wegweiser und ratgeber für senioren und deren angehörige 3. Auflage donauwörth

Transkript

1 wegweiser und ratgeber für senioren und deren angehörige 3. Auflage donauwörth

2 Wichtige Telefonnummern Polizei/Notruf 110 Feuerwehr/ Rettungsleitstelle in lebensbedrohlichen Notfällen 112 Polizeiinspektion Donauwörth Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Freitag, 18:00 Uhr bis Montag, 8:00 Uhr Donau-Ries-Klinik Donauwörth, Neudegger Allee Sperr-Notruf für Bankkarte Gift-Notruf-Zentrale Aus dem örtlichen Telefonbuch und der "Donauwörther Zeitung" unter Wohin heute? können Sie zusätzliche Informationen über Ärzte/Fachärzte, Apotheken oder Tiermedizin und andere Hilfen erhalten. Mein Hausarzt (Name und Telefonnummer): Nächste Angehörige: donauwörth

3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die älteren Menschen in unserer Stadt gewinnen immer mehr an Bedeutung. Sie sind ein wichtiger Bestandteil einer lebendigen Stadt, in der alle Altersgruppen ihren Platz haben. Es ist mir persönlich ein großes Anliegen, unseren Seniorinnen und Senioren das Leben bei uns so angenehm wie möglich zu machen. Ich freue mich und bin dafür dankbar, dass viele Vereine, Verbände, Gruppen und sonstige Institutionen sich der Sorge um die älteren Menschen in unserer Mitte annehmen. Um die zahlreichen Kräfte zusammen zu führen, haben wir vor zehn Jahren den Seniorenbeirat in der Stadt Donauwörth gegründet, eine Arbeitsgemeinschaft aller in der Seniorenarbeit tätigen Einrichtungen. Er ist seit seiner Gründung überaus erfolgreich tätig. Als besondere Aufgabe erarbeitete er aus den vielfältigen Angeboten für ältere Menschen in unserer Stadt den Wegweiser und Ratgeber für Senioren und deren Angehörige. Die ersten beiden Auflagen mit insgesamt Exemplaren sind vergriffen. Die dritte, neu überarbeitete und den aktuellen Verhältnissen angepasste Auflage liegt nun vor. grußwort donauwörth 3

4 Der neue Wegweiser enthält neben der Information über die verschiedenen Einrichtungen für ältere Menschen in unserer Stadt wieder wertvolle Hinweise in Lebenssituationen im Alter und ist sicherlich eine Hilfestellung zu deren Bewältigung. Dem Seniorenbeirat, insbesondere seinem Arbeitskreis unter der Führung von Alfons Schraml und Klaus Stephan, bin ich äußerst dankbar, dass er meine Anregung zu dieser Broschüre nun schon zum dritten Male aufgenommen und diese wertvolle Hilfe für die ältere Generation erarbeitet hat. Es wäre mein Wunsch, dass auch der neue Wegweiser und Ratgeber von unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern angenommen wird und dass er mit dazu beiträgt, ihnen im verdienten Ruhestand ein erfülltes und zufriedenes Leben in der Gemeinschaft unserer Stadt zu ermöglichen. Mit besten Wünschen Ihr Armin Neudert, Oberbürgermeister 4 donauwörth

5 grußwort donauwörth 5

6 6 donauwörth Wichtige Telefonnummern Seite 2 Grußwort des Oberbürgermeisters Seite 3 Der Seniorenbeirat stellt sich vor Seite 8 Ruhestand Was nun? Seite 11 Angebote für Senioren Seite 14 a) Seniorenkreise mit Ansprechpartnern b) Gesprächskreise c) Bastelrunde und Gesprächskreis d) Gedächtnistraining e) Stationärer Mittagstisch f ) Offene Angebote der Stadt Donauwörth g) Vereine und sonstige Einrichtungen Volkshochschule Soziale Angebote Donau-Ries-Tauschring Familienportal Donau-Ries Betreute Seniorenreisen Seniorenkalender der Stadt Donauwörth Sport Selbsthilfegruppen Solange wie möglich in der eigenen Wohnung Seite 28 a) Wenn s alleine nicht mehr geht Fahrdienste Einkaufs- und hauswirtschaftliche Hilfen Hausnotruf Essen auf Rädern - Mahlzeitdienst Ambulante pflegerische Dienste Tagespflege Kurzzeitpflege Gerontopsychiatrische Pflege

7 b) Wenn Sie Beratung und Betreuung brauchen c) Beratung in der gesetzlichen Betreuung d) Rechtliche Beratung für die Zukunft e) Persönliche Hilfen Wenn s zu Hause nicht mehr geht - Wohnen in Einrichtungen Seite 35 a) Betreutes Wohnen b) Seniorenheim - Wohnbereich in Donauwörth c) Seniorenpflegeheim vollstationäre Pflege d) Gerontopsychiatrische Pflege e) Weitere Informationen Wohnen im Seniorenalter Seite 37 Hilfe im Alter kostet Geld Seite 40 a) Krankenkasse b) Pflegekassen (Pflegestufen) c) Sozialhilfe nach dem Sozialgesetzbuch (SGB XII) Was es sonst noch für Hilfen gibt Seite 43 - Hospizgruppe Donau-Ries - Trauergesprächskreis in Donauwörth Wichtige Dokumente Seite 45 Bürger-Informationen Seite 46 Bürgertelefon Bürgerbüro Behindertenanlaufstelle der Stadtverwaltung Büro des Oberbürgermeisters Mitarbeiter im Seniorenbeirat Seite 47 Hinweise für das Internet Seite 50 Stadtbus Donauwörth Seite 51 inhaltsverzeichnis donauwörth 7

