Kanarische Inseln. Sonne, Sand, Spaß. Vamos a la Playa Strände zum Träumen. Hotels mit Charme Bezahlbarer Luxus. Wanderungen Die schönsten Touren

Transkript

1 Kanarische Inseln Bildatlas Nr ,95 [D] 10,30 [A] CHF 13,50 [CH] Kanarische Inseln Sonne, Sand, Spaß Vamos a la Playa Strände zum Träumen Hotels mit Charme Bezahlbarer Luxus Wanderungen Die schönsten Touren

2 EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser!»... die elysische Flur, wo... ruhiges Leben die Menschen immer beseligt... Homer was wenn nicht die Kanaren sollte der Dichter damit gemeint haben? Der Autor Jochen Müssig aus München hat 84 Länder dieser Welt bereist. Daraus entstanden bislang 37 Bücher und zahllose Artikel für die nationale und internationale Presse. Weil so nah, sind die Kanaren für ihn das Lieblingsziel für eine kurze Winterflucht. Die Kanaren sind für einen Fotografen so etwas wie ein Traum, immer gutes Wetter und entsprechend gut gestimmte Menschen. Tatsächlich hat der Fotograf Gerald Hänel aus Hamburg die Inseln meist so erlebt. Vielleicht kennen Sie die Kanarischen Inseln schon von einer oder mehreren Reisen und suchen nun ein neues Ziel oder möchten tatsächlich erstmals auf die Glückseligen Inseln reisen, wie Plinius sie nannte. Sie finden in diesem Band eine Fülle von Anregungen und werden ganz sicher das für Sie ideale Inselziel entdecken, sei es nun auf Gran Canaria, Teneriffa, den kleinen westlichen Kanaren oder auf den Sonneninseln Lanzarote und Fuerteventura. Es geht auch anders... Wem schönes Wetter wichtig ist, wen der Trubel nicht stört, der findet im Süden von Teneriffa und Gran Canaria eine Fülle guter Hotels und Apartments und jede Menge Abwechslung. Aber es geht auch anders. In unserer neuen Rubrik Unsere Favoriten stellt Ihnen Jochen Müssig seine sechs Lieblingshotels auf den Kanaren vor (S. 80), in denen Sie garantiert landestypisch, rustikal und fernab des Massentourismus übernachten. Zudem gibt es auf La Palma, aber auch auf den anderen Inseln eine Vielzahl einfacher hübsch gelegener Häuschen oder auch Apartments, in denen man herrliche Tage verbringen kann. Einen persönlichen Tipp habe ich noch für Sie: Ein wirkliches Ziel für Individualisten sind die Casas Bioclimáticas im Süden Teneriffas. Jedes Häuschen ist von einem anderen Architekten konzipiert und hübsch in die Landschaft integriert (aber Achtung: die Landschaft ist extrem karg und die nächsten Industrieanlagen sind nicht weit, davon darf man sich nicht abschrecken lassen!). Bilder zum Träumen Neu ist an diesem DuMont Bildatlas Sie haben es vielleicht schon bemerkt nicht nur die Rubrik Unsere Favoriten. Wir möchten Ihnen mit einem noch ansprechenderen Layout mehr Lese- und Sehfreude verschaffen und haben uns auch für ein neues Outfit mit edler Cover-Gestaltung und hochwertigem Papier entschieden. Am bewährten Grundkonzept des Bildatlas hat sich nichts geändert. Sie dürfen sich nach wie vor auf hervorragende eigens für den jeweiligen Band fotografierte Bilder freuen, die zum Träumen einladen und Reisevorfreude auslösen, sie werden ergänzt durch informative Texte kompetenter Autor(innen) und detaillierte Karten. Herzlich Birgit Borowski Programmleiterin DuMont Bildatlas

