1.0 Allgemeine Beschreibung. Inhalt. 2.0 Leistung. 3.0 Stromversorgung. 4.0 Luftversorgungsbedarf. 5.0 Installation

Transkript

1

2 Inhalt 1.0 Allgemeine Beschreibung 2.0 Leistung 3.0 Stromversorgung 4.0 Luftversorgungsbedarf 5.0 Installation 5.1 Montage der Konsole 5.2 Permanente Montage 5.3 Non-Permanente Montage 5.4 Befestigung an der Luftzufuhr 6.0 Montage der Komponenten 7.0 Inbetriebnahme 8.0 Wartung 8.1 Reinigung der Komponenten 8.2 Austausch der Luftfilter 8.3 Austausch der Emitter-Punkte 8.4 Ersatz- und Zubehörteile 8.5 Prüfung vor dem ordnungsgemäßen Betrieb 9.0 Technische Daten 10. Weitere Produkte M TM Charge Analyzer M TM Overhead Air Ionizer M TM Doppelleiter Metall-Handgelenkbänder M TM WS Aware Arbeitsplatz Monitor M TM Tisch- und Bodenbeläge 1.0 Allgemeine Beschreibung Die 3M Ionized Air Gun 980E bietet effiziente Neutralisierung statischer Ladung durch effektive Beseitigung von Schmutzpartikeln auf statisch sensiblen Produkten. Eine patentierte Technologie sorgt für ständig ausgewogene Ionisierung für eine konsequente Kontrolle der Oberflächenladung. Die 980E benötigt keine Justierungen und nur sehr wenig Wartung. Kompakt und leicht, kann die 980E-Konsole an jeder beliebigen Stelle auf der Arbeitsoberfläche für einen einfachen Zugang installiert werden. Es kann mit jedem Anschluss von sauberer, trockener Luft oder Stickstoff verbunden werden und ein interner Filter filtert Partikel aus der gelieferten Luft. Die elektrische Verbindung der Handpistole und des Gerätes befinden sich in dem leichten, flexiblen Luftschlauch. Die Pistole selbst ist sehr leicht und ergonomisch, für einen langfristigen Bedienkomfort und effizienten Betrieb gestaltet. Die Konsole, Pistole und Luftschlauch sind statisch dissipativ und ESDsicher. Eine extrem niedrige EMI-Ebene minimiert die Chance, dass der 980E durch andere elektronische Geräte gestört wird. 2.0 Leistung Die Air Gun 980E reduziert die statische Ladung von +/- 1000V bis +/- 100V in weniger als 1 Sekunde bei einer Entfernung von 15 cm und 2 bar Eingangsdruck, getestet in Anlehnung an ESD Association Standard ANSI/ESD-S3.1 und IEC-Norm , Abbildung A.5.14 Balance Varianz innerhalb von +/- 30V von Null bei einem Abstand von 15 cm. 3.0 Stromversorgung Die Stromversorgung verläuft über ein Netzteil bei 230V. 4.0 Luftversorgungsbedarf Für den maximalen Betrieb sollte die 980E mit sauberer, trockener Luft oder Stickstoff versorgt werden. Das Luftversorgungssystem sollte über einen Kältetrockner oder ein gleichwertiges System zum Entfernen von Wasser verfügen, um eine Obergrenze von 550 ppm Wasserdampf bei 35 C Taupunkt zu erreichen. Um zu verhindern, dass Partikel in die Luftpistole kommen sollte ein 2-Mikron-Koaleszenz oder hochwertigerer Filter im Vorfeld verwendet werden. Ein Druckluftfilter Finite Klasse 10 oder ein gleichwertiger Filter kann am Lufteintritt der Pistole installiert werden. Ein solcher Filter verhindert, dass Wasser, Schmutzpartikel oder Aerosole in die Luftpistole eindringen. Bitte beachten Sie, dass das Nichtverwenden sauberer, trockener Luft oder Schickstoffes dazu führen kann, dass Schäden an der 3M Ionized Air Gun 980E entstehen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden. 5.0 Installation Wählen Sie eine Lage, welche sowohl eine gute Position zum Arbeitsplatz hat, als auch zu einer Luftzufuhr. Die Konsole benötigt nur wenig Platz und ist anpassungsfähig an permanente oder non-permanente Anlagen. Um Verdrehungen des Luftschlauchs zu vermeiden, stellen die die Konsole so, dass das offene Ende für den Luftschlauch der Hand-Luftpistole in Richtung des Arbeitsbereichs zeigt und die Steckerpunkte in Richtung der Luftlieferung. 2

