Namaste. Projektnachrichten der NHA. 1/16 April 2016 lfd. Nr. 65. Nepal Hilfe Aachen e. V. Kooperation Aachen/Stuttgart in Dolakha Seite 6

Transkript

1 Namaste Projektnachrichten der NHA 1/16 April 2016 lfd. Nr. 65 Einladung zur Mitgliederversammlung Seite 4 Weihnachtsspende 2015: Neubau der Schule in Rampa Seite 4 Kooperation Aachen/Stuttgart in Dolakha Seite 6 Nepal Hilfe Aachen e. V. Nepal Relief Association Aachen

2 Inhalt Editorial 3 Einladung zur Mitgliederversammlung 4 Die Weihnachtsspende Fortbildung für unsere Partner in Nepal 4 Kalender 2016 und Aus glücklichen und traurigen Anlässen... 5 Ausgaben Unser Schulprojekt in Dolakha 6 Großöfen auch nach dem Beben in vollem Einsatz 7 Wassertank in Latamandu, District Doti, Region Far West 8 Entwicklung der Solaranlage in Jijodamandu, Doti 10 Dorfgemeinschaftshaus Benighat in neuer Nutzung 11 Lassen Sie Ihr Finanzamt auch spenden 12 Impressum N a m a s t e, die Projektnachrichten der NHA e. V. erscheint zweimal jährlich: März/April, November/Dezember. Redaktionsschluss: , Namaste ist das Grußwort der Menschen in Nepal. Seine Bedeutung reicht von Guten Morgen, Guten Tag, Auf Wiedersehen bis Ich grüße das Göttliche in Dir. Herausgeber: (Nepal Relief Association), Matthiashofstr , Aachen. Tel: 0241 / , Fax: 0241 / , nepalhilfe@mayersche.de, homepage: Frau Dr. Bärbel Binding (Vorsitzende) Herr Helmut Falter (1. stellvertretende Vorsitzender) Herr Ralf Pütz (2. stellvertretende Vorsitzender) Redaktion und Gestaltung: Büro der NHA e.v. Konzept und Layout: Frau Dr. Lucia Beran Zweck des Vereins ist die Unterstützung von hilfsbedürftigen Personen und Hilfsorganisationen, insbesondere die Unterstützung von hilfsbedürftigen Nepalesen und Tibetern sowie von nepalischen Hilfsorganisationen. Daneben fördert der Verein Toleranz und Verständigung zwischen Menschen in Nepal und Deutschland, vor allem auf kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet. Spenden Wir versenden Anfang des Jahres Spendenbescheinigungen an unsere Mitglieder und Freunde für alle Zuwendungen ab 200. Auf Beschluss des Bundestages können ab 2007 Spenden bis 200,00 an die Nepal-Hilfe Aachen e.v. durch Fotokopie der Banküberweisung belegt, also deklariert werden. Auch wird durch diesen Beschluss nicht mehr zwischen Spenden für gemeinnützige oder Spenden für mildtätige Zwecke unterschieden. Spendenkonto Konto bei der Aachener Bank e.g. (BLZ ) IBAN: DE ; BIC: GENODED1AAC Bild der Titelseite: Zwei Mädchen - Kinder für die die Nepal Hilfe Aachen e.v. tätig ist. 2

