IHR TALENT. UNSERE TECHNOLOGIE. DER PERFEKTE SITZ.

Transkript

1 IHR TALENT. UNSERE TECHNOLOGIE. DER PERFEKTE SITZ. itero in Europa ausschliesslich vertrieben von

2 DIE DIGITALE REVOLUTION ZAHNTECHNIK IM WANDEL DIE DIGITALE TECHNOLOGIE GEWÄHRLEISTET VON ANFANG AN EINEN PRÄZISEREN ABDRUCK UND FÜHRT DADURCH ZU EINER GENAUEREN RESTAURATION. Bisher war es schwierig, vorhersehbare und genaue Abformungen sowie Bissregistrierungen konsistent herzustellen. Eine Vielzahl von Möglichkeiten stellen täglich neue Herausforderungen dar und machen die konventionelle Abformung zu einer ungenauen Wissenschaft. 36% 36% Prozent der Zahnärzte müssen mindestens drei oder mehr Abformungen im Monat wiederholen 1 Prozent der Zahnärzte müssen mindestens einmal im Monat erneut Termine mit Patienten vereinbaren, um eine Abformung zu wiederholen 1 Die Genauigkeit der Kronen und Brücken hängt von der Genauigkeit vieler einzelner Schritte ab. Hierzu gehören Abformung und Entnehmen des Abdrucks, Gießen der Modelle, Zuschneiden und Anpassen der Zahnstümpfe und die Eigenschaften des Materials selbst. Jeder dieser Schritte verringert die Genauigkeit der Arbeit des Zahnarztes. Dies führt zu teuren verlängerten Behandlungszeiten, kostspieligen Neuanfertigungen in den Zahnlaboren und zu unzufriedenen Patienten. MÖGLICHE VORTEILE DIGITALER ABDRÜCKE FÜR... Zahnärzte n Ausgezeichnete Genauigkeit ohne Verzerrungen, die durch eine Patientenbewegung während der Abformung und dem Entfernen des Abdrucks oder während der Desinfektion des Abdrucks verursacht werden können n Die Darstellung auf dem Bildschirm ermöglicht eine sofortige Korrektur, so dass der optimale Abdruck gleich beim ersten Versuch erstellt wird n Keine aufwendige Reinigung nach dem Abdruck notwendig Patienten n Mehr Komfort bei der Abformung n Weniger zusätzliche Behandlungstermine n Kürzere Behandlungszeiten n Passgenauere Versorgungen Zahnlabore n Präzisere Abformungen führen zu besseren Restaurationen n Erhöhte Produktivität durch weniger kostspielige Neuanfertigungen n Garantiert kontaminationsfreies Modell

3 SEITE 3 F1 F2 Die einzigartigen Merkmale des konfokalen Scannens ermöglichen itero, puderlose digitale Abdrücke F3 F4 zu erfassen. itero: HOCHMODERNE WISSENSCHAFT DIFFERENZIERTE TECHNOLOGIE Abbildung 1 Derzeit gibt es in der Dentalbranche zwei Arten digitaler Bildgebungsprinzipien Triangulation und parallele konfokale Bildgebung. Scanner, die nach dem Triangulationsprinzip arbeiten, setzen gewöhnlich einen winkelförmigen Lichtkegel ein, der ein einzelnes Bild mit µm aufnimmt. Abbildung 2 Cadent itero nutzt das Verfahren der parallelen, konfokale Bildgebung, welches mittels Laserlicht und optischer Abtastung die Oberflächen und Konturen der Zahn- und Zahnfleischstrukturen scannt und digital erfasst. Der itero-scanner erfasst in 300 Messebenen innerhalb der Zahnstruktur perfekt fokussierte Laserpunkte. Der Abstand der Fokusebenen beträgt dabei etwa 50 μm. Abbildung 3 Bei einem Scanner, der nach dem Prinzip der Triangulation arbeitet, ist es erforderlich, die Zähne mit einem teuren und lästigen Scan-Puder zu bedecken. Abbildung 4 Beim parallelen-konfokalen Scannen mit dem itero-system werden ohne Scan-Puder alle Elemente und Materialien erfasst, die sich im Mund befinden. Da der Zahn nicht beschichtet ist, kann das itero-system mit Kontaktscan-Techniken arbeiten. Diese einzigartigen Merkmale des konfokalen Scannens ermöglichen, dass itero sowohl supragingivale als auch subgingivale Präparationen erfassen kann.