8 Der Seniorenbeirat stellt sich vor In unserer Stadt leben nahezu Bürgerinnen und Bürger, die älter sind als 65 Jahre, die sich im so genannten Ruhestand befinden. Das sind mehr als 20 Prozent der Gesamtbevölkerung. Ihnen fällt eine große Bedeutung zu, noch dazu, weil ihre Zahl ständig steigt. Ihnen einen möglichst angenehmen Lebensabend zu verschaffen, ist Verpflichtung für die Jüngeren. Dieser Aufgabe haben sich viele verschrieben. Hervorragende Seniorenarbeit wird in zahlreichen Gruppen, Vereinen und sonstigen Institutionen geleistet. Um die vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen und die Arbeit der einzelnen Gruppen attraktiver nach außen darzustellen und untereinander zu koordinieren, hat sich im Jahr 2003 auf Initiative von Oberbürgermeister Armin Neudert der Seniorenbeirat in der Stadt Donauwörth als eine Arbeitsgemeinschaft der in der Seniorenarbeit tätigen Gruppen, Vereine und sonstigen Institutionen gebildet. Er arbeitet überparteilich und überkonfessionell und vertritt alle gesellschaftlichen Gruppierungen. Die Federführung hat seit Bestehen des Seniorenbeirates die Stadt Donauwörth übernommen. Sie obliegt dem Oberbürgermeister. Die laufenden Geschäfte dieser Aufgabe hat er nach der Gründung seinem damaligen 2. Stellvertreter, Klaus Stephan, übertragen, der bis heute noch im- 8 donauwörth

9 mer die Koordination der Arbeitsgemeinschaft wahrnimmt. Ihm zur Seite steht der frühere Geschäftsführer des Kreis-Caritasverbandes, Sozialarbeiter Alfons Schraml. Als Anlaufstelle für den Seniorenbeirat gilt das Vorzimmer des Oberbürgermeisters; Ansprechpartnerin ist Iris Scheibel (Telefon: ). Etwa alle vier Monate oder nach Bedarf trifft sich der Seniorenbeirat im Sitzungssaal des Rathauses zu seinen gemeinsamen Beratungen. Als Ziel und Aufgabe hat sich die Arbeitsgemeinschaft gesetzt, die Seniorenarbeit der verschiedenen Gruppen und Einrichtungen in der Stadt zu koordinieren und zu fördern sowie zusätzliche eigene Veranstaltungen und Aktionen für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger durchzuführen. Zudem will sich der Seniorenbeirat für die Belange der Seniorinnen und Senioren einsetzen, Anregungen und Empfehlungen entgegennehmen und sie weiter verfolgen. Deutlich unterstreichen alle Beteiligten, dass die Eigenständigkeit und das Eigenleben der einzelnen Einrichtungen unberührt bleibt. Die derzeit im Seniorenbeirat mitarbeitenden Einrichtungen sind am Ende der Broschüre aufgelistet. Selbstverständlich steht die Arbeitsgemeinschaft weiteren Interessenten offen. Von den Beteiligten wird die gemeinsame Arbeit ausdrücklich begrüßt. In seinem nunmehr zehnjährigen Bestehen kann der Seniorenbeirat auf eine Reihe von Aktivitäten zurück- seniorenbeirat donauwörth 9

10 blicken. Großer Beliebtheit erfreuen sich die alljährlich im Frühjahr und Herbst stattfindenden Sonntagskonzerte bei Kaffee und Kuchen mit dem Donauwörther Salonorchester und der Stadtkapelle im Tanzhaus. Fröhliche Nachmittage beim gemeinsamen Singen bereichern das Programm ebenso wie besondere Aktionen, sei es beim Reichsstraßenfest oder anderswo. Ein wichtiges Anliegen war dem Seniorenbeirat die Erarbeitung des vorliegenden Wegweisers und Ratgebers für Senioren und deren Angehörige. Ein eigener Arbeitskreis hat eine Vielzahl von Daten, Fakten und sonstigen für Senioren wichtigen Informationen zusammengetragen, so dass die Broschüre eine wertvolle Hilfe für ältere Menschen in unserer Stadt darstellt. Nicht zuletzt zeugt dies auch von der breiten Palette der Angebote und Möglichkeiten für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Dass sie ankommt, beweist die Tatsache, dass sie nunmehr, aktuell überarbeitet, in der dritten Auflage vorliegt. Die bisher stets erfolgreiche Arbeit des Seniorenbeirates war und ist nur möglich, weil alle Mitarbeiter an einem Strang ziehen. Anregungen, Wünsche und natürlich auch Mitarbeit nimmt der Seniorenbeirat gerne an. Klaus Stephan 10 donauwörth

11 Ruhestand - Was nun? Mit dem Ausscheiden aus dem Berufsleben und dem Eintritt in den Ruhestand beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Mit dem Ruhestand entsteht zugleich ein neues Beziehungsgeflecht. Was einen Menschen im Kern ausmacht, das bleibt erhalten: die Persönlichkeit, das Wissen, die Erfahrung und die Fähigkeiten. Der Stellenwert eigener Hobbys, der sinnvollen Freizeitgestaltung sollte neu überdacht werden. Im Ruhestand sollten - trotz mancher Veränderungen - die Sozialkontakte gepflegt und als Ruheständlerin oder Ruheständler auch neue soziale Kontakte geknüpft werden. Mit diesem Vorhaben bleibt die Freude über die neue Freiheit und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erhalten. Das neue Netzwerk mit Menschen gibt Sinn für das tägliche Leben. Dieser Weg stärkt unsere Zuversicht und spornt uns für neue Aktivitäten und Begegnungen an. Der Grundsatz Helfen und Helfen lassen sollte neu überdacht werden. Auf die Ausgewogenheit von Nähe und Distanz ist zu achten, um sich nicht zu überfordern. Interesse am Ehrenamt? Die steigende Lebenserwartung der Bevölkerung sollte uns ermutigen, gerade im Ruhestand sich verstärkt auf die Übernahme eines Ehrenamtes einzulassen. Unsere Gesellschaft benötigt das solidarische ruhestand donauwörth 11

12 Miteinander, ein harmonisches Zusammenwirken der Senioren wie auch mit allen Generationen. Sofern es die gesundheitliche Situation erlaubt, können je nach Neigung, Interesse, Fertigkeiten und Vitalität, ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen, Verbänden, kirchlichen und sozialen Einrichtungen oder Organisationen übernommen werden. Gerade der gesellschaftlich demografische Wandel wirkt sich auf alle Bereiche wie Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Finanzen und unser Leben aus. Es gilt, nicht nur dem Leben Jahre, sondern den Jahren Leben zu geben. Gestalten wir die Generationsbeziehungen lebendig mit. Dazu gehört auch die Unterstützung und Begleitung von Mitmenschen. Erfreulicherweise werden zahlreiche Hilfen in der Familie, der Verwandtschaft oder Nachbarschaft ganz selbstverständlich wahrgenommen. Es können aber Situationen eintreten, in der der Einzelne oder die Familie überfordert ist. Unsere Broschüre versucht, Antworten zu geben. Alfons Schraml 12 donauwörth