3 Editorial Liebe Mitglieder und Freunde der Nepal-Hilfe Aachen, das Jahr 2015 war sicherlich das schwierigste für viele Menschen in Nepal in der näheren Geschichte. Die Erdbeben im April und Mai hatten katastrophale Auswirkungen. Etwa 9000 Menschen kamen ums Leben, viele weitere verloren ihre Lebensgrundlage, Wohnhäuser und Schulen wurden zerstört. Diese Katastrophe in einem der ärmsten Länder der Erde rief eine große Hilfsbereitschaft in den besser gestellten Ländern hervor, für die wir uns an dieser Stelle bei unseren Spendern noch einmal bedanken wollen. Das Spendenvolumen von ,06 im Jahr 2015 bedeutet für den Vorstand der Nepal-Hilfe neben der großen Freude über diese Unterstützung auch eine große Verantwortung, genau diese Unterstützung an die Menschen in Nepal weiterzugeben. Da fällt es schwer, Ihnen in dieser Namaste mitteilen zu müssen, dass wir im vergangenen Jahr weniger Gelder für Projekte in Nepal ausgeben konnten als im Jahr Was ist der Grund? Obwohl Nepal im Rückblick auf die Erdbebenkatastrophe vielfach vorgeworfen wurde, sich nicht auf eine solche Situation vorbereitet zu haben, und die Soforthilfe dadurch erheblich verzögert zu haben, so konnten wir als kleiner Verein mit unseren langjährigen Partnern schnell und unbürokratisch helfen. Nur wenige Tage nach der Katastrophe erhielten das Sushma Koirala Memorial Hospital in Sankhu, die Krankenhäuser in Ampipal, Kirtipur und das orthopädische Krankenhaus in Kathmandu Hilfen in Höhe von insgesamt Mit mehreren Hilfskonvois wurden Decken, Lebensmittel und Zeltplanen nach Gorkha gebracht. Doch dann? Getrieben von der Vorstellung, von der internationalen (Hilfs-)gemeinschaft bestimmt zu werden, erließ die Regierung Vorschriften, die sie selber überforderten. Alle ausländischen Gelder zum Wiederaufbau sollten durch den Premierminister, bzw. die nationale Wiederaufbaubehörde verteilt werden. Eine an sich gute Idee, doch beginnt diese Behörde erst in diesen Wochen mit ihrer Arbeit. Der Wiederaufbau wurde, auch aus nachvollziehbaren Gründen, auf die Zeit nach dem Monsun verschoben, da mit dem vermehrten Abrutschen destabilisierter Hänge zu rechnen war. Die Zeit wurde genutzt, um einen langjährig das Land beschäftigenden Prozess zu Ende zu bringen: Im September wurde die Verfassung verabschiedet. Doch leider resultierte aus diesem lange ersehnten Schritt neues Ungemach. Unruhen im Terai führten zu einer Blockade der Grenze nach Indien, über die 80% der importierten Waren das Land erreichen. Nur äußerst knapp schrammte das Land in den Wintermonaten an einer humanitären Katastrophe vorbei, als Lebensmittel und vor allen Dingen Medikamente knapp wurden. Nur langsam normalisiert sich der Warenverkehr wieder. An einen Wiederaufbau konnte in dieser Zeit nicht gedacht werden. Erneute Hilfstransporte waren unseren Partnern in Ermangelung von Treibstoff und Waren nicht möglich. Erneute schwere Nachbeben Mitte März haben die Regierung dazu veranlasst, den Wiederaufbau erneut zu verschieben bis zum Jahrestag des Erdbebens. Diese Entwicklungen lassen uns gemeinsam mit den Menschen in Nepal vor der Frage stehen: Wie soll das Weitergehen? Wann endlich können wir die lange benötigte und bereitgestellte Hilfe den Menschen zu Gute kommen lassen? So schmerzlich es ist, wir wissen es nicht. Aber wir waren nicht untätig und sind vorbereitet, unsere Hilfe schnell und gezielt zu leisten. Darüber wollen wir in dieser Namaste berichten. Ihre Bärbel Binding Vorsitzende der Nepal-Hilfe Aachen 3

