. Bei einer Allergie gegen Parfum also am besten komplett parfumfreie Produkte verwenden. Produkt nicht zu vertragen, sollte sich vor dem Kauf erst einmal Proben davon geben lassen. Mehr zum Thema schöne Haut unter haut-und-haar

19 Ausgabe 4/2011/ 03 Gesicht und Seele Die Behandlung bei der Kosmetikerin ist mehr als nur eine Hautreinigung (Foto: G. Poznyakov/Fotolia) Um die Haut zielgerecht behandeln zu können, erfolgt zunächst eine Hautdiagnose, erklärt die Expertin. Eine individuelle Analyse beinhalte auch Fragen nach der Allergieanfälligkeit, den Ernährungsgewohnheiten und dem Inhalte der klassischen Behandlung Eine Behandlung bei der Kosmetikerin ist immer individuell jede Haut ist anders, betont Ferdinand. Abhängig vom Alter und von den spe-ziellen Bedürfnissen der jeweiligen Haut bekommt deshalb auch jeder Kunde ein auf sie persönlich zugeschnittenes Behandlungskonzept binationen. Dieses Konzept einer klassischen Behandlung beinhaltet laut Monika Ferdinand folgende Punkte: 1. eine Nackenmassage 2. die Reinigung Tonisierung (Kräftigung) der Haut 3. die Korrektur der Augenbrauen 4. eine Tiefenreinigung (Peeling) oder (falls erforderlich) eine gründliche Ausreinigung der Haut mit vor-heriger Bedampfung 5. eine auf die Hautbedürfnisse abgestimmte Maske oder Packung 6. nach einer milden Abreinigung: eine Entspannungsmassage mit Wirkstoffkonzentrat für Gesicht und Dekolleté 7. zum Abschluss eine kleinem Tages-Make up Vor allem die Massage gehört für Monika Ferdinand zu jeder guten Kosmetikbehandlung dazu. Bei der Ausreinigung der Haut sorgen Spezialpräparate dafür, dass Pickeln und Mitessern besonders schonend zu Leibe gerückt werden kann. Gequetscht werden sollte auf keinen Fall. Nicht nur diesbezüglich unterscheidet sich eine Behandlung bei einer professionellen Kosmetikerin von einem Verwöhnprogramm im eigenen Badezimmer: Die Kosmetikerin soll gerade das machen, was zuhause eben nicht machbar ist, erklärt die Expertin. Einmal im Monat sollte man und zwar durchaus auch Mann, selbst wenn die große Mehrzahl der Kunden im Kosmetikstudio nach wie vor weiblich ist sich eine Behandlung bei der Kosmetike- Ferdinand. Wenn man von einer Behandlung von mindestens einer Stunde ausgehe und Wirkstoffprodukte verwendet werden, dann sollten Kunden mit einem Preis von etwa 50 bis 70 Euro aufwärts rechnen. Grundsätzlich komme eine kosmetische Gesichtsbehandlung für jeden beziehungsweise jede infrage. Es sei denn, es liegen Hauterkrankungen vor, zum Beispiel dermitis. Ein krankes Hautbild gehört in die Hände eines Hautarztes, stellt Monika Ferdinand klar. Auch mit einem blühenden Herpes sollte man nicht zur Kosmetikerin gehen. Für alle anderen gilt: Einfach mal die Seele baumeln lassen. Mehr zum Thema schöne Haut unter: Therapeutische Hypnose Jörg Giese CTW-Hypno-Practitioner Hypnosesitzung zur Gewichtsreduktion Nichtraucherhypnose innere Ruhe und gesunder Schlaf Hypnose gegen Ängste Alkoholkonsum reduzieren Depression und Burnout Fitness Badminton Fußball Gastro ohne Vertragsbindung!!! Tennis FLEXI-BAR Tennistrainer Westwall Geldern Tel.: 02831/ Mobil Info: Tennis-Trainerstunden mit Jan-Paul Hahn FLEXI-BAR Kurse ab Januar 2012 Mo. 10 Uhr, Mi. 18 Uhr, Fr. 18 Uhr Eichenstr Sonsbeck Tel Fax Schlank und fit mit Aquajoggen: Gregor Akkerman (Diplom Sportwissenschaftler, Aqua Therapeut): - zeigt Ihnen in Einzelbetreuung die richtige Aqua Jogging Technik (2 Trainingseinheiten im Wasser), - erstellt Ihren Trainingsplan gemäß Ihrem individuellen Ziel. Die ersten 20 Anmeldungen erhalten einen Aquagurt gratis dazu. Preis: 99,00 w (Angebot gültig bis ) Trainieren mit Verstand! Leistungsdiagnostik Gewichtsmanagement Personal Training Gregor Akkerman Sportwissenschaftliche Lösungen Albersallee 132a Kleve 02821/ info@effektiv-bewegen.de