13 ruhestand donauwörth 13

14 Angebote für Senioren Ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger finden in unserer Stadt ein reichhaltiges Angebot an Veranstaltungen, Freizeitbeschäftigungen und Kontaktmöglichkeiten. Nachstehend eine Auswahl: a) Seniorenkreise mit Ansprechpartnern Arbeiterwohlfahrt Sigrid Helmer Ortsverband Donauwörth Tel Bayerisches Rotes Kreuz Monika Kanz Donauwörth Tel Kirchliche Seniorenkreise: Evangelisches Gemeindehaus Helga Böning Pflegstraße Tel Christuskirche Donauwörth Frieda Neudert Tel Münsterpfarrei "Zu Unserer Lieben Frau" Brigitte Leitmeir Donauwörth und Tel St. Laurentius Berg 14 donauwörth

15 St. Georg Elfriede Hochberger Auchsesheim-Nordheim Tel Irmgard Fraidling Tel Christi Himmelfahrt Alfons Schraml Parkstadt Tel St. Felizitas Franziska Hofmann Schäfstall Tel Maria Immaculata Maria Bauer Zirgesheim Tel St. Martin Riedlingen Vertreterin des Senioren-Teams, Pfarrbüro Tel St. Martin Wörnitzstein b) Gesprächskreise Gesprächskreis für pflegende Angehörige Frühstückstreff für pflegende Angehörige Vertreterin des Senioren-Teams, Pfarrbüro Tel Caritas-Sozialstation Donauwörth Tel Mehrgenerationenhaus Parkstadt Perchtoldsdorfer- Straße 13 Tel angebote donauwörth 15

16 Gesprächskreis "Demenz, Depression, Wahn im Alter des gerontopsychiatrischen Dienstes Helga Eger Diakonisches Werk Donau-Ries Nördlingen Tel c) Bastelrunde und Gesprächskreis Bürgerspital Donauwörth Martha Bauer Tel d) Gedächtnistraining Bayerisches Rotes Kreuz, Monika Kanz Donauwörth Tel Gisela Moll Tel Caritas Sozialstation Donauwörth Evang. Kirchengemeinde Donauwörth Seniorenwohnanlage Stadthof Kapellstraße 8 Hildegard Liebisch und Gabi Löffler Tel Gemeindehaus Parkstadt Gisela Moll Tel donauwörth

17 e) Stationärer Mittagstisch Ziel ist, ältere und jüngere Menschen, die oft alleine leben, oder auch Ehepaare zu einem gemeinsamen warmen Essen zusammen zu führen, um dadurch den Kontakt untereinander zu fördern. Bayerisches Rotes Kreuz Jennisgasse 7 Donauwörth Tel Johanniter Unfall Hilfe Pestalozzistraße 2 in der Tagespflege Donauwörth- Nordheim Tel angebote donauwörth 17

18 f) Offene Angebote der Stadt Donauwörth Angebot Veranstaltungsort Information Museen Alle Donauwörther Jahreskarte: Museen 12,- Information über Eintrittsermä- Tel ßigung für Senioren Heimatmuseum auf der Insel Ried Museumsplatz 2 Käthe-Kruse- Puppen-Museum Pflegstraße 21 a Haus der Stadtgeschichte im Rieder Tor Spitalgasse 11 Werner-Egk- Begegnungsstätte Pflegstraße 21 a ebenerdig und Treppen Seiteneingang rechts, ebenerdig; Haupteingang mit Treppen, Behinderten- Toilette Treppen Treppen 18 donauwörth

19 Lift bis zum 3. Stock, an- schließend Treppen Archäologisches Museum im Tanzhaus, Reichsstraße 34 Stadt- Stadtkomman- Lift, 2. Stock bibliothek dantenhaus Geöffnet: Reichsstraße 32 Mo. 14:00-18:00 Uhr Tel Di. 10:00-14:00 Uhr Mi. 15:00-19:00 Uhr Do. 10:00-14:00 Uhr Fr. 14:00-18:00 Uhr Städt. Deutschordens- Besuch kostenlos Kunstgalerie haus, Kapellstraße 3 Treppen Tel. Anfragen: Enderlesaal Deutschordenshaus, Kapellstraße 3 Führung nach Vereinbarung Tel Stadt- Regelmäßige Treffpunkt: führungen Stadtführungen Städt. Tourist- Mai-Sept. Information Mo.-Fr., 18:00 Uhr, Rathausgasse 1 auch für Rollstuhlfahrer Tel angebote donauwörth 19

20 Turm- Regelmäßige Treffpunkt: führungen Turmführungen/ Turmaufgang Liebfrauenmünster an der Mai-Sept. Bushaltestelle Sa./So./Feiertag Treppen 13:30 Uhr Tel Museums- Regelmäßige Treffpunkt: führungen Museums- Museumsführungen im kasse, Pfleg- Käthe-Kruse- straße 21 a Puppen-Museum Tel Mai Sept So. um 15:00 Uhr Kultur - Konzerte für Auskunft: Senioren Tel Konzerte und - Kulturtage Kultur-Nacht - Feste - Ausstellungen - Theaterveranstaltungen Theater Freilichtbühne am Anfragen: Donauwörth Mangoldfelsen Tel. Seniorenvorstellung am Nachmittag 20 donauwörth

21 Märkte - Wochenmarkt, Anfragen: Tel. ganzjährig :00-13:00 Uhr (Mittwoch) - Bauernmarkt Anfragen: Tel. von März Dez :00-12:00 Uhr (Samstag) Veranstal- Jährlicher in der Städt. tungs- Kalender Touristkalender ab Mitte Januar Information erhältlich g) Angebote sonstiger Institutionen und Vereine Bildung, Reisen, soziales Engagement und vor allem der Sport sind nicht nur für junge Leute gedacht. Ein breites Angebot richtet sich in unserer Stadt auch an die Seniorinnen und Senioren. Volkshochschule Donauwörth e.v. Forum für Bildung und Energie/VHS-Haus, Spindeltal 5, Donauwörth, Tel (behindertengerechte Räumlichkeiten) - Sprachkurse für Senioren - Gedächtnistraining - EDV-Kurse für Senioren - 3x jährlich neues Programm mit vielen, auch für Senioren geeigneten Kursen - Geschichts-, Gesundheits- und Kreativkurse angebote donauwörth 21