4 Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder und Freunde der Nepal-Hilfe, wir laden Sie herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 11. Mai 2016 um 18 Uhr in der Verwaltung der Mayerschen Buchhandlung Aachen, Matthiashofstr Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende und Feststellung, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgt ist. 2. Kurze Projektberichte von Vorstandsmitgliedern. 3. Bericht des Schatzmeisters. 4. Bericht der Rechnungsprüfung. 5. Herr Andreas Falk von der Deutsch-Nepalischen Hilfsgemeinschaft Stuttgart ist angefragt, uns von den Schulen in Dolakha zu berichten. 6. Verschiedenes. Im Anschluss laden wir traditionell zu einem get together ein und würden uns freuen, wenn Sie mit den anwesenden Vorstandsmitgliedern angeregte Gespräche führen würden. Kassenbericht: Im Jahr 2015 wurden für Projekte ,00 ausgegeben. Die Verwaltungskosten wurden wie in der Vergangenheit durch Einnahmen aus der Kalenderspende der Mayerschen Buchhandlung gedeckt. Am betrug der Kontostand bei dem Kindermissionswerk ,91. Unser Schatzmeister, Herr Andreas Giesen, wird während der Mitgliederversammlung eine detaillierte Eingangs/ Ausgangsrechnung vorlegen. Bärbel Binding Die Weihnachtsspende 2015 Wir hatten den Neubau der Tripura Sundari Schule in Rampa als Weihnachtsspendenwunsch unseres Vereins in der vorigen Ausgabe Namaste angeboten. Eine große Zahl von Freunden und Mitgliedern hat unseren Aufruf in der Weihnachtszeit genutzt und Geld gespendet. Insgesamt erhielten wir einen Betrag von fast Diese Summe ist die größte Einzelspende für ein Projekt, das wir in diesem Jahr nach vielfältigen Vorarbeiten durch den Neubau der Schule in Rampa ausgeben werden. Der Vorstand der Nepal-Hilfe bedankt sich sehr herzlich bei allen Spendern und würdigt kleinste und sehr große Beträge im Jahr des Erdbebens 2015 ganz besonders. Helmut Falter Fortbildung für unsere Partner in Nepal Das Erdbeben stellt besondere Herausforderungen an unsere Partner in Nepal. Herausforderungen, die nicht immer auf den ersten Blick ersichtlich sind. Viele Organisationen in Nepal sind mit großen Geldsummen konfrontiert, die benötigt werden, um den Wiederaufbau zu leisten. Dies gilt natürlich auch für die Partner der Nepal-Hilfe und des Kindermissionswerks. Das Kindermissionswerk und die Nepal-Hilfe Aachen haben daher für unsere langjährigen Partner in Nepal eine Schulung zur finanziellen Abwicklung von Projekten organisiert. Grund- 4

5 lage sind einerseits die nepalesischen Bestimmungen und das nepalesische Recht, andererseits die Anforderungen des Kindermissionswerks und der Nepal-Hilfe Aachen im Hinblick auf eine transparentere Rechnungslegung. Von den Partnern der Nepal-Hilfe nehmen Vertreter von CWS, COYON und der lokalen Vertretung der Stuttgarter Nepalhilfe teil. Bärbel Binding Kalender 2016 und 2017 Der Nepalkalender unseres Vereins ist seit Jahrzehnten ein wichtiges Bindeglied zu unseren Mitgliedern und eine ergiebige Geldquelle für unsere Projekte in Nepal. Der Kalender 2016 erschien wieder in einer Auflage von Exemplaren und wurde bis auf wenige Kalender verkauft. Wir sind der Meinung, dass dies wegen der großartigen Bilder, aber auch wegen des Erdbebens gelungen ist. Insgesamt erzielten wir 8.969, die als Gewinn in voller Höhe dem Konto der Nepal-Hilfe Aachen e.v. zugeführt werden konnten. Man kann grob davon ausgehen, dass diese Summe einen Einkaufswert in Nepal von hat. Helmut Falter Aus glücklichen und traurigen Anlässen......erhielten wir in den letzten Monaten viele Geldüberweisungen. Mitglieder der Nepal-Hilfe verzichteten anlässlich runder Geburtstage und bei Trauerfällen auf Geschenke und Kränze. Wir danken für die Bereitschaft, auch Menschen in Nepal anlässlich solcher Ereignisse teilhaben zu lassen. Wir verwenden alle Spendenbeträge verantwortlich zum Aufbau von Schulgebäuden die bei dem Erdbeben Ende März 2015 zerstört wurden. Helmut Falter Ausgaben 2015 Folgende Beträge wurden für die in der Verwendung stehenden Projekte im Jahr 2015 ausgegeben: Summe ,00 Bärbel Binding Betrag Verwendung 500,00 Bau von 2 Großöfen Sewa Shanti Griha 4.000,00 Bau von 500 rauchfreien Öfen in Gulmi, Nepal ,00 Cerebral Palsy ,00 Nothilfe Ampipal und Kirtipur Hospital ,00 Nothilfe Nepal Orthopedic Hospital 2.500,00 Nothilfe Gorkha, (Ravi) ,00 Nothilfe Sushma Koirala Hospital 1.500,00 Unterstützung eines Kindes mit CP (Marzodko, Spendenweiterleitung) 5.600,00 Nothilfe für Sehbehinderte Menschen in Gorkha 5

