Nach nicht enden wollenden

Transkript

1 FÜR COTTBUSUND SPREE-NEISSE Cottbus: Wie die Parks in der Grenzregion noch bekannter werden sollen. Seite9 Magazin: Wie Erich Müller zum Geschirr- Gestalter wurde. Seite Foto:ArminHermann Kinder: Wie Tiere sich vor ihren Feinden tarnen. Seite Foto:Sibonsphotography/shutterstock.com Donnerstag,. Juni 00 UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG,0 F Nr. / 9. JAHRGANG Kommentar Daniel Schauff zum Kultur-Neustart Anzeige Kultur im kleinen Gang Nach nicht enden wollenden Online-Videobeiträgen und einer Flut von Absagen kommt das Kulturleben in der Lausitz langsam wieder in Gang. Live-Konzerte, Theater alles wieder möglich. Allerdings unter Auflagen. Die Region prägende Kultureinrichtungen fahren zu Recht inkleinen Gängen. Das Große Haus am Staatstheater bleibt dicht, die Neue Bühne Senftenberg hat die Spielzeit beendet und die Amphitheater-Saison abgesagt. Das ist schade, gleichzeitig auch vernünftig. Eine zweite Welle will niemand wer weiß, ob die, die mit einem blauen Auge durch die erste gekommen sind, eine zweite verkraften würden. Aber auch und das bei aller Liebe zur Kunst der Kunst willen das Wirtschaftliche muss stimmen. Ob sich alle, die zuvor regelmäßige Club- oder Theatergäste waren, schon wieder trauen, mit 9 anderen Gästen unter freiem Himmel oder 5Gästen im Geschlossenen frei und unbeschwert Kunst und Kultur zu genießen? Fraglich. Kleine Brötchen sind besser als keine. Und schmecken manchmal auch besonders gut. daniel.schauff@lr-online.de Lausitz Seite TrächtigeKühe geschlachtet? Verfahren AgrarlandGmbH Felixseeweist eine Mitschuld an Tierquälerei zurück. Spremberg. Im Sommer 09 hat die AgrarlandGmbHFelixseeihreMilchproduktion in Sprembergaufgegeben. Der Milchkuhbestand wurdeverkauft. Weil darunter trächtigetiere gewesen sein sollen, hatte die Tierschutzorganisation Peta Strafanzeige beider Staatsanwaltschaft Cottbus eingereicht. Laut Oberstaatsanwalt Horst Nothbaum ist die Untersuchung abgeschlossen, ein Straftatbestand liege nicht vor. Nun untersucht das Veterinäramt deslandkreises Spree-Neiße, obeine Ordnungswidrigkeit geahndet werden muss. pb Im MVZ-Gemeinschaftslabor CottbuswerdenProbenvon womöglich an Corona infiziertenmenschen analysier Diplom-Biologin Manuela Hecker arbeitet seit vielen Jahren im Labor. Foto:Frank Hilbert Cottbus will mehr Tests Corona-Infektionen Pflegekräfte und Bewohner von Altenheimen sollen gezielt getestet werden, um unbemerkte Covid-9-Erkrankungen zu erkennen. VonKathleenWeser Die Stadt Cottbus will gezielt Pflegekräfte in der ambulanten und stationären Pflege sowie Bewohner inaltenheimen aufdas Corona-Virustesten, um frühzeitig auch asymptomatische (unbemerkte) Infektionen zu erkennen. Die ältere Generation ist besonders von Ansteckung gefährdet. Und schwere Verläufe der Covid-9-Erkrankung können schlimmstenfalls tödlichenden,sagtstadt-sprecher Jan Gloßmann. Cottbusverkehr darfneue Straßenbahnen bestellen Cottbus. Cottbusverkehr darf endlich sieben neue Straßenbahnen bestellen. Die Auftragsvergabe an den tschechischen Fahrzeugbauer Skoda ist rechtens. Das hat das Brandenburger Oberlandesgericht (OLG) am. Juni entschieden. Damit endet eine lange Hängepartie. DiebürokratischenHürden waren eigentlich Ende Dezember 09 genommen, der Auftrag vergeben. Im Januar sollte mit dembau der Straßenbahnen begonnen werden. Doch einunterlegenermitkonkurrent hattegegen die Auftragsvergabe Beschwerde eingelegt. pk Arbeitslosenquotedurch Corona jetztbei,5prozent Nürnberg. Die Corona-Krise lässt die Arbeitslosigkeit in Brandenburgweiter steigen. Im Maiwaren 90 Menschen arbeitslos gemeldet, wie die Bundesagentur für Arbeit am Mittwoch mitteilte. Das waren0 mehr als im April. Die Arbeitslosenquotestiegverglichenmit Dieerste Corona-Infektionswelle hat inder Lausitz vor allem Cottbus sehr gut überstanden. Die Menschen haben die Hygieneregeln eingehalten. Infektionsketten sind akribisch-genau nachvollzogenund unterbrochen worden, indem Betroffene und deren Kontaktpersonen sofort in Quarantäne geschickt wurden. Mit den Lockerungen treffennun aberwieder deutlichmehr Personen aufeinander. Eine neue bundesweite Testverordnung soll jetzt regeln, dassdie Krankenkassen inklar definierten Fällen auch Tests ohne konkreten Verdacht auf eine Covid-9-Erkrankung bezahlenmüssen. NebenKontaktpersonen von Infizierten sollen das Menschen in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Lebensmittelbetrieben, der Gastronomie, in Kindertagesstätten und in Schulen sein. Bedingung: Auch dort müssen aber zuvor Corona-Fälle aufgetreten sein. Lausitzer mit Vorerkrankungen beklagen indes, dass sie nicht getestet werden. Die Laborkapazitäten in Cottbus sind da. Täglich werden etwa 00 Proben, die auch aus Kreisen jenseits der Lausitz kommen, analysiert. Davon 5 bis 0 aus der Stadt. Insgesamt ist das Dreifache an Tests möglich. In den knapp drei Monaten der Pandemie in der Lausitz sindim Carl-Thiem-Klinikum Cottbus etwa 000 Menschen getestet worden. In 9 Fällen positiv. Lokales Seite dem Vormonat um0, Punkte auf,5 Prozent. In Sachsen waren00männer und Frauen mehr ohne Job als im April, die Arbeitslosenquote stieg auf, Prozent. Deutschlandweit stieg die Arbeitslosenquoteum0, Punkte auf, Prozent. dpa/pb Das sehen Sie heute: :0 Uhr KÖNIGE 0:00 Uhr THE WHISKEY BANDIT ALLEIN GEGEN DASGESETZ Tickets hier: AKTUELL AUFLRONLINE Wichtige Infos Aktuelle