Add-On E-Shop System 3R & Spreitzer

Transkript

1 Add-On E-Shop System 3R & Spreitzer

2 2

3 Inhaltsverzeichnis / Contents Wie bestellen / How to order... 4 Spreitzer Spannlösungen Spreitzer Clamping Solutions MZE... 5 MZU... 6 MZS... 7 Niederzugschraubstock / Precision vice N25S, N50S... 9 DBF - Dreibackenfutter / Three-jaw chuck Gewinde- + Nutenplatten / Grid + slot plates Spannlösungen mit System 3R Referenzsystemen Clamping solutions with System 3R reference systems Macro Macro MacroMagnum Dynafix GPS GPS GPS Delphin Index Hinweis: Andere Paletten auf Anfrage Note: other pallets on request 3

4 Add-On E-Shop Spreitzer & System 3R Einfaches Bestellen von System 3R Paletten mit Spreitzer Schraubstöcken. Dieser Katalog beinhaltet Kombinationen von System 3R Paletten mit montierten Spreitzer Schraubstöcken, die Sie ganz einfach und bequem im Intranet bestellen können. 1 Bestellnummer = Palette mit Schraubstock montiert Besuchen Sie unser Intranet!* Add-On E-Shop Spreitzer & System 3R Simple to order System 3R pallets with Spreitzer vices. This catalogue contains the combinations of System 3R pallets with pre-mounted Spreitzer vices that can be ordered easily through the Intranet. 1 Order number = Pallet and vice pre-assembled Visit our Intranet!* Intranet: Link: SERVICES Link: Spreitzer & System 3R E-Shop * nur für System 3R Mitarbeiter zugänglich * only accessible for System 3R staffs

5 Mechanische Zentrischspanner MZE Wirtschaftliche Rohteilspannung Die Zentrischspanner-Baureihe MZE kommt überall dort zum Einsatz, wo maximale Zentrierund Wiederholgenauigkeiten nicht erforderlich sind. Sie wurde speziell für die Rohteilspannung bzw. Rohteilbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren konzipiert und ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz auf Palettier- und Automatisierungssystemen. kleiner Störbereich maximaler Freiheitsgrad große Spannweite Zentriergenauigkeit > < 0,03 mm Mechanical centric clamping vise MZE Economic unmachined part clamping The centric clamping vise serie MZE is used all over where maximum centre- and repetition precision aren`t necessary. It is specialised for raw material clamping or on unmachined part machining on multi axis machining cen-tres and is used as an economic centrical clamping vise solution for work on pallet- or automation-systems. small disturbance range maximum access large clamping width centering accuracy >I< 0,03 mm MZE MZE B Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 40 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N MZE B Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 90 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N MZE B Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 130 mm Spannkraft/clamping force: 20'000 N MZE 280- B Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 / Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 190 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N MZE B Inklusive 1 Paar Stufenbacken 89 / Including 1 pair step jaws 89 Spannweite/clamping width: 250 mm Spannkraft/clamping force: 35'000 N

6 MZU Mechanische Zentrischspanner MZU Flexible Rohteilspannung mit Stufen- Wendebacken Die Zentrischspanner-Baureihe MZU mit Aufsatz-Wendebacken bietet durch das umfangreiche Spannbackenprogramm höchste Flexibilität auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren. Die Stufen-Wende-backen ermöglichen maximale Zugänglichkeit auch bei kurz eingespannten Werkzeugen. Außerdem kann durch die variable Stufenform der komplette Spannbereich abgedeckt werden. Die Zentrischspanner können auch mit weichen Aufsatzbacken bestückt werden. kleiner Störbereich maximaler Freiheitsgrad große Spannweite hohe Flexibilität Zentriergenauigkeit > < 0,03 mm MZU B Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 130 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N Mechanical centric clamping vise MZU Flexible unmachined part clamping with reversible stepped jaws The centric clamping vise series MZU with reversible stepped jaws enable the user the highest level of flexibility on multi axes machining centers. The tiered stepped jaws offer maximum accessibility, even for short cutting tools. Furthermore, due to the variable tiered form, all clamping possibilities are covered. The clamping vise can be also adapted with soft attachable jaws. small disturbance range maximum access large clamping width high flexibility centering accuracy >I< 0,03 mm MZU B Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 180 mm Spannkraft/clamping force: 20'000 N MZU 280- B MZU B Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Inklusive 1 Paar Stufen-Wendebacken Including 1 pair reversible stepped jaws Spannweite/clamping width: 240 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N Spannweite/clamping width: 310 mm Spannkraft/clamping force: 35'000 N