22 - Seniorentanz - Seniorengymnastik - Weitere aktuelle Kurse und Einzelveranstaltungen (Vorträge, Tagesfahrten etc.) werden im Seniorenkalender der Stadt Donauwörth veröffentlicht Soziale Angebote Donauwörther Tafel Caritas Kreisverband, Pflegstraße 23 Öffnungszeiten: Donnerstag von 9:00-11:00 Uhr Tel Donauwörther Kleiderladen Caritas Sozialstation Secondhand-Kleidung für Erwachsene und Kinder Pflegstraße 23, Tel Öffnungszeiten: Dienstag von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag von 9:00 Uhr - 15:00 Uhr Möbelfundgrube Caritas Kreisverband, Donauwörth-Berg Kreuthstraße 6, Tel Öffnungszeiten: Donnerstag von 14:00-18:00 Uhr Kleiderkammer Bayerisches Rotes Kreuz Jennisgasse 7, Donauwörth Öffnungszeit: Dienstag von 13:00-15:30 Uhr Tel donauwörth

23 Donau-Ries-Tauschring Anfragen: Ricarda Wember, Tel Familienportal Landkreis Donau-Ries Familienbeauftragter: Günther Katheder-Göllner, Tel Betreute Seniorenreisen Bayerisches Rotes Kreuz Tel Diakonisches Werk Donau-Ries Ansprechpartner: Ursula Fischer Tel und Therese Vercaigne Tel Seniorenkalender der Stadt Donauwörth Der Seniorenkalender erscheint vierteljährlich und informiert über die in diesem Zeitraum geplanten Aktivitäten. Er ist bei den Seniorenkreisen erhältlich und liegt im Rathaus der Stadt und in den Kirchen aus. Ansprechpartnerin: Brigitte Hartel, Liebigstraße 3 Donauwörth-Nordheim, Tel angebote donauwörth 23

24 Sport Monatliche Senioren- Hans-Peter Schaupp wanderung Tel Alpenverein Donauwörth Seniorengymnastik Gisela Moll Bayerisches Rotes Kreuz Tel Jennisgasse 7 Monika Albinger Tel Tanz mit - bleib fit Angelika Schmidt-Thrul Gesellige Tänze für die Tel Generation 50 plus Evang. Gemeindehaus Pflegstraße 32 Senioren-Gymnastik Gisela Moll Evang. Gemeindehaus Tel Parkstadt Benno-Benedicter-Str. 46 Koronarsport- Ingrid Zerfaß gruppe BRK Anmeldung BRK Turnhalle St. Ursula Tel Donauwörth Gymnastik am Vormittag Agnes Breimair SV Nordheim Tel Turnhalle Nordheim Pestalozzistraße 2 24 donauwörth

25 Senioren- und Alvera Ermark-Götz Gesundheitsgymnastik Tel Polizei-Sport-Verein Turnhalle Zirgesheimer Straße Seniorengymnastik für Elisabeth Meier Mann und Frau Tel Postsportverein (vormittags Neudegger Sporthalle Tel ) Behinderten- und Ver- Pia Schüller sehrtensportverein Tel BVSV Donauwörth Nordic Walking Magdalena Kapfer Kneipp-Verein Tel Weitere Angebote: Ottokar Müller Tel Diabetiker Informationen über Selbsthilfegruppe Leiter der Sport- - Hockergymnastik gruppen, weitere Donauwörth Auskünfte bei - Rehabilitationssport Wilhelm Pittig für Diabetiker in Asbach- Tel Bäumenheim - Diabetikersport in der Krankengymnastik in Asbach-Bäumenheim angebote donauwörth 25

26 26 donauwörth Sportliche Angebote Karten- und der Stadt Donauwörth Prospektmaterial in - Wandern & der Städt. Tourist- Nordic Walking Information - Radeln Tel Wassersport - Aktiv-Führungen (geführte Wander-, Rad- u. Bootstouren) Selbsthilfegruppen Deutsche Vereinigung Günther Wohlrab Morbus Bechterew Tel LV Bayern, Gruppe Donauwörth Diabetiker Selbsthilfe- Wilhelm Pittig gruppe, Donauwörth Tel Insulinpumpen Selbst- Stefanie Beck hilfegruppe Donau-Ries Tel Epileptiker Selbsthilfe- Doris Jaumann gruppe, BRK-Zentrum Tel oder Jennisgasse Donauwörth Krebs Selbsthilfegruppe, Erna Dirschinger Donauwörth, Tel Kontaktstelle f. Bayer. Erwin Steib Krebsgesellschaft Tel Rosa Knaus Tel

27 Multiple-Sklerose- Marlies Streitwieser Gruppe (MS) Tel Bürgerspital, Donauwörth Selbsthilfegruppe Leukämie, Lymphom und Plasmozytom Donauwörth Informationen für Betroffene und Angehörige: Karin Kastner Tel Tinnitus Selbsthilfegruppe Elfriede Motzek BRK Zentrum, Jennisgasse 7 Tel Donauwörth Rheumaliga Selbsthilfe- Ingeborg Köhnleingruppe f. Fibromyalgiekranke Kober Bürgerspital Donauwörth Tel AG Monheim-Donauwörth Rheumaliga Ingeborg Köhnlein- Funktionstraining Kober Bürgerspital Donauwörth Tel Hinweis: Weitere Informationen über Selbsthilfegruppen können Sie der Broschüre Rat und Auskunft des Landratsamtes Donau-Ries, Doanuwörth, Tel oder -591, entnehmen. angebote donauwörth 27

28 Solange wie möglich in der eigenen Wohnung Sehnlichster Wunsch eines jeden ist es, Zeit seines Lebens in der vertrauten Umgebung der eigenen Wohnung zu verbleiben. Viele Hilfen für den Alltag ermöglichen und erleichtern dieses Vorhaben. a) Wenn s nicht mehr alleine geht Fahrdienste Bayerisches Rotes Kreuz, Tel Einkaufs- und hauswirtschaftliche Hilfen Tel Hausnotruf Er ist für ältere, kranke oder behinderte Menschen gedacht, die allein leben oder oft lange allein in der Wohnung sind. Tel Tel donauwörth