Nachrichten auf LR Online: Auf informiert die Rundschau Sie im fortlaufend aktualisierten Live- Ticker zur Verbreitung des Coronavirus und über die aktuelle Lage in der Lausitz. DerTicker ist für alle Leserinnen und Leser frei zugänglich. Jetzt abonnieren: LR-Newsletter per aus der Chefredaktion zum Coronavirus und allen wichtigen Nachrichten aus der Lausitz: Vorsorglicher Hinweis: Im Fall von Erkrankungen, die eine Zustellung Ihrer LR unmöglich machen würden, werden wir auf epaper. lr-online.de das epaper der LR für Sie freischalten. Exklusive Online-Artikel würden wir dann für Sie frei zugänglich bereitstellen. Wetter heuteseite0 Rätsel Seite9 Heute mit Gewinnspiel. UND DASGIBT S AUCH NOCH HotelPolizei? Bremerhaven. DerWunsch nach einer ruhigen Nacht in einer Polizeizelle hatsich für einen 50-jährigen Bremerhavener nicht erfüllt.der angetrunkene Mann überwand in der Nacht zum Mittwoch auf dem Gelände der Polizei ein Metalltor vorden Arrestzellen. DerMann mussteallerdingswieder gehen. dpa/pb RUNDSCHAUDIREKT Internet: Mail: Telefon: (055) 555 Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr Linken-Cheflehnt Rücktrittab Kooperation mitafd Linke-Vorsitzende fordernpartei-ausschluss Forst. Der Linke-Fraktionschef in der ForsterStadtverordnetenversammlung, Ingo Paeschke, geht im Streit um die Zusammenarbeit mit der AfDindie offene Konfrontation mit seinem Landesverband. Ich werde nicht zurücktreten, sagte er. Auf unserer Fraktionssitzung am Dienstagabend gab esauch keinen entsprechenden Antrag. Auch demgeforderten Parteiausschlussverfahren sehe er gelassen entgegen, sagte Paeschke. Wenn jemand meint, einen Linke-Politikerausschließen zu müssen, der seit Jahren in der Partei ist und dreimal Bürgermeister-Kandidat, dann soll er das tun. Die Landesvorsitzenden Anja Mayer und Katharina Slanina fordern nun die Einleitung eines Partei-Ausschlussverfahrens: Die durch Ingo Paeschke wiederholt vorgetragenen Rechtfertigungen und Relativierungen machen leider deutlich, dassdas Problem, dass ein richtiges Zielnichtalle Mittelrechtfertigt, trotz vieler intensiver Diskussionenund auch im Rahmen der gestrigen Fraktionssitzung noch immer nicht wahrgenommen wird. Klare Erwartung des Landesvorstandes sei, dass sich Paeschke zudiesem Fehler bekenne,die persönliche Verantwortung dafür übernehme. Das sei nicht der Fall im Gegenteil. Eine Zusammenarbeit mit der AfD in jeglicher Form sei für die Linke ausgeschlossen. Diesen Grundkonsens habe Paeschke verlassen undschließe dies offenbar auch für die Zukunft nicht aus. Wir werden dem Landesvorstand daher nunmehr die Einleitung eines Parteiausschluss-Verfahrens empfehlen. Die Stadtfraktionen der Linkenund der AfD in Forsthatten vorzweiwocheneinem Antrag der Fraktion Gemeinsam für Forst zugestimmt, der einen Neubau für einen Jugendclub vorsah. Danach gaben die Fraktionsvorsitzenden eine gemeinsame Pressekonferenz. dpa/bf Brandenburg:..00,Uhr,*Korrekturendurch das MSGIV Sachsen:..00,.0Uhr,*Korrekturendurch dassms

2 THEMA DES TAGES/POLITIK Donnerstag,. Juni 00 Afroamerikaner werden fast durchgehend benachteiligt USA Schlechte finanzielle Startbedingungen, Kriminalität in jungen Jahren und kaum Zugang zur Gesundheitsversorgung sind weit verbreitet.dazu kommen Vorurteile in den Reihen der Polizei. DerSuperspreader. Leitartikel Ellen Hasenkamp zur Strategie desus-präsidenten Chaos als Prinzip Noch 5 Tage, dann wird in den USA gewählt. Eine überdimensionale Uhr an einer Hauswand in New York zählt sogar die Stunden rückwärts. Viele Amerikaner sehnen jenen Dienstag imnovember in der Hoffnung herbei, dass danach ein anderer im Weißen Haus sitzen möge. Zur Not auch Joe Biden, aber bloß nicht Donald Trump. Dessen persönliche Verdrehtheit und politisches Versagen sind inzwischen so oft beschrieben worden, dass sich eine gewisse Trump-Kritik-Müdigkeit einstellt. Andererseits hat der Präsident seine Verantwortungslosigkeit und Inkompetenz in den vergangenen Wochen der Corona-Pandemie und der Floyd-Unruhen wieder einmal erschütternd unter Beweis gestellt. Nun geraten die Umfragewerte in Bewegung, die jahrelang betonfest Trumps Präsidentschaft stützten, egal, ob er mit Diktatoren posierte, im Nahen Osten zündelte oder zum x-ten Male Golf spielen ging. Inzwischen aber liegt Biden landesweit und sogar mit klarem Abstand vorne, auch in wichtigen Wechselwählerstaaten hat der Demokrat, von dem wochenlang wenig zu sehen und zu hören war, derzeit einen Vorsprung. Ist der blonde Spuk im Weißen Haus also bald vorbei? Nicht so schnell. Erstens kann bis November einiges passieren. Zweitens dürfte vielen Trump-Gegnern noch jener Wahlabend 0 in den Knochen stecken, als die Demokratin Hillary Clinton nach Auszählung der ersten Stimmen schon wie die Siegerin aussah bis sie dann verlor. Drittens aber, und das ist eine wirklich beunruhigende Entwicklung, wird in Amerika eine Frage immer häufiger gestellt: Wasist, wenn Trump seine mögliche Niederlage im Herbst nicht anerkennt? Neu sind die Zweifel nicht: Schon vor vier Jahren Karikatur: HeikoSakurai antwortete Trump im TV-Duell mit Clinton vor einem Millionenpublikum nur ausweichend auf die Frage, ob er eine Niederlage anerkennen würde. Und erst vor wenigen Tagen stellte er auf Twitter die Legitimität von Briefwahlen infrage. Eine Form der Stimmabgabe, die in den USA zwar ziemlich unüblich, aber selbstverständlich zulässig ist und in