Frohe Weihnachten! vom Januar. vom Januar. Geschenke in letzter Minute. Hochzeitsmesse in Sassenberg

Transkript

1 MARKTPLATZ Gewinnen Sie in dieser A us gabe einen von 10 Stadtg utscheinen im Wert von je 25 Euro. (siehe Gew innspielcoupon au f Seite 3!) Frohe Weihnachten! Geschenke in letzter Minute Hochzeitsmesse in Sassenberg vom Januar Ausgabe 165 Stadtmagazin für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Brockhagen u. Clarholz Tel / Ho chzei tsm esse i n de r Hot el -Resid en ce K lo sterp f orte vom Januar Jahresrückblick 2014

2 Fröhliche Weihnacht überall! Liebe Leserinnen und Leser, Advent, Advent das erste und das zweite Lichtlein am Adventskranz brennt bereits, wenn Sie Ihr Stadtmagazin MARKT - PLATZ HARSEWINKEL in den Händen halten. Die Vorbereitungen auf das schönste Fest des Jahres laufen überall auf Hochtouren: Plätzchen backen, das Festtagsmenü zusammenstel - len, Termine beim Friseur, hier noch ein Paar neue Schuhe für die bevorstehende Weihnachtsfeier und ein warmer Mantel für die Christmette. Schließlich soll am Heiligen Abend alles perfekt sein! Und zwischendurch gibt es zum Glück immer wieder diese Momente am Adventskranz oder während einer der vielen schönen Weihnachtskonzerte, in denen wir einfach nur den Moment genießen können. Ich jedenfalls nehme mir die Zeit für diese stillen Minuten der Besinnung - und dann ist Weihnachten wirk - lich nicht mehr fern Und wenn Sie liebe Leserinnen und Leser diese Weihnachts - ausgabe durchblättern, dann nehmen Sie sich bitte die Zeit, um all die vielen lieben Weihnachtsgrüße zu lesen, die uns von den Firmen, Handwerksbetrieben und Geschäftsleuten aus Har se - winkel, Marienfeld und Greffen zugeschickt wurden, um Ihnen allen ein schönes Fest sowie Gesundheit und Glück für das kommende Jahr zu wünschen. Zu den lieben Weihnachtsgrüßen hält auch das ein oder andere Geschäft noch ein paar schöne Ideen und Angebote für die Weihnachtszeit für Sie be - reit! Zum Beispiel auf den Sonderseiten mit unseren Ge - schenk ideen in letzter Minute! Natürlich haben wir auch in diesem Jahr wieder ein Gewinnspiel für Sie vorbereitet, bei dem es zehn Stadtgutscheine im Wert von je 25 Euro zu gewinnen gibt. Wir drücken Ihnen allen die Daumen und freuen uns schon auf Ihre Post! Das Team vom MARKTPLATZ HARSEWINKEL wünscht Ihnen und Ihren Familien eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr 2015! Ihre Gabriele Wendland Dienstjubiläen und Verabschiedung durch die Bürgermeisterin V.l.n.r.: Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide, Horst Loddemann, Heinz Rolf, Maria Hoffmann und Stadtverwaltungsdirektor Heinz Niebur. 2 Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Im Rahmen einer Feierstunde gratulierte Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dop - hei de den städtischen Be schäf tigten Horst Loddemann und Heinz Rolf zu ihren Dienst jubiläen, gleichzeitig verabschie de - te sie Maria Hoffmann in den Ruhestand. Heinz Rolf wurde 1974 als Betriebselektriker am Wasserwerk Harsewinkel ein - gestellt. Zu seinem Aufgabengebiet ge - hörte vor allem die Betreuung der elektronischen Steuerungen und Schaltanlagen des Wasserwerkes. Heinz Rolf be - findet sich derzeit in der Freistellungs - phase der Altersteilzeit. Wegen techni - scher Umstellungsarbeiten ist er noch stundenweise an seinem früheren Arbeitsplatz anzutreffen und feiert nunmehr sein 40-jähriges Dienstjubiläum. Horst Loddemann, dem die Bürgermeisterin zu 25 Jahren im öffentlichen Dienst gratulierte, begann seine Tätigkeit am Bauhof der Stadt Harsewinkel im Jahre Seit vielen Jahren ist er als Betriebselektriker in allen städtischen Ge - bäuden tätig. Die Verkabelung der EDV vor allem auch in den Schulen gehört neben vielfältigen Installations- und Re - pa raturarbeiten am Stromnetz zu seinen Aufgabenschwerpunkten. Daneben übt er auch die Funktion des Sicherheitsbe - auftragten in verschiedenen städtischen Einrichtungen aus. Maria Hoffmann arbeitete seit 1988 als Raumpflegerin bei der Stadt Harse win - kel. Bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 31. Oktober war sie hauptsächlich im Frei- und Hallenbad eingesetzt. Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dop - heide bedankte sich bei allen für die kom - petente langjährige Arbeit und wünsch te den Jubilaren und der Ruheständlerin für die Zukunft alles Gute.

3 Sparkasse Gütersloh Drei glückliche Gewinner beim Sparkassengewinnspiel anlässlich des Projektes Azubi-Geschäftsstelle. Das Foto zeigt v.l.n.r.: Ausbildungsleiterin Nadine Heublein, Marius Westhaus (Auszubildender), die Gewinner Sabine Laumann, Gisela Niederle, Michael Beirich und Vera Müller (Auszubildende). Vor einigen Wochen haben zwölf Auszubildende der Sparkasse Gütersloh nach dem Erfolg im letzten Jahr, erneut im Rahmen einer Projektarbeit ein Konzept für eine Azubi-Geschäftsstelle entwi - ckelt und damit die Sparkassen-Ge - schäftsstelle an der Carl-Bertelsmann- Straße für eine Woche übernommen. Mit viel Engagement und Kreativität haben sie dabei eine tolle Woche vor Ort gestaltet und die Kundinnen und Kunden begeistert, so Jörg Hoffend, Vorstands - vorsitzender der Sparkasse Gütersloh. Wir haben jeden Tag unter ein anderes Reise-Motto gestellt. So fand an einem Tag die Reise auf die Insel KNAX statt und an einem anderen Tag die Reise ins Eigenheim oder auch die Reise ins Glück. Nebenbei haben wir aber auch alle Aufgaben übernommen, die sonst in einer Geschäftsstelle im normalen Ta - gesbetrieb anfallen, erklärt Vera Müller, Auszubildende, die Aktivitäten der Wo - che. Was alle Tage gemeinsam hatten war ein Gewinnspiel, bei dem die drei glücklichen Gewinner nun ihre Preise in Empfang nehmen konnten. So freuen sich Gisela Niederle über einen Reise - gutschein im Wert von 500,00 Euro, Sa - bine Laumann über eine Ballonfahrt und Michael Beirich über einen Gütersloher- Geschenk-Gutschein im Wert von 150,00 Euro. Himmlische Preise gewinnen!!! Und so einfach geht s In dieser Ausgabe vom Stadtmagazin Marktplatz ist in den Anzeigen ein kleines versteckt. Tragen Sie die Anzahl der in dem dafür vorgesehenden Feld ein und senden diesen Coupon bis zum an das Stadtmagazin MARKTPLATZ Jenaer Straße Harsewinkel Die Gewinner werden in der nächsten Marktplatz-Ausgabe am 28./29. Januar 2015 bekanntgegeben! Lösung: Es sind Name: Straße: PLZ/Ort: in dieser Marktplatz-Ausgabe versteckt! Ausgabe 165 Erscheinung 10./

4 Im Zwergenland in Brockhagen sind noch Plätze frei Das Zwergenland, eine Kindertages - einrichtung, ist im Zentrum von Brockhagen zu finden. Frau Hamann betreut AlpaKARI's FarmShop Auenland-AlpakaZucht Reine NaturProdukte aus AlpakaWolle Bielefelder Straße Marienfeld Öffnungszeiten: Do+Fr Uhr und nach Vereinbarung Kinder zwischen 6 Monaten bis 3 Jah - ren, von Mo.-Fr. von Uhr. Mehr Infor unter 05204/ Fon Gärten, Weihnachtsbäume und Alpakas wie gehören diese Schlagworte zu - sammen? Ganz einfach, wie jedes Jahr beginnt ab dem der weit über die Grenzen Marienfelds bekannte Weihnachtsbaumverkauf von Burkhard Bruns, Garten- und Landschaftsbau in Marienfeld an der Bielefelderstraße 25. Am startet der Verkauf am Raiff - eisenmarkt in Harsewinkel und ganz neu auch am Greffener Raiffeisenmarkt, mit unseren bekannt frischen Weihnachtsbäumen. Auf dem weihnachtlich geschmückten Hofgelände in Marienfeld kann man mit der ganzen Familie den Weihnachtsbaum in Ruhe aussuchen und im Alpakastall bei Glühwein und Gebäck den Weihnachtsbaumeinkauf ausklingen lassen. Dabei kann man erstmals auch unsere Alpakas von der Auenland-AlpakaFarm in Ihrem Gehege beobachten. Gerne be - antworten wir Ihre Fragen zu diesen fantastischen Tieren. Im neu eröffneten -AlpaKARI s FarmShopkönnen Sie durch die wunderbaren na - turbelassen Produkte aus der weichen AlpakaFaser stöbern und vielleicht noch ein Geschenk für den weihnachtlichen Ga bentisch finden. Auch eine große Auswahl an speziellen, rein natürlichen AlpakaSeifen die aus dem Keratin der Alpakawolle gewonnen werden, können Sie in unserem Shop be - kommen. Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch wieder eine ausgefallene Mi - schung an Weihnachtsbaumschmuck für Sie ausgesucht. Ein weiteres Highlight ist wieder unser Weihnachtsbaumsonntag am , bei weihnachtlicher Musik, können sie die wunderschöne weihnachtliche Atmos - phäre auf dem Hof mit den angebotenen Leckereien und den Alpakas genießen. AlpaKARI s FarmShop ist donnerstags. & freitags von 15 bis 18 Uhr geöffnet oder gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. Während des Weihnachtsbaumverkaufes ist der AlpakaShop zu den Verkaufs Zeiten ebenfalls durchgehend geöffnet. Wir freuen uns schon jetzt, Sie bei uns willkommen zu heißen! Der nächste MARKTPLATZ erscheint am 28./ Anzeigenschluss ist der Ab dem sind wir wieder auf unserem Betriebsgelände an der Bielefelder Straße 25 (alte Genossenschaft) in Marienfeld für Sie da, sowie ab dem am Raiffeisenmarkt in Harsewinkel. Weihnachtsbaumsonntag ist am in Marienfeld Terrassenüberdachungen mit Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Frische Nordmann-, Blau- und Rotfichten in vielen Größen auch aus eigener Kultur halten wir für Sie bereit. Wir freuen uns schon heute, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Sandstrahlarbeiten Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Harsewinkel Mühlenwinkel 15 Fon Fax R.Langenbach@gmx.de

5 dvadv und klein beteiligt. Aus der Liste können Sie sehen, wann welches Kläppchen geöffnet wird. pano_zeit / 2020 / 2012 / 2012 / Petersmeyer / Petersmeyer / Autohaus/ Autohaus Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest Unsere und Dienstleistungen: allzeit gute Fahrt. Inspektionsservice Inspektionsservice Gasanlagen (LPG) Einbau Reifenservice Reifenservice mit Einlagerung Klimaservice Unfallschäden Klimaservice Instandsetzung Autohaus Täglich Unfallschäden Hauptuntersuchung durch Instandsetzung anerkannte Gutachterorganisation Klimaservice Fiat-Transporter-Service Täglich TÜV-Abnahme Wohnmobilservice Fiat-Transporter-Service Stadtadventskalender 2014 Einziger FIAT-Händler im Altkreis Halle! Petersmeyer Horststraße Steinhagen-Brockhagen Autohaus Telefon / Einziger FIAT-Händler im Altkreis Halle! Petersmeyer Mittwoch Greffener Seniorenheim, Johannesgasse Donnerstag Seniorenhaus Dr. Pieke-Str. 9 Freitag Golfplatz Marienfeld, Remse 27 Samstag Familie van Roje, von-stein-str. 16 Sonntag Familie Linnemann, Hesselteicher Str. 66 a Dienstag, Familie Thüte, Wacholderweg 7 Mittwoch OGGS-Marienschule, Klosterstr. 1 Freitag Familie Ströker, Heckerheide 1 Samstag Familie Diederichs Friedrich-Wilhelm-Weber Str. 21 Sonntag Familie Toppmöller, Kölkebecker Str. 31 Dienstag Familie Strotdrees Im Witten Sand 20 Macht hoch die Tür! Erhebt euch, ihr uralten Pforten, es kommt der König der Herrlichkeit! Im Advent machen die Christen sich bereit, den König der Könige, den Herrn aller Herren zu empfangen! Adventszeit ist leider oft eine verkaufsintensive, hektische Zeit. Vielleicht gelingt es dennoch, einige Schneisen der Stille zu schlagen, des Innehaltens. Der Stadt-Adventskalender ist eine Einladung an Familien, einen lebendigen, stadtweiten Adventskalender selbst zu gestalten. Ganz erfreulich ist die Resonanz auf die Einladung des Ökumene-Arbeitskreises zum Stadt-Adventskalender. Allen einen herzlichen Dank für die spontane Bereit - schaft! Es wird bestimmt Spaß machen, mit den Kindern in der Familie das Fenster zu gestalten. Auch Kindergärten und Seniorenheime machen mit. So werden groß Jeden Tag im Advent um 18 Uhr versammeln sich Nachbarn oder interessierte Gemeindemitglieder und auch Neugierige in der Straße. Immer ist einer der Haupt - amtlichen dabei. Es wird eine kleine Andacht (ca 10 Min) gehalten: Umrahmt von Liedern und einem Gebet wird die für diesen Tag ausgesuchte Geschichte gelesen. Danach kann heißer Tee oder Punsch gereicht werden und Selbstgebackenes. Muss aber nicht. Um ca Uhr gehen alle wieder ihrer Wege. Unsere Dienstleistungen: Inspektionsservice Reifenservice mit Einlagerung Unfallschäden Instandsetzung 30% Dauerspar- Garantie auf rund 300 rezeptfreie Medikamente. Zum Beispiel: Voltaren Schmerzgel 180 g Nasenspray E ratiopharm 15 ml Änderung und Irrtum vorbehalten. Grippostad C 24 Kapseln AVP * AVP * AVP * 18,98 10,98 33,90 Sie sparen 5,71 Sinupret extract 40 Tabletten Sie sparen 3,31 AVP * AVP * AVP * 4,97 24,10 94,95 Sie sparen 1,51 Michael Woelm e.k. Uthofstraße Herzebrock-Clarholz Tel / Crataegutt Novo 450 mg 10 0 Tabletten Tebonin intens 120 mg 120 Tabletten Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Sie sparen 10, Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Sie sparen 7,25 Sie sparen 28,50 Pähler * Der von uns gewährte Rabatt bezieht sich auf den üblichen Apothekenverkaufspreis basierend auf dem ABDA-Artikelstamm, der sog. Lauer- Taxe (keine UVP des Herstellers). Gütersloher Straße Harsewinkel Telefon / GmbH 5

6 Foto: Bernhard Brockmann Überall, wo Sie den Aufkleber Geschenkgutschein wir machen mit sehen, können Sie diesen Gutschein erwerben und einlösen. Der Wert kann in 5er Schritten zwischen 15 und 150 festgelegt werden. Gültigkeit: Ein Jahr ab Ausstellungsdatum Sparkasse Gütersloh Altersvorsorge-Check für Unternehmer wird angeboten Geschenkgutschein Ein vielseitiges Geschenk: Sie erwerben in einem der teilnehmenden Geschäfte den Gutschein und wählen zur Einlösung aus dem Angebot der beteiligten Firmen frei aus: Abschnitt 10 Friseursalon Schwarzer Diek 10 Marienfeld Altes Bauernhaus Landgasthof Feldweg 6 Marienfeld AMADIS hotel BELLA café restaurant bar Münsterstraße 2 Andrees Schreiben Spielen Schenken August-Claas-Str. 25 Argento Schmuck, Uhren, Trauringe & more Dr.-Pieke-Str. 8 Georg Baumewerd GmbH Orthopädie Schuh u. Technik Gütersloher Str. 17 Betten Brentrup Alter Markt 4 BekleidungsFabrik Bessmann seit 1898 Südfeld 47 Marienfeld Bingo Germany GmbH Gütersloher Straße 29 und Möllenbrocksweg 21 M. Blumen etc. Westmattelmann Brockhäger Straße 5 Boa Clothing Company Münsterstraße 22 Bruns Heizung-Wasser-Solar Inh. Wolfgang Krämer Im Kreuzteich 23 M. Buchhandlung Annette Jürgensmeier Dr.-Zurbrüggen-Straße 30 Buchmann GmbH Café & Konditorei Brockhäger Straße 16 Chamäleon Kindermoden Alter Markt 3 City Juwel Schmuck & Uhren Alter Markt 4 CLAAS-Shop Münsterstraße 33 Collins Jeans+Mode GmbH Alter Markt 6 Dell Ballons + Kostüme Adam-Opel-Str. 14 Deutsches Haus Hotel & Gaststätte Oester 1 Marienfeld Die Speiche Klosterstraße 8 Marienfeld Dolce Vita Eiscafé Adenauerstraße 6 Marienfeld Elli-Markt Hanfstraße 9 Marienfeld Einfach bunt Gütersloher Straße 26 Farben Langenbach Clarholzer Straße 14 Flaßkamp Lotto - Tabak - Spirituosen Münsterstraße 7 Ford Hecker Franz-Claas-Straße 3 Foto-Paradies B. Brockmann Gütersloher Straße 26 Galerie Gabriele Hoeschler Schwarzer Diek 10 Marienfeld Hans Jürgen Großer Praxis für Physiotherapie Schwarzer Diek 10 M. Grothues Blumen und mehr Im Vechtel 12 Günter Haßmann Autoservice Bielefelder Str. 28 Marienfeld Haustechnik Fölling Heizung-Sanitär Franz-Claas-Straße 4 Herzogs Moden Gütersloher Straße 20 Heseker Elektro- und Küchentechnik GmbH Happenort 2 HiFi und TV-Technik Reimann Tecklenburger Weg 22 Meinolf Himmerich Raumausstattung Bielefelder Straße 29 Marienfeld Horsthemke Mode am alten Markt Alter Markt 1 IGA-Optik und Akustik Böckstiegel Münsterstraße 5 JFK Optik Alter Markt 16 Schuhmoden Kattenbaum Münsterstraße 21 Bruno Kleine Marienfelder Bekleidung Oester 1 Marienfeld Krüllmann GmbH Mieder- & Bademoden Dr.-Zurbrüggen-Straße 32 Langenbach Lackierungen, Beschriftungen Mühlenwinkel 15 Zweirad-Fachgeschäft Laumann August-Claas-Str. 60 Lankowsky Frisörsalon Marienstraße 4 Marienfelder Hof Wadenhardstraße 23 Marienfeld Helmut Mosler Haushalts-, Eisenwaren, Elektrogeräte August-Claas-Str. 10 Novaprop Modelltechnik Clarholzer Straße 7 Okwieka - Barnack Schreibwaren Im Kreuzteich 21 Marienfeld Optik am Kneppersgässchen Gütersloher Str. 9a Pähler Malerbedarf GmbH Gütersloher Straße 24 Piazza Italiana Brockhäger Straße 8 C. Pohlman-Krieft Friseursalon Wedekindring 2 Marienfeld Parfümerie am Alten Markt Alter Markt 3 Radio und Fernsehtechnik P. A. Richter Münsterstraße Raumgestaltung Nordemann Ideen im Raum August-Claas-Straße 27 Reisekiste C. Brockmann Reisebüro Hanfstraße 14 Marienfeld REWE Markt Prozessionsweg 41 Rieger Büffetrestaurant - Partyservice Schwarzer Diek 10 Marienfeld Schürmann Bustouristik Südfeld 40 Marienfeld Schuhhaus Potthoff Kirchplatz 12 Skill Computer Sienstraße 4 VIP Reisen Münsterstraße 1 Vivo Shoes and Fashion Marienstr. 12 Waldschlößchen Gaststätte Adenauerstraße 1 Marienfeld Weckenbrock GmbH Sport & Mode Südfeld 47 Marienfeld Gaststätte Zum Emstal Boomberge 20 Gemeinsam stark! Das Foto zeigt v.l.n.r.: Erwin Linnemann, Arnold Greifenberg, Birgitt Witte, André Bodenstedt, Markus Sabados, Reiner Buck, Claudia Garnschröder und Andreas Wolf. Das Hauptaugenmerk vieler Unterneh - mer gilt dem wirtschaftlichen Erfolg ihres Unternehmens. Gedanken an die eigene Altersversorgung werden oft zurückge - stellt. Dies häufig auch im Vertrauen darauf, das eigene Unternehmen einmal gewinnbringend verkaufen oder übertragen zu können, so Erwin Linnemann, Leiter des Firmenkundenbereiches im Marktbereich Harsewinkel. Doch das kann sich in wirtschaftlich unsichereren Zeiten als riskante Entscheidung erwei - sen. Auch andere traditionelle Vorsorgeinstrumente, wie zum Beispiel die vor Jah ren abgeschlossene Lebensversi che - rung, werden sehr wahrscheinlich nicht die erhoffte Ablaufleistung erwirt schaf - ten. Gespräche mit unseren heimischen Unternehmern haben uns gezeigt, dass sie von uns auch im Bereich der persönlichen Altersvorsorge eine umfassende und kompetente Beratung erwarten, so Wohnungsbaugenossenschaft Warendorf eg Ihr Vermieter vor Ort mit 700 Wohnungen Warendorf Harsewinkel benachbarte Orte Erwin Linnemann weiter. Daraus ist die Idee entstanden, einen Altersvorsorge- Check für Unternehmer anzubieten. Unterstützt wird das Firmenkunden-Team, bestehend aus Claudia Garnschröder, Birgitt Witte, Andreas Wolf und Erwin Linnemann dabei von weiteren Spezialisten aus den Fachbereichen Private Ban - king und Vorsorge der Sparkasse Gü - tersloh. Bei diesem Altersvorsorge-Check wird zunächst einmal der Status quo ermittelt und mit dem individuellen Bedarf des Kunden im Alter abgeglichen. Ziel ist es, für den Unternehmer eine angemessene Altersvorsorge mit einem optimalen Vorsorgemix zu realisieren. Dazu können Immobilien, Wertpapieranlagen, private Le - bens- und Rentenversicherungen, Betriebsrenten, gesetzliche Renten oder auch Erlöse aus dem Verkauf oder der Ver - pachtung des Unternehmens gehö ren. modernisiert frei finanziert öffentl. gefördert gut und sicher wohnen Warendorf Brünebrede 54 Tel Ausgabe 165 Erscheinung 10./