3 5.1 Montage der Konsole Befestigen sie vor der Montage ein Ende des mitgelieferten Kabels an der Buchse auf der Rückseite der Konsole. Legen Sie das Kabel in der Nut in der Konsole und befestigen Sie die Konsole nach den unten stehenden Anweisungen. 5.2 Permanente Montage Schließen Sie die mitgelieferte Montage-Platte an den Gewindebohrungen auf der Rückseite der Konsole mit den mitgelieferten Schrauben an. Befestigen Sie die Platte auf einer ebenen Fläche, wie einer Wand oder der Rückseite einer Werkbank, mit den geeigneten Schrauben und Verbindungselementen. Verwenden Sie bei der Montage auf einer Rigipswand die angemessenen Schrauben um die Stabilität der Anlage zu erreichen. 5.3 Non-Permanente Montage Verwenden Sie 3M TM Dual Lock TM Verschluss-Streifen oder Pads, um die Konsole zu befestigen. 5.4 Befestigung an der Luftzufuhr Wenn eine Luftzufuhr in der Nähe des Arbeitsplatzes liegt und über einen passenden Standard-Industrieluftschlauch verfügt, können Sie diesen direkt mit dem passenden Anschluss an der Konsole befestigen. Wenn ein schneller Wechsel nicht möglich ist, vergewissern Sie sich, dass der Schlauch für die Verbindung mit der Konsole geeignet ist und über einen Vorfilter, gemäß der Definition in Abschnitt 4.0 verfügt. 6.0 Montage der Komponenten Achtung! Schützen Sie den Schlauch vor scharfen Gegenständen, Abrieb oder heißen Temperaturen. Ziehen oder drücken sie den Schlauch nicht während der Montage der Komponenten. Legen Sie das größere Ende der Filterpatrone in das Ende des Luftschlauchs. Drücken Sie den Filter vorsichtig, bis er fest sitzt und die Metall-Halterung einschnappt, die den Filter in Position hält. Schließen Sie den Schlauch und den Filter an die Konsole an. Drücken Sie die Halterungstaste und schieben den Filter in die Öffnung der Konsole hinein bis ein Klicken zu hören ist. Der Einbau passt nur in der richtigen Ausrichtung hinein. Der kleine Kunststoffeinbau am Ende des Filters muss auf die Metallführung in der Konsole ausgerichtet sein. Gegebenenfalls müssen Sie leicht am Filter wackeln, während sie diesen einführen. Schritt 3 Schließen Sie den Lufteinlass an der Konsole an der Luftzufuhr an. Die Konsole ist für einen Industrie-Standardkupplung gebaut. Sie haben die Möglichkeit die Konsole direkt mit der Luftzufuhr zu verbinden, mit Hilfe des Schnellwechslers, der im Lieferumfang enthalten ist, einem Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) oder mit einer anderen Verbindung. Benutzen Sie in beiden Fällen einen Vorfilter, wie in Abschnitt 4.0 beschrieben. Schritt 4 Wenn Sie den optionalen Fußschalter gekauft haben, stecken Sie das Kabel in die Buchse auf der Oberseite der Konsole. Diese Buchse befindet sich neben dem Netzschalter. 