Corona- Zeiten einiges für sich hat. Trump hat mit seinen Bedenken aber schon wieder etwas erreicht: Er hat Zweifel geweckt und Verunsicherung geschürt. Wenn es knapp wird im November, könnte erdarauf aufbauen und das Wahlergebnis anfechten wollen. Manche halten es auch nicht für ausgeschlossen, dass Trump am Wahltag selbst seine Anhänger aufruft, für Chaos zu sorgen, so dass womöglich wirklich nicht überall ordnungsgemäß gewählt werden kann. Gründe für ein solches Vorgehen hätte Trump genug, unter anderem die vielfältigen drohenden Gerichtsverfahren gegen ihn persönlich, sobald er nicht mehr durch die Immunität als Präsident geschützt ist. Gut möglich also, dass imnovember die Justiz ran muss. Eine Präsidentschaftswahl, die erst vom Obersten Gerichtshof entschieden wird, haben die USA vor 0 Jahren schon mal erlebt. Der Verlierer Al Gore rief anschließend allerdings zuversöhnung und Zusammenarbeit auf. Das ist von Trump eher nicht zuerwarten. leserbriefe@lr-online.de Chefredakteur: Oliver Haustein-Teßmer (V.i.S.d.P.) Stellvertretende Chefredakteurin: BettinaFriedenberg Deskchefin: Susann Michalk, Stellvertreter: Daniel Steiger Reporterchefin: Kathleen Weser Stellvertreter: Jan Augustin, Rüdiger Hofmann, Heike Lehmann Printteam(Leiter): AndreasBlaser Gestaltung (Leiterin): Katrin Janetzko Wasist, wenn Donald Trump seinemögliche NiederlageimHerbst nichtanerkennt? Chefkorrespondent: JanSiegel Lausitzreporter: Frank Claus, Andrea Hilscher, Christine Keilholz, René Wappler, Ingvil Schirling Social Media (Leiterin): Anja Hummel Die Redaktion kooperiert mit der Neuen Berliner Redaktionsgesellschaft mbh, Leiter: Guido Bohsem. Die Zeitung und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.alle Rechte vorbehalten. Redaktion Cottbus Mail:cottbus@lr-online.de Andrea Hilscher (hil), Silke Halpick (sha), Josephine Japke(jje), Peggy Kompalla (pk), Beate Möschl (moe), Daniel Schauff (dsf), René Wappler (wr) Tipps&Termine: service.termine@lr-online.de AnzeigenverkaufCottbus: Diana Walloschek Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Druck und Verlag: LRMedienverlagundDruckerei GmbH Geschäftsführer: Clemens Braun, Andreas Simmet Straße derjugend 5, 0050 Cottbus; Postfach 00 9, 000 Cottbus, Internet: Hypo Vereinsbank BIC HYVEDEMM IBAN: DE Sparkasse Spree-Neiße BIC WELADEDICBN IBAN: DE Erscheint täglich außer an Sonn- und Feiertagen. Im Abonnementpreis ist wöchentlich das TV-Magazin prisma enthalten. Der Bezugspreis ist im Voraus zahlbar.bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadensersatz oder Minderung des Bezugspreises.Abonnement-Abbestellungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie schriftlich sechswochen vor Quartalsende beim Verlag vorliegen. Für den Bezug gelten die AGB des Verlages,die unter abrufbar sind. Bezugspreise Print:,0 Euro inkl. Botenzustellung, bei Postbezug zzgl.,50 Euro, Vorauszahlungsrabatt0,5%bei jährlichervorauszahlung; Bezugspreise E-Paper: 9,90 Euro, für Bezieherder Printausgabe,99 Euro; alle Preise monatlich und inkl. Mehrwertsteuer. Die Datenschutzhinweise der LR Medienverlag und Druckerei GmbH finden Sie hier: Verantwortlich füranzeigen: Irina Juckenburg LR Media-Verkaufsgesellschaft mbh, Straße derjugend 5, 0050 Cottbus Anzeigen nach Preisliste Nr. vom. Januar 00. Vertrieb/Leserservice: Uwe Klaan Zustellung: ZG Lausitz GmbH Wirverwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil. Kundenservice Servicetelefon (055) -555 Telefax(055) - Mail: direkt@lr-online.de Aktivistenin LosAngeles demonstrieren nachdem Tod vongeorge Floyd. Foto:Frederic J. Brown/ afp Washington. Zwei historischekrisen, die Corona-Epidemie und Rassenunruhen, wie sie die Nation seit mehr als einem halben Jahrhundert nicht gesehen hatte, halten die USA imwürgegriff. Wie schlagensich die strukturellen Ungleichheiten in den USAinZahlen nieder? Fast alle wirtschaftlichen undsozialen Indikatoren belegen die Unterschiede. So liegt die Arbeitslosenquote bei Schwarzen, die im April fast Prozent erreichte, deutlich höher als bei Weißen. Etwa zwei Drittel der Schwarzen erwerbeneinenhigh- School-Abschluss(Abitur),dagegen fast neun von zehn Weißen. Viele werden auch in jungem Alter kriminell. Berlin. Ab 5. Juni kann nach drei Monaten Corona-Zwangspause wieder gereistwerden, zumindest innerhalb Europas. Für die meisten europäischen Länder entfallen dann die bisherigen Warnungen des Auswärtigen Amtes. Die wichtigsten Fragen und Antworten: Wohin dürfen Touristen ab dem 5. Juni wieder reisen? Für sämtliche EU-Länder sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Norwegen und Island sowie für Großbritannien hebt das Auswärtige Amt die internationalereisewarnung auf. Für den Rest der Welt gilt sie weiterhin. Welche Ausnahmen gibt es? In den Reisehinweisen,welchedie generelle Reisewarnung ab Mitte Juni ersetzen sollen, wird für jedes Land einzeln die Lage mit eventuellen Einschränkungen für den Tourismus oder Gefährdungen dargestellt. Bundesaußenminister HeikoMaas(SPD)wiesamMittwoch bei der Verkündung der STICHWORT DIGITALER UNTERRICHT Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft GEW hat eine repräsentativemitgliederbefragung präsentiert, derzufolgesich nur elf Prozent der Lehrer gut oder sehr gut über den DigitalpaktSchule informiert fühlen. Insgesamt 90 Prozent der Lehrkräfte nutzen zudem privategerätewie PC,Laptop oder Tabletfür dienstliche Zwecke. Nur Prozent sind der