7 Fotos aus dem Archiv Jäger im Rathaus zu sehen Ausstellung Zeitenwende kehrt nach Harsewinkel zurück Stefan Sagurna (LWL Medienzentrum für Westfalen), Hildegard Kleine, Eckhard Möller (Stadtarchiv Harsewinkel), Viktor Hüfken, Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide. Nach über zweijähriger Reise durch West - falen kehrt sie noch einmal für zwei Mo - nate nach Harsewinkel zurück: die Aus - stellung Zeitenwende mit historischen Fotografien aus dem Fotoarchiv J. H. Jäger, die vom LWL Museumsamt für Westfalen und dem LWL Medienzentrum für Westfalen konzipiert worden ist. Unterstützt wurden beide Einrichtungen von Viktor Hüfken und von Stadtarchivar Eckhard Möller. Zur Finanzierung der Aus - stel lung und des opulenten Begleitbandes trug eine großzügige Spende der Firma Bruno Kleine bei. Auf den Bildern, die bis zum 10. Januar auf den Fluren des Rathauses 1 zu sehen sein werden, lebt das alte Harsewinkel aus der Zeit von vor 100 Jahren wieder auf. Sie zeigen die Bescheidenheit der Lebensverhältnisse in den alten Fach - werkhäusern zwischen 1890 und 1914 ebenso wie den in dieser Zeit beginnen- den Aufschwung, der sich in Verände - rungen des Stadtbildes wie dem Bau des Kirchturms der St.-Lucia-Kirche niederschlug. Beeindruckend sind auch die Porträtfotografien von Männern und Frau en. Ihre Gesichter sind geprägt von der Arbeit im Handwerk oder der Landwirtschaft und zeugen doch von Stolz und Selbstbewusstsein, manches Mal auch von einem Misstrauen gegenüber der damals noch ungewohnten Technik der Fotografie. Nicht zuletzt zeigen die Bilder aber auch, dass es die Menschen in Harsewinkel verstanden haben, nach getaner Arbeit zu feiern. Der zur Ausstellung erschienene Begleitband Zeitenwende, herausgegeben von Volker Jakob und Stefan Sagurna, ist nahezu ausverkauft. Restexemplare, die sicher auch ein guten Weihnachtsge - schenk sind, können in der Buchhandlung Jürgensmeier erworben werden. Zauberhafte Geschenke weihnachtlich verpackt S S S FROHES FEST ALLE JAHRE WIEDER? UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Mokka Selection, 1.6 ecoflex, 85 kw (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe, mit Basisbereifung schon ab ,00 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,4; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO 2 -Emission, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Wir sind an den Adventsamstagen von 8:30 bis 16:00 Uhr gerne für Sie da Alter Markt Harsewinkel Telefon / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

8 Neue Attraktion auf dem Greffener Weihnachtsmarkt Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr Uwe Berheide Hoch- und Stahlbetonbau Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr! Prävention und Therapie Ihr Partner für Getränke... Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. strukturelle Osteopathie nach Dr. Ackermann Faszientherapie Sportphysiotherapie Kinesio Taping Als Gutschein...das ideale Geschenk! Tobias Fechtelkord Heilpraktiker für Physiotherapie Leserbrief Erstaunt waren wir über den Leserbrief von Stefan Rieping (Grüne), der sich da - rüber beklagt, dass die Fußgänger auf imaginäre Fußwege im ehemaligen ver - kehrsberuhigten Bereich gejagt wer - den. Aber nicht nur die Fußgänger ste hen im Wege: Nein auch die Stra - ßencafés, also die letzten menschenfreundlichen Inseln im Autoparadies. so das Zitat aus seinen Leserbrief. Stefan Rieping war ja leider nicht in der Sitzung anwesend. Es war aber auch ein Vertreter der Grünen als sachkundiger Bürger im Bau - und Planungs aus - schuss dabei. Bei diesem hätte er sich vor Schreiben des Leserbriefes infor - mie ren sollen, dann hätte er erfahren, aus welchem Grund, dieser sich bei dem entsprechenden SPD- Antrag von mir enthalten hatte. In der Stellungnahme des Bezirks - diens tes Harsewinkel durch PHK Lud - ger Haase wurde angemahnt, dass für die Fußgänger insbesondere in der Mit - te der Tempo 20 Zone etwas getan wer den muss. Er regte ein weiteres Ber liner Kissen oder aber eine Fahr - bahnverengung an. Auch Michael Berg - holz vom Ordnungsamt Harsewinkel hatte in seinem Bericht erwähnt, dass für die Fußgänger in Höhe des ange - legten Biergartens etwas getan werden muss. Dies hatte ich für die SPD-Fraktion zum Anlass genommen, einen entsprechen- nachtskarussell. Aus dem Grund wünscht sich der Elternrat und die Kinder, dass sich das Karussell auch in den nächsten Jahren auf dem Greffener Weih nachtsmarkt drehen darf. Der Erlös ist als Spende für eine neue Rutsche im Außengelände der AWO Kita Regenbogen gedacht. Auf diesem Wege möchte sich der Elternrat und alle Greffener Kinder bei den Firmen die dieses ermöglicht haben, bedanken. Die Greffener Kinder konnten sich in diesem Jahr besonders freuen. Es gab zum ersten Mal ein nostalgisches Karussell auf dem gemütlichen Weihnachtsmarkt rund um die Kirche. Die Idee stammt von dem Elternrat der AWO Kita Regenbogen. Engagierte Eltern hatten die Greffener Unternehmer um Unterstützung gebeten. Sofort ermöglichten die Firmen Buddenkotte Zimmerei und Bedachungen, Bruns Gerätehalterungen und Gebrüder Recker das Weihden Antrag auf einer Fahrbahnverengung in der Sitzung zu stellen. Die Pla - ner sollten sich diesem zentralen Punkt in Harsewinkel noch einmal Gedanken machen und uns einen Plan in der kom menden Sitzung mit möglichen Lösungen vorlegen. Unserer Meinung nach könnte die Fahrbahnverengung als Fuß - gängerbereich ausgelegt werden. Der Biergarten der dortigen Gaststätte könnte dadurch bedingt vielleicht in seiner Größe bestehen bleiben. Man hätte so - zusagen drei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Der Autoverkehr würde an dieser Stelle deutlich langsamer, die Fußgänger hätten einen Gehweg und kämen sicherer über die Straße, der Biergarten, mit den Worten von Stefan Rieping die letzte menschenfreund - li che Insel im Autoparadies, könnte eventuell in seiner Größe erhalten werden. Es wurde übrigens auch über diesen Antrag abgestimmt. Der Antrag wurde wegen Stimmengleichheit bei einer Ent - haltung der Grünen (!) abgelehnt. Ich habe im Nachhinein erfahren, dass der Sachkundige Bürger der Grünen wohl einfach keine Lust mehr hatte über die Möblierung der Innenstand abzustimmen. Ein Schelm, der nun Böses dabei denkt! Norbert Lüffe SPD-Fraktion, Harsewinkel 8 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

9 Wassergewöhnen des TSV Viktoria Clarholz Die Termine für das Frühjahr 2015 sind da: Spiel & Spaß im warmen Nass 1. in der Zeit von Uhr für 3-4 jährige, SpiSpa 2. in der Zeit von Uhr für 2-3 jährige, an den Freitagen: , , , & Spiel & Spaß im warmen Nass 3.findet in der Zeit von Uhr statt. Hier sind die kleinen Großen, die von den Morgenstunden zum Nachmittag wechseln oder gerade 2 geworden sind, an den Freitagen: , , , & im Wasser. Seeigel & Seesternchen sind die Namen der Kurse für die ganz Kleinen ab dem 6. Lebensmonat. Diese Kurse finden ebenfalls in einem fast 14-tägigen Rhythmus statt. Ansonsten wird die Förderung der Eltern & Kinder in jedem einzelnen Kurs individuell gestaltet und auf den Einzelnen angepasst. Seeigel : , , , & (die glei - chen Termine wie bei Spiel & Spaß im Tanzkurse in Harsewinkel im Saal Poppenborg Eine Tradition setzt sich fort Im Mai dieses Jahres wurden erstmalig nach 20 Jahren Pause im Saal Poppenborg wieder Tanzkurse angeboten. Damit hat die Tanzschule Stüwe-Weissenberg eine langjährige Tradition, damals noch erfolgreich von Tanzlehrerin Josefine Stü we geleitet, wieder aufleben lassen. Nach einem erfolgreichen Start wird die Tanzschule Stüwe-Weissenberg das An - gebot im Januar 2015 fortführen. Von Jugendtanzkursus über Aufrischungs-, Hochzeit- und Schützenfestkursen bis hin zum Discofoxkursus ist wieder für je- warmen Nass 3) grobe Richtli nien sind 6-12 Monate -> Uhr und Monate -> Uhr Seesternchen: , , , & (die gleichen Termine wie bei Spiel & Spaß im warmen Nass 1.& 2.) auch hier die grobe Richtlinie 6-12 Monate -> Uhr Monate -> Uhr Infos und Anmeldung: C. Wessing 05245/ Sprechstunden sind Mittwochs von Uhr. Durch die gemeinsame Zeit im Wasser (Eltern/Kind) wird ein besonderer körperlicher, so wie vertrauensvoller Kontakt zwischen den Parteien auf & ausgebaut. Zudem kommen die Schulungen der verschiedenen Sinnesorgane hinzu. Wissenschaftliche Langzeitstudien haben gezeigt, dass der Aufenthalt im Wasser sich positiv auf die körperliche, geistige & soziale Entwicklung der Kinder auswirkt. In unseren Kursen sollten die Kids SPASS haben. dermann etwas dabei. Das Haus Poppenborg sorgt mit seinem nostalgischen Charme für die entspre - chen de Atmosphäre. Anne und Heinz Poppenborg freuen sich schon auf die zahlreichen Tänzer, die sich nach dem Tanzen bestimmt gerne im Gaststubenbereich erfrischen werden. Genaue Informationen über das Tanz - angebot erhält man unter dem bekann - ten Gütersloher Tanzruf 05241/1815 oder im Internet unter senberg.de Wir wünschen allen len Lesern, unseren Kunden und Geschäftspartnern, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest t sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr. Hauptstraße aße Harsewinkel-Greffen Tel Wohnstudio Andreas Elgner Küchen Wohnstudio & Wohnraum Andreas by Crazy Elgner Elgner Carpenter Küchen Wohnstudio & & Wohnraum Andreas by by Crazy by Elgner Crazy Elgner Carpenter Carpenter Küchen & Wohnraum Vom by by Crazy Crazy bis Carpenter Carpenter Garderoben, Esszimmer, Polster Küchen, und Wohnraum, Garderoben, Schlafzimmer Esszimmer, Garderoben, Einrichtungen Esszimmer, Polster und Schlafzimmer Garderoben, Polster und und Esszimmer, Schlafzimmer Garderoben, Einrichtungen Polster Eigenanfertigung Einrichtungen und Esszimmer, Polster und Schlafzimmer Schlafzimmer nach Einrichtungen Eigenanfertigung Kundenwünschen Einrichtungen Eigenanfertigung nach Kundenwünschen nach nach Eigenanfertigung Kundenwünschen Eigenanfertigung nach nach Kundenwünschen Zimmertüren, Kundenwünschen Trockenbauarbeiten, Zimmertüren, Trockenbauarbeiten, Badezimmer Zimmertüren, Möbel, Schiebetürenelemente Trockenbauarbeiten, Badezimmer Büroeinrichtungen, Zimmertüren, Möbel, Trockenbauarbeiten, Badezimmer Zimmertüren, Möbel, Büroeinrichtungen, und Trockenbauarbeiten, Badezimmer Büroeinrichtungen, alle Tischlerarbeiten Badezimmer Möbel, Möbel, und Büroeinrichtungen, alle Tischlerarbeiten und Büroeinrichtungen, und alle alle Tischlerarbeiten und alle Tischlerarbeiten und alle Tischlerarbeiten ist Vom das Wohnstudio geschlossen Vom bis bis bis ist das Wohnstudio geschlossen Vom ist ist das das Wohnstudio bis geschlossen Vom bis ist ist das das Wohnstudio Wohnstudio geschlossen geschlossen Energiesparen durch Wintergärten Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit Olaf Krause Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr Speckhagen Halle (Kölkebeck) Tel.: (05201) 2998 Fax: (05201) info@galabau-krause.com Ausgabe 165 Erscheinung 10./

10 6.-8. Februar 2015, Uhr im A2-Forum Baumesse Rheda-Wiedenbrück 2015: Neues aus der Bau-Branche Rheda-Wiedenbrück. Wer gerade baut oder renoviert, wer gern schön wohnt und dabei Geld spart, der sollte sich die - sen Termin unbedingt merken: Vom 6. bis zum 8. Februar 2015 ist wieder Bau - messe Rheda-Wiedenbrück. Täglich von 10 bis 18 Uhr zeigen rund 220 Aussteller im A2-Forum, was es rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen zu entdecken gibt. Feste Größe in der Region Die Baumesse ist ein wichtiges Ereignis für die regionale Wirtschaft, betont Sven- Georg Adenauer, Landrat des Kreises Gütersloh und Schirmherr der Veranstaltung, sie ist nach inzwischen 16 Jahren eine feste Größe für Rheda-Wiedenbrück und tut der Region einfach gut. Der Grund für das Lob: Die meisten Aus - steller kommen aus der Gegend um Rheda-Wiedenbrück. Damit bringe man Besucher mit Handwerkern und anderen Anbietern aus ihrer unmittelbaren Nähe zusammen, erklärt Udo Erlei, der Ge - schäftsführer der veranstaltenden Bau - messee GmbH. Davon profitieren alle Beteiligten. Wenn man auf der Messe ins Gespräch kommt und ein Projekt plant, ist es danach ganz einfach, in Kontakt zu bleiben. Termine, Wünsche und Bespre - chungen alles geht spontan, bequem und ganz flexibel. Fundierte Beratung und echter Service Was macht die Messe so beliebt? Guter Service und intensive Beratung. Und zwar sowohl für Aussteller als auch für Besucher, weiß Erlei. Service ist uns sehr wichtig und hier ist das keine bloße Worthülse. Wir setzen auf persönliche und fachmännische Beratung. Bei uns soll jeder finden, was er sucht. Ge - nauso halten wir es mit unseren Aus - stellern: Von der Anmeldung über gute Werbung bis zur Betreuung nach der Messe: Wir stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Persönlich überzeugen: Messe wirkt nachhaltig Doch die Messe habe noch einen weite - ren unschlagbaren Pluspunkt: den direkten Kontakt zwischen Anbietern und Kunden. Das sei durch nichts zu toppen, so Erlei. Auch in Zeiten des Online-Shoppings. Das Internet kann Messen ergän - zen, aber niemals ablösen, ist sich Erlei sicher, worauf es ankommt, ist die persönliche Beziehung zu den Kunden. Nur dadurch entsteht nachhaltiges Vertrauen. Das beeinflusst die Kaufentscheidung. Unsere Aussteller berichten immer wie - der, dass Menschen noch Monate nach der Messe zu ihnen kommen, weil Ihnen die Firma dort positiv aufgefallen sei. Weitere Infos Wer selbst Aussteller werden oder die Baumesse besuchen möchte, findet un - ter Anmeldeformulare, Ansprechpartner und weitere Infos. Energiesparen durch Scheibentausch Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Ausgabe 165 Erscheinung 10./

11 Die TSG MiniKicker bedanken sich beim City Grill Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Die MiniKicker Mannschaften G1 und G2 des TSG Harsewinkel wurden dank der großzügigen Spende vom City Grill Har - se winkel mit neuen Trainingsjacken ausgestattet. Die Trainer Alexander Berg, Frank Dieckmann und Ibrahim Sevinc freuen sich so schnell ein Sponsor für die neu gegründeten Mannschaften gefunden zu haben, der den Verein finanziell unterstützt und somit gute Voraussetzungen für eine sport liche Zukunft schafft. Die MiniKicker bedanken sich ganz herz - lich beim Inhaber Nehir Cilgin des City Grills und hoffen, dass in den tollen Trai - ningsjacken auch die sportlichen Ziele der neuen Saison erreicht werden. Neue Trikots für die 1. neue Korrekturabzug 2. Herren Fußball-Mannschaft des FC Greffen GEME Gildestraße Herzebrock- Fon Fax mug@brilldesign.d für Ihre Anzeige in der»markt und Gemeinde« Ausgabe: Januar 2015 Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: Größe: 1-spaltig / 85 mm / 4c Mit der Bitte um Bestätigung oder Korrektur per Telefon, Telefax oder . Falls bis Freitag, , Uhr keine Rückmeldung erfolgt, gehen wir davon aus, das die Anzeige zum Druck freigegeben ist. Einen neuen Trikotsatz für die neu ge - gründete 2. Herren Fußball-Mann schaft beim FC Greffen sponsorten MVH und die Firma Blienert Tankausbau. Auf die - sem Wege möchten sich die Spieler und die Trainer/Betreuer so wie der FC Gref - fen noch einmal ganz herz lich für die Unterstützung bedanken. Noch bis zum % Einführungsrabatt auf den UVP unserer Boxspringbetten Betten und Mehr... Matratzen Lattenroste Betten Boxspringbetten Öffnungszeiten Mo Fr: 9 12 Uhr Uhr; Sa: Uhr Ostortstr Harsewinkel-Greffen Telefon Ausgabe 165 Erscheinung 10./

12 Kunststofffenster Profil Kömmerling für Neubau und Renovierung! fachgerecht montiert vom Fensterfachbetrieb Über 110 Jahre Westfalendamm Harsewinkel Telefon / eigene Ausstellung Mitglied in Der Meisterkreis 12 Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Zu hohe Energiekosten können mit der richtigen fachmännischen Dachsanierung gesenkt werden! Zimmerei u. Bedachungen Von-Liebig-Str Marienfeld Tel /80058 oddenkemper holz-loddenkemper@t-online.de Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015 KRAFTFAHRZEUGE & MOTORRÄDER Alle Fabrikate eine Werkstatt Harsewinkel Westfalendamm 7a Tel / Mail: info@kelm-kfz.de Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und 2015 stets gute Fahrt! Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Der Verein Mobile Retter e. V. stellt sich vor Pilot-Projekt im Kreis Gütersloh Die ortsaufgelöste Ala r - mierung von Ersthel fern über eine Smartphone- App ist in Deutschland bisher einmalig. Den Stein ins Rollen brachte Not arzt und Ingenieur für Elektro- und In formations - technik Dr. Ralf Stroop aus Halle. Er ist Initiator des Projekts Mobi ler Retter und hat das Konzept formu liert und ent - wickelt. Gemeinsam mit dem Kreis Gü - tersloh wurde das Pilot-Projekt ins Leben gerufen. Die Motivation Wenn in der Rettungsleitstelle der Feuerwehr ein Notruf eingeht, bei dem es heißt Bewusstlose Person oder Herz-Kreislauf-Stillstand, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Nur wenige Minuten bleiben jetzt, bis erste irreparable Schäden am Gehirn des Patienten auftreten, wenn nicht sofort mit der Herz-Lungen-Wie - derbelebung begonnen wird. Obwohl der alarmierte Rettungsdienst sich auf dem schnellsten Wege zum Patienten befin - det, vergehen oft wertvolle Minuten. Mi - nuten, die im Kreis Gütersloh zukünftig von sogenannten Mobilen Rettern überbrückt werden. Qualifizierte Ersthelfer eilen parallel zum Notfallort Das Prinzip ist eigentlich einfach. Nach Eingang eines Notrufs mit lebensbe droh - licher Meldung werden vom Leitstellen- Disponenten alle Mobilen Retter in der näheren Umgebung des Patienten geor - tet. Durch eine innovative Smartphone- App wird der nächstgelegene Mobile Retter über den Notfall in Kenntnis ge - setzt und zum Einsatzort entsandt. Hier überbrückt er das sog. therapiefreie Intervall bis zum Eintreffen des Rettungs - dienstes und leitet Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Bereits in über 90 Fällen konnte Patienten auf diese Art und Weise schnell geholfen werden. Verein neu aufgestellt Das Pilotprojekt wird begleitet vom Ver ein Mobile Retter e.v., der sich zum Ziel gesetzt hat, den Ausbau des Systems weiter voran zu treiben. Dazu hat sich Allen Kunden und Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für das Jahr ESTRICH-VERLEGUNG Ziegelmann der Verein im Herbst neu aufgestellt. Mitt lerweile wird Vorsitzender Phillip Rot - her durch Johannes Granas (Stellv. Vorsitzender, Rheda-Wiedenbrück) sowie Kassierer Dirk Vogel (Herzebrock-Clar - holz) unterstützt. Hinzu kommen ehren - amtliche Software-Entwickler, die an der Weiterentwicklung der Smartphone-App arbeiten sowie ehrenamtliche Ausbilder, die die Mobilen Retter regelmäßig schu - len. Weitere Mobile Retter gesucht Ziel des Vereins ist es, das Netz an Mobilen Rettern auch über die Grenzen des Kreises Gütersloh hinaus weiter auszu - bauen. Zahlreiche Anfragen aus anderen Kreisen und Kreisfreien Städten hat es bereits gegeben. Doch auch im Kreis Gütersloh brauchen die Mobilen Retter weitere Unterstützung. Der Verein ist daher kontinuierlich auf der Suche nach weiteren potentiellen Ersthelfern. Mitmachen können z. B. Krankenschwes - tern, Pfleger, Sanitäter der Hilfsorganisationen, Betriebssanitäter, Rettungsas - sistenten, Feuerwehrkräfte, Rettungs - schwim mer der DLRG und Ärzte. Vor dem Einsatz als Mobiler Retter müssen die Erst helfer ihre Qualifikationen nachwei - sen und werden in regelmäßigen Unterweisungen durch Ausbilder in ihren Fertigkeiten im Bereich der Herz-Lungen- Wiederbelebung überprüft. Außerdem erfolgt eine technische Einweisung in das System. Geeignete Ersthelfer können im Anschluss direkt in das System eingebun - den werden. Interessenten dürfen sich jederzeit über das Kontaktformular auf der Webseite des Vereins registrie ren. Unterstützung durch Sponsoren Trotz allem ehrenamtlichen Engagements, spielt auch die finanzielle Seite eine erhebliche Rolle. Die Weiterentwicklung des Systems sowie die Schulung und Weiterbildung der Ersthelfer ist kos - tenintensiv. Daher ist der Verein auf der Suche nach weiteren finanziellen Unterstützern, die das innovative Projekt mit voran treiben wollen. Kontaktdaten und weitere Informationen stellt der Verein auf seiner Internetseite bereit: GmbH Eusterbrockstraße 5 Telefon (05245) Herzebrock-Clarholz Telefax (05245) info@estrich-ziegelmann.de