29 Essen auf Rädern - Mahlzeitdienst Die Mahlzeitdienste liefern tiefgekühlte Gerichte in Wochenraten oder täglich frisch zubereitetes warmes Essen. Wenn erforderlich, wird die Diätform sichergestellt. Folgende Einrichtungen bieten diesen Dienst an: Johanniter Unfall Hilfe Nordheim, Tel Ambulante pflegerische Dienste Jennisgasse 7, Tel Tel Tel Tagespflege Sie bietet für Senioren die Möglichkeit, in familiärer Atmosphäre gemeinsam mit anderen Menschen den Tag zu erleben. Den Abend und die Nacht verbringt man wieder zu Hause. Tel Tel ambulante dienste donauwörth 29

30 Kurzzeitpflege Sie richtet sich an hilfebedürftige Menschen, deren Angehörige zur Kur oder durch Krankheit für Tage oder Wochen die Pflege und Betreuung nicht übernehmen können oder während eines Urlaubs neue Kraft tanken wollen. Mit der zuständigen Pflegekasse ist die Kostenfrage zu klären. Tel Gerontopsychiatrische Pflege Stationär: Tel Tagespflege: Pestalozzistraße 2, Tel b) Wenn Sie Beratung und Betreuung brauchen Es können Situationen eintreten, in denen Sie alleine nicht mehr ganz zurecht kommen. Folgende Organisationen bieten ihre Hilfe an, sei es die Beratung für Pflege und Wohnen im Alter, für pflegende Angehörige, wie auch die Beratung für Betreuung oder Begleitung. 30 donauwörth

31 86609 Donauwörth, Tel Donauwörth, Tel Donauwörth, Tel Donauwörth, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Donauwörth Fachliche Hilfe bei seelischen Problemen - Gerontopsychiatrischer Dienst Würzburger Straße 13, Nördlingen Tel (Diözese Augsburg), Zehenthof Donauwörth, Tel Donauwörth-Nordheim, Tel Pflegstraße 2, Donauwörth - Seniorenberatung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst, Tel ambulante dienste donauwörth 31

32 Fachzentrum offene Hilfen Zirgesheimer Straße 13, Donauwörth Tel Geschäftsstelle Sozialverband VdK - Hilfe beim Stellen von Anträgen und ausfüllen von Formularen im Sozialrecht - Beratung und Vertretung in sozialrechtlichen Fragen Ried 32, Donauwörth, Tel Ehrenamtliche Vertretung des OV Donauwörth - Mitgliederbetreuung und Veranstaltungen Ansprechpartner Ortsverbandsvorstandschaft Ried 32, Donauwörth, Tel Familienförderung Augsburg Versorgungsamt - Morellstraße 30, Augsburg Anfragen tel. in Augsburg: Tel oder im Rathaus Donauwörth, Tel Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. - Außenstelle Donau-Ries/Dillingen Ansprechpartnerin: Ingrid Riedelsheimer Haydnstraße 6, Donauwörth Tel donauwörth

33 c) Beratung in der gesetzlichen Betreuung Sollten Sie rechtliche Fragen, insbesondere hinsichtlich einer notwendig werdenden Betreuung haben, so können Sie sich zunächst an folgende Einrichtungen wenden: Tändelmarkt 5, Nördlingen Tel Betreuungsstelle Pflegstraße 2, Donauwörth Tel oder 587 Caritas Kreisverband Reichsstraße 54, Donauwörth Tel Diakonisches Werk Donau-Ries e.v. Würzburger-Straße Nördlingen, Tel Weitere Beratungsstellen Geschäftsstelle, Tel Donau-Ries, Tel ambulante dienste donauwörth 33

34 d) Rechtliche Beratung für die Zukunft Wegen oder anderer Rechtsfragen können Sie auch Anfragen Weitere Informationen erteilt auch das Landratsamt Donau-Ries - Betreuungsstelle, Pflegstraße Donauwörth, Tel oder -587 e) Persönliche Hilfen Es können persönliche Fragen oder Lebenssituationen auf- bzw. eintreten, über die Sie mit anderen sprechen wollen. Auch hier sind Sie nicht allein. Hilfe finden Sie bei: - Kirchen, evangelisch Abendmahlsgaben in Familien möglich - Kirchen, katholisch Rufbereitschaft für das Dekanat Donauwörth, siehe "Donauwörther Zeitung" "Wohin heute?" jeweils in der Samstagsausgabe ersichtlich. Am Herz-Jesu-Freitag (in der ersten Woche des Monats) bringen die Seelsorger die Krankenkommunion nach Hause. Anmeldungen im zuständigen Pfarrbüro. - Kirchen, religiöse Gemeinschaften 34 donauwörth

35 Wenn s zu Hause nicht mehr geht - Wohnen in Einrichtungen a) Betreutes Wohnen Das ist eine Wohnform für ältere Bürgerinnen und Bürger. In behinderten- bzw. altengerechten Wohnungen wird zur Sicherheit eine Grundversorgung angeboten. Bei Bedarf können weitere Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Folgende Einrichtungen gibt es in unserer Stadt: Betreuung durch Caritas Sozialstation Tel Bäumenheimer Straße 27, 29, 31, Betreuung durch Diakonie Sozialstation Tel b) Seniorenheim - Wohnbereich Hier wird älteren Bürgerinnen und Bürgern, die keinen eigenen Haushalt mehr führen können, Unterkunft, Verpflegung und Betreuung geboten. Bei vorübergehender Krankheit oder Pflege wird die erforderliche Hilfe in der Einrichtung gewährt Donauwörth Tel einrichtungen donauwörth 35

36 c) Seniorenpflegeheime - vollstationäre Pflege Die vollstationäre Pflege beinhaltet Unterkunft, Verpflegung, Betreuung, Pflege und Versorgung chronisch Kranker und pflegebedürftiger Menschen. Sie erhalten rund um die Uhr die benötigte Hilfe. Diese Dienste bieten an: Donauwörth, Tel Tel d) Gerontopsychiatrische Pflege Die notwendige Pflege erfolgt in einem geschützten Bereich. Das Angebot ist für Menschen mit Demenzerkrankungen, oftmals mit ausgeprägtem Bewegungsdrang und mit Verhaltensauffälligkeiten, gedacht Donauwörth, Tel e) Weitere Informationen über Senioren- und Pflegeheime im Landkreis Donau-Ries können Sie aus der Broschüre Rat und Auskunft des Landkreises erfahren. Sie erhalten beim Landratsamt Donau-Ries unter der Tel oder auch Auskunft. 36 donauwörth