4 NICHT NUR DIGITAL...iTero DAS DIGITALE ABFORMUNGS- SYSTEM, DAS n Die Herstellung verschiedenster dentaler Restaurationen ermöglicht n Kein Puder oder Scanspray erfordert n Einweg-Scanhülsen für eine maximale Infektionskontrolle verwendet n Eine subgingivale Präparation für sehr gute Ergebnisse ermöglicht Die Fähigkeit von itero, Quadranten und komplette Kieferkämme zu scannen, ermöglicht dem Zahnarzt, digitale Abdrücke sowohl für einfache Fälle als auch für sehr komplexe Restaurationen zu erstellen. Die Visualisierung des Scans auf dem Bildschirm in Echtzeit gewährleistet eine vollständige Präparation und eine klare Darstellung der okklusalen Verhältnisse, um das beste kosmetische Ergebnis der Versorgung zu erreichen. Vorteile für den Patienten können sein: eine kürze Behandlungszeit und ein zufriedenstellenderes Ergebnis. itero ERZEUGT VERTRAUEN n Wiederholungen der Abdrücke werden unnötig Dadurch kommt es in den Zahnlaboren zu weniger als 0,5 % Neuanfertigungen n Wöchentlich werden Tausende von Abformungen mit itero durchgeführt n Das itero-system ist leicht verständlich und wird durch das engagierte Kundenbetreuungsteam von Straumann unterstützt Ich habe itero bei mehr als Restaurationen eingesetzt, dabei kam es noch zu keiner Neuanfertigung. Die Zeit, die ich für Anpassungen benötige, hat sich auf die Hälfte reduziert, da die Okklusion und die Zahnzwischenräume nur noch eine minimale Anpassung erfordern. Mehr als 95 Prozent meiner Patienten bevorzugen das itero-system im Vergleich zu den konventionellen Methoden. Es ist komfortabler und die Patienten haben nicht den schlechten Geschmack der unangenehmen Abformmaterialien in ihrem Mund. Dr. Bret Jacobson Privatpraxis, Federal Way, Washington

5 SEITE 5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Schritt 1 Digitaler Scan durch den Zahnarzt Schritt 2 Echtzeit-Feedback während der Behandlung Schritt 3 CAD-Modell erstellt vom Labor Schritt 4 CAM-Modell erstellt von Straumann Schritt 5 Finale Restauration erstellt vom Labor Schritt 6 Restauration wird vom Zahnarzt eingesetzt Abbildungen mit freundlicher Genehmigung von Dr. JJ Salehieh, Privatpraxis, Cupertino, Kalifornien DER WEG ZUM PERFEKTEN SITZ Ein mit itero durchgeführter digitaler Scan zielt auf digitale Perfektion ab. Diese Genauigkeit soll verhindern, dass Abformungen am Patienten wiederholt und Neuanfertigungen erstellt werden müssen. Die Ungenauigkeit wird eliminiert, die mit konventionellen Abformmaterialien unvermeidbar ist. Somit wird durchgehend eine hohe Arbeitsqualität gewährleistet. itero ermöglicht Ihnen die Herstellung unterschiedlichster Restaurationen: Veneers, Kronen, Brücken, Inlays, Onlays und Implantat-Sekundärteile, vom Einzelzahn bis zum vollständigen Kiefer. itero-modelle werden im hochmodernen Straumann-Zentrum in Leipzig exakt gefräst.

6 ERSTELLEN EINES PERFEKTEN ABDRUCKS MIT itero 1. DIE DIGITALE KARTEIKARTE 2. ZAHNPRÄPARATION UND GEWEBEMANAGEMENT 3. SCANNEN Geben Sie die Behandlungsinformationen des Patienten in die digitale Karteikarte ein, die von dem Partnerlabor verwendet wird, das die gewünschte Restauration herstellt. Vor der Zahnpräparation kann die Zahnarzthelferin den Gegenbiss scannen. Die Zahnpräparation und das Gewebemanagement mit Cadent itero hängen, wie bei jedem restaurativen Vorgang, von den biomechanischen und makromechanischen Prinzipien ab. Der itero-scanner erfasst jede Präparationsgestaltung genau nach Wunsch des Zahnarztes. Digitale Abdrücke mit itero beginnen mit einer Einweg-Scanhülse, die eine maximale Infektionskontrolle für Patienten und Praxispersonal sicherstellt. Audio-visuelle Anweisungen des Systems erklären dem Benutzer, welcher Zahn und in welchem Winkel gescannt werden soll. Jeder einzelne Scan wird farbig dargestellt.