13 Löwenzahnschule aus Harsewinkel sagt DANKE! Energiesparen durch Haustüren Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Der nächste MARKTPLATZ erscheint am 28./ Anzeigenschluss ist der Im Frühjahr 2015 feiert die Löwenzahnschule in Harsewinkel ihr 20 jähriges Jubiläum und dieses soll natürlich richtig gefeiert werden! Das Lehrerkollegium hat sich in Ver bin - dung mit der Schulpflegschaft und dem Förderverein dafür bereits etwas ganz besonderes überlegt. Das Team vom Mitmachzirkus Zapp Za - rap aus Leverkusen wird für eine ganze Woche nach Harsewinkel kommen. Die Mitarbeiter werden in dieser Woche mit den Kindern und den Lehrern arbeiten und in die wahre und fantastische Welt des Zirkus eintauchen. In verschiedenen Arbeitsgruppen werden alle Beteiligten, je nach Lust und Fähig - keit, zu Artisten, Clowns, Seiltänzern oder vielleicht zu Feuerspuckern?! Es wird eine ganz eigene Aufführung geprobt, die dann am Ende der Woche in der Zirkusmanege vor großem Publikum vorgeführt wird. Das wird bestimmt ganz schön spannend. Für die dafür anfallenden Kosten dieses Projekts musste sich die Schule aller - dings einiges einfallen lassen. So finden nun bis April 2015 viele verschiedene Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! An allen Feiertagen ab 7.30 Uhr frische Brötchen und Backwaren in unserem Tankshop! Aktionen in und um die Schule herum statt. Diese werden dazu beitragen die Kosten zu decken. Als Erstes gehörte, der vor gar nicht lan - ger Zeit gestartete Sponsorenlauf dazu, der stolze 3200 Euro einbrachte! Im Vorfeld dazu gibt es aber auch schon viele nette Spender, die die Schule und somit das Zirkus Projekt finanziell unterstützen. Eine ganz besonders großzügige Spende erhielt die Schule bereits von der Firma Feinkost Hülshorst (die ebenfalls noch Sachspenden versprochen haben). DAN - KE! Und auch anderen Harsewinklern Unternehmen wie Elektro Mariscal, Po - kolm Frästechnik, Tür- und Toranlagen Klupsch, dem Versicherungsbüro M. Kiff - meier, Bustouristik Bröskamp, den Le - bensmittelmärkten Rewe und Schenke und einigen privaten Spendern sagt die Schule ebenfalls ganz herzlichen Dank! Für die Kinder gibt es in der Schule ein gut sichtbares Spendenbarometer in der Eingangshalle, damit auch sie sehen kön nen, wie der aktuelle Stand ist und sich somit immer mehr auf dieses tolle Projekt freuen können! Familie Jürgen Bergmann und sein Team wünscht allen Gästen und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr Hotel-Restaurant Haus Bergmann Gütersloher Straße Harsewinkel - Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

14 vorher nachher Schönes und langes Haar muss kein Traum bleiben. Sparen Sie jetzt mit unserer Weihnachtsaktion vom 11. bis % auf das Nanosystem! Verschenken Sie doch einen Gutschein zu Weihnachten! Özgür Sekmen Von-Korff-Str Marienfeld Tel Fax Öffnungszeiten: Di. + Mi Uhr Do. + Fr Uhr, Sa Uhr Montag, den 22. Dezember von 9-18 Uhr geöffnet. info@sekmen-hairdesign.de Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Iris Samson staatl. anerkannte Ergotherapeutin Harsewinkel Münsterstr. 1a Tel / Fax 05247/ irissamsonergo@aol.com Kinder- und Erwachsenenbehandlung Hausbesuche Tapeten Farben Malerbedarf Autolackierzubehör Allen Kunden und Freunden unseres Hauses, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Malerfachgeschäft Clarholzer Str Harsewinkel Tel Salon Sekmen hairdesign in Marienfeld Weltneuheit: Lange, volle Traum haare perfekt und natürlich Geht nicht, gibt s nicht: Mit dem neuen Hairdreams-Laserbeamer NANO-System erfüllt das Team vom Salon Sekmen hairdesign jetzt alle Frisurenträume. Kennen Sie das? Sie haben ein Foto mit Ihrer Traumfrisur, aber Ihr Friseur sagt Ihnen, dass Ihre Haare für diesen Look nicht die richtigen Voraussetzungen ha - ben. Das ist jetzt vorbei: Mit dem neuen Haarverlängerungs- und verdichtungs- System Laserbeamer NANO von Hairdreams kann Ihnen das Team vom Salon Sekmen hairdesign ab sofort, ohne gro - ßen Aufwand, praktisch jeden Frisurenwunsch erfüllen. Mehr Länge, mehr Vo - lumen, ausgefallene modische Stylings alles ist möglich. Egal, welche Länge, Fülle und Struktur Ihr Haar gerade hat. Dazu wird zu kurzes oder zu dünnes Eigenhaar ganz einfach mit Hilfe von hochwertigen Hairdreams-Echthaaren aufgefüllt. Mit dem Laserbeamer-NA - NO System lassen sich gleichzeitig 5 Hairdreams-Strähnen, schonend, unsicht - bar und schnell mit dem Eigenhaar ver - binden. Das Ergebnis nach einer knappen Stun - de: Ein perfekter Look, der genau so aus - sieht, wie Sie es sich erträumt haben! Und das Beste: Das innovative Laserbeamer NANO -System ist gegenüber herkömmlichen Haarverlängerungs me - thoden nicht nur natürlicher und schö ner, sondern auch viel schneller, das spart Ihnen Zeit und Geld. Interessiert? Dann lassen Sie sich im Salon Sekmen hairdesign zunächst kostenlos und unverbind - lich beraten. Weihnachtsfeier des Reitclubs Marienfeld e.v Das Jahr neigt sich dem Ende zu und Weihnachten rückt näher. Wir vom Reit club Marienfeld e.v. möchten wie gewohnt das Jahr mit einer Weih - nachts feier ausklingen lassen. Hierzu möchten wir alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene herzlich einladen. Am Sonntag den startet um 14 Uhr unser buntes Programm u ber Ponyspiele und Aufführungen verschiedener Reitgruppen. Großer Weihnachtsbaummarkt auf Vechtel s Gemüsehof am 13. und 14. Dezember 2014 Eine große Auswahl an Nobilis, Nordmann und Blaufichten mit und ohne Ballen stehen zur Auswahl bereit! Frisch gebackener Reibekuchen & Glühwein, sowie am Nachmittag Kaffee & Kuchen laden zum Verweilen ein. An beiden Tagen durchgehend geöffnet Von unseren jüngsten Vereinsmitglie - dern wird der Höhepunkt des Tages erwartet, welchem auch schon mit Freu - de entgegen gesehen wird. Ab 18 Uhr besucht uns der Weihnachtsmann und hat fu r jeden eine Kleinigkeit dabei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Glühwein, Kuchen und einer warmen Suppe lassen wir das Jahr gemütlich ausklingen. Frisches fur den Weihnachtsteller: Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel Kofferraumservice Erzeugerbetrieb Theo Vechtel Im Vechtel Harsewinkel Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

15 fühlen. Fordern Sie uns probieren Sie es aus! Martinssonntag in Marienfeld Jibi Markt dreht sein Glücksrad für die Leseförderung Kattenstroth Automobile e.k. BMW Jetzt Vertragshändler neu in und Versmold MINI Service Rothenfelder Str. 55, Versmold Ihr Smart Repair Center Tel Wir bieten Ihnen sämtliche MPS Smart Repair Dienstleistungen für alle Fabrikate. Tassilo Tittgen u berreicht Bu chereileiterin Andrea Wiedenlu bbert eine großzu gige Spende des Jibi Markts. Am nahm der Jibi Markt Ma rienfeld zum fünften Mal am all jähr - lichen Martinssonntag in Marienfeld teil. Wie bereits in den letzten Jahren spen - dete der Jibi unzählige Preise für das Glücksrad, dass jedes Jahr ein Highlight des Martinssonntags ist. Zusätzlich ver - kauften die Jibi-Mitarbeiter selbstgeba - ckene Kuchen und Crepes, sowie Kaffee und Kinderpunsch. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Euro kamen zusammen. Darüber freuen sich nun die Marienschule und die Bücherei, denen dieses Geld zu Gute kommt. Am konnte Jibi-Marktleiter Tassilo Tittgen einen Scheck in Höhe von 550 Euro an die Bücherei Marienfeld über ge - ben. Tassilo Tittgen erklärte: Wir wollen mit dieser Spende Leseförderung betreiben, von der möglichst viele Marienfelder Kinder profitieren. Daher haben wir uns entschieden, das Geld der Marienfelder Bücherei zur Verfügung zu stellen. Büchereileiterin Andrea Wiedenlübbert freute sich sehr über die großzügige Spen de. Dank der Unterstützung des Jibi Markts ist es uns möglich, eine Lesung mit Bestsellerautor Boris Pfeiffer für alle Kinder der zweiten, dritten und vierten Klassen der Marienschule im März des nächsten Jahres zu organisieren. Boris Pfeiffer schreibt unter anderem die bei den Kin - dern bekannte und beliebte Reihe Die drei??? Kids. Ich bin mir sicher, dass die Kids von der Lesung begeistert sein werden, erklärte Andrea Wiedenlübbert. Neujahrslauf (-walk) (-walk) Neujahrslauf am Donnerstag, den 01. Januar 2015 (-walk) am Donnerstag, den 01. Januar 2015 am Donnerstag, den 01. Januar 2015 Alle interessierten Läufer/innen und (Nordic-)Walker/innen aus Versmold Alle interessierte und Umgebung, die Läufer/innen das neue Jahr und mit Bewegung (Nordic-)Walker/innen aus Versmold Alle beginnen und Umgebung, interessierte wollen, sind die Läufer/innen willkommen. das neue Jahr mit Bewegung beginnen und (Nordic-)Walker/innen aus Versmold Auch Spaziergänger/innen wollen, sind und Umgebung, die können willkommen. das teilnehmen Auch Spaziergänger/innen können neue teilnehmen. Jahr mit Bewegung beginnen Start ist um Uhr wollen, im Kurt-Nagel-Parkstadion sind willkommen. in Versmold, Start ist Auch 14:00 um Spaziergänger/innen Uhr Caldenhofer im Kurt-Nagel-Parkstadion Weg. können in Versmold, teilnehmen. Caldenhofer Weg. Start ist 14:00 um Uhr im Kurt-Nagel-Parkstadion in Versmold, Es sind Strecken von 10, 7,5 und 5 Kilometern gekennzeichnet. Es sind Strecken Caldenhofer von 10 / 7,5 Weg. und 5 Kilometern gekennzeichnet. Es sind Strecken von 10 / 7,5 und 5 Kilometern gekennzeichnet. Der Lauf ist kein Wettkampf! Der Lauf ist kein Wettkampf. Jeder Jeder Teilnehmer Teilnehmer läuft/walkt läuft / auf Der walkt eigenes Lauf / ist Risiko. geht kein auf Wettkampf eigenes Risiko.. Nach dem Lauf wird Läufertee und Gebackenes angeboten. Nach Jeder dem Teilnehmer Lauf wird Läufertee läuft / walkt und Gebackenes / geht auf angeboten. eigenes Risiko. Duschmöglichkeiten stehen im Stadion zur Verfügung. Rothenfelder Straße 55 Telefon Die Teilnahme Nach ist Duschmöglichkeiten dem kostenlos; Lauf wird das Spendenschwein Läufertee stehen im und steht Stadion Gebackenes aber bereit. zur Verfügung. angeboten Versmold Telefax lauftreff-in-versmold@gmx.de Duschmöglichkeiten stehen im Stadion zur Verfügung. lauftreffin-versmold@gmx.de Lassen Sie sich von unserem KFZ-Meister Herr Reinhard Höber über aktuelle Angebote informieren. Ausgabe 165 Erscheinung 10./

16 Wir warten aufs Christkind! Ostern, Neue Kurse beginnen n oder Konfirmation 16 Ausgabe 165 Erscheinung 10./ ES WEIHNACHTET SEHR Geschenke in letzter Minute (M.K.) Warum lieben wir Weih nachten so sehr? Weil es nur zu diesem Fest im Haus nach selbstgebackenen Plätz - chen duftet, Kerzen sanftes Licht verbreiten und sich in den glitzernden Kugeln am Tan - nenbaum spiegeln. Und schließ - lich liegen am Heiligen Abend viele hübsch verpackte Päck - chen unter dem festlich ge - schmückten Tannenbaum. Da glänzen nicht nur Kinderaugen! Es ist Weihnachten und alle Wünsche werden wahr! Das war schon immer so. Und jetzt dürfen all die liebevoll ausgesuchten und phantasie - voll verschnürten Pakete, Päck - chen und Tüten ausgepackt werden. Wer von uns kann sich diesem Zauber ent ziehen? sind Passend eingetroffen! zu Ostern, Kommunion oder Konfirmation Neue Das Modelle glänzende sind Geschenk eingetroffen! end zu Ostern, auslaufende munion Ware: oder Konfirmation Modelle sind eingetroffen!, Auf auslaufende Ware: Auf auslaufende Ware: onfirmation WE I H NACHTE N getroffen! 20 % B E I CITY 20 J UWE % L rmation e Ware: fen! assend zu Ostern, ommunion oder Konfirmation assend eue Modelle zu Ostern, sind eingetroffen! ommunion Kinky Rocker Alter oder Markt Konfirmation 4 - Harsewinkel % uen Sie rbei eue Modelle Alter Auf sind Markt auslaufende eingetroffen! 4 - Harsewinkel Ware: Tel % 10 % Schauen Sie vorbei s lohnt sich! 30 % d zu Ostern, Tel union oder Konfirmation hnt sich! Schauen Sie vorbei Es lohnt sich! 10 % Alter Markt Alter Markt 4 - Harsewinkel 4 - Harsewinkel Tel Tel Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr 10 % Es sind nicht nur die großen Geschenke, die Freude bringen. Oft sind es gerade die klei nen Dinge, die das Leben so lebenswert machen. Ein Blu - menstrauß mit den Lieblings- Auf auslaufende Ware: Alter Markt 4 - Harsewinkel delle sind eingetroffen! Tel % Markt 4 - HarsewinkelADVENTSSAMSTAGE Tel Auf auslaufende bis18.00 Ware: Uhr geöffnet - Harsewinkel irmation Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest fen! und ein gesundes neues Jahr. Sie sich! 20 % 10 % 30 % Schauen Sie vorbei Es lohnt sich! : 10 % - Harsewinkel Bewegende Geschenke im Januar % 20 % 10 % 10 % 10 % 10 % Alter Markt 4 - Harsewinkel Tel Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr....Ihr Zweiradfachgeschäft B. Laumann August-Claas-Straße 60 Harsewinkel Tel / blumen für Mama, eine Tüte selbst gebackener Plätzchen für die Oma, eine neue Tisch - decke für den Adventskranz, ein kuscheliges neues Kopf kis - sen für den Ehemann, eine flauschige Kuscheldecke für das Sofa oder eine originelle Wärmflasche, die aussieht wie ein kleines Woll schaf. Ein neu - er Duft für Sie oder Ihn oder eine leckere Praline hübsch ver packt, die einfach nur sagt: Ich hab an dich gedacht Der Advent steckt voller Über - raschungen. Fangen Sie einfach an, Ihre Lieben ganz unverhofft mit einem kleinen Ge - schenk zu überraschen oder einmal Danke zu sagen und Sie werden sehen, wie schnell Ihnen immer neue Ideen einfallen werden. Und wer nicht so richtig weiß, was er schen - ken soll, dem helfen die freund - lichen Verkäuferinnen und Ver - käufer in den Har se winkeler Geschäften immer gerne. Nützliche Geschenke

17 Geschenke in letzter Minute! Das ideale Geschenk...und Viele noch tolle nicht Geschenkideen das richtige für Geschenk die ganze gefunden? Familie finden Sie bei uns!...dann kommen Sie doch einfach zu ANDREES! Dort gibt es für jeden etwas An allen Adventssamstagen bis 18 Uhr geöffnet. in allen Preislagen! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnacht und einen fröhlichen Jahreswechsel! Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Warendorfer Straße Beelen Telefon 02586/ Telefax 02586/ Inh. Th. Uphaus Das erlebnisreiche Geschenk... ein Reisegutschein individuell & persönlich gestaltet von... August-Claas-Str Harsewinkel Telefon 05247/2218 Fax 05247/ Zu Weihnachten einen Gutschein verschenken Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Im Dez./Jan. 20% Rabatt auf kosmetische Behandlungen Berliner Ring Harsewinkel Tel. (05247) Lanta Wellness GmbH Brockhäger Straße Harsewinkel Telefon 05247/ Ausgabe 165 Erscheinung 10./

18 Wir warten aufs Christkind! Ausgefallene Geschenkideen Switch it Party In angenehmer Lichterabend Atmosphäre können wir Ihnen am Freitag, den 14. November von Uhr Samstag, den 15. November von Uhr die komplette Kollektion der Wechsel-Brille Switch it präsentieren. eren. BÖCKSTIEGEL Brillen Contactlinsen Hörgerätee Münsterstraße Harsewinkel Tel.: / Info@boeckstiegel.de Das umweltfreundliche Geschenk Kinder Jugend City ATBs Trekking MTBs Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Schenken Sie Gesundheit Dezemberangebot: 11x Rückenmassage 140,- 11x Magnet-Resonanz-Therapie 80,- Auch als Geschenkgutschein zu Weihnachten erhältlich! Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Schwarzer Diek Marienfeld Telefon/Fax: / Mobil / Keine Tiere zu Weihnachten aber warum nicht was für den Hund, die Katze, das Reptil kaufen oder das Aquarium mal wieder schön machen? Wir haben auch Gutscheine! Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. ZOOHANDLUNG Mense August-Claas-Str Harsewinkel Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

19 Geschenke in letzter Minute! Genießer-Geschenke Kochevents Patrick Speck - Kulinarische Gutscheine - Küchenplauderei zu 54 Euro dem Restaurant-Event - Kochkurs zu 99 Euro inkl. der Getränke Vom Himmel in die tiefsten Klüfte ein milder Stern herniederlacht; vom Tannenwalde steigen Düfte und hauchen durch die Winterlüfte, und kerzenhelle wird die Nacht. Theodor Storm 10% Jubiläumsrabatt auf Gutscheinee zu Weihnachtenn Bestellung telefonisch unter oder per unter info@kreativerkochen.de Gesundheitsförderne Gutscheine Seit 20 Jahren für Sie da im Wert von 100,- Euro für 14 Tage Gratis-Training Du erhältst:... eine Fitness-Einsteiger-Beratung... persönliche Einweisung ins Training... Fitness- und Gesundheitstraining... Entspannungs- und Relaxangebote... Drink nach Wahl - an unserer Sportbar! Prozessionsweg Harsewinkel Tel Das Team von elite fitness aktiv & vital wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und ein aktives neues Jahr 2015! Ausgabe 165 Erscheinung 10./

20 Wir warten aufs Christkind! Kreativ-Gutscheine Besonderes Feine Brotaufstriche von Lucullus. Einkaufen auf dem Bauernhof Hofladen Kuhre Jetzt Bredeck 2 Herzebrock-Clarholz aktuell: Telefon / (lactose- u. glutenfrei, ohne Hefeextrakt) Jetzt aktuell: Galerie-Geschenk- Gutscheine Gutschein für einen Malkurs (für Kinder, Jugendliche + Erwachsene) Originalgemälde zum günstigen Weihnachtspreis Galerie Hoeschler Schwarzer Diek Marienfeld Telefon Öffnungszeiten: Di-Fr :30 Sa Uhr Hofladen-Gutscheine und vieles, vieles mehr! Einkaufen auf dem Bauernhof für Ihre gesunde Ernährung: vegetarische Gemüsebrühe Dinkelprodukte (Nudeln, Müsli, Brotbackmehle, u.v.m.) Informieren Sie sich unter Hofladen Kuhre Bredeck 2 Herzebrock-Clarholz Telefon / Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Geschrieben am Mein liebstes Gedicht etwas geändert! Von Hella Vogt: Die kleine Tanne Es war einmal eine kleine Tanne voller Lebensglück, so zart, so klein und wollte leben und gedeihen. Sie lebte an einem Waldesrand, bis man sie fand. Sie war so klein, kannte weder Schnee noch Eis, wie jeder Mensch es kennt und weiß. Sie wußte nichts vom Tannenleid, auch nichts von der Weihnachtszeit. Alles war ihr fremd, auch Leid und Not, auch nichts von ihrem immer näher kommenden Tod. Sie kannte auch nicht des Menschen Macht. Nur den Tag, die Nacht. Sie war die schönste Tanne und auch stolz und aus allerbestem Holz und gewachsen wunderbar, aber dann auf einmal wurd ihr klar, sie sollt getötet werden. Jetzt, an diesem Ort, wollte fliehen, wollte fort und sah die Axt zum Schlag ansetzen und wusste, man wollte sie verletzen. Sie wurd getrennt vom Erdegut, aus ihr floss das weiße Blut. Niemand hörte ihren Schrei. War jetzt ihr Leben schon vorbei? Es war doch so schön an diesem Waldesrand, bis man sie fand. Verletzt warf man sie auf einen Wagen. Sie musste großen Schmerz ertragen. Sie wusste nicht was ihr geschah. War jetzt der Tod schon nah? Man packte sie und tat ihr weh. Sie fror und fühlte kalten Schnee. War das der Sinn ihrer kurzen Lebens zeit? Zum Sterben war sie noch lange nicht bereit. Man schmückte sie ganz bunt und mit viel Licht und deshalb weinte sie auch nicht. Große Kinderaugen blicken auf ihr buntes Kleid. War sie jetzt von Angst und Not befreit? Sie vergaß ihr kleines Leben, wollte nur noch Glück vergeben. Dann kam der Tag der großen Traurigkeit, denn sie verlor ihr buntes Kleid. Keine Kinderaugen sie mehr sah. Jetzt war der Tod ganz nah. Sie wollt zurück zu ihrem Erdesstück, wo sie gelebt mit Zuversicht. Doch dann erlosch ihr Licht. Achtlos weggeworfen, braun und kahl, niemand mehr auf sie jetzt sah. Ihr Leben war jetzt ausgehaucht. Sie wurde nur für diese Zeit gebraucht. Sie war die schönste Tanne bis man sie fand und musste sterben, aber nicht durch Gottes Hand.