7 Mechanische Zentrischspanner MZs Universelle Präzisionsspannung Die hohe Zentrier- und Wiederholgenauigkeit macht diese Zentrischspanner-Baureihe MZS zur universellen Spannlösung, speziell für bereits vorbearbeitete Werkstücke. geschliffene Gewindespindel spielfrei vorgespannte Wälzlagerung Zentriergenauigkeit > < 0,01 mm Wiederholgenauigkeit 0,003 mm Mechanical centric clamping vise MZs Universal precision clamping The high centering- and repetition accuracy makes this centric clamping vise series a uni-versal clamping solution especially for already premachined workpieces. grinded lead screw high precision spindle bearing centering accuracy >I< 0,01 mm repetition accuracy 0,003 mm MZS MZS A B Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 70 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N MZS A - 3R B Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 70 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N ,5 43,5 28,5 43,5 MZS B B Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 30 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N MZS B - 3R B Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 30 mm Spannkraft/clamping force: 5'000 N

8 MZS A B Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 120 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N MZS B B Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 57 mm Spannkraft/clamping force: 8'000 N MZS A B Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 180 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N MZS MZS B B Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 89 mm Spannkraft/clamping force: 15'000 N 82

9 MZS A B Inklusive 1 Paar Blockspannbacken weich Including 1 pair soft block jaws Spannweite/clamping width: 260 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N MZS B B Inklusive 1 Paar gehärtete Spannbacken Including 1 pair hard clamping jaws Spannweite/clamping width: 111 mm Spannkraft/clamping force: 25'000 N MZS Niederzugschraubstock N25S / N50S Mechanischer Präzisionsschraubstock mit Niederzugbacke in kompakter, platzsparender Bauweise zur exakten Bearbeitung von Werkstücken zum vorgegebenen Festanschlag. Die Spannbacken sind auswechselbar. Werkstoff: Stahl Ausführung: gehärtet und geschliffen n25s / n50s Precision vise N25S / N50S Mechanic precision vise with draw-down jaw in compact design for exact machining of workpieces to the defined fixed jaw. The clamping jaws are exchangeable. material: steel finish: hardened and grinded N25S B Inklusive 1 Paar weiche Spannbacken Including 1 pair soft clamping jaws Spannweite/clamping width: 23 mm N50S B Inklusive 1 Paar weiche Spannbacken Including 1 pair soft clamping jaws Spannweite/clamping width: 63 mm

10 DBF Dreibackenfutter DBF Präzisions-Planspiralfutter aus Stahl, DIN Das Futter gewährleistet eine gleichmäßige Spannkraft durch zentrisch spannende Backen sowie eine hohe Rundlaufgenauigkeit. Inklusiv je einen Satz nach aussen und nach innen gestuften Backen und ein Spannschlüssel. DBF 80 B Three-jaw chuck dbf Precision spiral ring chuck made of steel, DIN The chuck enables uniform clamping force by a centre-clamping as well as high runout accuracy. Including one set outward and one set inward stepped jaws and an operating key. DBF B DBF 160 B DBF 200 B DBF 250 B

11 Gewindeplatten nutenplatten Gewindeplatten und Nutenplatten aus eloxiertem Aluminium (Z P0 aus gehärtetem Stahl). 180x180 mm / 240x240 mm / 280x280 mm grid plates slot plates Grid plates and Slot plates made of anodized aluminium (Z P0 hardened steel). 180x180 mm / 240x240 mm / 280x280 mm Gewindeplatten / Grid plates Z (Aluminium) Z (Aluminium) Z P0 (Stahl / steel) M M M Gewinde-+Nutenplatten / Grind+slot plates Nutenplatten / Slot plates Z (Aluminium) Z (Aluminium) Z (Aluminium) 16, ,5 16, ,5 16, ,