7 SEITE 7 4. ZUSAMMENFÜHRUNG 5. PRÜFUNG 6. ÜBERTRAGUNG Die virtuellen 3D-Modelle von beiden Zahnbögen werden dann auf dem Bildschirm dargestellt. Dieser Vorgang dauert weniger als 30 Sekunden. Das Modell sollte geprüft werden, noch während der Patient zugegen ist, um eine korrekte Präparation für eine ausreichende Zahnreduktion und eine klare marginale Randgestaltung sicherzustellen. Mithilfe der Softwarewerkzeuge kann der Scan von jeder gewünschten Betrachtungsposition aus bewertet werden. Der digitale Artikulator ermöglicht Ihnen, die okklusalen Verhältnisse zu überprüfen und jegliche notwendige Änderungen an dem präparierten Zahn oder gegenüberliegenden Kiefer vorzunehmen. Dieser einfache Schritt stellt sicher, dass das Dentallabor die genauen Informationen der Zahnpräparation erhält und eine optimale Ästhetik für den von Ihnen vorgeschriebenen Restaurationstyp liefern kann. Das digitale Abformsystem itero verfügt über eine kabellose Internetverbindung. Ein einfacher Mausklick sendet die Scandaten des Patienten an das Dentallabor Ihrer Wahl und an Cadent. Diese kabellose Verbindung ermöglicht Ihnen auch, bei Bedarf die Kundenbetreuung zu kontaktieren.

8 Cadent itero-modelle VERBINDET GENAUIGKEIT MIT ZWECKMÄSSIGKEIT Das itero-modell besteht aus einem stabilen Polyurethanmaterial, das viele Vorteile bietet, wenn es in Cadent-Prozessen eingesetzt wird. Das Modell, das sowohl als Arbeitsmodell als auch als Weichgewebemodell verwendet werden kann, unterstützt das Labor, genaue und effiziente prothetische Versorgungen herzustellen. Die Vorteile des Cadent itero-polyurethanmodells sind: n Geringe Abnutzung beim Einsatz in Zahnlaboren n Das Modell zerbricht nicht, wenn es aus Versehen herunterfällt n Gipsähnliche Farbe, die den konventionellen gegossenen Modellen ähnelt n Okklusale Verhältnisse werden direkt gescannt und effizient an den itero-artikulator übertragen n Verwendung eines benutzerfreundlichen Artikulators mit einem genau fixierten Nullpunkt n Die Fräsmaschinen von Straumann können das Modell wiederholt in gleicher Qualität herstellen n Die Präparationsgrenzen werden auf dem virtuellen Modell vorgenommen und genau von der Fräsmaschine hergestellt n Ein Modell dient sowohl als Arbeits- als auch als Mastermodell, in dem die Weichgewebestrukturen während der Herstellung im Labor veranschaulicht werden können.

9 SEITE 9 EIN FALLBEISPIEL FÜR DEN PERFEKTEN SITZ VORHERSAGBARE ZEITERSPARNIS Das Scannen mit itero ist intuitiv und einfach. Tatsächlich überlassen mehr als 90 % der itero-zahnärzte das gesamte Scannen oder einen Teil davon den Zahnarzthelferinnen. Die Software führt Sie mit mündlichen und visuellen Anweisungen durch jeden einzelnen Arbeitsschritt. Ein vollständiger Scan dauert nur 3 bis 5 Minuten ungefähr die Zeit, in der konventionelle Abformmaterialien aushärten. Ausserdem entfällt das Vorbereiten des Abdrucklöffels und dessen Reinigung nach der Abformung, wodurch deutlich Zeit eingespart werden kann. Und was noch besser ist: die Genauigkeit der itero-abdrücke sorgt dafür, dass an den Restaurationen nur minimale Anpassungen vorgenommen werden müssen, was wiederum Zeit spart. n Zahnarzt: Dr. Bret Jacobson n Patientenbehandlungsplan: Gebrochener Zahnhöcker auf Zahn 14 benötigt eine Vollkrone n Scanzeit: Gegenbiss von der Zahnarzthelferin gescannt = 2 Min. Präparierter Zahn vom Zahnarzt gescannt = 1 Min. 30 Sek. n Behandlungszeiten: Insgesamt erforderliche Behandlungszeit = 5 Min. Anzahl der erforderlichen Anpassungen = keine n Laboranweisung: Metallkrone mit Verblendkeramik Betroffener Zahn vor der Präparation 2. Virtuelles 3D-Modell des gescannten Quadranten 3. Definitive Restauration

10 itero: EINE IDEALE ERGÄNZUNG FÜR IHRE PRAXIS itero HILFT IHRE PRAXIS AUSZUBAUEN n Erhöhte Zufriedenheit der Patienten - keine unangenehmen herkömmlichen Abformungen mehr und eine hohe Qualität der Restaurationen n Verbesserte Reputation als hochmoderne Praxis n Verringerte Kosten für Verbrauchsmaterialien n Besser planbare Behandlungszeiten Die Qualität der prothetischen Arbeit für meine Patienten ist überdurchschnittlich. Die Anpassungen während der Behandlungszeit wurden aufgrund der Genauigkeit, die durch die digitalen Abdrücke erreicht werden, erheblich reduziert, wenn nicht sogar gänzlich eliminiert. Des Weiteren beeinflusst die gesteigerte Effizienz der Behandlungszeit von 10 bis 15 Minuten für eine Krone sowohl den wirtschaftlichen Praxiserfolg als auch die Patientenzufriedenheit positiv. Virginia Plaisted, Privatpraxis, Albany, New York PATIENTEN KÖNNEN BEEINDRUCKT SEIN Die Patienten werden begrüßen, dass die digitalen Abformungen mit itero angenehmer sind als die herkömmliche Methode. Tatsache ist, dass Patienten itero aus verschiedenen Gründen der konventionellen Abformung vorziehen: 65% 61% 71% berichten, dass itero angenehmer war 1 88% nahmen die Behandlung mit itero als schneller wahr 1 74% beschrieben itero als ihre bevorzugte/sehr bevorzugte Methode 1 85% sind überzeugt, dass itero eine interessante Technologie ist 1 denken, dass es toll ist, dass mein Zahnarzt die Technologie hat 1 werden Anderen über diese Technologie erzählen 1