21 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

22 Einbruchschutz Umbau von Haustüren und Fensterbeschlägen direkt vom Fensterfachbetrieb Einbruchschutz nach DIN Über 110 Jahre Standgebühren werden an Gütersloher Tafel e. V. gespendet Indoor-Flohmarkt im Autohaus Dammstraße Westfalendamm Harsewinkel Telefon / eigene Ausstellung Mitglied in Der Meister-Kreis II.Wahl = Sparen! Tische ab 495,- Stühle ab 85,- Esszimmer noch vor Weihnachten verfügbar! Tich 2, Beelen Tel: / Steckbrief Biene Biene ist ein lustiger kleiner Misch lings - welpe, sie wurde im August 2014 gebo - ren und wird ausgewachsen vermutlich eher klein bleiben. Die kleine Biene hat Hummeln im Hintern! Sie ist aufgeweckt, mutig und frech, aktiv, neugierig und befindet sich am liebsten immer mittendrin im Geschehen. Dabei ist sie ganz welpentypisch verspielt, findet jeden Menschen und Art - genossen auf Anhieb toll und entdeckt jeden Tag aufs Neue mit großen Augen die Welt. Wenn es nach Biene geht, könn te der ganze Tag derzeit eigentlich nur aus toben, spielen, fressen und schla fen bestehen. Das Kuscheln darf aber natürlich auch nicht zu kurz kommen. Die kleine Hündin kennt und mag Kinder und wohnt in ihrer Pflegestelle absolut problemlos mit mehreren Hunden unterschiedlichster Größe zusammen. Wenn Sie Biene genau so umwerfend finden wie wir, dann melden Sie sich gerne bei uns! Weitere Informationen unter oder Telefon Blick ins bunte Flohmarkt-Treiben (Januar 2014) Gütersloh. Am 11. Januar 2015 findet zum zweiten Mal der große Indoor-Floh - markt Rund um s Kind im Autohaus Dammstraße statt. Nach dem großen Erfolg im Januar dieses Jahres mit hunderten von Besuchern rechnet der Veranstalter diesmal mit noch größerer Resonanz. Bereits jetzt sind die Verkaufs - stände mit über 60 privaten Verkäufern schon fast ausgebucht. Auch diesmal werden sicherlich unzählige Spielzeuge, Buggys und Kinderkleidung über die Tische der Flohmarkt - verkäufer gehen und die Besucher können viele tolle Schnäppchen für ihren Nachwuchs machen. Damit es ein ge - müt licher Flohmarkt-Bummel wird, bietet das Flohmarkt-Team außerdem einige Leckereien an: frische Waffeln, selbstge- backener Kuchen, Bratwurst vom Grill so wie heiße und kalte Getränke. Die ganze Aktion dient dem guten Zweck, sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf von Essen und Getränken sowie die Stand gebühren werden gespendet für die Kindertafel der Gütersloher Tafel e. V. So konnten in diesem Jahr nach dem ers ten Flohmarkt bereits Euro übergeben werden. Der Flohmarkt findet warm und trocken direkt im Autohaus Dammstraße von 11 bis 15 Uhr statt. Solange der Vorrat reicht, wird das Flohmarkt-Café auch noch darüber hinaus bis gegen 16 Uhr geöffnet bleiben. Weitere Infos sind auf auf der Homepage im Bereich News & Aktionen/Eventkalender zu fin - den. 22 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

23 Haushaltsnahe Dienstleistungen Hilfe für Menschen aller Generationen Haushaltsnahe Dienstleistungen Zu unseren Angeboten gehört: Wo Menschen aller Generationen sich begegnen! Begleitung zu Arztbesuchen Medikamenten Abholung Betreuung mit Herz Hauswirtschaft Besucherdienst Hilfe bei Papieren Ilka Timmerhoff Warendorfer Ring Harsewinkel Tel Handy uwe-ilka@t-online.de Von links noch rechts: Rebecca Höving, Britta Schulz und Ilka Timmerhoff. (M.K.) Die Lebenserwartung der Menschen ist in den vergangenen Jahrzehnten deutlich gestiegen und steigt den Sta - tistiken zur Folge in den kommenden Jah - ren nochmals um durchschnittlich weite - re sechs Jahre. Darüber freuen wir uns alle. Tatsache ist aber auch, dass viele Menschen mit zunehmendem Alter verschiedene Tätigkeiten aus gesundheit li - chen Gründen nicht mehr so gut alleine tun können und Hilfe im Alltag benötigen. Vom Einkaufen, Rasen mähen und Stra - ße fegen, Kochen und Sauber halten der Wohnung bis hin zu Arztbesuchen, Ausfüllen von Formularen, Anträgen oder Über weisungen das Team rund um Ilka Timmerhoff bietet seit 2012 Hilfe bei allen haushaltsnahen Dienstleistungen. Wenn die erwachsenen Kinder oder En - kel am Ort wohnen, nette Nachbarn oder Bekannte sich kümmern und die verschiedenen Aufgaben übernehmen, ist das alles kein Problem, weiß Ilka Timmerhoff aus Harsewinkel zu berichten. Doch es gibt auch bei uns in Harse - winkel viele Menschen, die alleine sind und niemanden haben, oder deren Angehörige weit weg wohnen oder keine Zeit für alles haben, erklärt Frau Timmerhoff weiter. Um hier Abhilfe zu schaffen und diesen Menschen zu helfen, hat sie sich im Jahr 2012 selbständig gemacht und bietet seitdem ihre haushaltsnahen Dienst - leistungen an. Unterstützt wird sie dabei von Britta Schulz und Rebecca Höving. Um sich noch besser auf die Bedürfnisse der alten Menschen einstellen zu können, haben alle drei Damen auch den Alten- und Hauskrankenpflegekurs bei der Caritas besucht. Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar. * Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre Kostenbeteiligung. Preis gilt pro Steinschlag. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot. Ausgabe 165 Erscheinung 10./

24 Flugblätter aus dem Zweiten Weltkrieg gesucht Weihnachtssingen in der Abteikirche Marienfeld Amerikanisches Flugblatt mit einer Gegen - überstellung des SS-Chefs Heinrich Himmler und des amerikanischen Oberbefehls - habers Dwight D. Eisenhower (Privatbesitz). Am 8. März 2015 jährt sich das Ende des Zweiten Weltkriegs und der nationalsozialistischen Diktatur zum 70. Mal. Aus diesem Anlass plant das Stadtarchiv Harsewinkel für das kommende Frühjahr eine Ausstellung zum Thema Alliierte Propaganda im Zweiten Weltkrieg. Da - für gibt es einen kleinen Grundstock an Flugblättern aus amtlichen Akten und privaten Besitz, die von den Alliierten über Harsewinkel abgeworfen worden sind. Die Ausstellung möchte der Frage auf den Grund gehen, wie die alliierte Propaganda auf die Harsewinkeler wirkte. Die Flugblattpropaganda war für die Alliierten ein wesentliches Mittel, um ihre Botschaften über die Frontlinien zu tragen und diese massenhaft zu verbreiten. Auch in Harsewinkel wurden immer wie - der Flugblätter der Alliierten gefunden. In den Akten der Amtsverwaltung finden sich die Flugblätter, die vorschriftsgemäß abgegeben wurden. Denn der Besitz und mehr noch die Verbreitung waren verboten, so dass es gefährlich war und Mut erforderte, die Zettel an sich zu nehmen und zu behalten. Dennoch befinden sich heute möglicherweise Flugblätter und Flugschriften der alliierten oder auch der deutschen Propaganda im Besitz von Harsewinkelern. Für die Ausstellung sucht das Stadtarchiv Harsewinkel noch weitere Flugblätter oder Druckschriften aus der Zeit des 2. Weltkriegs und bittet die Leserinnen und Leser, die noch solche Dokumente besitzen, sich mit dem Stadtarchiv in Ver - bindung zu setzen. Dieses ist unter der Te lefonnummer / oder per unter Nicole.Kockentiedt@gtnet.de zu erreichen. Am Sonntag, den 28. Dezember 2014 findet das schon traditionelle Weih - nachts singen mit den Chören an St. Ma - rien in der Abteikirche Marienfeld statt. Im Wechsel zwischen den verschiedenen Chorgruppen und der Gemeinde werden bekannte Weihnachtslieder gesungen. Dazwischen bringen die Chöre weitere Waren dorfer Wassersportverein weihnachtliche Weisen zu Gehör. Begleitet werden alle von einem Streicher- und einem Bläserensemble. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte an den Ausgängen kommt der kirchenmusikalischen Arbeit in der Gemeinde zugute. Beginn ist um Uhr. Weihnachten am See am 13. Dezember 2014 Die Weihnachtszeit beginnt. Der Wa - rendorfer Wassersportverein freut sich auf kalte, trockene Wintertage und die schö ne Luft zu dieser Jahreszeit. Wenn wir Glück haben friert dieses Jahr mal wie der der See zum Schlittschuhfahren zu. Vorbereitet sind wir, schließlich ha - ben wir dank zahlreicher Unterstützung die Boote bereits eingewintert. Am 13. Dezember ab 17 Uhr möchten wir mit allen Kindern, Jugendlichen, Eltern und Erwachsenen einen kleinen Weih nachtsmarkt am See veranstalten. Es wird Glühwein, Punsch und andere Getränke geben sowie Bratwurst vom Holzkohlegrill. Auf unserer Seeterrasse startet ab 18 Uhr Live-Musik und zu späterer Stunde die Party im Boots - haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alle Interssierten und Vereinsmitglieder so - wie Familienangehörige und sind herz - lich will kommen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Getränkefachmärkte wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr. Allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015! Allgemeine Holzarbeiten nach Wunsch des Kunden. Michael Schulmann Berkendiek Harsewinkel Tel /5281 Mobil Lagerflächen zu vermieten für Gewerbe oder Privat 24 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

25 Advents - Tiramisu Zutaten: 200 g Sahne 250 g Mascarpone 250 g Quark (Magerquark) 100 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker 200 g Spekulatius 400 g Beeren, gemischt, TK Zubereitung: Sahne steif schlagen, Mascarpone, Quark, Zucker und Vanillezucker verrühren, Sah - ne unterheben. In eine eckige Auflaufform ca. 3 EL von der Creme verteilen, darüber eine Schicht Spekulatius legen. Die Beeren darauf verteilen (kann man gut mit den gefro - renen Früchten schon am Vorabend zubereiten, es zieht dann gut durch). Restliche Creme darauf streichen und mit Spekulatius bedecken. 4-5 Std. oder über Nacht kühl stellen. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestreuen. Besonders schön sieht es aus, wenn man mit einer Schablone noch Sterne aus Kakao aufstäubt. Die Mähdrescherstadt Rathaus, Münsterstr. 14 Amtsblatt Nr. 12 ist erschienen Das neue Amtsblatt der Stadt Harse - Die Stadt Harsewinkel sucht winkel zum ist nächstmöglichen erschienen. Das Amtsblatt Termin ist im Rathaus kostenlos erhältlich und kann auf der Homepage der Stadt eine/nunter eingesehen werden. Begleiter/in für Schülerbusse. Gegen einen im Voraus zu entrichtenden Jahresbeitrag Die Beschäftigung erfolgt als geringfügig Beschäftigte/r. von 15 Euro wird Die durchschnittlichen Arbeitszeit es beträgt von der 4 Stunden/Woche. Verwaltung nach Erschei - Das Arbeitsverhältnis ist befristet nen bis zugesandt. zum Weitere Auskünfte erteilt das Personalbüro der Stadt Harsewinkel, Tel.: 05247/ oder 158 Ihr Marktplatz wünscht einen guten Rutsch ins Jahr 2015! Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum an die Stadt Harsewinkel, Fachbereich 1 - Personalwesen - Münsterstr. 14, Harsewinkel Die Stadt Harsewinkel im Internet: Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Sparkassen-Finanzgruppe S Sparkasse Gütersloh Ihre Sparkasse Gütersloh Ausgabe 165 Erscheinung 10./

26 Weihnachtsaktion 40 % bis zu 40 % auf alle Schwarzkopf-Professional-Produkte Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest Hintere Reihe v.l.: Nadine Berkenkötter, Annika Daut, Tanja Gothe, Carina Austermann und Chefin Claudia Pohlmann-Krieft. Vorne: Sevin Akcay, Julia Cicek, Filiz Begic, es fehlt Melanie Berheide. Damen-Herren-Kinder-Salon Inh. Claudia Pohlmann-Krieft Schwarzer Diek Marienfeld Telefon / Alle Arbeiten im Hochbau, Neu- An- und Umbauten und einen guten Start ins neue Jahr! Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Do Uhr Renovierungsarbeiten, Industriebauten, Bauten für Landwirtschaft Bauunternehmen GmbH Adam-Opel-Str Harsewinkel Fax Mitglied im Verbund: Der Meister-Kreis Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Friseursalon Pohlmann-Krieft Festlich gestylt für schöne Augenblicke (M.K.) Die Zeit der glamourösen Feiern rund um Weihnachten und Silvester beginnt! Tage, an denen alle Frauen es lieben, sich wieder einmal richtig schick zu machen. Dazu gehört natürlich auch ein glamouröses Haarstyling! Alles glitzert, glänzt und leuchtet. Damit auch Sie einen strahlenden Auftritt wäh - rend der Festtage haben, hat Frau Pohl - mann-krieft vom Friseursalon Abschnitt 10 in Marienfeld sich einiges einfallen lassen: Locken und Wellen sind wieder in und sehen immer elegant aus, nicht nur bei engelsblondem Haar, erklärt sie. Wer hätte nicht gerne so tolle, atemberaubende Locken wie auf den Fotos in all den aktuellen Zeitschriften? Und ich wer - de immer wieder gefragt, wie man diese tollen Frisuren dann selber am Heiligen Abend oder zur Silvesterparty hinbe - kommt, weiß Frau Pohlmann-Krieft aus ihrer langjährigen Erfahrung. Mit den neuartigen selbstdrehenden Lockeneisen CHI ARC automatic rota - ting curler und dem Modell Mira Curl von BaByliss, mit denen sie im eigenen Salon gute Erfahrungen gesammelt hat, kann jeder auch zu Hause tolle Frisuren hinbekommen. Deshalb bietet sie diese beiden Geräte ab sofort in ihrem Salon zum Kauf an. Als Grundlage für eine festliche Hochsteckfrisur bringen Sie einfach mit einem Lockenstab Struktur in Ihr Haar so halten später die Haarnadeln besser und die Frisur wirkt insgesamt viel glamouröser und hält besser. Im Gegensatz zu den veralteten Geräten früherer Generationen bieten die neuen Lockenstäbe durch eine neuartige Keramikbeschichtung, verschiedene Temperaturstufen und Zeiteinstellungen einen wichtigen Schutz für die Haare, damit diese nicht geschädigt werden. Die Anwendung ist außerdem ganz einfach. Weitere Pflegeprodukte fürs Haar bietet sie in ihrer Weih - nachtsaktion zum Aktionspreis (An zei ge) an. Egal ob Essen bei den Schwiegereltern, Weihnachtsfeier im Betrieb oder eine durchtanzte Nacht im Club mit den richtigen Produkten sind Ihrer Festtagsfrisuren garantiert ein Hingucker und überdauern jedes Fest bis zum anderen Morgen. Professionelle Beratung im Fri - seursalon gibt es natürlich gratis dazu. Das Haar-Team Pohlmann-Krieft wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Altkleidersammlung in Greffen, Harse winkel und Marienfeld Am Samstag führen die Kol pingsfamilien der 3 Ortsteile erstmals eine Altkleidersammlung im ge - samten Stadtgebiet durch. Dabei schließen wir uns dem Bezirks - verband Wiedenbrück an, der diese Sammlungen bereits seit vielen Jahren erfolg reich durchführt. Die Sammlung steht unter dem Motto Wir reden nicht nur - wir helfen!. Die Kleidersäcke sollen erst am Sams - tag, ab 8:00 Uhr gut sichtbar an die Straße gestellt werden. Die Sammlung erfolgt bei jedem Wetter. Gesammelt werden Damen-, Herren-, und Kinderbekleidung, Federbetten, Woll- und Babysachen und Schuhe, (bitte paar weise zusammenbinden). Die Wäsche soll sich in einem sauberen Zustand be finden. Auf keinen Fall werden Lumpen und Textilreste akzeptiert. Brauchbare Kleidungsstücke kommen nicht in den Reißwolf, sondern werden einer Wiederverwendung zugeführt. Tüten und Flyer werden vorab an alle Haushalte verteilt, weitere Tüten sind in begrenzter Anzahl in Geschäften verfügbar. Es werden aber auch blaue Sä - cke etc. angenommen. In Marienfeld entfällt aufgrund dieser Aktion die bisherige Strauchgutsammlung im Herbst. Die Erlöse der Aktion kommen gemeinnützigen Organisationen zu Gute, die noch bekannt gegeben werden. Weiter Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 26 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

27 Kfz-Werkstatt Auto-Service Haßmann Meiner Werkstatt kann ich vertrauen Auto - Service Haßmann G m b H Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr D-Achsvermessung Steinschlagreparaturen in Reifen-/Felgenservice Unfall-Instandsetzung Klima-Service Inspektion nach Herstellervorgaben KFZ-Reparaturen aller Art Computer-Diagnose der Windschutzscheibe Vorbereitung zum TÜV TÜV und AU im Haus Soft-Tec-Waschanlage Von links: Udo Scherbaum, Nils, Ingrid und Günter Haßmann. Unter diesem Motto startete im April der Bundeswettbewerb zur Waht der Werkstatt des Vertrauens. Mittels Stimmkarte konnten die Kunden ihre Stimme ab ge - ben und gleichzeitig die Wahl begründen. Freundliche Beratung, Zuverlässigkeit ebenso wie das gute Preis-Leistungsverhältnis waren ausschlaggebende Kriterien für die Wahl zur Werkstatt des Vertrauens. Zum wiederholten Mal erhielt die Kfz- Werkstatt Auto-Service Haßmann von der großen zufriedenen Stammkund- Achsvermessung in 3D Wie wünschen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr Nordemann GmbH Heerdamm Harsewinkel schaft die Auszeichnung. Die modern aus gestattete Werkstatt bietet ein umfas - sendes Serviceangebot, von der Inspektion nach Herstellervorgaben über den Rei fendienst, Unfallreparaturen und seit neuestem auch die professionelle 3D- Achsvermessung. Familie Haßmann freut sich mit ihren Mit arbeitern Udo Scherbaum über diese Auszeichnung die gleichzeitig eine He - rausforderung ist, weiterhin auf diesem Niveau zu arbeiten, so Günter Haßmann. Neu investiert hat Auto-Service Haßmann jetzt in eine 3D-Achsvermessungsanlage mit einer Stempelbühne. Hier können Fahrzeuge mit einem Felgendurchmesser bis zu 24 Zoll vermessen werden. Die Automobilindustrie entwickelt sich weiter, da müssen wir mithalten, erklärt Günter Haßmann. Ein nicht optimal eingestelltes Fahr - werk hat Auswirkungen auf das Fahr - verhalten, die Sicherheit, den Kraft - stoff verbrauch und den Reifenverschleiß. Vor allem nach einem strengen Winter, der tiefe Schlaglöcher in den Straßen hinterlässt, ist eine Vermessung sinnvoll. Auch nach einem Unfall oder bei einseitig abgenutzten Reifen kann das Fahrverhalten durch die Fehl - stellung der Achse beeinträchtigt sein. Digitale Diagnostik ermöglicht eine schnelle Fehlerfindung. Mit den modernen Achsmesssystemen ist die Vermessung beim Profi eine Sache von Minuten. Telefon 05247/ 3576 Fax 05247/18 13 info@nordemann-gmbh.de Maßanfertigungen Ihre Tischlerei für Fenster erneuern Rolladenservice Reparaturarbeiten Einbruchschutz Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr 2015 Bau- und Möbeltischlerei Markenweg Harsewinkel Tel /2125 Fax 05247/ LIEFERSERVICE YOU RING WE BRING Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und für 2015 Gesundheit, Glück und Erfolg. Euer Mon Dial-Team Alter Markt Harsewinkel TELEFON: / 6660 Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr und Uhr Sonn- u. Feiertags Uhr Kein Ruhetag! Find us on Facebook Bielefelder Straße Marienfeld Tel / Ihre neue Haustür Visitenkarte Einbruchschutz Wärmeschutz Über 100 Jahre Westfalendamm Harsewinkel Telefon / eigene Ausstellung Mitglied in Der Meister-Kreis Ausgabe 165 Erscheinung 10./