12 macro 54 MACRO 54x54 mm 3R-651.7E-P Gehärtet und gefräst Palette mit Durchgangsbohrungen für vier Befestigungsschrauben. Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Hardened and precision-cast pallet, with clearance holes for four fixing screws. Adapted for automatic changing Parallel-ground top and bottom faces Fixed index positions 4x90 Rust-resistant MZE & Macro 54 (3R-651.7EP) B MZS A & Macro 54 (3R-651.7EP) B MZS B & Macro 54 (3R-651.7EP) B

13 N25S & Macro 54 (3R-651.7EP) B N50S & Macro 54 (3R-651.7EP) B Macro 54 12, DBF 80 & Macro 54 (3R-651.7EP) B Ø

14 Macro 70 MACRO 70x70 mm 3R-601.7E-P Gehärtet und gefräst Palette mit Durchgangsbohrungen für acht Befestigungsschrauben. Für automatischen Wechsel geeignet Parallelgeschliffene obere und untere Ebene Feste Indexpositionen 4x90º Rostbeständig Hardened and precision-cast pallet, with clearance holes for eight fixing screws. Adapted for automatic changing Parallel-ground top and bottom faces Fixed index positions 4x90 Rust-resistant DBF & Macro 70 (3R-601.7EP) B Ø 12, Gewindeplatte/Grid plate & Macro 70 (3R-601.7EP) B Nutenplatte / Slot plate & Macro 70 (3R-601.7EP) B ,5 16, ,

15 MACROMAGNUM 3R SA Ungehärtete Palette Ø156 mm mit gehärteten Referenzen und Bohrungsmarkierungen für acht Durchgangsbohrungen. Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Gewicht 4,5 kg Unhardened pallet Ø156 mm with hardened references and hole markings for eight clearance holes. Adapted for automatic changing Ready for code carrier Weight 4.5 kg macromagnum MZE & MacroMagnum (3R SA) B MZU & MacroMagnum (3R SA) B MZE & MacroMagnum (3R SA) B MZU & MacroMagnum (3R SA) B Ø

16 macromagnum MZS A & MacroMagnum (3R SA) B Ø MZS B & MacroMagnum (3R SA) B MZS A & MacroMagnum (3R SA) B MZS B & MacroMagnum (3R SA) B DBF 160 & MacroMagnum (3R SA) B

17 Gewindeplatte/Grid plate & MacroMagnum (3R SA) B Nutenplatte/Slot plate & MacroMagnum (3R SA) B , , ,3 macromagnum 240 dynafix 3R Gefräste Aluminium-Palette 280x280 mm Für automatischen Werkzeugwechsel geeignet Für Codeträger vorbereitet Ebenheit 0,04 mm Höhentoleranz +0,5/-0 mm dynafix Milled aluminium pallet 280x280 mm Adapted for automatic changing Ready for code carrier Flatness 0.04 mm Thickness tolerance +0.5/-0 mm MZE & Dynafix (3R-771.2) B MZU & Dynafix (3R-771.2) B ,

18 dynafix MZE (2x) & Dynafix (3R-771.2) B MZU (2x) & Dynafix (3R-771.2) B MZE & Dynafix (3R-771.2) B MZU & Dynafix (3R-771.2) B , , MZE 280- & Dynafix (3R-771.2) B MZU 280- & Dynafix (3R-771.2) B

19 MZE & Dynafix (3R-771.2) B MZU & Dynafix (3R-771.2) B dynafix MZS A & Dynafix (3R-771.2) B MZS B & Dynafix (3R-771.2) B , , MZS A & Dynafix (3R-771.2) B MZS B & Dynafix (3R-771.2) B ,3 44,

20 dynafix DBF (4x) & Dynafix (3R-771.2) B , , DBF 250 & Dynafix (3R-771.2) B Gewindeplatte/Grid plate & Dynafix (3R-771.2) B Ø250 Nutenplatte/Slot plate & Dynafix (3R-771.2) B , , ,3 20

21 gps 70 Stahlpalette / steel pallet c Werkstück- oder Vorrichtungsträger für Präzisionsbearbeitung. Vorbereitet für die Automation mit Schutzring, Codeträger- Aufnahme und Greiferkontur, ohne Codeträger. Workpiece or fixture carrier for precision machining operations. Ready for automation with protection ring, code carrier and gripper contour. GPS 70 Stahl&Steel DBF & GPS 70 (C ) B Ø MZE & GPS 70 (C ) B , ,5 55, , , MZS A & GPS 70 (C ) B MZS B & GPS 70 (C ) B