Ansicht,dassesausreichend Fortbildungen zu Digitalisierungsthemengibt. Fast jeder zweitelehrer (9Prozent) gabhingegenan, dasskeine relevanten Fortbildungen dazu angeboten würden. Das GEW-VorstandsmitgliedSchule, IlkaHoffmann, sagte, es gebe zwar einen erhöhten Weiterbildungsbedarf.Nötig seien aber vorallem schulinterne Fortbildungen und keine von kommerziellen Anbietern. Die GEWgeht davonaus, dasses auch im kommenden Schuljahr wegensars-cov-und Covid-9 eine Mischung aus Präsenz-und Distanzunterricht geben wird. epd Inwieweit definiert diesden weiteren Lebensweg? Historisch gesehen verfügen Schwarze mit Blick auf Bildung, Berufsaussichten und somit wirtschaftliche Perspektiven inden USA über ungünstigere Ausgangspositionen als andere ethnische Minderheiten und vor allem Weiße. Ein deutlich geringerer Anteil der Schwarzen studiert, kommt in den Genuss guterkrankenversorgung oder hat Chancen, aus den ärmsten Gegenden aufzusteigen. Schwarze machen nur, Prozent der Gesamtbevölkerung aus, aber schlechte Gesundheitsvorsorge und häufige Vorerkrankungen sind der Grund, warum ihr Anteil an Corona-Erkrankten doppelt so hoch ist. Reiselockerungen schon darauf hin, dass esvoraussichtlich zunächst drei Ausnahmen geben wird. Zum einen für Norwegen und Spanien, weil dort noch eine Einreisesperregilt, und für Großbritannien wegen der dortigen -tägigen Quarantäne für alle Einreisenden. Aufwelche Einschränkungen müssen sich Touristen einstellen? Bereits in den Flugzeugen werden die Corona-Hygienemaßnahmen greifen Maske, Abstand, Desinfektion. Ähnlichesgilt an den Urlaubsorten in den Hotels, Restaurants undwohl auch an den Stränden. Wir dürfenuns nichtinfalscher Sicherheit wiegen, warnte Maas am Mittwoch. Die Pandemie ist längst nicht vorbei. Kann die Reisewarnung auch wiederkommen? Ja.Diesist davonabhängig, wie die Gesundheitslage am Urlaubsort ist. Das Auswärtige Amt legt dabei den deutschen Wert zugrunde: Werden in einem Gebiet binnen einer Woche mehr Warum treffen die sozialen Unterschiede insbesondereafroamerikaner so hart? InsGewichtfallender historischverankerterassismus, vorallem in den Südstaaten, aber auch die hohe Selbstrekrutierungsrate an den besten Universitäten und in der Wirtschaft. Dort spielen Beziehungen eine mindestens so wichtige Rolle wie Ausbildung und Qualifikationen. Wie wichtigist dasumfeld,indem Jugendlicheaufwachsen? In mehr als vier Millionenafroamerikanischen Haushalten sind alleinerziehende Mütterdie einzigen Verdiener.Möglichkeiten zum finanziellen Aufstieg, der Kauf eines Eigenheims oder ein teures Universitätsstudium sind dadurch begrenzt. WelcheRollespielen Vorurteile und Waffengewaltdurch die Polizei? Oft kommen Jugendliche aufgrund desschlechter gestelltenmilieus, in dem sie aufwachsen, schon in sehrjungemalter in Kontakt mit Waffen und Drogen. Gerade in den inner cities, den ärmsten Gegenden der großen Metropolen, unterstellen Ordnungshüter im Zweifel, dass einafroamerikanischer Teenager mit Kapuzenpulli bewaffnetist undneigendaher selbst dazu, voreilig die Schusswaffe zu zücken. Diese Vorurteile sindinstitutionalisiert undtiefverankertund tragen damit maßgeblich zu denrassistisch bedingten gewaltsamenübergriffen bei. Peter DeThier Grünes Licht für den Urlaub Europa Die Bundesregierung hebt die internationale Reisewarnung für die meisten EU-Länder am 5. Juni auf. Es gibt aber Ausnahmen. Homeschooling Kritik an Voraussetzungen Berlin. Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) hatdie Voraussetzungenfür digitalen Unterricht indeutschland als unzureichend kritisiert. Für den in der Corona-Krise gestiegenen Bedarf anhomeschooling oder Distanzunterricht verfüge der Bildungsbereich nur über eine mangelhafte Infrastruktur, sagtedas GEW-Vorstandsmitglied Schule, Ilka Hoffmann, ammittwoch in Berlin. Esmangele auch an Fortbildung. epd Stichwort als 50von Einwohnern infiziert, dann kann aus dem Reisehinweis eine Reisewarnung werden, sagte Maas. Was ist mit Ländern außerhalb der EU? Beider Reiseinsolche Drittstaaten willdie Bundesregierung zunächst die bevorstehende Entscheidung der EU-Kommission abwarten, ob diese dengeltenden Einreisestopp verlängert. Das Bundeskabinett könnte dann bei seiner Sitzung am kommenden Mittwoch darüber befinden. Was ist, wenn ich trotz der weiter bestehenden Reisewarnung insaußereuropäische Ausland fliege? Reisewarnungensindkeine Reiseverbote, und Reisehinweise sind keine Reiseeinladungen, sagte Maas. Letztlich liegt es im eigenen Ermessen, ob manfliegt. Abereines stellte er klar: Es wird diesen Sommer nicht noch einmal eine Rückholaktion für deutsche Urlauber geben, die sich im Ausland befinden. Stefan Kegel Justiz Auch Mittellose dürfenklagen Karlsruhe. Das Bundesverfassungsgericht pocht auf Zugang zum Recht auch für Menschen, die kein Geld für einen Prozess haben. Es hatden Verfassungsbeschwerden zweier Männer stattgegeben, die vergeblich gegen ihre Haftbedingungen geklagt hatten. Das Oberlandesgericht München hatteihnen Prozesskostenhilfeverweigert, weil dieklagenkeine Erfolgsaussicht hätten. Das verletze den Anspruch auf Rechtsschutzgleichheit, befand das Verfassungsgericht. dpa