ANZEIGE Aqua-Relax Schnupperstunden Lernen Sie die Wirkung von Aqua-Relax auf Körper, Geist und Seele kennen. Wellness pur. Sorgfältig achtet Aqua-Relax-Trainerin Bettina Abendroth auf den Rhythmus des Atems der ihr anvertrauten Person. Neue Schnuppertermine werden angeboten am Samstag, ab Uhr. Wo: im Schwimmbadder Wohnanlage St. Bernardin, in Geldern- Kapellen Adresse: St. Bernardin Straße 65, Sonsbeck Anmeldung unter: Aqua-Relax ist eine einfühlsame Entspannungsmethode, bei der Elemente aus Massage, Gelenkmobilisation, Atemarbeit und Meditation zu einer Einheit verbunden werden. Sanftes wiegen, wellenförmiges Bewegtwerden und (Shiatsu)-Massagen, schenken Ihnen tiefe Entspannung, Wohlbefinden, Lebensfreudeund Vitalität. Sie werden an der Wasseroberfläche auf speziell entwickelten Kissen oder buchstäblich auf Händen getragen. Aqua- Relax wird angeboten für Paare, Singles, Eltern und Kinder sowie gezielt (in Therapiestunden) für Menschen mit Behinderungen. Einzelanwendungen nach Absprache. Alle Info s und Termine unter oder unter Aqua Fitness leichte Art Joggen und Gymnastik im Wasser Das Angebot ist vielfältig: Ob Aqua Jogging, Aqua Step oder Aqua Robics, es gibt für jeden Geschmack passende Trainingsprogramme und zwar sowohl für Schwimmer als auch für Nichtschwimmer. Kein Training an Land ist so effektiv und wirkungsvoll, wie Bewegung im Wasser, erklärt Diplom Sportlehrerin und Aqua-Fitness-Trainerin Anja Michaelsen vom Kölner Aquateam. Dabei ist es laut der Expertin gerade für Ungeübte, Nichtschwimmer oder Übergewichtige eine besonders ter zu werden. Es gibt zwei Trainingsmög- chen Wasser. Tiefenwasserübungen wie Aqua Jogging sind besonders zur Gewichtsreduzierung empfehlenswert. Damit keiner beim Training untergeht und alle die Balance halten, sind Wassergürtel (Aqua Belts) nötig. Die weichen Schaumstoffteile werden um die Taille gebunden. Damit kann sich jeder ob Schwimmer oder Nichtschwimmer spielend leicht fortbewegen. Wer mindestens zwei Mal wöchentlich eine halbe Stunde aktiv trainiert, spürt schnell das Plus an Beweglichkeit an Land. Aqua Fitness optimal für Nichtschwimmer und Menschen, die ihre Beweglichkeit und den Gleichgewichtssinn trainieren möchten. Alle Übungen machen mit peppiger Musik gleich doppelt Spaß. Joggen im Wasser ist dem Joggen an Land recht ähnlich. Die Bewegungen werden durch den Wasserwiderstand jedoch wesentlich langsamer ausgeführt. Besonders effektiv ist es, wenn von Training zu Training die Anzahl der gelaufenen Bahnen erhöht wird. Auch viele Gymnastik-Übungen sind im Wasser möglich. Sie werden ähnlich wie beim Aqua Jogging langsamer ausgeführt und sind trotzdem sehr effektiv. Bei der Kick-Bewegung zum Beispiel neigt sich der Oberkörper leicht nach vorn, die Beine bleiben senkrecht im Wasser und werden dann kraftvoll nach hinten gestoßen. Wer Aqua Fitness für sich entdeckt hat, bleibt meist dabei. Es macht Spaß, stärkt die Kondition und hilft beim gesunden Abnehmen. (Foto: Omicron/Fotolia) Kraft- und Ausdauertraining im Wasser ist anstrengender als manch einer meint und dabei gelenkschonend. KURSANGEBOT AQUA-FITNESS (Auszug) Aqua-Gymnastik Aqua-Wirbelsäule Aqua-Problemzone Aqua-Power Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. & Do.: Uhr Mi. & Fr.: Uhr Sa. & So.: Uhr wasserstraelen das fitnessbad Lingsforter Straße 100, Straelen Telefon Telefax info@wasserstraelen.de Aqua-Zirkel Aqua-Jogging Aqua-Cycling Aqua-Vital Unsere Wassertemperaturen: 27 C Schwimm- und Sprungbecken 32 C Planschbecken 30 C Aqua-Fitnessbecken 32 C Rutschlandebecken 32 C Aktions-/Lehrschwimmbecken 35 C Whirlpool