7.0 Inbetriebnahme Achtung! Die 3M Ionized Air Gun 980E ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Konsole mit Position OFF steht. Verbinden Sie das Ende des RJ11-Kabels dem Ausgang des mitgelieferten Wandtransformators. Stecken Sie den Wandtransformator in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Verwenden Sie nur die richtigen Transformatoren, da die Verwendung fehlerhafter Transformatoren zu Schäden am Gerät führen kann. (Siehe Abschnitt 3.0 für weitere Informationen.) 3

4 Sichern Sie das Kabel so, dass es die Konsole oder die Pistole nicht versehentlich vom Tisch ziehen kann. Schritt 3 Für die Sicherheit und die effizienteste Ionisation, setzen Sie den Druckregler für die Luft- oder Stickstoffzufuhr auf 1,4 bis 4,5 bar (20-65 psi). Die Entlastungszeit variiert je nach Druck. Hinweis: Druck von 2,0 bis 2,8 bar (30-40 psi) wird üblicherweise für die Dekontaminierung von Oberflächen verwendet. Bitte beachten Sie die sachbezogenen Vorschriften über den maximalen Luftdruck des Handluftdruckgerätes, um einen sicheren Betriebsdruck herzustellen. Achtung! Der Gebrauch der Ausrüstung mit einem Luftdruck über 4,5 bar (65 psi) wird nicht empfohlen. Das Gerät ist bis zu einem Luftdruck von 4,5 bar (65 psi) Eingangsdruck, bei Temperaturen bis zu 24 C getestet. Die Leistungsfähigkeit sinkt bei höheren Temperaturen. Bei Verwendung eines höheren Drucks berücksichtigen Sie die Raumtemperatur und die Wärme von anderen umgebenen Geräten. Schritt 4 Vergewissern Sie sich, dass die Air Gun nicht ausgelöst und das Fuß-Pedal nicht gedrückt ist. Schalten Sie den Schalter an der Konsole auf ON. Nun sollte die grüne LED leuchten. Schritt 5 Halten Sie die Pistole etwa 15 cm von der Oberfläche entfernt wenn sie etwas entlasten und die Ladungen wegblasen wollen. Richten Sie die Pistole aus und drücken den Auslöser, um ionisierte Luft zu schießen. Die grüne LED auf der Rückseite des Handgerätes leuchtet während sie den Auslöser gedrückt halten um zu signalisieren, dass ionisierte Luft ausströmt. Üblicherweise werden statische Ladungen auf einer Oberfläche innerhalb einer Sekunde entladen. Lassen Sie den Auslöser los, wenn Sie sicher sind, dass die Oberfläche sauber ist. Schritt 6 Wenn der optionale Fußschalter installiert ist, können Sie das Gerät entweder über den Fußschalter oder über den Handgriff betätigen. 8.1 Reinigung der Komponenten Wischen Sie die Außenflächen der Konsole und der Pistole mit einem Tuch mit Isopropylalkohol ab, um Schmutz oder Staub zu entfernen, welcher sich angesammelt hat. Reinigen Sie die Emitter-Punkte vorsichtig mit einem mit Isopropylalkohol getränkten Tupfer. Bei extrem schmutzigen Emitter-Punkten erhöht sich die Entladungszeit. 8.2 Austausch der Luftfilter 3M empfiehlt den Austausch der Luftfilter alle 3 Monate oder wenn diese beginnen schmutzig zu werden. Drücken Sie die Filter-Lösungstaste an der Seite der Konsole. Entfernen Sie Schlauch und Filter aus der Konsole, indem Sie den Gummi-Stecker drücken, an der Stelle wo der Schlauch aus der Konsole austritt. Ziehen Sie nicht am Schlauch selber. Entfernen Sie den Filter aus dem Schlauch durch drücken der Metall-Halterung am Anschlussstück. Schritt 3 Um einen neuen Filter