Proceedings. Dokumentation. Kongreß WASSER BERLIN ' April mit Symposium Historische Wasserversorgung. Fachgruppe

Transkript

1 IWS Fachgruppe WÄSSER BERLIN ' April Dokumentation Proceedings Kongreß WASSER BERLIN ' April mit Symposium Historische Wasserversorgung Partner im Kongreß: Institut für wassergefährdende Stoffe an der TU Berlin Wasserchemie in der Gesellschaft Deutscher Chemiker FrontinusGesellschaft Veranstalter: WASSER BERLIN Kongreß und Ausstellung e.v. Messedamm 22, D14055 Berlin Organisation und Durchführung: ililli Messe Berlin Messe Berlin GmbH Messedamm 22, D14055 Berlin UB/TIB Hannover

2 aus aus INHALT / CONTENTS Seite Referentenverzeichnis 11 Verzeichnis der Moderatoren/Berichterstatter/Themenbereichsleiter Themenbereich I Wasserpolitik in Deutschland und Europa Gewässerschutzpolitik in der Bundesrepublik Deutschland 15 Peter Schirmer, Berlin Water protection policy in the United Kingdom 29 Gewässerschutzpolitik in Großbritannien 39 Neil W. Summerton, London Nationale Gewässerschutzkonzepte im Verhältnis zur europäischen 51 Wasserpolitik wo liegen Differenzen und Probleme? E.h. Dietrich Ruchay, Bonn Fünf Jahre nach Rio Erfüllt die Bundesrepublik Deutschland 57 die Anforderungen an eine nachhaltige Wasserwirtschaft? Andreas Troge, Berlin Notwendige Fortentwicklung des wasserrechtlichen Instrumentariums 71 Prof. Rüdiger Breuer, Bonn Deutsche Gewässerschutzpolitik Defizite oder Übermaß? der Sicht der Industrie 105 Horst P. Sander, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) aus der Sicht der Ver und Entsorgungswirtschaft 111 Erich Deppe, Bundesverband der deutschen Gas und Wasserwirtschaft e.v. (BGW) der Sicht der Landwirtschaft 121 Reiner Latten, Rheinischer Landwirtschaftsverband e. V. 5

3 aus Wasserbehörden Wasserversorger Landwirtschaft Wissenschaft der Sicht der Umweltverbände 129 Nikolaus Geiler, Arbeitskreis Wasser im Bundesverband Bürgerinitiativen Umweltschutz e. V. (BBU) aus der Sicht der technischwissenschaftlichen Vereine 137 Joachim Renner, Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau e.v. (DVWK) Bericht zum Themenbereich 1: 141 Wasserpolitik in Deutschland und Europa Peter Kessler, Wiesbaden Themenbereich II Wassermanaqement Ordnungsrechtliche und/oder privatwirtschaftliche Instrumente 147 Prof. Peter Marcus, Köln Least Cost Planning in der Wasserver und Abwasserentsorgung 157 Gerhard Gabriel, Bochum Ausgleichszahlungen und weitere Maßnahmen zur Förderung der gewässerverträglichen Landwirtschaft aus der Sicht der 167 Jörg Müller, Niedersächsisches Umweltministerium, Hannover 181 Erhard Müller, Zweckverband Landeswasserversorgung, Stuttgart 189 Eiko Lübbe, BML Bonn 197 Ullrich Rohmann, TZW Karlsruhe Volkswirtschaft 213 Ingo Heinz, Uni Dortmund 6

4 eines eines Konsequenzen Zukunftsaufgabe Erfahrungen Kostentransparenz und Kostendämpfung in der Wasserver und Abwasserentsorgung aus Sicht kommunalen großstädtischen Unternehmens 217 KarlFriedrich Bartz, Berliner Wasser Betriebe eines Zweckverbandes 237 Hans Berner, Zweckverband Ostholstein privaten Unternehmens 245 Hans Köhler, Eurawasser Rostock Themenbereich III Gewässerentwicklung Integrierte Bewertung von Gewässern für den Gewässerschutz HansJörg Strähle, Stuttgart 263 Möglichkeiten und Grenzen der naturnahen Entwicklung 271 von Gewässern Walter Binder, München Klimaveränderungen für die Wirtschaft? 289 Hansjörg Vieser, Karlsruhe I Prof. HansB. Kleeberg, München Hochwasser 1995 in den Niederlanden Konsequenzen Roeland Hillen, Den Haag und 325 Zukunftsweisende Hochwasserstrategien 333 KarlHeinz Rother, Trier Zukunftsweisendes Niedrigwassermanagement 345 Arndt Bock, Ansbach Vertiefende Veranstaltung Grundwasserschutz Vorsorge und Gefahrenabwehr Nationale und europäische Ansätze für einen nachhaltigen 359 Schutz des Grundwassers Christian Vorreyer, Bonn 7