28 Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und glückliches Jahr ReckendRees Fenster - Haustüren - Rolladen 36. Versmolder Weihnachtsmarkt in der Innenstadt Wienecke Bauelemente - Über 30 Jahre Terrassendächer - Vordächer - Markisen Tel Mobil: TISCHLEREI Keuper Tischlerei Keuper GmbH & Co. KG 28 Ausgabe 165 Erscheinung 10./ Innenausbau Möbelbau Haus- u. Zimmertüren Fenster Parkett und Laminat Neu: Küchenausstellung Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Hauptstrasse Harsewinkel-Greffen Telefon tischlermeister@greffen.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Autohaus Hecker das Autohaus Ihres Vertrauens Wir sind nicht nur Ihr langjähriger Ford-Vertragshändler wir reparieren jeden PKW schnell, kompetent und preiswert. Außerdem bieten wir unseren Kunden: Neu- und Gebrauchtwagen in allen Preislagen Ersatzteile schnell und preiswert Fachgerechte Unfallinstandsetzung Sorgfältig durchgeführte Inspektionen aller Fabrikate Kundendienst und Klimaanlagenservice, TÜV und AU täglich im Haus worauf Sie sich verlassen können Franz-Claas-Straße Harsewinkel Telefon / Telefax / www. ford- hecker. de Besuchen Sie uns im Internet: www. marktplatz-hsw.de Versmold (vm), Es ist wieder soweit! Zum 36.Mal verwandelt sich die Versmolder Innenstadt in ein gemütliches Hüttendorf und lässt die Wartezeit auf Weihnachten verkürzen. Die Aktionsgemeinschaft Vers mold e.v. (AGV) und die Stadt Vers - mold laden am dritten Advent zum Weihnachtsbummel und wohligen Miteinander ein. Die Einzelhändler freuen sich zudem am langen Einkaufssamstag und am verkaufsoffenen Sonntag über viele Gäste zum Adventseinkauf. Der Versmolder Weihnachtsmarkt be - ginnt am Freitag, 12. Dezember um 14 Uhr und wird um 18:30 Uhr offiziell von Bürgermeister Michael Meyer-Hermann und dem Vorsitzenden der AGV Ulrich Josephs eröffnet. Beim musikalischen Programm auf dem Kirchenvorplatz, in der Petri-Kirche und auf dem Marktplatz setzen die Organi sa - toren wie in den vergangenen Jahren auf bekannte regionale Akteure: So gibt es ein Wiedersehen unter anderem mit den Bläsern des Posaunenchors, den Kameraden des Musikzuges Oesterweg, mit Bäckermeister Volker Herzberg, mit Günter Queisser mit seiner Trompete, mit dem Argentinier Pablo Sen neke oder mit den Kindern der Kreismusikschule. Besonders herzerwärmend waren im letzten Jahr die Tanz-Mädchen der OGS Sonnenschule. Auch in diesem Jahr werden die kleinen Tänzerinnen ihr Können am Sonntag auf der Bühne zei - gen. Am Freitagabend wird das inzwischen bekannte OWLSchlagersternchen SabRina die Besucher mit weihnachtlichen Schla gern unterhalten. Am Samstag - abend ist dann der Gospelchor aus Hal - le/westfalen zu Gast. Musikalische Highlights sind sicherlich in der Petrikirche das Konzert der CJD-Or- chesterschule unter der Leitung von Mi - chael Lempik am Freitag und das Offene Singen am Sonntag mit Kantor Hadlef Gronewold. Natu rlich darf auch der Nikolaus nicht fehlen: so besucht er am Sonntag wieder um 18 Uhr der den Weihnachtsmarkt und erfreut viele kleine und große Besucher mit seinen Geschenken. Und auch der Versmolder Weihnachts - express wird wieder unterwegs sein: alle Familien können am Sonntag, 14. Dezember zwischen 15 und 18 Uhr mit der kleinen Bimmelbahn kostenlos zu ei - ner Fahrt um Versmold starten. Abfahrt ist im 20-Minuten Takt ab Berliner Stra - ße/Ecke Physiotherapie Hoyer. Die Galerie et hat sich durch ihren Umzug in die Münsterstraße in diesem Jahr zum Kulturmittelpunkt in der Versmolder Innenstadt entwickelt. Am Sonntag öffnet der Versmolder Kunstkreis in der Zeit von 15 bis 18 Uhr seine Räume und bietet eine Kunstaktion für Kinder an. Als Aussteller im Hüttendorf auf dem Kir - chenvorplatz konnten wieder viele verschiedene Gruppen und Vereine gewonnen werden. Neben einigen Kunst hand - werkern bieten die vielen Vereine, die den Weihnachtsmarkt seit Jahren berei - chern, auch Glühwein, Kekse und verschiedene herzhafte Leckereien. Fu r ein stimmungsvolles Ambiente sorgt wieder der Weihnachtsbaum der AGV auf dem Marktplatz, die bunte Beleuchtung der wichtigsten Gebäude in der Innenstadt sowie die tolle Weihnachtsbeleuchtung, welche in diesem Jahr auch auf die Ravensberger Straße erweitert werden konnte. Außerdem hat die AGV noch eine besondere Überraschung parat: Seien Sie gespannt auf die liebevollen Krippenfiguren, die den Marktplatz schmücken werden.

29 NEUE TÜREN HIGHLIGHTS ZU TOLLEN PREISEN / Stck. 198,- 499,- Glasschiebetür inkl. Edelstahl Beschlag Glastür ESG 8 mm Siebdruck mit 4 klaren Linien 205 x 93,5 cm Laufschiene 200 cm inkl. Soft-Close Einzugdämpfung WIR BIETEN MEHR: Riesenauswahl über 190 Türmodelle Fachberatung Attraktive Preise Aufmaßservice Lieferservicee Montageservice Entsorgung der Alttüren / Stck. / Stck. 219,- / Stck. 179,- CPL Weiß- lacktürelement ohne Drücker Röhrenspaneinlage inkl. Rundkantenzarge 198,5 x 86 x 14,5 cm Weißlack- türelement mit moderner 4-Linienoptik ohne Drücker inkl. Rundkantenzarge 198,5 x 86 x 14,5 cm Weißlack Füllungstür- element Provence ohne Drücker inkl. Rundkantenzarge 198,5 x 86 x 14,5 cm HOLZ-SPECKMANN GMBH & CO KG / Weststraße 15 / Halle/Westfalen / Tel: ÖFFNUNGSZEITEN // Montag Freitag 8:30 18:30 Uhr / Samstag 8:30 15:00 Uhr / HOLZ-FACHMARKT // BODEN / TÜREN / GARTEN Ausgabe 165 Erscheinung 10./

30 Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2015! Kostenlose Bücher für Dreijährige in den Büchereien Unsere Leistungen im Überblick: Fenster Kunststoff und Aluminium Haustüren System Schüco und Heroal Reparaturen und Wartung aller Fenster- und Türsysteme Terrassenüberdachungen Markisen Insektenschutzrahmen Rollladen- und Rollladenreparatur Rollladenmotoren Funk oder mechanisch Rollladenkastenisolierung Glas Austausch und Reparatur Einbruchschutz Haustürvordächer Christian Füchtenhans Münsterstraße Harsewinkel Telefon: 05247/2618 Fax 05247/ Mobil: 0171/ wünscht ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr Geben ab sofort kostenlose Bu cher an alle Dreijaḧrigen ab Zita Brinkrolf (Bu cherei St. Johan nes), Petra Haverkemper (Stadtbu cherei St. Lucia) und Andrea Wiedenlu bbert (Bu cherei St. Marien). Dank der Aktion Lesestart Drei Mei len - steine für das Lesen bekommen jetzt alle Eltern dreijähriger Kinder Bücher für ihre Sprösslinge in allen drei Büchereien in Harsewinkel, Marienfeld und Greffen geschenkt. Die Lesestartaktion wird vom Bund finanziert. Kinder, die mit Büchern und Geschich - ten aufwachsen, lernen besser lesen und haben mehr Spaß daran. Das ist eine wichtige Voraussetzung für gute Bildungschancen, weiß die Leiterin der Stadtbücherei St. Lucia, Petra Haverkemper. In den Büchereien von Greffen, Har - sewinkel und Marienfeld ist das kostenlose Starterset ab sofort für alle dreijährigen Kinder erhältlich. Es beinhaltet eine gelbe Stoff-Tasche, die folgende Materialien enthält: ein altersgerechtes Bilderbuch, ein sechsseitiges Informationsfaltblatt mit praktischen Anregungen und Tipps für das Vorlesen des Bilderbuchs, einen Elternratgeber mit allen wichtigen Tipps rund ums Vorlesen und Erzählen für Kinder ab drei Jahren sowie ein Le - sestart-poster. Außer den Lesestart-Sets gibt es in den Büchereien begleitende Vor leseaktionen für die Jüngsten. Alle drei Bibliotheken bieten ein großes Angebot an Bilder- und Vorlesebüchern an. Die Mitarbeiter beraten interessierte Eltern gern bei der passenden Auswahl. Alle Eltern dreijähriger Kinder können in den Büchereien in Greffen am Kirchplatz, in Harsewinkel an Brentrups Garten so - wie in Marienfeld am Klosterhof das kos - tenlose Geschenk abholen. In Bilderbüchern schlummern wichtige Vitamine für die Sprachentwicklung und die spätere Lesefreude eines Kin des, weiß Büchereileiterin Andrea Wie den - lübbert zu berichten. Und Zita Brink rolf ergänzt: Bilderbücher bieten unend liche Möglichkeiten, mit Kindern zu sprechen, ihr Hör- und Sprechvermögen anzuregen, ihren Wortschatz zu erweitern, ihr Gedächtnis zu fördern, sie mit neuen Dingen und Situationen vertraut zu ma - chen oder ganz einfach Spaß mit ihnen zu haben. So werden Kinder von Anfang an optimal gefördert! Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein er folgreiches neues Jahr 2015! Nasse Wände? Balkonsanierungen Feuchte Keller? Kellerabdichtungen Schimmelbefall? Innendämmung Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden! Über 40 Jahre Erfahrung davon profitieren Sie! RICHTER Bautenschutz + Bauelemente Richter Bautenschutz & Bauelemente GmbH & Co. KG Industriestraße Herzebrock-Clarholz Tel. (05245) 4031 Fax (05245) info@richter-bautenschutz.de Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume in Herzebrock - Industriestr. 6 über 40 Jahre 30 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

31 Weihnachtsgeschenke für die August-Claas-Schule windau V.r.n.l.: Hermann Hecker, Günter Bruns mit dem Blumenstrauß für seine Frau, Wolfgang Kühle und Schüler Marcel Riewe aus der Metallklasse10A1. Foto: Michael Wöstheinrich Harsewinkel: Günter Bruns, der am Drillmakers Weg in Greffen Gerätehalter herstellt und von dort auch vertreibt, überbrachte kürzlich dem Förderverein der August-Claas-Schule Weihnachtsge - schen ke. Neben einer Bargeldspende in Höhe von 500 Euro übereignete er der Aktionsstätte an der Oesterweger Straße auch seinen gebrauchten Aufsitzmäher. Günter Bruns hatte am Sponsorentag der August-Claas-Außenwerkstatt Anfang September ohne Einschränkung seine Begeisterung für das Schulkonzept kund - getan. JAU Jung und Alt im Unterricht in dieser gelungenen Form verwirklicht zu sehen, beeindruckte den Unterneh - mer. Für ihn war klar, dass er die Aktivi - täten der Schule an dieser Stelle sponsern wollte. Für mich steht sowieso der Grundsatz fest, dass ich jedes Jahr einen Geldbetrag anstelle von Weihnachtspräsenten für meine Geschäftspartner für einen Guten Zweck bereitstelle, erklärte Bruns im Gespräch mit Rektor Hermann He - cker. Das verstehen und befürworten alle ohne Ausnahme, fügte er hinzu. Die Unterstützung durch Günter Bruns stieß selbstverständlich auf helle Begeisterung bei den Schülern sowie bei dem Förderverein und bei der Schulleitung. Mit vereinten Kräften wurde der nun angelieferte Aufsitzmäher inzwischen ge - reinigt und für geringfügige Nachbes - serung in die entsprechende Abteilung der Außenwerkstatt geschoben. Die Span - nung für die erste Benutzung des Gerä - tes in der Anlage aber bleibt. Günter Bruns besuchte in der vergangenen Woche erneut die Außenwerkstatt, um sich von der besten Anlage seiner wunderbaren Weihnachtsgeschenke zu überzeugen. Der Schüler Marcel Riewe konnte ihm bei diesem Termin seine Fähigkeiten bei der Metallbearbeitung vorführen, während der Vorsitzende des Fördervereins der August-Claas-Schule Wolfgang Kühle und Hermann Hecker sich am Ende des Betriebsrundganges mit einem Blumenstrauß bei Günter Bruns bedankten. Windau GmbH & Co. KG Wurst- & Schinkenspezialitäten in Harsewinkel Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Verkaufsteam H Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche: Montag, Uhr Uhr Dienstag, Uhr Uhr Windau Werksverkauf Andreas Straße Harsewinkel Tel / Öffnungszeiten von Januar bis März 2015 Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr und Uhr Wir wü nschen eine zauberhaf te Weihnachtszeit und v iel Glü ck im neuen Jahr Andreas Fölling Bad + Heizung H Gerne nehmen wir Ihre Festtagsbestellung bis Freitag, den 12. Dezember 2014 bis Uhr entgegen Harsewinkel Franz-Claas-Str. 4 Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

32 Hochzeitsmesse in Sassenberg Alles für Ihren schönsten Tag (M.K.) Um eine Hochzeit zu planen, bedarf es einer Fülle an Informationen. Hat die Liebste erst einmal Ja gesagt, beginnt die Zeit der gemeinsamen Vorbereitungen für das Fest aller Feste. Um allen heiratswilligen Paaren aus der Region einen Überblick zu verschaffen und Hilfestellung bei allen offenen Fragen zu geben, findet am 10. und 11. Januar 2015 im Möbelhaus Brameyer in Sassenberg eine große Hochzeitsmesse statt. Das erfahrene Ausstellerteam bietet alles von traumhaften Brautkleidern über passenden Schmuck bis hin zu ausgefallenen Brautfrisuren, Einladungskarten, Hochzeitstorten und mehr Kaum ein privates Fest wird länger und gründlicher vorbereitet als die Hochzeit. Auch wenn die Wünsche und Vorstellungen der einzelnen Paare ganz individuell sind, so hat doch jedes Brautpaar den Wunsch nach einer wunderschönen und unvergesslichen Feier, die sowohl dem Brautpaar selbst als auch den Gäs - ten über Jahre hinaus in bester Er - in nerung bleibt. Das bewährte Aus - stellerteam hat inzwischen jahrelange Erfahrung gesammelt und zeigt alles, was Paare sich wünschen. Zusätzlich zu den Modenschauen an beiden Tagen jeweils um 14 Uhr und um 16 Uhr hat jeder Aus - steller einen eigenen Stand, um alles zu präsentieren, was die Herzen der Verliebten höher schlagen lässt. Und genau wie in den Fachgeschäften, können die Kunden die mitgebrachte Ware nicht nur anschauen, sondern natürlich auch anprobieren. Alle Fragen werden gerne beantwortet. Neben Braut- und Abendmode für Sie und Ihn findet der Besucher auch traumhafte Dessous, chice und trotzdem bequeme Braut schu - he namhafter Hersteller aus dem Schuhhaus Kattenbaum, Menü vor - schläge vom Hochzeitsprofi Haus Allendorf, phantasievolle Hochzeits - torten aus der Traditions-Bäckerei Arenhövel, eine Hochzeitskutsche, die gemietet werden kann, Ideen für tolle Hochzeitsreisen, Trauringe und Schmuck von der Goldschmiede Mers mann aus Warendorf, Switch-it Brillen, die sich immer der Garde - robe anpassen von Optik Belt aus Warendorf, Tischschmuck und Braut - sträuße von Sabine`s Blumenhof, und vieles mehr (Ausstellerliste sie - he Anzeige). Für die passende Musik während der Modenschauen und viel leicht auch bei Ihrer Hochzeit sorgt das Team von Show- und Veranstaltungstechnik HVMC aus Har - sewinkel. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher. Der Eintritt ist frei. Außerdem möchten die Veranstalter darauf hinweisen, dass bei den Modeschauen zahlrei - che Sitzplätze mit guter Sicht zur Verfügung stehen, da mit Eltern und Großeltern ebenfalls die Gelegenheit haben, sich die Moden schau en in Ruhe anzu schau en. 258 Fragen Sie nach unserem Hochzeitspaket HAARE WELLNESS MAKE-UP von-galen-str Sassenberg Tel Erfolg haben: Ihr Aussehen, Ihr Ausdruck lässt Sie wirken Wahre Schönheit, sagt man, kommt von innen aber es ist das Außen, das uns zuerst berührt. Und nichts ist schöner, als wenn das Äußere und das Innere eins sind. Vereint und einzigartig. Das persönliche Erscheinungsbild ist in unserer heutigen Gesellschaft von immer größerer Bedeutung. Sind Sie sich Ihrer Wirkung bewusst? Wol - len Sie sich vielleicht verändern oder nur vergewissern, wie Sie auf andere Menschen wirken? Ich berate Sie als Friseurmeisterin, Visagistin und Imageberaterin Ihren Ausdruck zu finden. Dazu gehören Körpersprache, Farbpsychologie und Attraktivitätsforschung. Damit Sie das ausdrücken und darstellen, was Ihnen wichtig ist! Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin. Ihre Iris Fels Iris Fels 32 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

33 Hochzeitsmesse am 10. und 11. Januar 2015 in Sassenberg im Möbelhaus Brameyer von Uhr! Täglich ab Uhr --- große Brautmodenschau! Aussteller: Bäckerei Arenhövel Hochzeitstorten, Sassenberg Jüttner-Wedeking Frisur und Kosmetik, Sassenberg Sabine's Blumenhof Der ansprechende Brautstrauß und Tischdekoration, Sassenberg Goldschmiede Mersmann Trauringe und edler Schmuck, Warendorf Markus Alker Modetrends for men Der Bräutigam- u. Herrenausstatter, Warendorf Fotostudio Voigt Traumhafte Hochzeitsfotos und vieles mehr aus Bad Rothenfelde Nagelstudio Droste Nageldesign für den schönsten Tag der Braut, Warendorf Optik Belt aus Warendorf Trauringe, Uhren und Schmuck, Warendorf Möbel Brameyer aus Sassenberg Schuhhaus Kattenbaum Der schicke Schuh für Braut und Bräutigam, Sassenberg Restaurant Haus Allendorf Hochzeitsfestsaal und der gedeckte Brauttisch, Warendorf Reisebüro Oktay Travel Traumhafte Hochzeitsreisen, Sassenberg Perfect Event Brautmoden Die schönsten Brautkleider werden Ihnen aus Münster präsentiert Bastelshop Unglaube Unzählige Deko-Details für Ihr Fest, Versmold Show & Veranstaltungstechnik HVMC aus Harsewinkel mit DJ - Musik Tag Traum Dessouswelt Traumhafte Wäsche für den schönsten Tag, Warendorf Ausgabe 165 Erscheinung 10./

34 Alle Jahre wieder kommt das VDK Adventsfest. Oh du fröhliche... bald ist Weihnachten In diesem Jahr besuchte auch der Nikolaus die zahlreich anwesenden VDK Mitglieder und überraschte sie mit einem kleinen Geschenk. Zudem wurde in dem weihnachtlich gestalteten Gastraum ge - sungen, Gedichte vorgetragen von Herr Ruhenstroth und viel gelacht und erzählt. Zur Stärkung gab es dann leckeren Grün kohl. Wieder einmal ging danach ein ge müt - liches Beisammensein der VDK zu Ende mit den besten Wünschen für das Weihnachtsfest und für ein gesundes, neues Jahr. Die kleinen Künstler in Reza's Malschule (Lina, Felix und Adelisa) sind gut vorbe - reitet. Sie waren in den letzten Unterrichtsstunden sehr fleißig und ließen ihrer Kreativität freien Lauf, um kleine Weihnachtsgeschenke für die Familien zu malen, zu modellieren... Falls Sie noch kurzfristig ein Geschenk für Ihre Lieben benötigen, kommen Sie uns besuchen! Bilder, Mal-Materialien, Gutscheine für Malkurse, weihnachtliche Skulpturen für Innen und Draußen lassen Sie sich überraschen und begeistern. Vielleicht wollen Sie ja auch selber kre - ativ werden. Wir bieten Kurse für Kinder und Erwachsene sowie unterschiedliche Workshops - denn in drei Monaten ist wieder Ostern und die Hasen wollen auch Geschenke verteilen! Rufen Sie uns doch an unter 05247/ 4979 bzw / oder besuchen Sie unsere Web-Seite - www. Rezas-Malschule.de. Oder kommen Sie direkt zu uns in die Malschule in Harsewinkel in der Lütgenbrede 29. CLAAS Sternstunden Historischer Filmabend und Weihnachtsverkauf im Technoparc Uhr Dauer ca. 90 Min Hier geht s zum Schauen und Shoppen. Münsterstr. 33 Eingang über Tor Harsewinkel 34 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