einzusetzen, befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt Austausch der Emitter-Nadeln Die Emitter-Nadeln, welche in der Spitze der Handpistole positioniert sind, haben in der Regel die längste Lebenserwartung des Gerätes. Die Spitze sollte jedoch ausgetauscht werden, wenn diese defekt ist oder die Emitter-Nadeln verbogen, gebrochen oder auf eine andere Art beschädigt sind oder nicht mehr gesäubert werden können. Legen Sie die Spitze eines Schraubendrehers in den Steckplatz am Pistolengehäuse. Schritt 7 Ist die Handpistole nicht in Gebrauch, wird empfohlen die Konsole auszuschalten. So wird ein unbeabsichtigter Betrieb vermieden. Die S-Haken können verwendet werde, um das Handgerät aufzuhängen. 8.0 Wartung Die 3M TM Ionized Air Gun benötigt nur wenig Wartungsarbeiten. Gelegentliche Reinigung des Gehäuses und der Emitter- Nadeln, sowie der regelmäßige Austausch der Luftfilter ist alles, was erforderlich ist. Schützen Sie die alle Komponenten vor Flüssigkeiten und ätzenden Chemikalien. Folgen Sie sorgfältig dieser Wartungsanleitung. Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen vornehmen. Nutzen Sie den Schraubendreher als Hebel und lösen den alten Clip, nehmen diesen zwischen Daumen und Zeigefinger und nehmen diesen aus der Pistole. Die Emitter-Nadeln haben scharfe Kanten; berühren Sie nur die Kunststoff-Lippe und gehen Sie sorgfältig damit um. Um Beschädigungen der Emitter-Nadeln zu vermeiden, bringen Sie diese nicht in Kontakt mit harten Gegenständen, wie z.b. dem Schraubendreher. Schritt 3 Halten Sie die Pistole mit dem Lauf nach oben, um die neuen Nadeln einzusetzen. 4

5 Schritt 4 Fassen Sie den neuen Clip ebenfalls nur zwischen Daumen und Zeigefinger und richten diesen an der Innenseite des Handgerätes aus. Schritt 5 Richten Sie die stumpfen Zacken der Emitter-Nadeln in dem Loch des Gerätes aus bis der Clip einrastet. Schritt 6 Drücken Sie den Clip mit der Spitze des Schraubendrehers. Er sollte gut zwischen der Umrandung des Laufes und dem Rand der Luftdüse liegen. Sollte der Clip über den Rand der Luftdüse stehen, installieren Sie diesen neu. 8.4 Ersatz- und Zubehörteile In Tabelle 1 sind alle Ersatz- und Zubehörteile für die 3M TM Ionized Air Gun 980E aufgelistet: 8.5 Prüfung vor dem ordnungsgemäßen Betrieb Um sicherzustellen, dass Ihre Ionized Air Gun 980E ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die Differenz- und die Entladungsebene. Die Leistung des Geräts sollte in regelmäßigen Abständen durch den 3M Charge Analyzer 711 überprüft werden. Die Kalibrierung sollte in Übereinstimmung mit dem ESD Standard ANSI/ESD-S3.1 oder dem IEC Standard , Figur A.5.14 erfolgen. Bei einem Druck von 2 bar (30 psi) sollte die Entlastung von +/ Volt auf +/- 100 Volt in weniger als einer Sekunde bei einem Abstand von 15 cm erfolgen und die Differenz sollte bei +/- 30 Volt von Null sein. Tabelle 1 Austauschbare Luftfilter 4 Filter pro Packung Austauschbare Düsenspitze Austauschbarer Wandtransformator 990F 980T 980E-X 9.0 Technische Daten 9.1 Allgemeines Geräuschpegel Geführte EMI Ozon Zertifizierung 9.2 Handgerät Bauweise Ionenemission Emitter-Nadeln Ionenindikator Luftschlauch Pistolenhalterung Abmessungen Gewicht 9.3 Konsole Bauweise