5 Strategien und Anforderungen zum Schutz des Grundwassers 367 vor Stoffen in technischen Anlagen deutsche und europäische Entwicklungen KlausG. Steinhäuser, Berlin Konzepte technischer Anlagen zur Realisierung eines sicheren 385 Grundwasserschutzes Ekkehard Gauch, Stade Mögliche Grenzen nachträglicher Maßnahmen in Gewerbe und 389 Industriebetrieben zum Grundwasserschutz Stephan Krieger, Frankfurt Wie werden die Millionen der Grundwasserabgabe verwendet? 401 KurtA. Quadflieg, Wiesbaden Anforderungen an im Erd und Grundbau eingesetzte Baustoffe 413 Martin Böhme, Berlin Ableitungen von Zielwerten für die Sanierung von Grundwasser 425 schaden im Spannungsfeld von Vorsorge und Gefahrenabwehr Jens Jedlitschka, München Grundwassersanierungsmaßnahmen für die Großprojekte 443 BitterfeldWolfen und Berlin Prof. HansPeter Lühr, Berlin Themenbereich IV Wassertechnoloq ie Umweltgerechte Technik und Wirtschaftlichkeit Neuere Entwicklungen in der Trinkwasseraufbereitung unter 469 Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Aspekte Prof. Wolfgang Kühn, Karlsruhe Können wir uns Wassersparen noch leisten? 499 Richard Heck, Halle Produktionsintegrierter Umweltschutz 507 Günter von Hagel, Wiesbaden 8

6 Prof. Prof. ein Welchen Beitrag leisten Forschungs und Entwicklungsprogramme 519 zu umweltgerechter Technik und ihrer Wirtschaftlichkeit? Prof. SiegfriedHelmut Eberle, Karlsruhe Standards ökonomisch und ökologisch angemessen? Diskussionsbeträge von: Wolfgang Merkel, Deutscher Verein des Gas und 537 Wasserfaches e.v. (DVGW), Bonn Wolfgang van Rienen, Bundesverband der deutschen 539 Gas und Wasserwirtschaft e.v. (BGW), Bonn Rolf Pecher, Abwassertechnische Vereinigung e. V. 543 (ATV), Hennef Helmut Reihten, Deutsches Institut für Normung 547 e.v. (DIN), Berlin Prof. Hubert Peter Johann, Mannesmann, Düsseldorf 551 Technologietransfer im internationalen Wettbewerb Leistungsfähigkeit deutscher Unternehmen Erfahrungen aus der Beratertätigkeit deutscher Ingenieurbüros 561 Heinz Braun, Mannheim Internationale Erfahrungen der Ver und Entsorgungsunternehmen 573 Ortwin Scholz, Berlin Die deutsche anlagenbauende Industrie Partner für den Export Klaus Hagen, Köln/Kulmbach leistungsfähiger 591 Transfer der Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung 603 Prof. RolfDieter Gimbel, Duisburg Podiumsdiskussion: Sind unsere Technik und Umwelt 9

7 Fachgruppe Wasserchemie Gewässerbaurteilung Sind wir am Ende mit den Qualitätskriterien? Aus analytischer Sicht 617 Sibylle Schmidt, Leverkusen Aus mikrobiologischer Sicht 633 Ursula Obst, Mainz Aus der Sicht der Wasseraufbereitung 635 Fritz Hartmann Fnmmel, Karlsruhe Aus der Sicht der industriellen Abwasserbehandlung 637 Johann Fritzmann I Utz Tillmann, Ludwigshafen Aus der Sicht der kommunalen Abwasserbehandlung 641 Martin Jekel, Berlin Aus behördlicher Sicht 643 Marlies Raudschus, Lippstadt Symposium Historische Wasserversorgung Die Wasserversorgung des antiken Susita am See Genezareth Ein Beispiel romischer Technologie im Heiligen Land? Prof Dr Henning Fahlbusch, Lübeck 651 Neue Erkenntnisse über die Wasserversorgung von Pompeji 685 Christoph Ohlig, Wesel Die minoische Wasserbautechnik im Palast von Knossos auf Kreta 755 Prof G Pfaff, Saarbrücken Bewässerung, Entwässerung und romische Domanenwirtschaft in 805 den unteren RhöneEbenen Prof Philippe Leveau, AixenProvence 10