6 Unser Schulprojekt in Dolakha In den vergangenen fünf Jahren haben wir in der östlich von Kathmandu gelegenen Region Dolakha sechs Schulen unterstützt. Bei dem großen Erdbeben 2015 wurden drei der Schulen total, zwei erheblich und eine teilweise zerstört. Danach haben wir beschlossen, den Wiederaufbau von zwölf Schulen zusammen mit den Sternsingern zu finanzieren. Im ersten Jahr nach dem Beben haben wir Sofortmaßnahmen wie Lebensmitteltransporte, medizinische Hilfe und Notunterkünfte geleistet. Als letztes wurden Übergangsklassenräume aus Wellblech geschaffen, um den Kindern durch den wieder eingeführten Schulalltag einen Weg in die Normalität zu ermöglichen. Der Planungsprozess für die neuen Schulgebäude gestaltete sich durch immer neue, teilweise unklare Regierungsauflagen für erdbebensicheres Bauen sehr schwierig. Die Stuttgarter Nepalhilfe (DNH), unsere Partnerorganisation bei diesem Projekt, ist vor Ort in Kathmandu mit ihrem Büro sehr gut vernetzt. Sie verfügt über die notwendigen Kontakte zu Planungsund Bauorganisationen. Im vergangenen Jahr haben sie freundlicher Weise die Planung für die Schulneubauten durchgeführt. Der Vorsitzende der Stuttgarter Nepalhilfe, Andreas Falk, weilt augenblicklich in Nepal und übermittelte uns einen Bericht zur Lage: Der Bevölkerung von Dolakha wurde in dieser Woche die Zahlung der ersten Rate der Wiederaufbauhilfe für Privathäuser angekündigt. Viele Menschen hatten jedoch schon vorher mit dem Aufbau ihrer Häuser begonnen. Sie wollten nicht mehr länger warten. Ob das zugesagte Geld jetzt wirklich ausgezahlt wird, ist noch ungewiss. Zwar gibt es an gut einsehbaren Stellen Musterkonstruktionen zum erdbebensicheren Bauen, doch ist bei diesen aus seismischen Stabilisierungsgründen viel Holz vorgesehen, was für die einfachen Leute nicht zu bezahlen ist. Ein Übergangsklassenraum aus Wellblech Die für uns wichtigste und positive Information: 6

7 Die Stuttgarter haben zwei Teams für den Wiederaufbau der Schulen gebildet, jeweils bestehend aus einem Ingenieur und zwei Bauaufsehern. Ein Team wird ausschließlich für unsere zwölf Schulen in Dolakha arbeiten. Das andere Team leitet die Arbeiten der Stuttgarter Schulen in Dhading. Der für uns tätige Ingenieur Birendra Shresta hat in den letzten zwanzig Jahren unter anderem Trinkwasserversorgungssysteme, Schulbauten und Latrinen Programme realisiert. Wir haben ihn für die nächsten zwei Jahre unter Vertrag genommen. Er stammt aus Dolakha und ist, genauso wie der erst Bauaufseher, bestens mit den dortigen Gegebenheiten vertraut. Der Schulalltag geht möglichst normal weiter Mitte April soll mit dem Bau der vier am weitesten abgelegenen Schulen begonnen werden. Wir hoffen natürlich auf ein gutes Gelingen, trotz Baumaterialknappheit und Dieselbeschaffungsproblemen. Rainer Dietrich Großöfen auch nach dem Beben in vollem Einsatz Partner vor Ort berichten uns, dass die beiden von der Nepal-Hilfe Aachen finanzierten Großöfen bei der Shanti Lepra Hilfe in Kathmandu auch nach dem Beben unschätzbare Dienste leisten. Da aufgrund der Blockade enorme Brennstoffknappheit herrscht, werden die Öfen mit Biobriquettes aus Restpapieren und Sägespänen befeuert. Diese brennen in den rauchfreien Öfen besonders gut und die Köche werden bei der Nahrungszubereitung vor dem gesundheitsschädlichen Rauch geschützt. Ebenfalls werden erhebliche Mengen an Heizmaterial eingespart und so die Umwelt geschont. Feuerholz wird in Kathmandu überall gesucht, die Parks und Gebüsche sind schon leer gefegt, was zu zusätzlichen Erosionen führen kann. Wir freuen uns, dass auch in diesen Zeiten der Not unsere rauchfreien Öfen ein großer Vorteil sind. Lucia Beran 7