22 GPS 70 stahl/steel N25S & GPS 70 (C ) B N50S & GPS 70 (C ) B GPS 70 Aluminium gps 70 palette / pallet, aluminium c , ,1 Z 69 +0,5 +0,2 M5 8 16,7 22,7 Werkstück- oder Elektrodenträger. Vorbereitet für die Automation mit Greiferkontur und M5 Gewinde für Codeträger. Workpiece or electrode holder. Ready for automation with gripper contour and thread M5 for code carrier. for M6 (TK 40/6x) ,25 15 DBF & GPS 70 (C ) B Ø 22, MZE & GPS 70 (C ) B

23 MZS A & GPS 70 (C ) B ,7 55,5 MZS B & GPS 70 (C ) B ,7 51 GPS 70 Aluminium N25S & GPS 70 (C ) B N50S & GPS 70 (C ) B

24 GPS 120 stahl/steel gps 120 Stahlpalette / steel pallet c Werkstück- oder Vorrichtungsträger für Präzisionsbearbeitung. Vorbereitet für die Automation mit Schutzring, Codeträger- Aufnahme und Greiferkontur, ohne Codeträger. Workpiece or fixture carrier for precision machining operations. Ready for automation with protection ring, code carrier and gripper contour. MZE & GPS 120 (C ) B MZU & GPS 120 (C ) B , MZE & GPS 120 (C ) B Ø118, MZU & GPS 120 (C ) B Ø118, ,

25 MZS A & GPS 120 (C ) B MZS B & GPS 120 (C ) B gps 120 stahl/steel N50S & GPS 120 (C ) B DBF 160 & GPS 120 (C ) B Ø ,

26 GPS 120 Aluminium gps 120 palette / pallet, aluminium c ,7 6 59,05 59, M5 Z for M6 (Tk 40/6x) Werkstück- oder Elektrodenträger. Vorbereitet für die Automation mit Greiferkontur und M5 Gewinde für Codeträger. Workpiece or electrode holder. Ready for automation with gripper contour and thread M5 for code carrier , MZE & GPS 120 (C ) B MZU & GPS 120 (C ) B MZE & GPS 120 (C ) B MZU & GPS 120 (C ) B Ø Ø

27 MZS A & GPS 120 (C ) B MZS B & GPS 120 (C ) B GPS 120 Aluminium N50S & GPS 120 (C ) B DBF 160 & GPS 120 (C ) B Ø

28 GPS 240 gps 240 palette / pallet, aluminium c Geprägte Palette aus Aluminiumguss. Geeignet für Hochgeschwindigkeitsfräsen und anspruchsvolle Fräsvorgänge. Höhe 48,0 ±0,01 mm X/Y-Zentrierung mit Alu-Nocken geprägt Ebenheit 0,02 mm Coined cast aluminium pallet. Suitable for high-speed milling and arduous milling operations. Height 48.0 ±0.01 mm XY-Centring with coined aluminium cams Flatness 0.02 mm MZE & GPS 240 (C ) B MZU & GPS 240 (C ) B MZE (2x) & GPS 240 (C ) B MZU (2x) & GPS 240 (C ) B

29 MZE & GPS 240 (C ) B MZU & GPS 240 (C ) B GPS MZE 280- & GPS 240 (C ) B MZU 280- & GPS 240 (C ) B

30 GPS 240 MZS A & GPS 240 (C ) B MZS B & GPS 240 (C ) B Ø Ø MZS A & GPS 240 (C ) B MZS B & GPS 240 (C ) B DBF 80 (4x) & GPS 240 (C ) B DBF 200 & GPS 240 (C ) B