3 72 Auf Fuerteventura haben Surferinnen gut lachen, denn hier weht meist ein starker Wind. 22 Ein Hauch von Wüste: die Dünenlandschaft von Maspalomas auf Gran Canaria Impressionen 8 Ein Kanaren-Bilderbogen: lavaschwarzes Tazacorte, Cañadas-Blick mit Teide, Romería in La Orotava, Strand bei Corralejo, Las Palmas, Mirador auf Lanzarote Gran Canaria 22 Vom Dünenstrand an den Gebirgsrand Die Taufpatin der Kanarischen Inseln gilt mit Sonne und Strand, Bergen und Sport, Kultur und Tradition als die vielfältigste unter den großen Sieben. 86 Ort vor prächtiger Bergkulisse, das gibt s auf La Palma nicht nur in El Paso. 32 Woher kommen sie eigentlich...? Auf den Kanarischen Inseln ist man sich sicher, dass die Guanchen die Urkanarier waren, die aus Nordafrika stammend die Inseln besiedelt haben. 34 Straßenkarte 35 Infos & Empfehlungen Lanzarote 56 Hübscher als Penelope Nirgends in Europa prallen Feuer, Wasser, Erde und Luft intensiver und aufregender aufeinander als auf Lanzarote. Nirgendwo wirkt eine so karge Insel faszinierender. Teneriffa 38 Urlaubsfreude hier wilde Natur dort Auf der größten der Kanarischen Inseln kommt ein buntes Völkchen zusammen von Sonnenanbetern, die auch gern die Nacht zum Tage machen, bis zu Einzelgängern, die eine wunderschöne Insel schätzen, auf der man durchaus mal alleine sein kann. 50 Salsa, Rumba und Merengue Santa Cruz de Tenerife gilt als zweitgrößte Karnevalshochburg der Welt. Im Musik- und Maskentaumel werden wie in Rio großartige Umzüge beklatscht. 52 Straßenkarte 53 Infos & Empfehlungen Best of... UNSERE FAVORITEN 20 Strände zum Träumen Sieben Vorschläge, das Meer rund um die Kanarischen Inseln zu genießen. 80 Hotels mit Charme Abseits vom Trubel und jenseits von unbezahlbarem Luxus sechs Möglichkeiten. 110 Natur und Mensch Sieben Tipps, herausragende Werke von Mutter Erde zu erleben.

4 INHALT Straßenkunst vom Feinsten: Fronleichnam in Orotava auf Teneriffa El Hierro La Gomera 102 Reif für die Inseln Die beiden Kleinen sind Endstation unterschiedlicher Sehnsüchte: nach grandioser Natur und liebenswürdiger Gastlichkeit. 112 Straßenkarte 113 Infos & Empfehlungen 64 Wenn der Bauer zum Künstler wird Lanzarote ist mit seinem Weinbaugebiet La Geria Weinregion und Welterbestätte zugleich. Anhang 116 Service Daten und Fakten 121 Register, Impressum 122 Vorschau, lieferbare Ausgaben 68 Straßenkarte 69 Infos & Empfehlungen DuMont Aktiv Genießen Erleben Erfahren Fuerteventura 72 Willy, Wind und Wasser Nur gut hundert Kilo meter sind es bis zu Marokkos Süden. Wer über die Insel fährt, kann zuweilen glauben, in einem Stück Sahara gelandet zu sein. 82 Straßenkarte 83 Infos & Empfehlungen La Palma 86 Dem Himmel so nah La Palma, die hübsche Grüne, ist vor allem eines nicht: eine typische Badeinsel. Dafür die richtige für Wanderer und Romantiker, die das Originale schätzen. 94 Einheitsbrei? Weit gefehlt! Ein Streifzug durch die authentisch einfache und sättigende Küche der Kanarischen Inseln. 98 Straßenkarte 99 Infos & Empfehlungen 37 Surfen lernen bei den Weltmeistern Windsurfer preisen die Vorzüge Gran Canarias schon lange. 55 Wanderers Gipfelglück Die landschaftliche Vielfalt am Teide ist ideal für Wanderungen und auch Bergtouren. 71 Radeln durch die Lavawüste Nur auf Lanzarote gibt es extra angelegte Radwege. 85 Fahren und fliegen, bitte! Kein Ort auf den Kanaren ist besser geeignet, das Kitesurfen zu lernen, als Sotavento. 101 Vulkantour light Nirgendwo ist der Spaziergang zu einem mächtigen Krater einfacher. 115 Im Märchenwald Als eine Welt der Grüntöne zeigt sich der Nationalpark Garajonay bei einer Wanderung.

5 Lanzarote La Palma Teneriffa La Gomera El Hierro Fuerteventura Gran Canaria 22 37