8 Wassertank in Latamandu, District Doti in der Region Far West Von November 2013 bis Mai 2014 hat die Nepal-Hilfe Aachen in Zusammenarbeiten mit der nepalischen Nicht-Regierungsorganisation PESTO einen Wassertank in Latamandu gebaut. Der Wassertank soll etwa Bewohner im Nordwesten Nepals mit Trinkwasser versorgen und wurde durch die Weihnachtsspendenaktion 2012 der Nepal-Hilfe Aachen finanziert. Der fertige unterirdische Wasserbehälter mit Verteilungsschacht im Vordergrund Der unterirdische Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 50 m³ und dient der Zwischenspeicherung von Trinkwasser. Nachts wird das aus einer Quelle zufließende Wasser aufgefangen und gespeichert. Tagsüber kann es dann an die Bewohner, die Schule und die Krankenstation abgegeben werden. Unser Projektpartner PESTO hat uns über die aktuelle Situation in Latamandu informiert: Der Wassertank ist in Ordnung und in Betrieb. Ein Teil der Umgebungsmauer scheint beschädigt, da dort das Fundament nachgegeben hat und sich Setzungsrisse zeigen. Hier werden PESTO und die Nepal-Hilfe Aachen versuchen, das Problem genauer zu analysieren und ggf. Maßnahmen zu veranlassen. Seit der Inbetriebnahme des Wassertanks ist das Rohrleitungsnetz instand gesetzt worden, wozu die Regierung Rohrleitungen und Beratung durch Ingenieure bereitgestellt hat. Somit können sich die Bewohner in den 5 Dörfern an 30 Wasserstellen mit Trinkwasser versorgen, ohne im Tal mühsam Wasser holen zu müssen. Allerdings sind die alten Wasserentnahmestellen (stand posts) noch nicht saniert, so dass oft Hähne fehlen und das Wasser dauerhaft laufen würde. Damit der Wassertank nicht leer läuft, wird daher durch den Wassermeister nur morgens und abends für jeweils 2-3 Stunden der Haupthahn geöffnet und das Wasser fließt zu den Bewohnern. Bis zum Sommer sollen aber die meisten stand posts durch die Regierung saniert werden. 8

9 Die Versorgung der Dorfbewohner läuft also sehr zufriedenstellend. Noch nicht zufrieden ist die Nepal-Hilfe Aachen mit dem Aufbau des Rücklagen-Fonds zur Finanzierung späterer Reparaturarbeiten. Die Einlagen stiegen seit der Inbetriebnahme nur von auf Rupees (ca. 150 ). Hier werden wir in Zukunft noch gemeinsame Überlegungen mit PESTO und dem örtlichen Wasserkommittee anstellen. Poonam Balayar und Ralf Pütz Links: zugewachsene Wasserentnahmestelle (standpost), Aufnahme aus dem Jahr 2013 Rechts: Wasserentnahmestelle mit offen endender Rohrleitung, (Foto aus dem Jahr 2013) Unten: Der Wassertank liegt im abgelegenen Nordwesten Nepals, der Region Far West 9