3 THEMA DES TAGES/POLITIK Donnerstag,. Juni 00 Bislang sind Wählererstab Jahren zur Bundestagswahl zugelassen. Foto:Julian Stratenschulte/dpa Interview Die gebildetste Jugend ÜberJugendliche gibt es viele Vorurteile. Der Erziehungswissenschaftler Benno Hafeneger, Professor an der Universität Marburg, hatdagegen ein vorwiegend positives Bild von der heutigen Jugend. Herr Hafeneger, die Bildungszeit ist länger geworden. Wasbedeutet das? Zunächsteinmal: DieZeit der Jugend ist immerlänger geworden. Früher war die Ausbildung spätestens mit beendet.dannwurden recht früh Familien gegründet. Heute wird viel länger gelernt. Wir haben die gebildetste Jugend, die es je gab. Noch nie hatten so viele junge Menschen einen mittleren oder höheren Schulabschluss. Wer hätte gedacht, dass es einen Zusammenhang zwischen einer Pandemie und dem Wahlalter geben könnte? Entdeckt hatihn der Bundesvorsitzende der Grünen, Robert Habeck. Der Neuen Osnabrücker Zeitung erklärte er, Jugendliche ab sollten schon bei derbundestagswahl im kommenden Jahr ihre Stimme abgeben dürfen. Begründung: Essei absolutvorbildlich,wie sich die junge Generation verhält, wie sehr sie sich um die Älteren sorgt und welche Solidarität sie ihnen entgegenbringt. Habeck sieht darin ein Zeichen politischer Reife, das man anerkennen müsse. DasWahlrecht als Belohnung? Schwerer könnte der Vorwurf wiegen, Habeck wolle seiner ParteieineWählerschaft sichern,die den Grünen gewogen ist. Bei der vergangenen Bundestagswahl hättendie Grünen beiden -und -Jährigen nach einer Umfrage der Deutschen Gesellschaft für Wahlforschung 9 Prozent bekommen undwären damitindieser Altersgruppe stärkste Kraft gewesen. Bei der richtigen Wahl erreichten sie,9 Prozent. Martina Gille vom Deutschen Jugendinstitutsieht trotzdem keinen Versuch der Vorteilsnahme. Der Vorwurf wird häufig erhoben. Aber ich halte das für Unsinn sagt die Wissenschaftlerin. Erstens fordern die Grünen schon lange die Wahl mit. Zweitens würden die - und -Jährigen zirka zwei Prozentan der Gesamtwählerschaft ausmachen. UndDrittens sindauch die Linken und eigentlich auch die SPD für das Absenken des Wahlalters. Dagegen sind vor allem die Unionsparteien. Auch eine Mehrheit der Bevölkerung hält nichts von der Verjüngung der Wählerschaft. Einer Civey-Umfage im Zeit der Reife Wähler Das Grundgesetzsteht dem Urnengang mit Jahren entgegen und auch die Union im Bundestag. Besonders viele Gründe gegen die Herabsetzung des Alters gibt es aber nicht. VonAndréBochow VonLand zu Land unterschiedlichgeregelt Landtagswahl Kommunalwahl Bundestagswahl Baden-Württemberg Bayern Berlin* - Brandenburg Bremen Hamburg** - Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen *DABERLIN EINE KREISFREIE STADT IST,WIRD DIE KOMMUNALWAHL DORT ALS BEZIRKSVERORDNETENVER- SAMMLUNGSWAHL BEZEICHNET. DAS WAHLALTER LIEGT BEI. ** IN HAMBURG FINDEN KEINE KOMMUNALWAHLEN, SONDERN BÜRGERSCHAFTSWAHLEN STATT, BEI DENEN DAS AKTIVE WAHLRECHT BEI EINER ALTERSGRENZE VON JAHREN LIEGT. GRAFIK RAIOLA /QUELLE: STATISTA vergangenen Jahr zufolge sprechen sich fast drei Viertel der Bundesbürger gegeneine Absenkung des Wahlalters bei Bundestagswahlen aus. Bei den über 5-Jährigen waren nur, Prozent der Befragten dafür. Und wie sieht es mit den potenziell Betroffenen selbst aus? Es gibt kaum belastbare Untersuchungen darüber, ob die Jugendlichen mehrheitlich mit wählen wollen, sagt Jugendforscherin Martina Gille. In einer älteren Shell-Jugendstudie wurde aber festgestellt, dass das Interesseander Wahl nichtimmittelpunktsteht. Anderseits: Wenn junge Menschen wählen dürfen, dann tun sie es auch. Wir wissen, dassbei denerstwählerndie Wahlbeteiligung überdurchschnittlich hoch ist. Das Grundgesetz ist im Falle des Wahlalters bei Bundestagswahlen eindeutig. Wahlberechtigt ist, wer das. Lebensjahr vollendethat;wählbar ist,wer das Alter erreicht hat, mit dem die Volljährigkeit eintritt,heißtesin Artikel. Eine Grundgesetzänderung hat aber erst dann eine Chance,wenn CDUund CSU mitziehen. Das Hauptargument, es fehle an politischer Reife, hatseine Tücken. Aufkommunaler und auch auf Landesebene dürfen nämlich mittlerweile und -Jährigewählen. Wenn auch keineswegs überall. Begonnen hatte die Jugendoffensive 99 bei den KommunalwahleninNiedersachsen. Und siehe da, auch die Unter--Jährigen beteiligen sich überdurchschnittlich. Die Diskussion über das richtigealter reicht weit zurück.90 waren Westdeutsche erst mit Jahren wahlberechtigt undzum Bundestagsabgeordneten konnte man mit 5 gewähltwerden. Zum Vergleich: In der DDR galt zunächst das aktive Wahlrecht ab und daspassive ab. 9 wurde Letzteres auf Jahre gesenkt. Wasallerdingsfehlte, warenfreie Wahlen. In deralten Bundesrepublik kämpften junge Abgeordnete, wie der spätere Außenminister Hans-Dietrich Genscher (FDP), um neue Altersgrenzen. Am.Juni90stimmte der Bundestag für einegrundgesetzänderung. 