Stromversorgung Luft-/Gaseingang Luft-/Gasanschluss Luftfilter Montage Abmessungen Gewicht 9.4 Wandtransformator Leistungsaufnahme Ausgangsleistung Verkabelung Abmessungen Gewicht Zertifikation 73 dba bei 1 m Abstand und 2 bar Luftdruck 29 db (μv, 100 khz 1,1 MHz) <0,005 ppm (24h-Anhäufung) UL und CE Statisch-dissipatives Polycarbonat Steady-state DC Wolfram-Legierung Grüne LED Statisch-dissipatives Polycarbonat 2,1 m Länge 0,96 cm Außendurchmesser 302 Edelstahl 20,3 cm x 7,7 cm x 2,5 cm 341 g (mit 2,1 m Luftschlauch) Statisch-dissipatives Polycarbonat 24 Volt, <10 Watt über den Wandtransformator 1,4 4,5 bar (20-65 psi) saubere und trockene Luft oder Stickstoff Aus Sicherheitsgründen wurde dieses Gerät mit dem 1,5 fachen Luftdruck getestet. 0,64 cm US-industrieller Schnellwechsler und 0,64 cm NPT Koppler 99,9 % effizient, 0,1 Mikron oder größer Metall Montageplatte an der Rückseite des Geräts 21,6 cm x 7,6 cm x 4,1 cm 326 g 230 Volt, 50/60 Hz, 32 Watt 24 Volt, 1,0 Ampere 3 m Kabel mit RJ-11 Anschluss 8,1 cm x 6,6 cm x 4,8 cm 454 g UL, CE 5

6 10.0 Weitere Produkte Informationen zu den hier aufgeführten Geräten und weiteren Produkten entnehmen Sie bitte der 3M Produktbroschüre Integrierte Lösungen gegen Elektrostatik denen Sie vertrauen können Produkte für Arbeitsplatzausstattung M TM Charge Analyzer 711 Der Charge Analyzer Typ 711 wurde zur Funktionsüberwachung einzelner Komponenten eines Sicherheitssystems gegen Elektrostatik entwickelt. Er wird häufig zur Demonstration bei Mitarbeiterschulungen eingesetzt und findet Anwendung als Laborgerät zur Untersuchung von Ionisationsgeräten, gering aufladbaren (antistatischen) Verpackungen, Arbeitsoberflächen und Personenerdungssystemen. Das Gerät ist einfach zu bedienen und die leichte, handliche Konstruktion erleichtert den Einsatz im Feld. Der Charge Analyzer integriert drei voneinander unabhängige Betriebsfunktionen: Messfühler für elektrostatische Felder (Feldstärkemessgerät) Voltmeter für das Potential aufgeladener Objekte Messung der Ableitzeit/Entladezeit, wie sie z.b. für Ionisationsgeräte on Ladungsplattenmonitoren (CPM) durchgeführt wird. Außerdem besitzt das Gerät auf der Rückseite eine Anschlussbuchse für einen weiteren Messfühler, der wie die fest eingebaute Feldmühle nach dem Feldmühlenprinzip arbeitet. Damit können über Kabel und Handführungen mit dem Gerät ansonsten unzugängliche Stellen erfasst und Ladungen gemessen werden M Overhead Air Ionizer 991 Der stationäre Overhead Air Ionizer 991 bewirkt durch einen gleichmäßigen Ionen Ausstoß für einen kontinuierlichen und sicheren Arbeitsplatzschutz gegenüber elektrostatischen Einflüssen. Er eignet sich um größere Bereiche auf der Arbeitsoberfläche mit einem homogenen Luftstrom abzudecken und die dort befindlichen Gegenstände zu entladen. Durch die Deckenmontage erhöht sich das Platzangebot auf der Arbeitsfläche. Filter am Lufteinlass der Ventilatoren schützen das Innere des Gerätes vor Staub und Partikel. 3M Overhead Air Ionizer M Doppelleiter Metall-Handgelenkbänder Die 3M Doppelleiter Metall-Handgelenkbänder werden aus hochwertigem, hautfreundlichem Metall gefertigt und gewährleisten eine hohe Lebensdauer. Die einzelnen Segmente sind sorgfältig verarbeitet und an den Seiten durch Plastikkappen geschützt. Die Handgelenkbänder lassen sich leicht und gründlich reinigen. Zusammen mit den 6 m langen Erdungskabeln (diese müssen separat bestellt werden) werden sie häufig auch in Reinraumumgebungen eingesetzt. Dieser Handgelenkband- Typ ist in 3 Größen verfügbar: Größe Bestell-Nr. Klein - 11,4 cm bis 15,2 cm 2384 Mittel 14,0 cm bis 18,4 cm 2385 Groß mehr als 16,5 cm M Charge Analyzer 711 Doppelleiter Metall-Handgelenkband 6