10 Entwicklung der Solaranlage in Jijodamandu, Doti Im Jahr 2012 hat die Nepal-Hilfe Aachen die Shree Sita Ram Higher Secondary School beim Aufbau einer Solaranlage unterstützt. Die Anlage versorgt insbesondere ein angeschlossenes Internat, in dem 250 Schüler in den Abendstunden nun Licht zum Lernen haben. Vorher war dies aufgrund der Stromausfälle oft nicht möglich. Lehrer und unser Vorstandsmitglied Rainer Dietrich auf dem Dach der Schule vor den Solarpaneelen Vor einigen Tagen hat die lokale NGO PESTO, die das Projekt vor Ort betreut hat, uns einen aktuellen Situationsbericht zukommen lassen. Demnach läuft die Anlage immer noch wunderbar und hat zu einer zusätzlichen Attraktivität der Schule geführt, die sich in steigenden Schülerzahlen äußert. Kleinere Reparaturen werden vom solar master selbst bewerkstelligt, einem technisch begabten Lehrer der Schule. Der aktuelle Zählerstand beträgt kwh, die in den letzten Jahren für den Betrieb von etwa 50 Glühlampen produziert wurden. Zudem stiegen die Einlagen auf dem Reparaturkonto auf Rupees (etwa 900 ), die für den späteren Ersatz der Batterien angespart werden. Da das Projekt sehr gut läuft, überlegt die Nepal-Hilfe Aachen, ob und wie wir die Schule weiterhin unterstützen können. Der Stromzähler, derzeitiger Stand: kwh (im Bild eine Aufnahme vom ) Poonam Balayar und Ralf Pütz 10

11 Dorfgemeinschaftshaus Benighat in neuer Nutzung Das Village Information Centre in Benighat wurde 2009 gebaut und wird seitdem von der Nepal-Hilfe Aachen durch Höhen und Tiefen begleitet. Wie über all die Jahre in der Namaste berichtet, ist das Gebäude immer wieder im Wandel. Zeitweise mussten wir uns mit baulichen Schäden beschäftigen, weil eine fehlende Drainage unter dem Gebäude zu Schimmelbefall in den Räumen führte. Dies wurde zwischenzeitlich mit Erfolg behoben. Eröffnungsfeier am 7. März 2009 Aber auch die Nutzung der beiden Räume durchlief einen Wandel. Der Bibliotheksraum wird zwar wie ursprünglich vorgesehen zur Ausleihe von Büchern und dem Betrieb der Computer genutzt. Dennoch wünschen wir uns hier von der Partnerorganisation COYON noch ein vielfältigeres Angebot. Der andere Raum sollte der örtlichen Politik und lokalen Vereinen als Versammlungsraum dienen und so zur Finanzierung der Betriebskosten einige Mieteinnahmen beisteuern. Durch den Neubau anderer Gebäude in Benighat wuchs allerdings die Konkurrenz an Versammlungsräumen, so dass dieser Teil des Konzeptes nicht funktioniert hat. Auch Benighat ist allerdings vom Erdbeben im April 2015 stark betroffen. Neben vielen Wohnhäusern wurde auch die örtliche Schule in Mitleidenschaft gezogen, so dass dort einige Schulräume nicht mehr nutzbar sind und die Schule teilweise neu gebaut werden muss. COYON und die Nepal-Hilfe Aachen freuen sich, dass das Village Information Center die Beben unbeschadet überstanden hat und daher nun als Ersatzschule dienen kann. Drei Klassen aus Benighat werden seither in den beiden Räumen unterrichtet. 11

12 Unterricht in der Bibliothek des Dorfgemeinschaftshauses nach dem Erdbeben Da der Wiederaufbau der Schulen in Nepal insgesamt sehr schleppend vorankommt, ist damit zu rechnen, dass diese Situation auch im kommenden Schuljahr (ab April) bestehen bleiben wird. Das VIC wird durch diese intensive Verankerung im Stadtleben hoffentlich dann auch danach eine wichtige Rolle spielen können. Ralf Pütz Lassen Sie Ihr Finanzamt auch spenden Indem Sie jede noch so kleine Überweisung an die Nepal Hilfe Aachen e.v. bis zu einer Höhe von 200 durch einen Beleg Ihrer Überweisung Ihrer jährlichen Steuererklärung beilegen. Für höhere Spendenbeträge erhalten Sie von uns bzw.vom Kindermissionswerk eine Spendenbescheinigung. Wir haben jetzt vorbereitet, daß dieser Beleg unaufgefordert einige Wochen nach Ihrer Überweisung an Sie verschickt wird. 12