Schritte. im Beruf. Deutsch für die Bibliothek

Transkript

1 1 In der Bibliothek. Sehen Sie das Bild an und ordnen Sie die Wörter zu. Arbeiten Sie auch mit dem Wörterbuch. der Bildschirm, -e das Bücherregal, -e der Bücherwagen, - die (Computer-)Maus das Computerterminal, -s (mit Onlinekatalog) der Drucker, - der Karteikasten, -.. der Laptop, -s die Leihstelle, -n (die (Buch-)Ausgabe und die (Buch-)Rückgabe) die Karteikarte, -n das Mikrofichegerät, -e der Mikrofiche, -s der Recherchescheinkasten, -.. das Stehpult, -e die Tastatur, -en Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen, Illustration: Gisela Specht Bibliothek Seite 1 von 9

2 a Was passt? Ergänzen Sie. 1 An der Leihstelle kann man 2 Auf dem Bücherwagen 3 Im Zettelkastenkatalog, im Mikrofichegerät und im Onlinekatalog 4 In einer Bibliothek hat jedes Buch eine Signatur. 5 Wenn man ein bestimmtes Buch bestellen möchte, sucht man 6 Wenn man das Buch im Katalog nicht findet, 7 Am Computerterminal kann man sehen 8 Mit dem Drucker drucken Bibliothekare Zettel aus. Darauf steht, A liegen die zurückgegebenen Bücher. Die Bibliothekarin / der Bibliothekar muss sie wieder ins Bücherregal zurückstellen. B füllt man einen Rechercheschein aus, wirft ihn in den Kasten und lässt das Buch in anderen Bibliotheken suchen. C in den Katalogen zuerst nach seiner Signatur. D Bücher ausleihen, Bücher zurückgeben oder bestellte Bücher abholen. E bis wann man das Buch behalten darf bzw. wann die Leihfrist zu Ende ist. F Das ist eine spezielle Nummer, die aus mehreren Buchstaben und Zahlen besteht. G findet man die Bücher und Medien 1 einer Bibliothek. Das bedeutet: Alle Medien sind dort erfasst. H den Onlinekatalog aufrufen und dort online Bücher bestellen das Medium, die Medien: hier: alle in einer Bibliothek vorkommenden Publikationsformen wie Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Audiotexte, Mikrofiches, DVDs usw. Bibliothek Seite 2 von 9 Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen

3 b Am Computerterminal. Ergänzen Sie. ablaufen verlängern finden arbeiten eingeben vormerken ausleihen (hat... ausgeliehen) bezahlen behalten abschicken bestellen suchen In modernen Bibliotheken (1) die Benutzer viel an Computerterminals. Mit Hilfe des Onlinekatalogs kann man zunächst einmal Bücher (2) und bestellen. Das geht ganz einfach in drei Schritten: Schritt 1: Autor und Name des Buches (3). Schritt 2: So die Signatur (4). Schritt 3: Die Signatur in das Bestellformular eingeben und das Buch (5). Wenn ein anderer Bibliotheksbenutzer das Buch bereits (6), kann man sich online (7) lassen. Das bedeutet, dass man das Buch dann bekommt, wenn es der andere Benutzer zurückgegeben hat. Jeder Bibliotheksbenutzer kann sich in der Onlinedatenbank auch ein eigenes Benutzerkonto einrichten. Dort kann man sehen, wie viele Bücher man bereits ausgeliehen hat und wann die Leihfristen zu Ende gehen, also (8). Wenn man ein Buch länger (9) möchte, kann man die Leihfrist (10). Wenn man die Leihfrist bereits überschritten hat, muss man eine Mahngebühr (11). In der Onlinedatenbank kann man Aufträge an die Bibliothek auch bequem per Internet vom eigenen Computer zu Hause (12). c Arbeiten Sie mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner. Erklären Sie, was sie / er am Computerterminal machen kann. Benutzen Sie dabei die Verben aus b. Tauschen Sie dann die Rollen. Also, hier am Computer kannst du Bücher suchen und auch bestellen. Zuerst musst du.... So.... Dann.... Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen Bibliothek Seite 3 von 9

4 2 Suchen Sie die Informationen und ergänzen Sie das Bestellformular. Autoren: Susanne Kalender, Barbara Gottstein-Schramm, Franz Specht Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. Autor/en: 1. Auflage 2009 Hueber Verlag, Ismaning, Deutschland ISBN: Titel: Jahr: Ort: Signatur: Grammatik Sprachen: Deutsch als Fremdsprache GR ISBN/ISSN: 3 Hinweise für Bibliotheksbenutzer: Was bedeuten die Wörter? Ordnen Sie zu. die Ausleihfrist, -en die Gebühr, -en die Mahngebühr die Säumnisgebühr die Fernleihe Man muss etwas bezahlen. Wenn man ein Buch oder ein anderes Medium zu spät zurückgibt, muss man etwas bezahlen. So lange kann man ein Buch ausleihen, zum Beispiel eine Woche oder vier Wochen. Manchmal muss man ein Buch aus einer anderen Bibliothek bestellen. Wenn man ein Buch oder ein anderes Medium nicht rechtzeitig zurückgibt, bekommt man einen Brief von der Bibliothek. Das ist eine Mahnung und für diese Mahnung muss man etwas bezahlen. Bibliothek Seite 4 von 9 Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen

5 a Lesen Sie die Hinweise für Bibliotheksbenutzer und kreuzen Sie an: richtig oder falsch? So nutzen Sie die Stadtbibliothek Anmeldung und Bibliotheksausweis Die Stadtbibliothek steht jedem offen. Zur Anmeldung brauchen wir nur Ihren gültigen Personalausweis. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren benötigen auf dem Anmeldeformular zusätzlich die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten. Nach der Anmeldung bekommen Sie einen Bibliotheksausweis, mit dem Sie die Medien ausleihen können. Gebühren Die Benutzung der Stadtbibliothek ist kostenpflichtig. Folgende Gebühren fallen an: Jahresgebühr Kinder und Jugendliche kostenfrei ab 18 Jahren: 12,00 e ermäßigt: 6,00 e (Schüler, Studenten, Auszubildende Rentner, Schwerbehinderte, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger) Ausleihgebühren (zusätzlich zur Jahresgebühr) pro DVD: 1,00 e Ersatzausweis 2,50 e Vorbestellgebühr pro Medium: 1,00 e Fernleihbestellung pro geliefertes Medium: 3,00 e Internetarbeitsplätze Ausdruck pro DIN A 4 -Blatt: 0,10 e Säumnisgebühren pro DVD und jeden begonnenen Tag 1,00 e nach Fristablauf: übrige Medien pro Tag und Medium: 0,10 e Mahngebühren 1. Mahnung: 1,50 e 2. Mahnung: 3,00 e 3. Mahnung: 3,00 e Ausleihfristen Bücher, Zeitschriften, CD-ROMs, CDs, MCs, Spiele: DVDs, Videos: 4 Wochen 1 Woche Verlängerung Die Ausleihfrist für Bücher kann man persönlich, telefonisch oder per Internet einmal um vier Wochen verlängern. Für alle anderen Medien kann man die Ausleihfrist nicht verlängern. Fernleihe Medien, die in der Stadtbibliothek nicht vorhanden sind, können per Fernleihe aus anderen Bibliotheken bestellt werden. Eine Fernleihbestellung dauert in der Regel zwei bis sechs Wochen und kostet 3 e. Internet Das Internet können alle Personen ab 12 Jahren nutzen, wenn sie sich vorher an der Information angemeldet haben. Jugendliche unter 16 Jahren brauchen eine schriftliche Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten. Die Nutzung der Internetarbeitsplätze ist kostenlos. Man darf sie 1 Stunde pro Tag nutzen. Öffnungszeiten Montag 11 bis und bis 18 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch - Freitag 11 bis und bis 18 Uhr 1. und 3. Samstag im Monat 10 bis 13 Uhr Weitere Informationen Internet: stadtbibliothek@liebenhagen.de Telefon: Fax: Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen Bibliothek Seite 5 von 9

6 A Bei Kindern und Jugendlichen müssen auch die Eltern (oder Erziehungsberechtigten) die Anmeldung für die Stadtbibliothek unterschreiben. B Manche Leute müssen nicht die volle Jahresgebühr für die Benutzung der Bibliothek bezahlen. C Man kann alle Medien kostenlos ausleihen. D Wenn man seinen Bibliotheksausweis verliert, bekommt man einen neuen. Das kostet nichts. E In der Bibliothek kann man auch am Computer arbeiten. F DVDs und Videos kann man mit Verlängerung einen Monat lang ausleihen. G DVDs sollte man rechtzeitig zurückgeben. Wenn man es nicht tut, kann es sehr teuer werden. H Die Bibliothek hat jeden Samstag geöffnet. richtig falsch b Suchen Sie die Antworten auf die Fragen aus den Hinweisen für Bibliotheksbenutzer. Machen Sie dann mit Ihrer Partnerin / Ihrem Partner Rollenspiele. Die Redemittel helfen Ihnen dabei. Sie wissen nicht, wie lange man eine DVD ausleihen kann. Fragen Sie nach, ob Sie einen ermäßigten Bibliotheksausweis bekommen können. Sie verstehen das Wort Säumnisgebühr nicht. Sie möchten ein Buch verlängern. Fragen Sie nach, wie Sie das machen können. Entschuldigung, ich habe eine Frage:...? Könnten Sie mir bitte noch einmal erklären, was... ist? Entschuldigen Sie, aber ich habe nicht ganz verstanden, wie...? Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen Bibliothek Seite 6 von 9