35 Jana Osterheider etabliert sich im Tourenwagen Rennsport: Positive Saisonbilanz für Ladys Harsewinkel/Nürburgring. Zum Saisonfinale der RCN (Rundstrecken Challenge Nürburgring) hieß es für die Harsewinkeler Motorsportlerin Jana Osterheider und ihrer Beifahrerin Sarah Ganser noch einmal höchste Konzentration und voller Einsatz. Auf dem Programm stand ein 3 Stundenrennen auf der legendären Nürburgring Nordschleife. Tolles Spätsommerwetter versprach ein entspanntes Rennwochenende, aber als am Sonntag um 8 Uhr das Training gestartet wurde, war die Strecke durch Tau und Kondenswasser dermaßen nass, dass alle Teams auf Regenreifen starten mussten. Herbstlaub auf der Strecke erschwerten die Bedingungen noch weiter und so kam es zu zahlreichen Unfällen. Aber, konzentriert und ohne Probleme spulten beide Damen trotz der schwierigen Bedingungen ihr Training ab und schufen sich so eine gute Ausgangsposition für das Rennen. Im Rennen zeigten sich beide dann von ihrer besten Seite und fuhren ein tolles Rennen was ihnen am Ende bei starker Konkurrenz einen hervorragenden 4. Platz in ihrer Klasse einbrachte. Als Ladys Team war Jana Osterheider aus Harsewinkel, mit Sarah Ganser vom gleichnamigen Motorsport-Team aus Stolberg bei Aachen in ihre erste komplette Tourenwagensaison gestartet. Acht Wertungsläufe und zum Saisonfinale noch ein 3 Stunden Rennen standen in der RCN auf dem Jahresprogramm. Zum Einsatz kam ein, von Ganser Motorsport topp vorbereiteter, über 200 PS starker Peugeot 206 RC Cup. Perfekt harmo - nierten die beiden Mädels miteinander und kamen von Lauf zu Lauf besser in Peugeot 206 RC im Renneinsatz, am Steuer Jana Osterheider. Schwung. Rundenzeiten von unter 9 Mi - nuten für die Nürburgring Nordschleife können sich da sehen lassen und beweisen dass auch Frauen richtig Gas ge - ben können. Übrigens, mit 19 und 20 Jah ren waren sie die jüngsten Starterinnen im Fahrerfeld und auch das einzige reine Damen-Team. Ihr Saisonziel, viel ler - nen, Platzierungen im ersten Drittel und sich im Tourenwagen Rennsport etablie - ren, wurden mit den 6. Gesamtplatz in ihrer Klasse voll und ganz erreicht. Mit einem Saison Roll out am ersten De - zember Wochenende auf der Renn stre - cke im belgischen Zolder endete dann die Saison Die Winterpause soll dazu genutzt werden, verschiedene vorliegende Optionen für das nächste Jahr zu prüfen, Sponsoren zu suchen und die neue Saison vorzubereiten. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Ihr Partner in puncto Elektro & Sicherheit GmbH & Co. KG 24-Stunden-Service Elektroinstallationen Brandmeldeanlagen Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Elektrotechnik Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : Harsewinkel Dieke 22 Telefon / Fax / Internet: info@elektro-mariscal.de Im Grunde sind es immer die Verbindung mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben. Wilhelm von Humboldt Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr. Ihr Team vom terraflora DUO-Landschaftsbau und mehr terraflora DUO Pflasterarbeiten Pflanz- & Pflegearbeiten Bewässerungsanlagen Teichbau Gartengestaltung Baumfällarbeiten Wurzelfräsen Häckseln vor Ort Zaunbau Winterräum- und Streudienst Mit Liebe zum Detail Landschaftsbau & mehr terraflora DUO Inhaber Christoph Kmitta Remser Weg Harsewinkel Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

36 Zukunftswerkstatt Bewegt ÄLTER werden : TV Verl und Kreissportbund diskutieren über Entwicklungen im Alterssport Verl. Der demografische Wandel hat uns längst erreicht, so Margret Eberl vom Kreissportbund Gütersloh zum Auftakt der Zukunftswerkstatt Bewegt ÄLTER werden, zu der sich Vorstand, Hauptund Ehrenamt des TV Verl an einen Tisch gesetzt hatten. Diskutiert wurde die Fra - ge, wie man den Belangen älterer Menschen mit angemessenen Sport- und Bewegungsangeboten in Zukunft besser gerecht werden kann. Der Demografiebericht des Kreises Gü - tersloh prognostiziert mehr über 60-Jäh - rige und mehr Hochbetagte in allen Städ - ten und Gemeinden. Auch an der Stadt Verl gehen diese Entwicklungen nicht vorbei. Immer mehr Menschen werden immer älter, so Margret Pollmeier, Vorsitzende des TV Verl, darauf müssen sich die Sportvereine besser einstellen und mehr passende Angebote vorhalten. Ob Rollator-Training oder Yoga für Ältere, ob Stuhlgymnastik für Hochaltrige oder spezielle Fitnesskurse für Jungsenioren - die Älteren heute sind vitaler denn je und haben ein wachsendes Interesse an allem, was der Gesundheit di ent. Und das ist auch notwendig, denn die heutzutage fast garantierte Aussicht auf ein langes Leben ist nicht nur Segen, sondern auch Risiko. Niemand möchte im Alter dement oder hinfällig werden, alle wollen so lange wie möglich geistig und körperlich fit bleiben. Dass Sport und regelmäßige Bewegung dabei helfen kön nen, gilt als Ergebnis zahlreicher Studien als erwiesen. Genau hier kommen die Sportvereine ins Spiel. Sie können mit ihren Angeboten Gutes bewirken und dafür sorgen, dass Menschen ein Leben lang bewegt gesund bleiben. Der TV Verl will diese Herausforderung nicht nur annehmen, sondern auch meistern. Unter fachkundiger Moderation von Klaus-Peter Uhlmann, Referent des Landessportbundes NRW, ging es konzen - triert und gleichzeitig kreativ zur Sache. Wer sich weiterentwickeln und Neues auf den Weg bringen will, darf nicht auf den Zufall hoffen, sondern muss Strategien und gute Ideen haben, so Uhlmann, der einen Abend lang mit dem Edding- Stift tanzte und die Diskussion auf Kärt - chen und Plakaten protokollierte. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der TV Verl hält zwar bereits heute zahlreiche Angebote für Ältere vor, aber die Teilnehmer der Zukunftswerkstatt waren sich einig, dass es da noch Luft nach oben gibt. Generationenübergreifende Angebote, Sport für Alt und Jung, Großeltern und Enkel gemeinsam aktiv, z. B. beim Tanzen, altersgerechte Fachsport - ar ten und Wettkampformen für Menschen, die sich bis dahin zu alt dafür hielten, etwa mit 60 Jahren noch Tischtennis Bewegt ÄLTER werden - in Zukunft mehr als Hockergymnastik. oder Handball zu spielen. Viele Angebotsszenarien sind möglich, auch Koope - rationen mit Alteneinrichtungen könnten dazuzählen. Insgesamt lautet die Devise: Mehr passgenaue Angebote für eine Ziel gruppe, die genau genommen schon ab Mitte 30 beginnt und bis 100 reichen kann. Visionen für eine bewegte Zukunft für ältere Menschen in Verl! Dieser Faden soll weitergesponnen werden, eine 2. Zu - kunftswerkstatt ist für das kommende Jahr bereits terminiert. In der Zwischenzeit präsentierte sich der TV Verl bei der 1. Seniorenmesse der Stadt Verl am 15. November im Verler Gymnasium mit einem Infostand und bot den betagten Besuchern Bewegung to go. Getreu dem Motto Probier mal aus, was noch so geht und erlebe, was gut tut und Spaß macht wurden Hanteln und Walking-Stöcke geschwungen. Zeit gleich fand in der benachbarten 3fach-Sport - halle der Aktionstag Für Judo ist es nie zu spät statt. Auch hier gab es ein Motto: Erkenne, dass Judo nicht weh tut und keinesfalls nur Mattenklatschen ist und mühe Dich trotz bzw. gerade wegen dei - nes Alters in Übungen zur Geistes- und Körperschulung. In Japan tun das Tau sen - de und Abertausende von Menschen - und werden bei guter Gesundheit stein alt. Information Die Zukunftswerkstatt beim TV Verl wur de gefördert durch den Landessportbund NRW und den Kreissportbund Gütersloh im Rahmen des Programms Bewegt ÄLTER werden in NRW! Sportvereine, die ebenfalls Interesse an der Thematik ha ben, können sich unter der Telefonnummer 05241/ informieren. Energiesparen durch Fenster Fenster Überdachung Wintergärten mit Sicherheit und gut! Seit 35 Jahren Ihr Partner in Sachen neue Zimmertüren und Glastüren Über 110 Jahre Westfalendamm Harsewinkel Telefon / eigene Ausstellung Mitglied in Der Meisterkreis Damit die Liebe hält. Inspektion HU*/AU Ölwechsel Reifenservice Bremsenservice Klimaservice Sicherheits-Checks Autoglas *Hauptuntersuchungnach 29StVZO,durchgeführtvonexternenPrüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. Kisse Kfz-Service GmbH Robert-Linnemann-Straße Sassenberg Tel / Klavier- Galerie & Musikschule Geschenkgutscheine für Instrumentalunterricht Wir wünschen allen Kunden, Schülern, Eltern und Lehrern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Im Kirchspiel Harsewinkel Tel / Ausgabe 165 Erscheinung 10./

37 Gemeinsam Gutes tun: Provinzial Redemann aus Harsewinkel und die Belfana Musi-Kids (M.K.) Befana, eine gute italienische He xe, die den Kindern am 6. Januar Ge - schenke bringt, stand bei der Namens gebung des Gütersloher Kinderchors Pa te. Denn die 16 Kinder im Alter von 5 bis 10 Jah - ren, die seit der Gründung des Chors im Jahr 2006 singen, um anderen Kin - dern im Gütersloher Kin - derhospiz zu helfen, wollen mit ihrer Musik ebenfalls Gutes tun. Der Chor, der in der Weihnachtszeit auch auf dem Gütersloher Weihnachtsmarkt auftritt, war in diesem Jahr erstmals auch auf dem Harsewin ke ler Weih nachtsmarkt zu Gast. Als Karl Günther Redemann, Geschäfts stellenlei ter der Harse - win keler Provinzial Versi che rung von dem Auftritt erfuhr, war er von dem Engagement der Kinder und der beiden Chorleiterinnen Rita Johannwille und Sibille Focke so begeistert, dass er spontan eine Spende in Höhe von 150 Euro zusagte. Den Scheck konnten sich die Kinder gleich am nächsten Tag in der Geschäftsstelle an der Dr.-Pieke-Str. 6 in Harsewinkel abholen. Als Dank sangen die Kinder noch einmal eines ihrer selbst gedichteten Lieder: Kinder, wie die Zeit vergeht, schon das Karussell sich dreht. Ihre Schutzengel von Provinzial Redemann Ihre Provinzial Geschäftsstelle wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest Karl Günther Redemann und ein beflügeltes Jahr 2015! Piazza italiana Inh. Angelo Pignato Harsewinkel Brockhäger Str. 8 Tel.: ( ) Weihnachtstag Essen a la carte ab Uhr Silvester Essen a la carte Photovoltaikanlagen von bis Uhr Tischreservierung erbeten Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit. Wir haben für Sie geöffnet Die Kinder des Gütersloher Jugendchor Belfana bedanken sich mit einem selbst gedichteten Weihnachtslied bei Karl Günther Redemann für die großzügige Spende. Anja & Angelo Weihnachtsmarkt in unserer Stadt, weil ein Kind Geburtstag hat (das Jesuskind). Ist das nicht ideal? WestfalenRente um das neugeborene Kind zu sehen. 5 Sterne Sparplan für Altersvorsorge und Vermögensaufbau Ihre Provinzial Geschäftsstelle Karl Günther Redemann Dr.-Pieke-Str. 6, Harsewinkel, Tel / , redemann@provinzial.de Dr.-Pieke-Straße 6, Harsewinkel, Tel /927190, redemann@provinzial.de Eingemummt in Mütz und Schal Budenzauber zu erleben, dann auf Wolke 7 schweben Geschenke kaufen groß und klein der kleinen Patienten persönlich kennt. Und der Wunschzettel muss geschrieben sein. Befana eine gute italienische Hexe Immer da, immer nah. Jubel, Trubel, Märchentraum Weihnachtsschmuck für jeden Raum. Feste feiern ohne Zahl Nikolaus kommt zum Festtagssaal. Auch dieser Scheck wird wieder per- Internetbestell-Shop Hauptstraße Harsewinkel-Greffen Tel.: /1060 Fax: /8142 Mail: elektro-viehmeyer@t-online.de Photovoltaikanlagen sönlich zusammen mit den 60 Euro aus dem CD Verkauf in Gütersloh auf der Pa - lliativ-station des Städtischen Klinikums Gütersloh bei der Kinderschwester Schult - heiß-kaiser abgegeben, verspricht Rita Johannwille, die schon seit vielen Jahren im Behinderten Sport aktiv ist und viele Vor urlanger Zeit saß die Befana in ihrem Häuschen am Webstuhl. Da klopften die drei Könige an ihre Tür. Sie baten Befana, mit ihnen nach Bethlehem zu kommen, Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Unsere Leistungen im Überblick: Elektroinstallationen Beleuchtungsanlagen Alarmanlagen Hausgeräteverkauf und Reparaturdienst Telefon- und Internetanschlüsse EDV-Vernetzung Satellitentechnik Photovoltaikanlagen Aber die Befana wollte erst zu Ende we ben. Die Könige gingen voraus. Als die Befana fertig war, ging sie hinterher. Sie fand aber den Weg nicht und auch nicht die Heilige Familie. Seither zieht sie durch den Himmel und um die Weit. Am 6. Januar kommt sie an den Häusern vorbei, in denen Kinder woh nen, und bringt ihnen Geschenke. Aber eigentlich ist der 6. Januar, der Drei königstag, der Geschenktag für die größeren Weihnachtsge - schenke, denn an diesem Tag trafen die Heiligen Drei Könige in Bethlehem ein, um das Jesus kind anzubeten und brachten auch Ge schenke mit. Aber nicht die Heiligen Drei Könige bringen den Kindern die Ge - schen ke, sondern die gute Hexe Befana. Es gibt keinen Weihnachtsmann in Itali - en, nur die Hexe Befana. Die bösen Kin - der bekommen nur Kohlen und Asche. Die Kinder hängen ihre Stümpfe an den Kamin oder stellen ihre Schuhe vor die Tür. Die Hexe kommt durch den Schornstein und rutscht durch den Kamin, um in jedem Haus die Geschenke in den Schu - hen oder Strümpfen zu hinterlassen. Dies tut sie, so sagen die Leute jedenfalls, weil sie glauben dass Befana in allen Häusern das neugeborene Jesuskind vermutet. Internetbestell-Shop Hauptstraße Harsewinkel-Greffen E-Check Tel.: /1060 Fax: Notdienst /8142 Mail: elektro-viehmeyer@t-online.de Internetbestell-Shop Hauptstraße Harsewinkel-Greffen Tel.: /1060 Fax: /8142 Mail: elektro-viehmeyer@t-online.de Ausgabe 165 Erscheinung 10./

38 Hochzeitsmesse in der Hotel-Residence Klosterpforte Träume erleben Hochzeitsmesse in der Hotel-Residence Klosterpforte (M.K.) Am 17. und 18. Januar 2015 ist es wieder so weit: Namhafte Aus steller wie das Modehaus Starp aus Kaunitz, die Juweliere Schlüter aus Bielefeld und Uhrmeister aus Wiedenbrück, das Mode-Atelier Tanja Rieth Couture aus Bielefeld, das Schuhhaus Kleekämper aus Güters - loh, die Rietberger Fotografin Gabi Leweling sowie die beiden Fotogra - finnen Carlota Hoffmann & Carolina Sabater (Zwillingsblick) aus Rheda- Wiedenbrück, das Haar-Team Seidel-Riewenherm aus Gütersloh, das Blumenhaus Büttner aus Versmold und die Druckerei Hanhardt Druck aus Wiedenbrück, das Café Knigge aus Bielefeld und die Konditorei Buchmann aus Harsewinkel, der Saxophonspieler Christian Wolf aus Bielefeld sowie DJ Andreas Tiemann aus Paderborn und weitere Aus stel - ler wollen im traumhaften Ambiente des ehemaligen Zisterzienser Klos - ters der heutigen Hotel-Residence Klosterpforte alles präsentieren, was jede Hochzeit zur Traumhoch - zeit werden lässt. Natürlich ist auch die Hotel-Residence Klosterpforte mit den Haus eigenen Bereichen, der Hochzeitsplanung der Hotel-Residence Klosterpforte, der Kloster - oase, dem Beauty- und Wellnessbe - reich, präsent. Für die anschlie ßen - de Traumreise hat das TUI Reisecenter aus Versmold/Halle auch in diesem Jahr wieder verschiedene Traumreiseziele und Reisegutschei - ne für die Besucher im Gepäck. Im stilvollen Ambiente der Hotel- Residence Klosterpforte in Marienfeld können sich die Besucher an diesem Wochenende wieder zahlreiche Informationen und Anregungen für die eigene Traumhochzeit holen. Wer sich das Wochenende 17./18. Januar 2015 für den Besuch der Hochzeitsmesse reserviert, kann nicht nur Hochzeitsduft schnuppern, sondern außerdem viel Zeit und Geld sparen. Von der Beratung durch das Standesamt Harsewinkel bis zu den professionellen Hoch - zeits fotos finden Paare hier alles, was das Herz begehrt. Besonderes Highlight: Die Modenschauen Samstag, 17. Januar um 16 Uhr Sonntag, 18. Januar 14:00 Uhr & 16:00 Uhr Ein besonderer Höhepunkt, den be - stimmt niemand versäumen möch - te, sind die drei Modenschauen, die das professionelle Team rund um Petra Starp vom gleichnamigen Modehaus aus Kaunitz an beiden Tagen präsentiert. Hier lassen traumhafte Hochzeitskleider und außergewöhnliche Entwürfe namhafter Designer die Herzen zukünftiger Bräute höher schlagen, denn die Kollektionen aus dem Hause Starp zeigen sich viel fäl - tig und glamourös. Aufwendig gearbeitete Modelle mit Venezianischen Drapierungen findet man hier ebenso wie leichte und schlichte Variationen. Immer passend auf das Braut kleid abgestimmt sind auch das Outfit des Bräutigams sowie alle übrigen Details, vom Brautstrauß bis zu den passenden Fri su - ren. Hier wird nichts dem Zufall überlassen: Selbst die Musik ist so ausgewählt, dass sie bei jedem neuen Auftritt die einzelnen Durchgänge ganz individuell und phantastisch unterstreicht, so dass jeder ein zel - ne Durchgang eine kleine Show in der großen Show darstellt. Ob Blumen - kind, Hochzeitspaar oder Brauteltern alles ist bis ins kleinste Detail perfekt aufeinander abgestimmt. Hier kann jeder die langjährige Erfahrung und Begeisterung von Petra Starp erkennen, die zusammen mit ihrem Bruder Wilhelm Bernhard das traditionelle Modehaus Starp in Verl/Kaunitz führt und immer selbst vor Ort ist und dafür sorgt, dass das Motto Träume erleben für alle Zuschauer der Modenschauen aus dem Hause Starp wahr wird. Mit uns die Feste feiern Ausgabe 165 Erscheinung 10./