37 Wohnen im Seniorenalter Das Statistische Bundesamt gab bekannt, dass mehr als 40 Millionen Senioren ab dem 65. Lebensjahr in Privathaushalten wohnen. Nach einer Untersuchung des Meinungsforschungsinstituts Emnid gab jeder Dritte an, er wolle gemein-sam mit gleichaltrigen Freunden alt werden. Jeder Zweite sprach sich für eine Senioren-Wohngemein-schaft aus. Eine Befragung der Senioren in der Parkstadt im Rahmen des Projektes Soziale Stadt - Parkstadt Donauwörth brachte u.a. das Ergebnis, dass sich Bürgerinnen und Bürger tatsächlich mit neuen Wohnformen befassen und diese für möglich halten. Der Wunsch nach Kontakten mit anderen Bewohnern, Pflege der Gemeinschaft, so lange wie möglich das eigenständige Leben im Alter in der vertrauten Umgebung zu führen wie auch das Betreute Wohnen zu Hause - Service Wohnen wurden weiter genannt. Wir können uns nicht früh genug mit dem Thema: Älterwerden wie möchten wir im Seniorenalter wohnen beschäftigen. Dazu gehört auch die rechtzeitige Planung für den Umbau zu einer barrierefreien Wohnung. Die fachliche Beratung, etwa durch die Sozialstationen oder Ihrer Pflegekasse, ist aber wichtig. Weiter wäre zu überlegen, wie etwa rollstuhlgerechte Wohn- und Duschmöglichkeiten, veränderbare Betthöhen, auf- und abfahrbare Waschbecken, Bewegungsmelder oder die Errichtung des Hausnotrufes, ein Telefonanschluss bzw. Seniorenhandys mit jederzeit erreichbaren Telefonnummern eine Sicherheit geben könnten. einrichtungen & wohnformen donauwörth 37

38 38 donauwörth Neben dem Betreuten Wohnen zu Hause gibt es noch verschiedene Wohnformen im Alter, die jeder möglichst selber aussuchen sollte. Eine Verknüpfung der Angebote von Dienstleistungen durch Organisationen oder Privatpersonen ist für ein selbständiges Wohnen sehr wichtig. Aus der Broschüre können Sie entsprechende Informationen ersehen. Zum Wohnen im Seniorenalter gehört neben den Kontakten weiter das Zusammenwirken gegenüber den Angehörigen, Freunden, Nachbarn, Bekannten, Gleichgesinnten und anderen Generationen. Das Grundprinzip ist dabei die gegenseitige Hilfeleistung. Ein wichtiger Bereich ist der Auf- und Ausbau des sozialen Netzes der Bürgerinnen und Bürger untereinander sowie mit Organisationen und ambulanten Diensten. Bei all diesen Überlegungen ist nicht zu übersehen, dass Wohnen im Alter eigentlich alle Generationen mit beachten sollten. Es bleibt wohl immer ein Spagat zwischen dem eigenständigen Wohnen und dem Wohnen mit Begleitung und Betreuung. Allerdings sollte für jede Wohnform gelten: Akzeptanz, Gemeinschaft, Toleranz und Selbständigkeit. Neben dem Betreuten Wohnen - ob zu Hause oder in einer Einrichtung - gibt es ambulante, teilstationäre und stationäre Institutionen. Wohngemeinschaften für Senioren gewinnen immer mehr an Interesse. Die fachliche Begleitung ist aber wichtig und notwendig. In größeren Kommunen gibt es bereits Wohngemeinschaften mit mehreren Generationen. Politisch angeregt wurden zwi-

39 schenzeitlich auch Wohngruppen, die Pflege erleichtern. Diese Wohngemeinschaft wird als Alternative zu der Pflege im Heim angesehen. In allen Wohnformen - derzeit oder auch künftig - sind die Angebote von Einzel-, Partner- und Gruppengesprächen erforderlich. Eine stetige Förderung und Begleitung im sozialen, psychologischen und medizinischen Bereich, aber auch in der Seelsorge, ist für die Menschen unerlässlich. Wir möchten Sie mit diesem Beitrag ermutigen, sich mit den möglichen Wohnformen in Ruhe zu beschäftigen, mit den Angehörigen, Freunden oder vertrauten Personen zu sprechen. Die eigenverantwortliche Aktivität ist doch für alle Lebensabschnitte von Bedeutung. Jede Wohnform sollte bedarfsgerecht und finanzierbar sein und dazu gleichzeitig das Miteinander aller Generationen fördern. Sicherheit im Leben und Aufgaben im Alter Jeder Mensch möchte im Leben eine gewisse Sicherheit erfahren. Gerade für Ältere ist eine Versorgungssicherheit wichtig. Dabei ist die möglichst lange eigene Selbstbestimmung ein wichtiges Ziel. Soweit es uns in gesundheitlicher Hinsicht möglich ist, sollten wir eine Aufgabe im privaten Bereich oder eine Verantwortung im gesellschaftlichen Leben übernehmen. Die Integration ist damit gewährleistet und das sinnvolle Leben gesichert. Alfons Schraml wohnformen donauwörth 39

40 Hilfe im Alter kostet Geld a) Krankenversicherung Die Krankenkassen stellen den Versicherten Leistungen unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit zur Verfügung. Die Leistungen werden nach medizinischen Erkenntnissen für Behandlungsmethoden, Arznei- und Hilfsmittel erbracht (Sozialgesetzbuch V). Anfragen hierzu können Sie jederzeit an Ihre Krankenkasse richten. b) Pflegeversicherung (Pflegestufen) Die Leistungen der Pflegeversicherung richten sich nach dem Grad der Pflegebedürftigkeit. Diese ist in drei Pflegestufen eingeteilt. Der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) stellt in einem Gutachten - in der Regel nach persönlicher Begutachtung - den körperlichen Hilfebedarf und damit die Zuordnung zu einer Pflegestufe fest. Liegt neben dem körperlichen Hilfebedarf ein erhöhter Beaufsichtigungs- bzw. Betreuungsbedarf (z.b. bei Demenzkranken) vor, sieht die gesetzliche Pflegeversicherung seit erweiterte Leistungen in Form von Pflegegeld bzw. Pflegesachleistungen vor auch unterhalb der Pflegestufe 1. Betroffene bzw. deren Angehörige haben außerdem einen im Gesetz eigenständig verankerten, umfassenden Beratungsanspruch. Der Pflegeberater der Pflegekasse kommt bei Bedarf auch zu Ihnen nach Hause. Ansprechspartner bei Fragen ist die Pflegekasse, die Ihrer jeweiligen Krankenkasse angegliedert ist. 40 donauwörth