7 4 Wo suchen Sie das am besten? Kreuzen Sie an. a Sie brauchen eine deutsche Grammatik. Fremdsprachige Texte Sprachen Bilderbücher b Sie suchen nach Freizeitangeboten für Senioren. Ausbildung, Beruf und Karriere Spiele Leben im Alter c Sie haben kleine Kinder und suchen einen Ratgeber zu Erziehungsfragen. Philosophie Pädagogik Psychologie d Sie interessieren sich für das Leben von Ludwig van Beethoven. Kunst Biographien Historisches e Sie möchten sich über die Qualität von Babynahrung informieren. Frau und Gesellschaft Verbraucherinfo Medizin f Sie planen einen gemütlichen Fernsehabend und möchten einen deutschsprachigen Film ausleihen. Sprachkurse Video und DVD Musik, Theater, Film g Sie brauchen Informationen zur Stadt Hannover. Allgemeines, Nachschlagewerke Landwirtschaft Naturwissenschaft h Sie wollen mehr über das politische System der Schweiz wissen. Heimatkunde Völkerkunde Gesellschaft, Staat, Politik Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen Bibliothek Seite 7 von 9

8 Lösungen: 1a D A G F C B H E 1b In modernen Bibliotheken arbeiten (1) die Benutzer viel an Computerterminals. Mit Hilfe des Onlinekatalogs kann man zunächst einmal Bücher suchen (2) und bestellen. Das geht ganz einfach in drei Schritten: Schritt 1: Autor und Name des Buches eingeben (3). Schritt 2: So die Signatur finden (4). Schritt 3: Die Signatur in das Bestellformular eingeben und das Buch bestellen (5). Wenn ein anderer Bibliotheksbenutzer das Buch bereits ausgeliehen hat (6), kann man sich online vormerken (7) lassen. Das bedeutet, dass man das Buch dann bekommt, wenn es der andere Benutzer zurückgegeben hat. Jeder Bibliotheksbenutzer kann sich in der Onlinedatenbank auch ein eigenes Benutzerkonto einrichten. Dort kann man sehen, wie viele Bücher man bereits ausgeliehen hat und wann die Leihfristen zu Ende gehen, also ablaufen (8). Wenn man ein Buch länger behalten (9) möchte, kann man die Leihfrist verlängern (10). Wenn man die Leihfrist bereits überschritten hat, muss man eine Mahngebühr bezahlen (11). In der Onlinedatenbank kann man Aufträge an die Bibliothek auch bequem per Internet vom eigenen Computer zu Hause abschicken (12). 2 Autor/en: Titel: Jahr: Ort: Signatur: ISBN/ISSN: Susanne Kalender, Barbara Gottstein-Schramm, Franz Specht Schritte Übungsgrammatik 2009 Ismaning GR Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen Bibliothek Seite 8 von 9

9 3 a die Ausleihfrist, -en die Gebühr, -en die Mahngebühr die Säumnisgebühr die Fernleihe Richtig sind A, B, E und G. Falsch sind C, D, F und H. Man muss etwas bezahlen. Wenn man ein Buch oder ein anderes Medium zu spät zurückgibt, muss man etwas bezahlen. So lange kann man ein Buch ausleihen, zum Beispiel eine Woche oder vier Wochen. Manchmal muss man ein Buch aus einer anderen Bibliothek bestellen. Wenn man ein Buch oder ein anderes Medium nicht rechtzeitig zurückgibt, bekommt man einen Brief von der Bibliothek. Das ist eine Mahnung und für diese Mahnung muss man etwas bezahlen. b Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie lange ich eine DVD ausleihen darf? Ja natürlich, gerne. Sie können eine DVD eine Woche lang behalten. Verlängern können Sie sie aber leider nicht. Vielen Dank für die Auskunft! Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage: Kann ich einen ermäßigten Bibliotheksausweis bekommen? Das kommt darauf an. Sind Sie Auszubildende? Ja, hier ist mein Ausweis. Dann bekommen Sie eine Ermäßigung. Sie müssen mir dann nur noch Ihren Personalausweis mitbringen. Alles klar. Vielen Dank. Ich verstehe das Wort Säumnisgebühr nicht. Können Sie mir bitte erklären, was das bedeutet? Aber sicher. Wenn Sie ein Buch zu spät in die Bibliothek zurückbringen, kostet das etwas. Das ist die Säumnisgebühr. Ich danke Ihnen. Jetzt weiß ich Bescheid. Entschuldigung, ich habe nicht ganz verstanden, wie das mit der Verlängerung von Büchern funktioniert. Oh, das ist nicht schwer. Sie können Bücher grundsätzlich einmal um vier Wochen verlängern. Dafür können Sie uns entweder anrufen oder auch persönlich in die Stadtbibliothek kommen. Sie können aber auch ganz einfach im Internet zu Ihrem Benutzerkonto gehen und das Buch da verlängern. Das alles geht aber nur, wenn das Buch nicht schon von einem anderen Benutzer vorgemerkt worden ist. Verstehe. Danke sehr! 4 a Sprachen b Leben im Alter c Pädagogik d Biographien e Verbraucherinfo f Video und DVD g Allgemeines, Nachschlagewerke h Gesellschaft, Staat, Politik Bibliothek Seite 9 von 9 Schritte 2008 Hueber Verlag, Autorin: Dr. Kristine Dahmen