39 am 17. und 18. Januar 2015 Kleekämper - Tanz-, Braut-, Abendschuhe Die Brautschuhe sind neben einem schönen Brautkleid eines der wichtigsten Accessoires zu Ihrem perfektem Hochzeitsoutfit. Das erfahrene Team des Gütersloher Schuhfachgeschäftes Kleekämper zeigt Ihnen auf der Hoch - zeitsmesse Braut-, Tanz- und Abendschuhe führender Markenhersteller wie Werner Kern oder Diamant, die nicht nur schön und elegant sind, sondern zusätzlich noch bequem. Bei diesen Herstellern sind ein wunderschönes Design und eine absolute Top-Qualität bei Fertigung und Tragekomfort selbst - verständlich. Worauf Sie beim Kauf von Brautschuhen besonders achten sollten, verraten Ihnen die kompetenten Fachverkäuferinnen gerne. KLEEKÄMPER das Fachgeschäft für Tanz-, Braut- und Abendschuhe SCHUHHAUS KLEEKÄMPER MEHR QUALITÄT, MEHR KOMFORT Königstraße Gütersloh Telefon TUI ReiseCenter GmbH - Hochzeitreisen Jetzt sind Sie dran! Wer will schon nach diesem schönen Tag sofort wieder in den normalen Alltag zurück? Familie, Freunde und Nachbarn sind jetzt alle zufrieden. Nun dürfen Sie Beide ganz allein an sich denken. Ob Kurzurlaub in einer schönen Stadt, die Sie sich immer schon einmal anschauen wollten, Verwöhntage mit Wellness, ein Badeurlaub oder eine Kreuzfahrt auf einem 5 Sterne Schiff die Teams in den TUI ReiseCentern in Versmold und Halle beraten Sie gerne und stellen für jeden Geschmack und jeden Wunsch die passenden Reiseziele nach Ihren individuellen Wünschen und Ansprüchen zusammen. Eine schöne Reise muss kein Vermögen kosten, erklärt Frau Manuela Moll aus dem Versmolder TUI ReiseCenter, die gern für jeden das passende Angebot heraussucht. Es ist wie bei den einmaligen Hochzeitsfotos, er - klärt Frau Moll. Die Hochzeitsreise ist nicht irgendeine Reise, sie soll etwas ganz Besonderes sein, an das sich das Paar noch Jahre später gerne erinnert. Sie finden Die uns beste auf Die der beste Hochzeitsmesse für für im Haupthaus der Klosterpforte. Die beste für Die beste Beratung für Ihre schönste Die Reise. beste für Die beste für Halle/W., Halle/W., Bahnhofstraße Bahnhofstraße (05201) 1)81740 (05201) 1)81740 Ver Halle/W., ersmold, Bahnhofstraße Münsterstraße 24 5 Halle/W., (05423) (05201) 1)81740 Bahnhofstraße smold, Münsterstraße 24 5 (05201) 1) )98080 (05423) Halle/W., 3)98080 Bahnhofstraße 24 Halle/W., smold, Fragen Sie Bahnhofstraße Münsterstraße nach unseren 24 (05201) (05423) smold, Fragen 1) )98080 Münsterstraße Sie (05201) nach 1)81740 unseren 5 (05423) Reisegutscheinen. 3)98080 smold, Münsterstraße 5 Fragen smold, Sie Münsterstraße nach (05423) unseren 3) Fragen Reisegutscheinen. (05423) Sie 3)98080 nach unseren Reisegutscheinen. Fragen Sie nach unseren Fragen Sie nach Reisegutscheinen. unseren Ausgabe 165 Erscheinung 10./

40 Volksbank im Ostmünsterland Weiterbildung zum Bankfachwirt Chorkonzert Zum Abschluss der Weihnachtszeit Vorstand Meinhard Deppe (rechts) und Ausbildungsleiterin Hariet Bägendörfer (2. v. r.) gra tulierten den frischgebackenen Bankfachwirten Dennis Elbracht (links), Christian Rinderhagen (2. v. l.) und Oleg Friesen (Bildmitte). Gleich drei jungen Mitarbeitern konnte die Volksbank im Ostmünsterland jetzt zum erfolgreichen Fachwirt-Abschluss gratulieren. Insgesamt fünf Semester haben Dennis Elbracht, Oleg Friesen und Christian Rin - derhagen neben ihrer täglichen Arbeit, mit Unterstützung der Volksbank, sams - tags am Genossenschaftlichen Bank - COLLEG in Münster absolviert. Nach gut zweieinhalb Jahren legten sie jetzt die Abschlussprüfung ab und können sich ab sofort Fachwirt BankCOLLEG nennen. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. eck Herbstaktion CarTeck Herbstaktion Das Automatiktor. Das Automatiktor. Die permanente Fortbildung wird in der Volksbank groß geschrieben. Bankvorstand Meinhard Deppe (links) und Ausbildungsleiterin Hariet Bägendörfer lie - ßen es sich nicht nehmen, persönlich zu gratulieren. Die Qualifikation unserer Mitarbeiter ist das A und O für eine erstklassige Beratung unserer Kunden. Sie haben eine Herausforderung angenommen und bestanden und damit einen weiteren wichtigen Meilenstein in ihrer beruflichen Entwicklung gesetzt, erklär - te Volksbank-Vorstand Meinhard Deppe. Auch wenn für viele Weihnachten bereits am 27. Dezember vorbei ist, so endet die Weihnachtszeit doch erst am Sonntag nach dem Fest der Erscheinung des Herrn (Dreikönigstag), dem 6. Januar. Wir wünschen ein behagliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015! Daher findet am Sonntag, den 11. Januar 2015 zum Abschluss der Weihnachts - zeit um Uhr in der Abteikirche Marienfeld ein festliches Chorkonzert statt. Den Mittelpunkt des Programms bildet das Oratorio de Noel (Weih nachts - oratorium) des französischen Kom po nis - ten Camille Saint-Saens. Dieser hat sein Werk mit fünf Vokalsolisten, Streichern, Orgel und Harfe besetzt. So werden des weiteren zwei Werke für Harfe solo zu hören sein. Ausführende ist die Harfe nis - tin Jenny Ruppik aus Detmold. Abgerundet wird das Konzert mit einigen Carols des beliebten englischen Komponisten John Rutter. Ausführende sind neben den Solisten und Instrumentalisten der Mädchenchor Marienfeld sowie die Chorgemeinschaft St. Marien. Angebot bis Angebot bis Unser exklusiver Vorteilspreis Unser exklusiver Vorteilspreis eis * * 799,- Hochwertiges, wärmegedämmtes Sectionaltor Inklusive Hochwertiges, elektrischem wärmegedämmtes Antrieb und Sectionaltor einem Handsender Inklusive elektrischem Antrieb und einem Handsender WärmeAbo CarTeck Sectionaltor GSW 40-S CarTeck Sectionaltor GSW 40-S eck Sectionaltor GSW 40-S Wir beraten Sie gern: Wir beraten Sie gern: Sürenbrede Harsewinkel Fon: Ausgabe 165 Erscheinung 10./

41 Saal Poppenborg in Harsewinkel Kolping Theatergruppe Harsewinkel: Vom Stubenhocker zum Frauenheld (M.K.) Mit Lachsalven und reichlich Applaus bedankte sich das Publikum wäh - rend der ersten beiden Vorstellungen am Samstag und Sonntag im Saal Poppenborg bei den Akteuren der Kolping Thea - tergruppe Harsewinkel für die gekonnte Umsetzung des neuen Theaterstückes Casanovas Comeback. In der Komödie in drei Akten von Andreas Wening dreht sich alles um den langweiligen und weltfremden Versicherungskaufmann Ralf Boring, der weder im Beruf noch im Privatleben irgendwelche Erfolge vorzu wei - sen hat. Statt sich um seine Pflichten oder die Gäste zu kümmern, interessiert er sich nur noch für seine beiden Hobbies: die Zucht von Zierfischen und das Sammeln seltener Bierdeckel. Kein Wunder, dass die genervte Ehefrau Beate sich da jemand anderen wünscht und ihren Mann gern überredet, ein gewagtes Experiment durchzuführen. Was dann pas - siert ist eine Wandlung, die niemand für möglich gehalten hätte. Während die arme Beate Boring (Gabi Peters) mit diesem Looser Ralf Boring (Marcus Daubach) verheiratet ist und weder privat noch im Beruf etwas erlebt, hat die ehemalige Schulfreundin Simone Wohlgemut (Doris Stein) wesentlich mehr Glück. Frisch verliebt erzählt diese von spannenden Reisen und ihren beruf li - chen Erfolgen als Buch-Autorin und Yo- ga-lehrerin. Als Beate dann erfährt, dass Simones neuer Freund Adrian von Kleist (Christoph Mense) ein esoterischer Psychologe ist, der durch die Bewegung seines Pendels Menschen in ihr früheres Leben zurückführen kann, überredet sie ihren Ehemann, dieses Experiment zu wagen. Was kann da schon passieren? Schlimmer kann es ja schließlich nicht werden, denkt sie und ist gespannt, was passiert. Das Pendel pendelt hin und her und plötzlich springt er vom Sofa: Giacomo Casanova! Er spricht Italienisch und ist ein vollendeter Kavalier, der nicht nur die Herzen der Nachbarinnen Hedwig Ziegenhagel (Erna Blom-Hansford) und Cecilia Dickmüller- Rübenfett (Hildegard Klima) dahin schmel - zen lässt. Auch der strenge Chef Richard Steuerwald (Uwe Geisenhanslüke) liegt dem charmanten Italiener zu Füßen und hätte gern die Erfolgsformel gewusst. Nur wer hätte das gedacht Ehefrau Gabi ist überhaupt nicht glücklich und schon nach einer Woche mit den Nerven völlig am Ende. Sie kommt mit dem plötz - lichen Erfolg ihres Gatten gar nicht zu - recht. Zu allem Übel scheint Casanova sie auch noch mit der ehemaligen Klas - senkameradin Sabrina Süßrahm (Astrid Nordgerling) zu betrügen. Deren Absätze waren doch in der Berufschule schon länger als ihre Aufsätze, heult sich die verzweifelte Ehefrau an den Schultern ihres Bruders Udo Fröhliche (Andreas Herse) aus und weiß nicht mehr weiter, bis dieser sie unverhofft auf eine geniale Idee bringt Wer wieder einmal nach Herzens Lust lachen und ein paar schöne Stunden im Saal Poppenborg in Harsewinkel verbringen möchte, der sollte schnellstens versuchen, noch eine der letzten freien Kar - ten zu erwischen. Interessant ist nicht nur die Handlung als solche, sondern auch die gute Besetzung der Rollen, die den Schauspielern wie auf den Leib geschnitten sind. Ich bin in der glückli - chen Lage, jede Rolle doppelt besetzen zu können, freut sich Regisseur Helmut Klima und hat mit der Besetzung eine gute Wahl getroffen. Ein weiteres Lob verdienen die Kostümwahl und der Sprach gebrauch. Hier ist insbesondere die Rolle des Hauptdarstellers Giacomo Casanova zu erwähnen, die vom Laiendarsteller Marcus Daubach excellent interpretiert wird. Restkarten für jeweils 8 Euro gibt es im Bettenhaus Brentrup oder an der Abendkasse. Weitere Aufführungen finden statt: Samstag, 13. Dezember, 19:30 Uhr Sonntag, 14. Dezember, 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Samstag, 20. Dezember, 19:30 Uhr Sonntag, 21. Dezember, 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Ein Wärmeerlebnis der besonderen Art Elegante Kaminöfen versprühen den Charme eines offenen Feuers Pures Feuererlebnis in seiner unrsprünglichsten Form erlebt man mit den Kaminofen-Neuheiten i31 und i41 von Contu ra. Sie sorgen für eine angenehme wie auch gesunde Wärme und erinnern nahezu an einen offenen Kamin. Neben einem stimmungsvollen Licht und einer großzügigen Verglasung begeistern sie mit einer Vielfalt an Kombinationsmöglich kei - ten wie verschiedenen Einsatzformaten oder Verkleidungs - varianten. Außerdem bestechen sie durch einen hohen Wir kungsgrad und eine effektive Verbrennungstechnik. Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir zeigen Ihnen die neuesten Modelle verschiedener Hersteller und beraten Sie gerne kompetent und unverbindlich. Kaminöfen aus Schweden contura.eu Ausgabe 165 Erscheinung 10./

42 Jahresrückblick 2014 Eins zwei drei und schon ist wieder ein Jahr vorbei! Erinnern Sie sich noch, was in diesem Jahr in unserer Stadt alles passiert ist? Von all JANUAR Spökenkiekerball Am 25. Januar feierte der Spökenkiekerball, eine neuartige Gala-Veranstaltung rund um den Harsewinkeler Karneval, seine Premiere in der Mehrzweckhalle. Neben der berühmt berüchtigten Emma aus Emsdetten, die mit kautzigem Kapott-Hut, Handtasche und ihrem lockeren Mundwerk für so manchen Lacher sorgte, beeindruckte die aus TV und Rundfunk bekannte Live-band Vengaboys mit ihrer Bühnenshow und brachte das Harsewinkeler Publikum mit ihren Welthits wie we are going to Ibiza zum Kochen. Nicht weniger begeistert war das Publikum vom Auftritt des Harsewinkeler Multi-Talents Andreas Hanhart, der in kurzer, bunter Bermudashorts auf den Tischen sang und musizierte. Parallel zum Job und seinen karnevalistischen Auftritten plante Andreas Hanhart be reits die Gewerbeschau INOVEA. FEBRUAR Generationenfreundliches Einkaufen Am Montag, 24. Februar wurden sechs Harsewinkeler Fachgeschäfte vom Handelsverband OWL mit dem begehrten Qualitätssiegel Generationenfreundliches Einkaufen ausgezeichnet. Die Geschäfte Betten Brentrup, Schuhtechnik Baumewerd, Einfach Bunt, Foto Paradies, Ideen im Raum Nordemann sowie Lotto Tabak Spirituosen Flaßkamp, die sich für eine Qualitätskontrolle angemeldet hatten, mussten beweisen, dass sie nicht nur die Punkte Service, gute Beratung, Qualität und Produktauswahl erfüllen, sondern auch barrierefrei zu erreichen sind. Dafür mussten einige Geschäfte sich besondere Lösungen einfallen lassen. Um die Stufen des Fachgeschäftes Betten Brentrup zu überwinden, wurde eine Rampe angeschafft. Wer außerdem noch Hilfe braucht, wird gebeten, die extra zu diesem Zweck angebrachte Klingel zu benutzen. Das Qualitätssiegel ist für alle zunächst auf drei Jahre befristet. den vielen Ereignissen, die jeden Tag und in jedem Monat geschehen, ha - ben wir für jeden Monat wenigstens ein Highlight herausgepickt. APRIL 50 Jahre Brokamp Am Sonntag, 6. April 2014 feierte der Harsewinkeler Familienbetrieb, das Autohaus Brokamp, Ostheide 22, sein 50-jähriges Bestehen im Rahmen des 6. Familientages. Bernd Brokamp, Sohn des Firmengründers Bernhard Brokamp, der vor 50 Jahren zusammen mit Ehefrau Helma eine kleine Auto-Reparaturwerkstatt eröffnete, lädt seit 2007 regelmäßig im Frühjahr zu einem Familientag ein. Bei strahlendem Sonnenschein war der Familientag ein Publikumsmagnet, dass nicht nur Kunden und Besucher aus Harsewinkel anzog. Auf dem riesigen Firmengelände wurden zahlreiche Attraktionen und Aktionen für jedes Alter geboten, vom historischen Kinderkarussell über Secway Parcours bis hin zu einer Ausstellung der neuesten Mercedes LKW und riesiger Erntemaschinen. Und alle großen und kleinen Fußballfans konnten sich am Armina Bielefeld Bus ein Autogramm vom Mittelfeldspieler Jan Fießer abholen. Für das leibliche Wohl war selbstverständlich ebenfalls bestens gesorgt. MÄRZ Neuer Werbeauftritt des Verkehrsvereins Da einer Studie zur Folge 73 Prozent der Kunden sich inzwischen vor einer Kauf entscheidung im Internet informieren, ist die Präsenz im Internet heute enorm wichtig. Doch damit nicht genug: Crossmediale Werbung heißt das Stichwort. Denn einmal ist keinmal, das weiß inzwischen jeder. Um wahrgenommen zu werden, muss Werbung sich in der heutigen Zeit sechsmal wiederholen. Nach dem Motto Gemeinsam sind wird stark wurde das Thema in der Generalversammlung des Verkehrsvereins, dem 93 Mitglieder angehören, aufgegriffen und die Firma Skill Computer mit der Gestaltung einer neuen Website beauftragt. Wir haben alles, was wir brauchen vor Ort, erklärt Wirtschaftsförderer Markus Wiegert. Aber nicht jeder Kunde weiß, wo und bei wem er die Hilfe bekommt, die er gerade braucht. Durch den neuen Werbeauftritt soll hier Abhilfe geschaffen werden. MAI Große Gewerbeschau INOVEA Am neuen Standort, auf der großen Wiese am Ortseingang im Anschluss an das Gewerbegebiet an der Franz-Claas-Straße, war am ersten Mai- Wochenende richtig was los! Andreas Hanhart (Ems-Event), der erstmals die Organisation der INOVEA übernommen hatte, startete am Freitag mit einem Rockkonzert für Kinder. Zusätzlich zur großen Gewerbeschau, bei der sich zahlreiche Unternehmen aus Harsewinkel und Umgebung präsentierten und die neuesten Produkte vorstellten, bot die INOVEA ein attraktives Programm für die ganze Familie. Abends wurde das Zelt für ein Live- Konzert mit dem Schwedischen Sänger Harpo und eine 90er Jahre Party genutzt. Außerdem: Auf der gegenüberliegenden Straßenseite eröffnete der Harsewinkeler Sternekoch Patrick Speck seine eigene Kochschule. 42 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

43 für Harsewinkel JUNI Neue Doppelsporthalle in Marienfeld eingeweiht Nur strahlende Gesichter gab es am Sonntag, 15. Juni 2014, als die lang ersehnte Zweifachsporthalle in Marienfeld am Ruggebusch eingeweiht und ihrer Bestimmung übergeben wurde. Sie ist die erste Sportstätte, die von den beiden Sportver einen Schwarz-Weiß Marienfeld und TSG Harse - winkel gemeinsam gewünscht und beantragt wurde. Außerdem ist sie die erste Sportstätte der Harsewinkeler Sportstätten GmbH, so dass die geplanten Kosten von ca. 2,5 Millionen Euro nicht nur eingehalten, sondern sogar noch unterschritten werden konnten. Hunderte von Besuchern nahmen die Gelegenheit wahr, sich die neuen Räumlichkeiten anzu schauen. JULI Große Geburtstagsparty bei Elektro Heseker Mit Schnäppchenpreisen im Zeltverkauf, Vorführaktionen verschiedener Firmen, Bratwurst- und Getränkestand bedankten sich Bernhard und Anke Heseker am Samstag, 19. Juli bei ihren Kunden für 33 Jahre Treue. Bei sommerlichen Höchst temperaturen waren vor dem Geschäft Tische und Stühle aufgebaut, die zum ge mütlichen Verweilen einluden. AUGUST 25 Jahre Berheide & Kozlik Bedachungen Mit einem Tag der offenen Tür bedankte sich das Harsewinkeler Bedachungsunternehmen Berheide & Kozlik am Sonntag, 31 August bei allen Kunden, Ge schäfts partnern und Mitarbeitern. Zusätzlich zu einem inte ressanten Festtagsprogramm für die ganze Familie sorgte ein histo - rischer Zirkuswagen, in dem ein Café untergebracht war, für Begeisterung bei den zahlreichen Besuchern, so dass auch die beiden kräftigen Regenschauer der guten Stimmung nichts anhaben konnten. SEPTEMBER Kattenbaum-Schuhe jetzt auch in Harsewinkel Seit mehr als 100 Jahren dreht sich im Sassenberger Familienunter neh - men Kattenbaum alles um das Thema Schuhe und gesunde Füße. Das die Aussage Kattenbaum Schuhe sind mir lieber keine leeren Worte sind, wollen Doris Kattenbaum und Tochter Anne, die das Schuh-Fachgeschäft bereits in vierter Generation betreiben, seit der Eröffnung am 18. Septem - ber jetzt auch in Harsewinkel beweisen. Mit dem Dauerangebot 20 Pro - zent Nachlass auf das erste Paar Kinderschuhe will das Fachgeschäft einen Anreiz schaffen, um gleichzeitig die jungen Eltern zu informieren, wie wichtig der richtige, passende Kinderschuh für die Gesunderhaltung der Füße ist. Nur so können spätere Fußprobleme, deren Ursache in der Regel das Tragen unpassender Schuhe im Kindesalter ist, vermieden werden, er klärt Doris Kattenbaum. OKTOBER Typisierungsaktion gegen Blutkrebs zum Praxisjubiläum Am 31. Oktober feierte die Harsewinkeler Zahnarztpraxis Dr. Angelika Wensing und Anne König das 20jährige Praxisjubiläum. Dies nahmen die engagierten Zahnärztinnen zum Anlass, für die DKMS Stammzellenspender zu registrieren und Geld zu sammeln. Nach einem sehr gut besuchten, schönen und unterhaltsamen Nachmittag hatte das Team 40 neue Stammzellenspender, die den Kampf der DKMS gegen Blutkrebs unterstützen, gefunden und registriert. Außerdem konnte eine Spendensumme von mehr als 2400 Euro an die DKMS überwiesen werden. NOVEMBER Letzter Probier-Schlemmerabend im Paulus Pfarrheim Viele Frauen werden ihn vermissen: den Probier-Schlemmerabend, den Ingrid Wibbelt seit vielen Jahren im Harsewinkeler Paulus-Heim organisierte. Die Idee, ein fach aber genial, die während einer Urlaubsreise entstanden war: Ich frage mal ein paar Frauen, ob sie Lust haben, ihr Lieblingsrezept zu kochen, und dann probieren wir gemeinsam, was je der gekocht hat. Anschließend gibt es die Rezepte für zu Hause, so dass jeder alles, was ihm geschmeckt hat, auch zu Hause kochen kann, kam so gut an, dass die Räumlichkeiten im Paulusheim bei der großen Nachfrage aus allen Nähten platzte. Leider hat Ingrid Wibbelt, die eigentlich nur die Organisation an jemand anderen abgeben wollte, bisher keine Nachfolgerin gefunden, so dass der diesjährige Probier-Schlemmerabend am 13. November 2014 mit dem Thema Kulinarische Köstlichkeiten voraussichtlicher der letzte seiner Art war. DEZEMBER Fröhliche Weihnacht überall Passend zum ersten Advent und somit zum Harsewinkeler Weihnachtsmarkt fielen auch die bis dahin fast sommerlichen Temperaturen, so dass dem Genuss von Punsch und Glühwein nichts mehr im Wege stand. Schnell wurden in diesem Jahr die Sommerblumen, die einfach nicht aufhören wollten zu blühen, weggeräumt und durch Tannenzweige und Lichterketten ersetzt. - Fichten, Lametta, Kugeln und Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter. Freude am Schenken, das Herz wird so weit wir wünschen Ihnen allen eine fröhliche Advents- und Weihnachtszeit! Ihr Team vom MARKTPLATZ HARSEWINKEL Ausgabe 165 Erscheinung 10./