41 c) Sozialhilfe nach dem Sozialgesetzbuch (SGB XII) Beratung und Antragsstellung auf Sozialhilfeleistungen erfolgt beim Landratsamt Donau-Ries, - Fachbereich Sozialwesen -, Pflegstraße 2, Donauwörth, Tel Die wichtigsten Leistungen in Kürze: Grundsicherung Die Grundsicherung im Alter bzw. bei Erwerbsverminderung können Menschen ab dem 65. Lebensjahr oder auch jüngere Erwerbsunfähige beantragen, deren Altersversorgung bzw. Einkommen nicht ausreicht, um den notwendigen Lebensunterhalt aus eigenen Kräften zu bestreiten. Hilfe zum Lebensunterhalt Menschen, die weder Anspruch auf Grundsicherung im Alter noch Anspruch auf Leistungen nach dem Arbeitslosengeld II haben und ihren notwendigen Lebensunterhalt nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln bestreiten können, haben die Möglichkeit, Antrag auf Hilfe zum Lebensunterhalt zu stellen. Bei der Hilfe zum Lebensunterhalt werden auch gesetzlich Unterhaltsverpflichtete auf deren Leistungsfähigkeit überprüft. Hilfe in besonderen Lebenslagen Als weitere Sozialhilfeleistungen sind die Gewährung von ambulanter Hilfe zur Pflege, Krankenhilfe, Weiterführung des Haushalts u.a. möglich. kosten donauwörth 41

42 Sozialhilfe bei stationärer Pflege Hierfür ist der Bezirk Schwaben zuständig: Menschen, die im Alter auf die Versorgung in einem Pflegeheim angewiesen sind und die Kosten hierfür nicht selbst tragen können, haben die Möglichkeit, die Übernahme der Kosten beim Bezirk Schwaben, Sozialverwaltung, Hafnerberg 10, Augsburg, zu beantragen. Zur Beratung hält der Bezirk Schwaben einen monatlichen Sprechtag im Landratsamt in Donauwörth ab. Außensprechtag des Bezirks Schwaben, Herr Heumann, im Landratsamt Donau-Ries, Donauwörth, C 185, jeden 3. Montag des Monats. Die telefonische Terminvereinbarung erfolgt unter der Nummer: Abgrenzung zur Sozialhilfe - Arbeitslosengeld II (Hartz IV) Erwerbsfähige Personen zwischen dem 15. und 65. Lebensjahr haben bei Bedürftigkeit Anspruch auf Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II. Diese Leistung wird einkommens- und vermögensabhängig gewährt. Es werden auch gesetzlich Unterhaltsverpflichtete auf deren Leistungsfähigkeit überprüft. Beratung und Information erhalten Sie beim Jobcenter SGB II Donau-Ries, Zirgesheimer Straße 9, Donauwörth, Tel Behindertenbeauftragter des Landkreises Donau-Ries Achim Frank, Landratsamt Donau-Ries, Pflegstraße 2, Donauwörth, Tel donauwörth

43 Was es sonst noch für Hilfen gibt Sozialverband VdK Lotse Der VdK Lotse ergänzt das sozialrechtliche Beratungsangebot, die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen vergleichbarer Zielsetzung wird gestärkt. Ratsuchende, die Hilfestellung für die Alltagsbewältigung benötigen, Ermutigung und Bestärkung wünschen, Anteilnahme und Trost suchen informiert der VdK Lotse zielgerichtet über weiterführende Stellen. Ihre Ansprechpartnerin Inge Ochwald kommt gerne auf Sie zu. Bei Interesse wenden Sie sich an die VdK Kreisgeschäftsstelle in Donauwörth Tel (montags 13:00 bis 16:00 Uhr). Hospizgruppe Donau-Ries e.v. Sie steht für ein Konzept, schwerstkranken und sterbenden Menschen ein würdevolles Leben bis zum Ende zu ermöglichen. Die Hospizidee Betroffenen und Angehörigen Kranke sowie deren Angehörige und Freunde und andere lindernde Maßnahmen ein verkürzender Maßnahmen ab. hilfen donauwörth 43

44 Jeder kann diese Hilfe in Anspruch nehmen. Die Hospizgruppe unterstützt durch: renheim in der letzten Lebensphase durch geschulte Mitarbeiter lust eines Angehörigen. eine Palliativwohnung zur Verfügung Anfragen richten Sie bitte an die Hospiz-Gruppe Donau-Ries, Christa Lechner, Jennisgasse 7, Donauwörth, Tel Trauergesprächskreis in Donauwörth Trauernde fühlen sich nach dem Tod eines lieben Angehörigen häufig unverstanden und ziehen sich in ihrem Schmerz zurück. Oft kommen Vereinsamung und Hilflosigkeit auf, ausgerechnet in dem Moment, in dem Begleitung besonders notwendig wäre. Der Trauergesprächskreis möchte hier Hilfe sein. In geschütztem Raum und wohltuender Atmosphäre will er eine einfühlsame und tragfähige Begegnungsmöglichkeit anbieten, in der Trauernde miteinander ins Gespräch kommen. Dabei wird auch versucht, Möglichkeiten zu entdecken, die das Leben in Zukunft etwas erleichtern. Der Trauergesprächskreis trifft sich in den Räumen der Hospiz-Gruppe Donau-Ries, im BRK-Zentrum, Jennisgasse 7, in Donauwörth. Ansprechpartner sind Barbara Allmannsbeck: Tel und Gisela Smith Tel donauwörth