31 Gewindeplatte / Grid plate & GPS 240 (C ) B Nutenplatte / Slot plate & GPS 240 (C ) B , , GPS

32 DELPHIN Delphin Mechanische Zentrischspanner Vorbereitet für Delphin Die folgenden Zentrischspanner sind für die Spannzapfenmontage vorbereitet. Sie haben Bohrungen für die Stichmasse 200 und 250 mm. Mechanical centric clamping vise applicable for Delphin The following centric clamping vices are prepared for the mounting of clamping spigots. They have holes for centre distance 200 and 250 mm. Delphin Spannzapfen Die konischen Spannzapfen werden direkt in die Vorrichtung oder das Werkstück eingeschraubt. Durch die spielfreie Zentrierung der konischen Fläche des Zentrier- und Ausgleichs-Spannzapfen wird die höchste Genauigkeit erreicht. Set Spannzapfen / Set Clamping Spigots S Inhalt / Content: Delphin Clamping Spigots The conical clamping spigots are mounted directly in the device or workpiece. Centring of the conical face of the centring and compensating clamping spigots free of play achieves maximum accuracy. C Zentrierung in 2 Achsen Centring in 2 axes C 282 Zentrierung in 1 Achse Centring in 1 axis 32

33 MZE 280- für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 280 MZU 280- für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 280 Delphin 40, , , MZE für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) MZU für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) , ,5 30, MZS A für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) MZS B für/for Delphin B (ohne Spannzapfen / without clamping spigots) 33

34 34 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S Z Z Z P Z Z Z index

35 35

36 System 3R International AB Sorterargatan 1, VÄLLINGBY tel , fax , ASIA EUROPE AMERICA Far East, China & India System 3R Far East Pte.Ltd. 6 Harper Road Leong Huat Building, SINGAPORE SG tel fax [email protected] Shanghai Regional Office tel fax [email protected] Beijing Contact Office tel fax Malaysia Contact Office tel fax Taiwan Regional Office tel fax Thailand Contact Office tel / fax Japan & Korea System 3R Japan CO., Ltd. Kaki Building , Suido, Bunkyo-ku TOKYO JP tel fax [email protected] Nagoya Regional Office tel fax Osaka Regional Office tel fax System 3R Europe GmbH Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel fax [email protected] Chech Republic & Slovakia System 3R Czech Tiskarska 10/257 CZ PRAHA 10 tel fax [email protected] France & Portugal System 3R Europe GmbH 56 Boulevard de Courcerin Les Espaces Multiservices 15 F CROISSY BEAUBOURG tel fax [email protected] Germany & BeNeLux System 3R Deutschland Wasserweg 19 DE-64521, GROSS-GERAU tel fax [email protected] Italy & Spain System 3R Europe GmbH Via Ponchielli 2/4 IT Cernusco S/N (MI) Tel Fax [email protected] Scandinavia System 3R Nordic Sorterargatan 1 SE VÄLLINGBY tel fax [email protected] Järfälla Härdverkstad Elektronikhöjden 8 SE JÄRFÄLLA tel fax [email protected] Switzerland & Austria System 3R Schweiz AG Wilerstrasse 98 CH-9230 FLAWIL tel fax [email protected] Turkey & Bulgaria System 3R Türkiye Abdi Ipekci Cad. Ozel Idare Is Merk 150/209 Bayrampasa ISTANBUL tel fax [email protected] United Kingdom System 3R UK Paradise Way, Walsgrave Triangle Coventry, West Midlands CV2 2ST United Kingdom tel fax [email protected] System 3R USA Inc. Headquarters & Technical Center 915 Busse Road ELK GROVE VILLAGE, US-IL tel fax [email protected] Canada & Eastern MI 116 Lynngate Place London Ontario Canada N6k 1S5 Canada tel , [email protected] AZ, CA, CO, ID, MT, NM, NV, OR, TX, UT, WA, WY & Mexico 1241 Celery Lane Corona, US-CA Tel [email protected] 1524 Valley Dr. Norco, US-CA tel [email protected] IA, MN, ND, NE, SD & WI 915 Busse Road Elk Grove Village, US-IL tel , fax [email protected] AR, IN, KY, OH & TN 8466 Hill Pine Court Indianapolis, US-IN tel , fax [email protected] AL, FL, GA, LA, MS, NC & SC Orchard Town Ave. Land O Lakes, US-FL tel [email protected] IL, KS, MO, OK & Western MI 915 Busse Road Elk Grove Village, US-IL tel , fax [email protected] NJ, NY & PA 67 Forest Drive Pompton Plains, US-NJ tel [email protected] CT, DC, DE, MA, MD, ME, NH, RI, VA, VT & WV 55 Fox Hill Road Lafayette, US-NJ tel [email protected] A D Spreitzer E-Shop Subject to modifications System 3R, a member of the Georg Fischer Group