20 Ausgabe 4/2011/ 04 (Foto: Benicce/Fotolia) (dbp/nas). Egal ob es heißt, die Zähne zusammen- oder sich irgendwo durchzubeißen: Mit diesen Ausdrücken ist ein Kraftakt im übertragenen Sinn gemeint. Bei Menschen, die mit den Zähnen knirschen, kann dieser Kraftakt im Kiefer Schäden anrichten von Verspannungen über Kopfschmerzen bis hin zum Verlust von Zahnsubstanz. Doch dagegen gibt es Mittel und Wege. Der Fachbegriff fürs Zähneknirschen lautet Bruxismus und seine Ursache ist in den meisten Fällen Stress, sagt Dr. Gundi Mindermann vom Berufsverband Deutscher Kieferorthopäden. Schon bei KinGHUQ À QGHW PDQ YHUPHKUW HLQ sogenanntes Belastungsknirschen, erläutert Dr. Mindermann. Sie seien im Vergleich Knirschende Zähne brauchen extra Schutz Notorische Zähneknirscher sollten sich behandeln lassen, um ihren Zahnschmelz zu schützen. Oft verursacht Stress den nächtlichen Zahnabrieb IPR Ihr Weg zum optimalen Biss Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Rückenschmerzen? Wohlbefinden fängt bei der optimalen Bisslage an. Gemeinsam mit Ihrem Zahnarzt beraten wir Sie gerne über die Möglichkeiten in der Funktionstherapie. M. Hetjens Dental-Labor GmbH An der Seidenweberei Geldern Tel.: 02831/ Fax: 02831/ Ihr Lächeln ist unser Auftrag Initiative ProDente dr. med. dent. Wolfgang Peiser Z A HN A R Z T Ihre Gesundheitspraxis Klever Str Kranenburg Tel Fax zahnarzt-peiser@t-online.de Implantate wollen JHSÁ HJW ZHUGHQ =DKQÁ HLVFKHQW] QGXQJHQ EHVVHU YHUPHLGHQ (dbp/spo) Rund Patienten entscheiden sich pro Jahr für ein Implantat zum Schließen ihrer Zahnlücken. Das teilt das Informations- und Qualitätszentrum Zahntechnik mit, eine Initiative der Zahntechnikerinnung Baden-Württemberg. Kein Wunder, dass Zahnimplantate so beliebt sind, denn sie halten oft ein Leben lang vorausgesetzt VLH ZHUGHQ ULFKWLJ JHSÁ HJW Ein Implantat ist eine künstliche Zahnwurzel, die fest im Kieferknochen einwächst. Darauf können dann Kronen, Brücken oder Prothesen befestigt werden. Viele glauben, so ein künstlicher Zahn schützt sie vor Karies und Parodontitis (Parodontose), doch weit gefehlt: Entzündungen am =DKQÁ HLVFK N QQHQ WURW]GHP entstehen und das Implantat sogar gefährden. Wer sein Implantat schlecht SÁ HJW DOVR $EODJHUXQJHQ nicht gründlich entfernt, ris- Anzeige Dr. Walter & Partner zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie kiert, dass sich Bakterien ausbreiten und für eine solche Entzündung sorgen. Die zeigt sich anfangs durch Rötungen, Schmerzen, kleinere Blutungen oder die Bildung von =DKQÁ HLVFKWDVFKHQ Wird die Entzündung nicht behandelt, bilden sich auf Dauer =DKQÁ HLVFK XQG.QRFKHQVXE stanz zurück und das Implantat verliert seinen Halt Periimplantitis nennen Mediziner diese Erkrankung. Wenn von späteren Misserfolgen in der Implantologie berichtet wird, ist nach Angaben der Medizinischen Hochschule Hannover oft eine solche bakterielle Infektion daran schuld. zu früher mehr Stressfaktoren ausgesetzt, die sie körperlich YHUDUEHLWHQ P VVWHQ +lxà J stecke auch hinter einem frühkindlichen Kopfschmerz ein Zähneknirschen, erläutert die Expertin. Neben Stress kann Knirschen auch von bestimmten Medikamenten, von Kaffee-, Alkoholund Nikotinkonsum ausgelöst werden. In einigen Fällen sind Füllungen oder Implantate schuld, die nicht passgenau eingearbeitet wurden. Das muss nur ein Hauch sein, den Schon Milchzähne man anfangs vielleicht gar nehmen Schaden nicht wahrnimmt. Der Körper Harmlos und ungefähr- fängt aber sofort an, die,fehllich sei ein vorübergehendes stellung wegzuschleifen, erknirschen, das bei Kindern läutert Dr. Mindermann. manchmal im Verlauf des Zahnwechsels auftritt laut Beißschiene hilft Dr. Mindermann vergleichbar fast immer mit einem Wachstumsschub. Bei der dauerhaften Variante Zur ersten Diagnostik reiche könne das Wechselgebiss von meist eine manuelle UntersuKindern ebenso Schaden neh- chung aus, sagt die Expertin. men wie das der Erwachsenen: Anhand einer sogenannten Knirschen verursacht immer