45 Wichtige Dokumente Es ist empfehlenswert, persönliche und wichtige Dokumente gesammelt an einem bestimmten Ort aufzubewahren, über die eine Person des Vertrauens Bescheid weiß. Dazu gehören insbesondere Pflegeversicherung, Rentenbescheide Privathaftpflicht-, Unfall-, Auslandskrankenversicherung, Hausrats- und Gebäudeversicherung, gesetzliche und private Pflegeversicherung, Kraftfahrzeugversicherung u.a.) Kaufverträge (z.b. Haus-, Miet- u. Grundstücksverträge) Dieser Wegweiser und Ratgeber für Senioren und deren Angehörige berücksichtigt einen Querschnitt von Hilfen für den Alltag: Informationen, Adressen, Ansprechpartner und Telefonnummern für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Er erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit. hilfen - dokumente donauwörth 45

46 Bürger-Informationen Bürgertelefon Unter der Nummer sind Sie per Anrufbeantworter Tag und Nacht mit Ihrem Rathaus verbunden. Das Bürgertelefon nimmt Ihre Wünsche und Anregungen gerne auf. Eine Antwort bekommen Sie so schnell wie möglich. Anonyme Anrufe werden nicht bearbeitet. Bürgerbüro Neue Kanzlei, Kapellstraße 3, Erdgeschoss, Tel Anlaufstelle für Ab-und Ummeldungen, Passamt Behinderten-Anlaufstelle der Stadtverwaltung Donauwörth, Rathausgasse 1 Gehbehinderte Bürger und Gäste der Stadt können jederzeit durch die Mitarbeiter der Tourist-Information die zuständigen Sachbearbeiter der Ämter/Abteilungen im Rathaus sowie den Oberbürgermeister in die Tourist-Information rufen lassen. Büro des Oberbürgermeisters im Rathaus, 1. Stock Zimmer 101, Telefon: oder donauwörth

47 Mitarbeiter im Seniorenbeirat Stand: Januar 2013 Stadt Donauwörth Koordination Seniorenbeirat Referent des Stadtrates für Senioren und Bürgerspital Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Donauwörth Oberbürgermeister Armin Neudert Klaus Stephan Alfons Schraml Anton Scheller Sigrid Helmer Bastel- und Gesprächsgruppe Bürgerspital Bayerisches Rotes Kreuz Behinderten- und Versehrtensportverein (BVSV) Donauwörth Bürgerspital Donauwörth Caritas-Sozialstation Donauwörth Diabetiker-Selbsthilfe- Gruppe Donauwörth Diakonie-Sozialstation Donauwörth Martha Bauer Monika Kanz Martin Heilingbrunner Günther Wohlrab Brigitte Wießneth Marianne Wagner Wilhelm Pittig Alexander Fiebig informationen donauwörth 47

48 IG-Metall Senioren Donauwörth Johanniter-Unfall-Hilfe Donauwörth-Nordheim Seniorenkalender Stadt Donauwörth Wohnpark Am Wiesengrund Donauwörth-Nordheim Walter Buhl Andrea Maier Brigitte Hartel Therese Vercaigne Selbsthilfegruppe Rhenmaliga Sozialverband VdK Ortsverband Donauwörth Volkshochschule Donauwörth Ingeborg Köhnlein-Kober Rolf Hammer Inge Ochwald Horst Schillinger Gudrun Reißer Georgievna- Alexandra Renner Ehrenamtliche Mitarbeiterin in verschiedenen Institutionen Kirchliche Seniorenkreise Evangelische Kirchengemeinden Kernstadt Donauwörth und Parkstadt Helga Böning Frieda Neudert 48 donauwörth

49 Münsterpfarrei Zu Unserer Lieben Frau Donauwörth und St. Laurentius Berg St. Georg Auchsesheim- Nordheim Christi Himmelfahrt Parkstadt St. Felizitas Schäfstall Maria Immaculata Zirgesheim Brigitte Leitmeir Elfriede Hochberger Irmgard Fraidling Alfons Schraml Franziska Hofmann Maria Bauer St. Martin Riedlingen St. Martin Wörnitzstein Herausgeber: Stadt Donauwörth und Seniorenbeirat 3. Auflage, Juni 2013 Vertreter aus Pfarrgemeinde VertreterIn aus Pfarrgemeinde Redaktionelle Verantwortung, Erstellung und Gestaltung: Arbeitskreis des Seniorenbeirates unter der Leitung von Alfons Schraml und Klaus Stephan und der Mitarbeit von Maria Bauer, Brigitte Hartel, Sigrid Helmer, Brigitte Leitmeir, Inge Ochwald, Georgievna- Alexandra Renner, Rolf Hammer, Martin Heilingbrunner, Anton Scheller, Horst Schillinger sowie Städt. Tourist-Information, Ulrike Steger - Änderungen und Irrtum vorbehalten! Layout: diemayrei GmbH, Donauwörth Druck: Merkle Druck + Service, Donauwörth Mit freundlicher Unterstützung der informationen donauwörth 49

50 Internetadressen Arbeiterwohlfahrt Bayerisches Rotes Kreuz Bürgerspital Donauwörth Caritasverband Donau-Ries Caritas-Sozialstation Donauwörth Caritasverband Augsburg Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Diakonie-Sozialstation, Diakonisches Werk Evang. Kirchengemeinde Kath. Münsterpfarrei Zu Unserer Lieben Frau Johanniter Donauwörth-Nordheim -unter Donauwörth Landratsamt Donau-Ries Lebenshilfe Donau-Ries Sozialverband VdK Stadt Donauwörth Stiftung St. Johannes 50 donauwörth

51

52 Infos zum Stadtbus Im 30-Minuten-Takt: Linie 1 Donau-Ries-Klinik Bahnhof Zentrum Berg Parkstadt und zurück Linie 2 Zentrum Riedlingen Bahnhof Zentrum Im 60-Minuten-Takt: Linie 3 Schäfstall Zirgesheim Südhang Donauwörth Nordheim Auchsesheim Tarife (Stand: ) Einzelfahrschein-Erwachsene 1,20 / Zone DON Einzelfahrschein-Kinder 0,80 / Zone DON Tagesticket für Bürger und Gäste 2,00 / Zone DON Kontakt Kontakt für Störungen und Verspätungen: Ansprechpartner während der gesamten Betriebszeit Tel Stadtbus Donauwörth Große Kreisstadt Donauwörth Neue Kanzlei/Kapellstraße 4/ Donauwörth Tel stadtbus@donauwoerth.de internetadressen & stadtbus Große Kreisstadt donauwörth Stadtbusplan zum Ausklappen donauwörth 51