11 SEITE 11 EIN BEEINDRUCKENDER GEWINN EINE FALLSTUDIE ZUR WIRTSCHAFTLICHKEIT: itero IN IHRER PRAXIS Die Verwaltung Ihrer Praxis erfordert mehr als nur klinische Erfahrung solide Geschäftspraktiken sind ebenfalls erforderlich. Cadent hilft Kieferorthopäden und Zahnärzten schon seit über 10 Jahren, die Technologie in ihren Praxen zu integrieren. Mit bisher mehr als 2 Millionen abgeschlossenen Fällen können Sie sicher sein, dass wir Ihr Geschäft verstehen. itero bietet nicht nur unvergleichbare klinische Vorteile, sondern stellt auch eine großartige Rendite für Ihre Investition dar. Während der letzten zwei Jahre hat Cadent den Fortschritt von vielen itero-benutzern verfolgt. Diese berichten immer wieder, dass die überlegenen klinischen Ergebnisse von itero ihnen ermöglichen, die Behandlungszeiten für alle Patienten zu verkürzen und somit die Produktivität und Rentabilität der Praxis zu steigern. Die folgende Fallstudie von Dr. Curtis Mitchem ist nur ein Beispiel dafür, wie itero sich vom ersten Tag an auf Ihre Praxis auswirken kann. Profil der Praxis: n Dr. Curtis Mitchem n Champaign, USA n Praktiziert seit 20 Jahren n ~3.500 aktive Patienten in der Praxis n Erwarb itero im Jahr 2006 n Behandelte mit itero 550 Fälle in den letzten 12 Monaten 1. Die in 2007 aufgenommenen Fälle zeigten, dass itero ungefähr 32 Minuten Behandlungszeit pro Patient einsparte. 2. Produktionsrate liegt bei 500 $ pro Stunde. 3. Während eines Jahres mit itero steigerte sich die Produktionskapazität der Praxis durch Reduzieren der Behandlungszeit um $. 4. Während der gleichen Zeitspanne steigerte sich die Laborarbeit von Dr. Mitchem um mehr als 15 %. 5. Die Rate für wiederholte Anfertigungen im Labor sank seit dem Einsatz von itero von 3,5 % auf weniger als 0,03 %.

12 IHR TALENT. UNSERE TECHNOLOGIE. DER PERFEKTE SITZ. Vorteile der digitalen Abdrücke... n Ausgezeichnete Genauigkeit gegenüber den konventionellen Abdrücken n Ausgezeichnete Darstellung auf dem Bildschirm gewährleistet Echtzeit-Feedback n Keine aufwendige Reinigung nach dem Abdruck Nicht nur digital itero... n Ermöglicht die Herstellung verschiedenster dentaler Restaurationen n Keine Beschichtung der Zähne n Verwendet Einweg-Scanhülse für eine maximale Infektionskontrolle n Ermöglicht eine subgingivale Präparation, die auf überlegene Ergebnisse abzielt Ein Pionier in der digitalen Zahntechnik und Kieferorthopädie Mit Sitz in Cardlstadt, New Jersey und einem Entwicklungszentrum in Tel Aviv, Israel, ist Cadent der führende Anbieter für 3D digitale Lösungen für die Dentalund Kieferorthopädiebranchen. Das Unternehmen bearbeitet jede Woche Tausende von Fällen für eine schnelle Ausweitung des Kundenstamms. Die Angebote von Cadent verbessern die Effizienz der kieferorthopädischen und zahnärztlichen Behandlungen und steigern gleichzeitig die Einkünfte der Anbieter für Zahnmedizin Cadent Inc., 04/10EU V1 Referenz: 1. US-Studie, Daten vorliegend, Cadent, Inc. itero ist eine amerikanische Marke und OrthoCAD eine amerikanische registrierte Marke von Cadent, Ltd., geschützt durch ein oder mehrere beantragte und erteilte amerikanische Patente. Eine Liste dieser Patente ist auf Anfrage erhältlich.