instrumentellen Funktionseinen Abrieb an den Zähnen analyse (das heißt mithilfe von und es kann das Zahnbett Kieferabdrücken in einem schädigen. Simulator) können die Bewegungen beim Knirschen Bereits das Aufeinanderpres- dargestellt werden. Die Funksen der Kiefer sorge für Pro- tionsdiagnostik wird von den bleme. Wenn dann noch die gesetzlichen Krankenkassen Zahnreihen gegeneinander allerdings nicht bezahlt. In gerieben werden, leiden vor al- jedem Fall müsse geröntgt lem die Front- und Eckzähne, werden, so Dr. Mindermann. weiß die Kieferorthopädin. Dem überwiegenden Teil der Knirscher könne mit einer individuell angepassten Aufbissschiene aus Kunststoff geholfen werden. VRQGHUQ PLW GHVLQÀ ]LHUHQ den Mundspülungen säubern. Wenn die Implantationswunde vollständig verheilt ist, empfehlen Zahnärzte das Putzen mit einer weichen Bürste, deren Borsten auch unter den =DKQÁ HLVFKVDXP UHLFKHQ Für das tägliche Reinigen der Zwischenräume eignen sich Zahnseide oder spezielle Interdentalbürsten (Zwischenraumbürsten), die sehr schmal sind und deshalb auch in die kleinsten Spalten passen. Wichtig ist zudem die regelmä- ßige Kontrolle beim Zahnarzt, sodass Entzündungen schon im Frühstadium erkannt und behandelt werden können. Darüber hinaus empfehlen die Zahnärztekammern eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung, mindestens einmal pro Jahr. Deren Kosten werden von den gesetzlichen Krankenkassen allerdings nicht bezahlt, Patienten müssen dafür zwischen 80 und 200 Euro einplanen. aus dem Zigarettenrauch lagern sich am Implantat ab und schwächen die Abwehrkräfte GHV =DKQÁ HLVFKHV 6R KHLOHQ Entzündungen schlechter ab und die Bakterien haben leichtes Spiel. Wer sein Implantat schonen will, sollte das Rauchen sein lassen. Darüber hinaus ist eine gründolfkh 3Á HJH ZLFKWLJ,Q GHQ ersten Tagen nach dem Einsetzen müssen die Patienten hier noch Vorsicht walten lassen, heißt: Den Bereich um das Implantat nicht schrubben, Ein Standardmodell übernimmt einmalig die Krankenkasse, für jede weitere sowie Spezialanfertigungen muss man selbst aufkommen. In besonderen Fällen, zum Beispiel wenn eine Schiene nicht vertragen wird, kann jeder einzelne Zahn in Kunststoff eingebaut werden, um dem Knirschen ein Ende zu machen. Weil die Schiene aber nur die Zähne schützt und nicht die Ursache des Knirschens beseitigt, ist es wichtig, zum Beispiel den auslösenden Stress zu reduzieren oder besser bewältigen zu lernen. Helfen können dabei autogenes Training, Entspannungsübungen oder auch Biofeedback, sagt Dr. Mindermann. Mehr zum Thema Zahngesundheit unter: gesundheit_a-z/zahnund-kiefer Info: Rauchen schwächt die Abwehrkräfte Um einer Periimplantitis vorzubeugen, können Implantatträger einiges tun. So sind zum Beispiel Raucher nach Angaben der bayerischen Landeszahnärztekammer besonders gefährdet, denn die Beläge Gründliches Zähneputzen ist für Implantatträger wichtig. Je sauberer das Implantat ist, desto länger hält es. (Foto: dkimages/fotolia) Nusara Schuster & Kevelaer hren seit über 10 Jaer in Kevela Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin aus Leidenschaft Ihr Spezialist für Knirscherspangen & Funktionsdiagnostik Gelenkbezogene Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene 4 Manuelle Strukturanalyse der Kiefergelenke (MSA) 4 Therapiebegleitende Gelenkdiagnostik NEU bei uns 4 Gelenkregistrate mit abgestimmter Insignia Artikulator-Bogen-Einheit 4 Instrumentelle Funktionsanalyse 4 Koordination mit Experten anderer Fachrichtungen Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse Ihre Spezialistin für: zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard Peter-Plümpe-Platz Kevelaer 4 Fon: 02832/ Fax: Ästhetischen und natürlich aussehenden Zahnersatz Prophylax &! $ & ahnbehandlung &! &! Z!! & & ahnschmuck Marktstr T