9 senkte der Bundestag das aktive Wahlrecht auf und das passive auf Jahre herab. (9 auf ) Und dabei blieb es im Bund bis heute. Es gibtkaum Untersuchungen darüber,obdie Jugendlichen mit wählen wollen. MartinaGille Jugendforscherin Interessant ist, dass sich die Argumentebeim Themakaumgeändert haben. Aber wie findet manheraus,inwelchemalter die politischereifeeinsetzt? Der frühere CDU-Politiker und Ex-Verfassungsrichter HugoKlein traut in seinem führenden Grundgesetzkommentar - und -Jährigennichtden Grad vonverstandesreife zu, an einem öffentlichen, nach Möglichkeit mit rationalen Argumenten zuführenden Diskurs zwischen Wählern und zu Wählenden mit einigem Verständnis teilzunehmen. In der aktuellen Debatte spielt Fridays for Future eine wichtige Rolle. DerSozialwissenschaftler Klaus Hurrelmann fände es angesichts des politischen Engagements auch sehr junger Schüler richtig, wenn bereits -Jährige wählen dürften. Und was ist mitder Reife, um gewählt zu werden? Es geht bei der Diskussion ausschließlich um das aktive Wahlrecht, sagt Jugendforscherin Martina Gille. Welche Funktion man als unter-jähriger ausüben kann, sollte man durchaus auch diskutieren. Es gibt Klagenüber jene,die nicht richtig schreibenkönnen und Goethe nicht kennen. Dasist eine Fragedes Blickes der älterenauf die jungegeneration. Warum erwähnt niemand die digitale Kompetenz, die früher gar keiner haben konnte?heute können sich junge Menschen in einem Maße über die Welt informieren, wiedas zuvornichtmöglich war. Sie tun das auch. Und Goethe? Den kannten früher auch nicht mehr als zehn Prozent. Underwachsen wirdman später? So ist es. Jedenfalls ist das sozioökonomisch so. Jugendliche sind länger finanziell von den Eltern abhängig, haben später eigene Wohnungen, haben später Kinder. Aber soziokulturell werden sie immer früher erwachsen. Sie haben eigene kulturelle Lebenswelten, ihre eigene Musik und neuerdings ihre eigenen politischen Bewegungen. Hatsich politische Reifeverändert? Ich glaube, es gibt gute Gründe, das Wahlalter auf zu senken. Die Art und Weise, wie sich die jungen Leute heute mit der Welt auseinandersetzen,sich informieren, ist ganz anders als bei der Eltern- oder Großelterngeneration.Esist ein Unterschied, ob ich zwei Fernsehprogramme habe oder ob ich auf das Internet zurückgreifen kann. ProfessorBenno Hafeneger. Foto: Privat Wird derjugenddiezukunftverbaut? Die Jugendlichen nehmen geradezu seismografisch die Gefahr auf, in derder Planet schwebt. Undes stimmt ja,wenn wir so weitermachen, dann sieht es mehr als düster aus. Für das Klima, die Biodiversität und letztlich für uns Menschen. Andererseits ist die Menschheitdazu in der Lage,Prozesse aufzuhalten und umzukehren. Allerdings nicht ohne dauerhafte Anstrengungen. Demonstrationen sind hilfreich, weil sie auf Probleme aufmerksam machen. Sie sind kein Allheilmittel. André Bochow ZAHL DES TAGES Prozent mehr Geld als im vergangenen Jahr erhalten die Parteien aus der Staatskasse,wie Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble (CDU)mitgeteilt hat.damit dürfen in diesem Jahr maximalknapp 9,5Millionen Eurostaatliche Mittelansie ausgezahlt werden. Im vergangenen Jahr lag die Obergrenzenoch bei 9,Millionen Euro. dpa Spanien Notstandsoll verlängertwerden Madrid. Im Corona-Hotspot Spanien hat die linke Regierung die sechste und letzte Verlängerung des umstrittenen Notstandes bis zum 0. Juni beantragt. Das Virus ist der Feind, und die Politik muss dazu dienen, dass wir es vereint bekämpfen, sagteministerpräsident Pedro Sánchez am Mittwoch im Parlament in Richtung der konservativen Opposition, die dagegen stimmen will. Es wurdedennoch erwartet, dass derantrag der Minderheitsregierung angenommen wird. dpa Tangovor demkanzleramt Anlässlich desaktionstages Weltkulturerbe TangoArgentino in Deutschland retten wurde vordem Bundeskanzleramt getanzt.die Aktion wiesauf die Corona bedingtenproblemevon Tanzschulen hin. Foto:Bernd vonjutrczenka/dpa G-Gipfel Indiens Premier folgteinladung Washington. Indiens Premierminister Narendra Modi ist bereit, an einem von Donald Trump geplanten G-Gipfel in den USA teilzunehmen. Das teilte das indische Außenministerium mit. Modi lobte Trumps Umgang mit der Corona-Krise, nachdem er mit ihm telefoniert hatte. Der US-Präsident willzudem Treffen im September Indien, Russland, Südkorea und Australien einladen, da er bezweifle, dass die alte G-Gruppe das Weltgeschehen richtig abbilde. dpa Seenotrettung 00Flüchtlinge warten vormalta Berlin. Die HilfsorganisationSOS Mediterranneehat auf diegravierenden Folgen derausbleibenden SeenotrettungimMittelmeer hingewiesen.mehr als00 schutzsuchende Menschen säßen aktuell vor Malta fest, erklärte die Organisation ammittwoch in Berlin. Siefordertedie EU zu sofortigem und koordiniertem europäischen Handeln auf.die 00 Betroffenen befänden sich auf vier privaten Kreuzfahrtschiffen auf See, manche von ihnen bereits seit mehr als einem Monat. epd

4 WIRTSCHAFT Donnerstag,. Juni 00 Höchster Krankenstand seit 0 Jahren Arbeitgeber 00 kostet dielohnfortzahlung im Krankheitsfall, Milliarden Euro mehr als sonst. Düsseldorf. Wegen der Corona-Krise müssen die Arbeitgeber dieses Jahr rund, Mrd. Euro mehr als normal fürdie Lohnfortzahlung im Krankheitsfall ausgeben. Zum Jahresende drohen damit die Kosten der Entgeltfortzahlung bei Krankheit auf knapp 9 Mrd. Euro zu steigen. Das schätzt eine Untersuchung des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW), aus der die Rheinische Post (Düsseldorf) zitiert. Das IWführt den Anstieg des Krankenstandes vorallemauf die vom9.märz bis EndeMai geltende Sonderregelung zurück. Ihr zufolge waren Krankschreibungen nach Telefonat und ohne Arztbesuch möglich. Der Anteil derkrank gemeldeten Arbeitnehmer schnellte im März laut einer Erhebung der Techniker Krankenkasse (TK) auf, Prozent und damit den höchsten Wert seit 0 Jahren hoch. 09 lag das Jahreshochbeim Krankenstand noch bei 5,0 Prozent. Die Ärztehättendiese erleichterten Regelungen umsichtig genutzt und damit einen substanziellen Beitrag zur Eindämmung des Infektionsgeschehens geleistet,heißtesinder Untersuchung des IW.Soseien Infektionsrisiken in den Belegschaften der Betriebe reduziert worden. dpa/ema Weniger Patente Studie Europafällt in wichtigen Technologien hinter Asien zurück. Gütersloh. Die Innovationspotenziale haben sich seit 000 zum Nachteil der Europäischen Union und Deutschlands und zum Vorteil Asiens verändert. Dasbetrifft bedeutende Patente zum Beispiel in D-Druck,Energieumwandlung, Medizintechnik und schnellem Mobilfunk. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Bertelsmann Stiftung, die Analysendes Wirtschaftsforschungsinstituts EconSight zu wichtigen Patenten in 5 Zukunftstechnologien analysiert hat. Zwar hättendie USAinfast allen Bereichen die Spitzenposition inne. Aber China und Südkorea holten gegenüber Europa deutlich auf oder seien vorbeigezogen. Kein einziges europäisches Land verfügt der Analyse zufolge über die meisten Weltklassepatente in einer der 5 Technologien. Für die EU reiche es nur zu zwei Spitzenpositionen inwindkraft und Functional Food (mit Inhaltsstoffenangereicherte Lebensmittel). Deutschland gehörte 09 nur noch in Technologien zu den drei Nationen mit den meisten Weltklassepatenten (00: ). dpa Anziehende Angebote Arbeitsmarkt Karriereportale wie Xing kehren das Prinzip der Jobsuche um: Neue Fachkräfte werden dort inzwischen gefunden und müssen sich nicht mehr selbst bewerben. VonMathias Huckert Kurz summt das Smartphone auf dem Tisch. Der Blick ins virtuelle Postfach zeigt: Ein Recruiter, alsoein Personalvermittler, bietet einen vielversprechendenjob an.geradeincorona-zeitenist diese Form vonjobvermittlung vorteilhaft schnell und kontaktlos. Was nach Wunschtraum klingt, ist dabei invielen Branchen inzwischen Realität. Soziale Netzwerke, die sich auf Jobund Karrierespezialisiert haben, drehen seit einigen Jahren den Spieß um: Auf Xing, einem der größten deutschsprachigen Karrierenetzwerke, wird aus Arbeitnehmersicht immer häufiger gefunden und nicht gesucht. Deshalb sollten insbesondere Berufseinsteiger wissen, wie sie bei dieser Art der Jobsuche zum Erfolg gelangen. Gute Leute lesen keine Stellenanzeigen, sie warten aufangebote,sagt Armin Trost. Der Psychologe ist Professorfür Human Resource Managementander Hochschule Furtwangen. Er istsich sicher,dassvor allem Berufseinsteiger mit Studienabschluss künftig auf Bewerbungsschreiben verzichten können.stattdessen werden sie durch Active Sourcing auf Karrierenetzwerken gefunden. Die Plattform Xing brachte es 0 auf einen Jahresumsatz von 5, Mio. Euro und hat im deutschsprachigenraum etwa Mio. Mitglieder. Xing ist nach dem Branchenführer Linkedin das größte Karrierenetzwerk in Deutschland. Der größere Teil der Nutzer hat laut einer Studie der Arbeitsgemeinschaft Online Forschung (agof) einen Hochschulabschluss und istdaherbesondersinteressant fürrecruiter größerer Firmen. Damit es auf Xing Jobangebote hagelt, müssen Berufsanfänger Gute Leute lesenkeine Stellenanzeigen, sie warten auf Angebote. Armin Trost Human Resource Management zwei Dingevorweisen: Ein seriöses Profil und ein solides Netzwerk auskontakten. Letzteres erfordert Geduld. Wer aufxingerfolg haben will, sollte die Plattform in den eigenen Tagesablauf integrieren, erklärt Christoph Amann. Der Ulmer istexperteauf Xing: 005 gründete erauf der Plattform den Open Business Club, der auch einenableger in der realen Welt hatte, und war Markenbotschafter für das Businessportal. Der -Jährige rät: Man sollte die eigene Aktivität auf Xing zur Gewohnheit machen, genauso wieman seine s checkt. Dasgehe etwa durch die tägliche Interaktion in den Gruppen auf Xing oder den Austausch mit Geschäftspartnern. Berufsanfängern reiche bereitsein Personenkreis aus 00 bis 50 Leuten, um 5Tipps für ein erfolgreichesprofil aufxing DasProfilfotomuss passen.weder sollte es zu sehr nach Bewerbungsfotoaussehen, noch sollte das Bild aus dem letzten Strandurlaub stammen. Vielmehr mussesdynamisch wirken und vorallem aktuell sein. Nicht alle Karrierestationen müssenins Profil. Nutzer können sich nur auf die wichtigsten begrenzen. Alle weiteren Angaben können später mit dem eigentlichen Lebenslauf nachgereicht werden. Auch Privates kann seinen Platz haben. Wer in der Freizeit außergewöhnlichen Hobbys nachgeht,solltedie auch aufdem Karriereportal nicht unerwähnt lassen. Alles, wasdie Blickeauf sich zieht,ist auch fürzukünftigearbeitgeber oder Headhunter interessant. Richtig zeigen, wasman kann: Werauf dem eigenen Profil wichtige, fachspezifische Schlagwörter unterbringt, macht sich interessant für Personalvermittler. Diese filtern ihresuchergebnissenach bestimmten Wörtern, die meistgenau aufdie zu besetzende Stelle zugeschnittensind. 5Aktualität wirkt seriös. DasProfil mussstets auf dem neuesten Stand sein.das betrifft nicht nur das Profilbild oder die aktuelle Anstellung. Vielmehr solltedarauf geachtet werden, dass auch kürzlich besuchte Fortbildungen und SeminareimProfilauftauchen. die eigene Karriere voranzutreiben. Der Erstkontakt zu anderen auf Xing sollte nicht zu plump erfolgen, empfiehlt Amann. Das heißt: KlareKommunikationist wichtig, bei der deutlich wird, was durch die Interaktion erreicht werden soll. Beim oft verbreitetenleitsatz, dassnetworkingauf dem Prinzip des Gebens und Nehmens basiert, stellt Amann Berufsanfängern keinen Nachteil in Aussicht: Klar hat man anfangs eher weniger zu geben. Dennoch kann man etwa Studienprojekte erwähnen. Wichtigist, dassman beim Networking nicht zu oberflächlich agiert. Profil istneue Visitenkarte Werweniger Geduld beim Networking