44 Wichtige Termine und Veranstaltungen Dezember :30 Uhr bis 17:00 Uhr, Ökumentische Seniorenbegegnung im Pfarrheim Marienfeld, Thema: Adventsfeier 19:30 Uhr, Verein für Blumen- und Gartenfreunde, Von Alaska nach Feuerland, Saal Wilhalm :00 Uhr, Gemeinschaftsmesse, Frauengemeinschaft Marienfeld 15:00 Uhr, kfd St. Paulus Harsewinkel, Messfeier der Senioren mit anschl. Adventsfeier 19:30 Uhr, Stadtbücherei St. Lucia, Literaturkreis :00 Uhr, TSG Handball, 1. Herren Verbandsliga gegen HSG Gütersloh, Dreifachturnhalle :00 Uhr u , 12:00 Uhr, Farmhouse Jazzclub, Farmhouse Jazzband :30 Uhr, Kastanien-Club, Weihnachtsfeier, Hubertusklause Greffen 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Heimatverein Marienfeld, Senioren nachmittag, Waldschlößchen Marienfeld 16:30 Uhr, Kolpingorchester Harsewinkel, Konzert im Advent, St. Paulus Kirche :00 Uhr, Familienzentrum minimaxi, Treffen der Eltern mit behinderten Kindern 16:30 Uhr, Bürgerverein Greffen, Plattdeutscher Kring im Bürgerhaus 19:30 Uhr, Kreativgruppe, St. Lucia Pfarrheim Stadtjugendring, Kinobus, Paddington, Abfahrt Johannsmann Greffen 14:45 Uhr, Harsewinkel (Place des Andelys) 15:00 Uhr, Parkplatz am Minipreis (Ostheide) 15:10 Uhr, Marienfeld (Waldschlößchen) 15:25 Uhr, Bambi Gütersloh :30 Uhr, KFD St. Lucia, Gemeinschaftsmesse, anschl. Treff alleinstehender Frauen :00 Uhr Einlass, 18:00 Uhr Beginn, Opus Arte Opera, Weihnachtskonzert, ev. Martin Luther Kirche HSW, Ticketpreis 10 Euro :00 Uhr, MGV Eintracht Greffen, Weihnachtskonzert, St. Johannes Kirche :30 Uhr, Blasorchester Heimatland, Weihnachtliche Klänge :00 Uhr, Waldhof Harsewinkel, Reiter Disco :00 Uhr, Stadt Harsewinkel, Orgelmusik zum Jahresausklang, Klosterkirche Marienfeld FC Greffen, Alt-Herren-Hallenturnier, Herberger Straße :00 Uhr, SW Marienfeld, Hallenturnier, Doppelsporthalle am Anton-Bessmann-Ring Januar :00 Uhr, ev.-luth. Kirchengemeinde, Kirche u. Küche, Gemeindehaus 17:00 Uhr, Stadt Harsewinkel, Neujahrsempfang, Aula des Gymnasiums :30 Uhr, kath. u. ev. Kirchengemeinde Marienfeld, Aussendung der Sternensinger ab Abteikirche :30 Uhr, Arbeitskreis Rövekamp, Internationales Frühstück, Stadtteiltreff OASE 11:00 Uhr, Heimatverein Marienfeld, Neujahrsempfang, Obergeschoss der Volksbank Marienfeld 11:30 Uhr, Neujahrsempfang Greffen, Bürgerhaus :00 bis 18:00 Uhr, Dt. Rheuma-Liga, Sprechstunde, Infos unter Telefon 05247/ bis 18.2., Stadtbücherei St. Lucia, Scheinwelten, Ausstellung :00 Uhr, Ehrengarde Marienfeld, Weihnachtsbaumsammlung ab Hof Hecker 9:00 Uhr, Kolpingfamilie Greffen, Tannenbaumaktion 20:00 Uhr, Schützen- u. Heimatverein Greffen, Winterball in der Hubertusklause 20:00 Uhr, Farmhouse Jazzclub, Jazzbandball mit dem Boheme Orchester, Waldschlößchen Marienfeld :00 Uhr, Farmhouse Jazzclub, Matinee im Clubhaus 16:30 Uhr, Stadt Harsewinkel, Geistliche Musik zum Abschluss der Weihnachtszeit, Abteikirche Marienfeld 17:30 Uhr, TSG Handball, 1. Herren Verbandsliga gegen TuS 97 Bielefeld/Jöllenbeck, Dreifachturnhalle Harsewinkel 19:00 Uhr, Kultur- und Bildungsverein, Studentenorchester Münster, Neujahrskonzert, Claas-Technoparc :15 Uhr, kfd St. Marien, Yogakurs im Pfarrheim 15:00 Uhr, Hospizbewegung Harsewinkel, Trauertreff im Seniorenheim Haus Hildegard 15:30 Uhr, kfd St. Marien, Tanzkurs für Senioren ab 60 plus, Pfarrheim :00 Uhr, Arbeitskreis Rövekamp/Stadtteiltreff OASE, OASE Forum: Die Heiligen Drei Könige -dem Stern nach Bethlehem gefolgt, Vortrag, Goethestraße 19 19:30 Uhr, Heimatverein Marienfeld, Plattdeutscher Abend, Volksbank Marienfeld :00 Uhr, Heimatverein Marienfeld: Informationsabend zum Aufbau Archivgruppe des Heimatvereins, Volksbank Marienfeld :30 Uhr, Stadt Harsewinkel, Sprechstunde der Bürgermeis - terin, Volksbank Marienfeld, OG (Zugang Seiteneingang) 19:00 Uhr, Landfrauenverband, Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene, Kornboden des Heimathauses HSW (5 Termine) :00 Uhr, Klostergemeinschaft Marienfeld, Armut im wirtschaftsstärksten Kreis? Klosterstraße 14, Kaminzimmer :00 Uhr, Kolping Marienfeld, Aktion Rumpelkammer, Altkleider-Straßensammlung ab Pfarrheim 9:00 Uhr u , 9:00 Uhr, KG Rote Funken, 12. BDK Qualifikationsturnier im Karnevalistischen Tanzsport, Dreifachturnhalle 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 18.1., 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Hotel Residence Klosterpforte, Hochzeitsmesse 19:30 Uhr, Theatergemeinde Harsewinkel, Eine Sommernacht, Theater Gütersloh :00 Uhr, kfd St. Lucia, Neujahrsempfang, Pfarrheim 16:30 Uhr, Bürgerverein Greffen, Plattdeutscher Krink im Bürgerhaus :00 Uhr, DRK-Begegnungsstätte, Notfälle im Seniorenalter, Dechant-Budde-Weg :30 Uhr, Ökumenische Seniorenbegegnung, Schlachtfest, Pfarrheim Marienfeld 15:00 Uhr, kfd St. Paulus, Winterwanderung 16:00 Uhr, Stadtjugendring Harsewinkel, Kinobus, Kleiner Drache Kokusnuss, 14:45 Uhr Greffen (Johannsmann), 15:00 Uhr Place des Andelys,15:10 Uhr Parkplatz am Minipreis (Ostheide), 15:25 Uhr Marienfeld (Waldschlößchen), Bambi Gütersloh :30 Uhr, Verein für Blumen- u. Gartenfreunde, Die Gärten Cornwalls, Referentin: Tanja Minardo, Saal Wilhalm :00 Uhr, Bücherei Marienfeld, Lesung mit Bestsellerautor Jan Seghers, Pfarrheim :11 Uhr, Rote Funken, 2. Spökenkiekerball 2015, Mehrzweckhalle 20:00 Uhr, Heimatverein Marienfeld, Winterball im Waldschlößchen :00 Uhr, ev.-luth. Kirche, Kirche und Küche, Gemeindehaus 15:00 Uhr, Rote Funken, Kinderkarnevalssitzung, Mehrzweckhalle 17:30 Uhr, TSG Handball, 1. Damen-Landesliga gegen TuS Brockhagen, Sporthalle am Ruggebusch :00 Uhr, VHS Harsewinkel u. Kindergarten St. Marien, Hochbegabte Kinder (an)erkennen und fördern, Kindergarten St. Marien :30 Uhr, VHS Harsewinkel, Bei Ihnen piept s wohl? Die naturkundliche Behandlung von Tinnitus, Realschule :00 Uhr, Landfrauenverband, Winterwanderung in Greffen 15:15 Uhr ab Rathaus, kath. Kirchengemeinde St. Lucia Seniorenkinobus, Den Filmtitel entnehmen Sie bitte der Presse, Kino in Oelde 15:30 Uhr, Kindertheatergemeinde Harsewinkel, Peterchens Mondfahrt, Theater Gütersloh 16:00 Uhr, KÖB St. Johannes, Winterliche Vorlesestunde für Kinder von 4 bis 6 44 Ausgabe 165 Erscheinung 10./

45 Verschiedenes Immobilien Suche in HSW oder Marienfeld eine Erdgeschosswoh. bis 65 qm. Tel /2366 oder 0176/ HSW: gepflegte 3 ZKB, Südbalkon, Keller, alle Räume gut belichtet, ca. 76 qm, KM 350 Euro + NK, keine Courtage, Telefon 0172/ Harsewinkel, Berliner Ring, Betriebshalle mit Lagerräume, ca. 520 qm (teilbar), 2 Bü - roräume, ca. 700 qm. Mense, Telefon 0172/ HSW: Ladenlokal, 3 Räume mit Schaufenster, 2 WC + kl. Küche, auch als Büro, Praxis oder Kanzlei, ca. 81 qm, Elisabethstr. 33 zu vermieten, Preis VB, Tel / 1391 Marienfeld: Reihenmittelhaus, ca. 105 qm, inkl. Küche, ab sofort zu vermieten. Tel. 0152/ Wie viel ist unsere Immobilie Wert? Durch langjährige ortskundige Erfahrung bieten wir Ihnen eine individuelle Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie. Korf-Hüsing GmbH, Tel / Marienfeld, helle DHH, Wfl. 136 qm, BJ 2001, Grund: 225 qm, Gas-ZH( 01), Energieverbrauch 79 kwh, Garten, Garage, KP: ,- Euro, Courtage 3,57% inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel / Harsewinkel, DHH, Wfl. 107qm, BJ 2008, Grund: 230 qm, Gas-ZH( 08), Energie ver - brauch 51 kwh, Garten, Garage, KP: ,- Euro, Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel / Harsewinkel, 3 Zimmer, Maisonettewohnung, Wfl. 84 qm, BJ 1995, Gas-ZH( 95), Energieverbrauch 121 kwh, Stellplatz, KP: ,- Euro, Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel / Harsewinkel, 2 Zimmer, Wfl. 70 qm, Energiekennwert 108 kwh/(m²a), KM: 415,- Euro + NK150,- Euro, Courtage 1,19KM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel / Harsewinkel, 4 Zimmer, Wfl. 94qm, Energieverbrauvh 65 kwh/(m²a), KM: 490,- Euro + NK, Courtage 1,19KM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH, Tel / Tolle Stadtwohnung!! Harsewinkel, DG, Bj. 1980, Wfl. ca. 95 qm, 3 ZKB, gr. überdachter Südbalkon, KP Euro zzgl. 3,57% Courtage, Verbrauchsausweis, 114,7 kwh/(m²*a), Gas. Petra Käuper Immobilien, Tel /405906, Jungen Familie, 3 Pers. sucht 3 Zi-Whg, Küche, Bad, gerne mit Balkon zum 1.3./ in Marienfeld. Tel. 0170/ HSW: 2 Zi., Bad, 65 qm, 1. OG, Neubau Ortsrandlage, KM 420 Euro, ohne Balkon, Tel /6590 Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr Petra Käuper Immobilienwirtin (Dipl. DIA) Tel / Großzügige Doppelhaushälfte in Marienfeld, Grd. 225 qm, Wfl. 135 qm, 5ZKB, Bj. 2000, Vollkeller, Garage, KP Euro zzgl. 3,57% Courtage, Bedarfsausweis, 97,3 kwh/(m²*a), Gas, Energieeffizienzklasse C. Petra Käuper Immobilien, Tel /405906, Das Team vom Marktplatz wünscht schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015! Impressum Marktplatz-Harsewinkel Monatszeitschrift für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Brockhagen! Herausgeber: Matthias Wendland Druck + Verlag Inhaberin: Gabriele Wendland Jenaer Str Harsewinkel Fon / Fax info@marktplatz-hsw.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr und nach Vereinbarung Redaktion und Anzeigenleitung: Gabriele Wendland Anja Tönnemann Jenaer Str Harsewinkel Fon / Fax Satz u. Gestaltung: Anja Tönnemann Jenaer Str. 1 Harsewinkel Tel / Freie redaktionelle Mitarbeit: Monika Kuhnke Druck: Druckerei Reinhold Festge GmbH & Co. KG Oelde Am Landhagen 40 Der MARKTPLATZ-HARSEWINKEL erscheint 15 x im Jahr und wird kostenlos an Haushalte in Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Brockhagen und Clarholz verteilt, sowie als Geschäftsauslage in den Orten: Oesterweg, Versmold, Herzebrock, Heerde, Hesselteich, Beelen und Sassenberg ausgelegt. Druckauflage: Exemplare Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, die durch handgeschriebene Manuskripte entstanden sind, übernehmen wir keine Verantwortung. Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 - Januar 2011 Copyright by Redaktion Marktplatz-Harsewinkel gilt auch auszugsweise für Anzeigen, Texte und Fotos. Kleinanzeigen-Bestellschein Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und absenden an: Redaktion Marktplatz-Harsewinkel Jenaer Str Harsewinkel Oder im Internet unter: w w w. m a r k t p l a t z - h s w. d e o d e r Te l / Fa x / Vor- und Zuname Straße und Hausnummer PLZ / Wohnort Kleinanzeige Pauschal bis 4 Zeilen Telefonnummer nicht vergessen! 5,- (jede zusätzliche Zeile 1,- ) nur 5,- Datum und Unterschrift MARKTPLATZ Gewerbliche Kleinanzeigen Pauschal: 10,- (jede zusätzliche Zeile 2,- ) Chiffre-Anzeigen (zusätzliche Bearbeitungsgebühr von 3,- ) Betrag in bar Bei Rechnung: 3,- Aufpreis Anzeigenschluss: Bitte auch im nächsten Spökenkieker veröffentlichen (plus 5,- EUR/ gewerbl. plus 10,- EUR) 19. Januar 2015 Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut MARKTPLATZ EXTRA-SERVICE: Kombi-Kleinanzeigen mit zusätzlicher Veröffentlichung im Spökenkieker! Ausgabe 165 Erscheinung 10./

46 Verschiedenes TV-HiFi-Telekommunikation, gute Auswahl - gute Preise - guter Service. P.A. Richter, Harsewinkel, Münsterstraße, Tel /93660 Mutterboden - gute Qualität, Kompost und Hackschnitzel zur Beetabdeckung, güns - tig zu verkaufen, Lieferung möglich. Telefon 05247/6590 RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig abzugeben. Lieferung möglich Telefonnummer 05201/2998 Gardinen-Service Riewe ausmessen, nähen, dekorieren,und sämtliche Polsterarbeiten. Tel /5879 Energiekosten senken durch neue Fenster, Haustüren und Isolierung der Rollladenkäs - ten von Füchtenhans Insektenschutz- Bauelemente-Rollladen, Tel /2618 Ihre Bad- und Heizungsmodernisierung - komplett aus einer Hand - mit nur einem Ansprechpartner - individueller Beratung - Termin- und Festpreisgarantie - erstklassigen Service nach den Einbau durch Fa. Mussenbrock, Bad + Heizung Rufen Sie uns an! Tel / weitere Infos unter: www. m-mussenbrock.de Schmerzlose Körperenthaarung mit moderner Lasertechnik für Sie und Ihn. Roer Cosmetics, Tel.0172/ holz.de - Heike Scheller, Tel / oder 0152/ Ist das Laub am Baume braun, lassen Sie den Dachdecker in die Rinnen und auf s Flachdach schauen. Berheide & Kotzlik Bedachungen, Brockhäger Straße 87, Harsewinkel, Tel.: 05247/10109, Fax 05247/ 2836, Internet: info@buk-bedachungen.de Sie haben Gäste (Geburtstag, Familienfeier), wir bieten Unterkunft in 3 Ferienwohnungen. Der Wein dazu direkt vom Winzer. Wir vermitteln. Reiterhof Everding Telefon 05247/ Gebrauchte TV-Geräte bei uns mit Übernahme-Garantie schon ab 50,- Euro. P. A. Richter, Harsewinkel, Münsterstraße, Tel /93660 Energiesparen mit Ihrem Dach: Wähle Das Team vom Fach! Weitere Informationen: Berheide & Kozlik Bedachungen, Brockhäger Straße 87, Harsewinkel, Tel.: 05247/10109, Fax 05247/ 2836, Internet: www. BuK-Bedachungen.de E- Mail: info@ BuK-Bedachungen.de Die WC-Wagenvermietung aus Sassenberg! Baumwurzeln entfernt problemlos: www. tarner-wurzelfraese.de Übernehme kurzfristig sämtliche Dachdecker- u. Dachrinnenarbeiten, sowie diverse Holzbauarbeiten. Dachdeckerei Annette Fölling, Harsewinkel, Tel /6474 Zum nächstmöglichen Termin suchen wir: zuverlässige Mitarbeiter/innen auf 450-Euro-Basis zwecks Leergutsortierung im Vormittagsbereich. Sollten Sie Interesse haben, so freuen wir uns auf Ihren Anruf: Berliner Ring 49, Harsewinkel Ansprechpartner: Herr Ballhausen, Telefon 0151 / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Büroangestellte in Vollzeit Sie verfügen über Teamgeist und Einsatzbereitschaft. Sie haben Erfahrung im Dienstleistungsbereich / Telefonverkauf sowie EDV-Kenntnisse in Windows Office, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Bitte schriftlich an: Berliner Ring 49, Harsewinkel, Tel / Für Industrie, Handwerk und privat: Lackierungen, Beschriftungen, Sandstrahlarbeiten, Malerarbeiten,Sichtschutz- und Sonnenschutzfolien. Langenbach, Mühlenwinkel 15 (hinter Claas), Harsewinkel Telefon , Mail: R.Langenbach@gmx.de Immer noch Single? Dann nichts wie ins Internet in den Freizeitchat: Heizen Sie auch Ihren Garten? Fenster und Türen sind oft undicht und mollige Wärme schwindet nach draußen. Unsere elastische Dichtung mit Polyurthan (MS) hält nach heutigem Stand der Technik bis zu 40 Jahre. UKS-Siliconfugen-Profi, Telefon 05241/ , Tel / oder Tel. 0171/ Kernbohrungen in Beton u. Stein. Sauber günstig und zuverlässig! Telefon Malerarbeiten aller Art, günstig, Tel. 0162/ Ihre Bad- und Heizungsmodernisierung - komplett aus einer Hand - mit nur einem Ansprechpartner individueller Beratung - Termin- und Festpreisgarantie - erstklassigen Service nach den Einbau durch Fa. Mussenbrock, Bad + Heizung Rufen Sie uns an! Tel / weitere Info unter: Kommt ihr Liebesleben zu kurz? Dann steht Er ihr bei: 56 Jahre, 1,83 m, 86 kg, sehr vital, ansehnlich, verwitwet und diskret! Tel. 0157/ RENT & GO Wir vermieten Transporter, Kleinbusse, Anhänger, Dachboxen, Fahrradträger, Grundträger. Pferdeanhänger Autotransporter Plannenanhänger Kofferanhänger bei Go Tankstelle Hildebrandt, Südring 40, Harsewinkel. Infos: 05247/ Zum nächstmöglichen Termin suchen wir: freundliche, flexibel einsetzbare Verkäuferin auf 450-Euro-Basis für unsere Trink Fuchs Getränkefachmarkt-Filiale in Harsewinkel, Brockhäger Straße 81a. Sollten Sie Interesse haben, so freuen wir uns auf Ihren Anruf: Wir schleifen Ihre Holz-u.Korkfußböden, fachgerecht, kompetent u. zeitnah, verle - gen von Laminat und Fertigparkettböden zum Fes tpreis, A. Rennemeier, Telefon Einbau, Wartung und Reparatur von Abwasserpumpstationen/Kleinkläranlagen. Instenberg Abwassertechnik. Tel / 6590 Zimmerarbeiten aller Art, ob Dachstuhl, Carport oder Gaube, Berheide & Kozlik baut mit geschickter Hand und gutem Auge. Ber - heide & Kozlik Bedachungen, Brockhäger Straße 87, Harsewinkel, Tel / 10109, Fax 05247/2836, www. BuK-Bedachungen.de Siliconfugen im Nassbereich (z.b. Dusche) werden was die technisch richtige Ausführung angeht völlig unterschätzt! Der letzte Wasserschaden durch falsche Ausführung hat laut Kunde 8850 Euro gekostet. Das Pakett musste erneuert und die Wohnung darunter teilsaniert werden. Besser gleich zum Profi! Eine Versicherung zahlt nur bedingt! UKS-Siliconfugen-Profi, Telefon 05241/ , Tel / oder Tel. 0171/ Hypnosen zur Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Steigerung des Selbstbewusstseins, gegen Prüfungsstress und zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche; gegen Schüchternheit und Nervosität sowie zur Vorbereitung auf Flüge. Hypnosepraxis Reinhold Mann in Marienfeld, Schwarzer Diek 10, Telefon 05247/ ; Übernehme sämtliche Fugarbeiten Ver sie - gelungsarbeiten, Innen u. Aussen u. Alt - bau sanierung Wolfgang Horsthemke, Har sewinkel, Buchenweg 4, Tel / 3894, Fax 05247/ , ab 16 Uhr Wir machen Ferien! vom bis zum Getränkefachmärkte Ansprechpartner: Frau Schacke, Telefon 0151 / Ausgabe 165 Erscheinung 10./