7 10.4 3M TM WS Aware Arbeitsplatz Monitor Die mit einem DSP (Digitalem Signal Prozessor) ausgestatteten Monitore überwachen die einwandfreie Erdungsanbindung von Anwendern, Werkzeugen und Arbeitsplatzoberflächen. Weiterhin werden EMI Ereignisse registriert und angezeigt. WS Aware Monitore erkennen alle Erdungsparameter des Arbeitsumfeldes gemäß den Anforderungen nach ANSI 6.1 und ANSI/ESDA S Die DSP Technologie gestattet die permanente Protokollierung aller ermittelten Daten. Das Gerät WS Aware CTC061 ist zur Überwachung von zwei harten (z.b. für Werkzeuge) und zwei weichen (z.b. Tischmatten) Erdungsanschlüssen ausgelegt. Die Version CTC062 für vier harte Masseverbindungen. Die Alarmgrenzwerte sind einstellbar. Darüber hinaus werden noch korrekter Sitz und Funktion der Doppelleiter Handgelenkbänder stetig überwacht und die Daten aufgezeichnet. Die Instrumente geben Alarm, wenn sie ein nicht geerdeter Anwender dem Arbeitsplatz nähert M Tisch- und Bodenbeläge Die Auswahl der 3M Tisch- und Bodenbeläge ist groß. Bei dem hier beschriebenen Produkt handelt es sich um Beläge aus ableitfähigem Vinyl Die Matten und Rollenware aus dieser Produktlinie sind weiche Tisch- und Bodenbeläge aus einer einzigartigen Drei-Lagen Konstruktion. Die obere, permanente ableitfähige Vinylschicht besitzt einen ausreichend geringen Widerstand zur sicheren Entladung von statisch geladenen Leitern. Die Vinylschicht verhindert Kurzschlüsse zwischen Kontakten auf der Unterseite von Leiterplatten, die auf der Arbeitsplatzoberfläche abgelegt werden. Die mittlere Lage leistet mit ihren hoch leitfähigen Eigenschaften den wichtigsten Beitrag der statischen Entladung gegen Erde. Die dritte Lage besteht aus einem ableitfähigen, rutschfestem Schaumstoff um einen zuverlässigen und sicheren Halt auf der Tisch- oder Bodenoberfläche zu gewährleisten. Die Tisch- und Bodenbeläge sind in mehreren Abmessungen und Farben erhältlich. 3M WS Aware 3M Tisch- und Bodenbeläge aus ableitfähigem Vinyl 7

8 Wichtiger Hinweis Achten Sie bitte selbst vor der Verwendung unseres Produktes darauf, ob es sich für den von Ihnen vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Ansprüche wegen Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft können nur geltend gemacht werden, wenn im Einzelfall eine bestimmte Eigenschaft ausdrücklich und schriftlich von den liefernden 3M Gesellschaften zugesichert worden ist. Im Übrigen richten sich sämtliche Gewährleistungsund Haftungsansprüche nach den Allgemeinen Verkaufsbedingungen der liefernden 3M Gesellschaft. 3M und Dual Lock sind eingetragene Marken der 3M Company. 3 3M Deutschland GmbH Electronic Solutions Division Carl-Schurz-Straße Neuss Deutschland Tel.: ++49(0)2131/ Fax.: ++ 49(0)2131/