aufbringt, kann sich auf Xing auch Vorteile verschaffen mit einer kostenpflichtigen Mitgliedschaft. Für die verlangt das Portal bei der günstigsten Variante fast00 Europro Jahr.Ein entscheidender Vorteil des Premium-Abos ist die Möglichkeit, noch unbekannte Personen anschreiben zu können. Ebenso lässt sich als Premiummitglied auswerten, wer das eigene Profil besucht hat. Um von Headhuntern und Recruitern gefunden zu werden, ist es aber nicht zwingend notwendig, die eigene Geldbörse für Xing zu öffnen. Dafür kommt es eherauf ein aussagekräftigesprofil an. Denn das habe, sochristoph Amann, die Visitenkarte in gedruckter Form schon langeabgelöst. FOTO: PIXABAY Kommentar Caroline Strang zum Miet-Kompromiss der Verbände Hilfreiche Empfehlung Ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen. Wer hätte gedacht, dass sich die Spitzenverbände von Immobilienbranche und Handel auf einen solchen Kompromiss einigen: Sie empfehlen ihren Mitgliedern, für die drei Monaten des teilweisen Shutdowns nur die Hälfte der Miete zuverlangen beziehungsweise zu bezahlen. Die Verbände jedenfalls sind begeistert über ihre Kompromissfähigkeit; inwiefern sich Vermieter und Mieter an diesen Plan halten, muss sich zeigen. Die Empfehlung jedenfalls ist sehr vernünftig. Denn inden vergangenen Wochen gab esnegative Ausschläge in beide Richtungen somanche Vermieter und Mieter zeigten sich uneinsichtig. So klagten Einzelhändler über Vermieter, die ihnen überhaupt nicht entgegenkommen wollten. Angesichts von komplett weggefallenen Einnahmen und anderen hohen Fixkosten eine enorme Belastung. Andererseits gab esgroße Unternehmen wie Adidas, die verkündeten, gar keine Miete mehr zu zahlen. Über den Sportartikelhersteller brach daraufhin ein Shitstorm herein, der die Verantwortlichen dazu brachte, zurückzurudern. Verhandeln muss weiterhin jeder Mieter mit dem Vermieter selbst. Für manchen wird auch die halbe Miete noch schwer zu bezahlen sein. Aber es gibt eine Handreichung, auf die jeder verweisen kann. Das ist keine Patentlösung, aber hilfreich. Halbe Flotte bleibt unten Lufthansa Die Airline bietet nur einen Bruchteil ihrer Kapazität an. Frankfurt/Main. Die von der Corona-Krise hart getroffene Lufthansa bereitet ihre Mitarbeiter trotz geplanter staatlicher Rettung auf harte Einschnitte vor. Die Fluggesellschafterwartet erst in mehreren Jahren eine Normalisierung des Flugverkehrs und wird lange Zeit nur einen Bruchteil ihrer Flügeanbieten. Im kommenden Jahr etwa werden noch 00 der Maschinen am Boden bleiben,imjahr 0 voraussichtlich noch 00, teilte die Airline am Mittwoch mit. Im ersten Quartal00machte dielufthansa ein Minus von, Mrd.. Im Mai hatte die Airline nur Prozentder ursprünglich geplantenflügeangeboten.anfang Juni hatsie ihrangebot wieder ausgeweitet und fliegt unter anderem wieder UrlaubszieleinEuropa an. VonMünchen auswerden aber wieder die USA angesteuert. Zum ersten Mal seitdem.märz startete am Mittwoch ein Airbus 50 nach Los Angeles. afp/dpa KOPF DES TAGES Michael Rüdiger, der 5-jährigeehemaligeDekabank-Chef, wirdaufsichtsratsvorsitzender der Blackrock AssetManagement Deutschland AG. Er werdedie Aufgabe zum. Juli 00 übernehmen, teilteder Vermögensverwalter mit.rüdiger wirddamit Nachfolger descdu-politikersfriedrich Merz. Derhat den Posten wegen seiner Bewerbung um den Parteivorsitz aufgegeben. dpa Ex-Managerkauft 0Vapiano-Restaurants Köln. Die Restaurantkette Vapiano hat zwei Monate nach ihrem Insolvenzantrag einen Käufer für 0 Restaurants in Deutschlandgefunden. Der Gläubigerausschuss habe diesen Verkäufen zugestimmt, teilte das Unternehmen mit. Der Käufer sei ein Konsortium unter Führung des ehemaligen Vapiano-Vorstandsmitglieds MarioC.Bauer. Der Kaufpreis liege bei 5 Mio. Euro. Die übrigen Teile des Unternehmens seien künftig nochzu verwerten, hieß es. Die Auswirkungen der Corona-Krise waren für das ohnehin rote Zahlen schreibende Unternehmen zu viel. dpa Die Restaurantkette Vapiano hat nach ihrem Insolvenzantrag einen Käufer für Dutzende Restaurantsgefunden. Foto:Oliver Berg/dpa BÖRSE Dax, +,0Punkte M-Dax, +59,0Punkte Tec-Dax, +5, Punkte S-Dax 05, +95,Punkte US-Dollar 0,95 Euro -0,Cent Złoty(00) 0,0 Euro (A) 5,59 Euro (V) Krone(00), Euro (A),Euro(V) Gold (Unze),5 Dollar -,0Dollar Öl (Sorte:Brent,Barrel) 9,0Dollar -0,5Dollar DowJones 5,5 +,5Punkte BÖRSENKURSE: +/- im Vergleich zum Vortag DEVISENKURSE: Ankauf (A) /Verkauf (V) Geld QUELLE: dpa/stand: /.0 Uhr Angaben ohne Gewähr

5 5 SPORT Donnerstag,. Juni 00 Neuer Kanadier Volleyball Netzhoppers verpflichten als Zuspieler ByronKeturakis. Bestensee. Volleyball-Bundesligist Netzhoppers KW-Bestensee hat den kanadischen Nationalspieler Byron Keturakis als neuen Zuspielerverpflichtet. Das gab dervereinammittwoch bekannt. Es ist mein erster Besuch in Deutschland. Ich freue mich schon sehr auf das Land und die Leute, erklärte der -Jährige nach der Vertragsunterzeichnung. Er stammt aus Vancouver, hat aber bei Norbonne Volley in der französischen A-Liga schon Erfahrungen im europäischen Volleyball sammeln können. Keturakis wird bei den NetzhoppersseinenLandsmann Luke Herr aufder Zuspielerposition ersetzen, der sich nach drei Jahren Vereinszugehörigkeit für einen Wechsel zum niederländischen Erstligisten Lycurgus Groningen entschied. Ich weiß, dass vom Zuspiel sehr viel abhängt und möchte den Angreifern helfen, so effektiv wie möglich zu sein, erklärte er. Zweimeter-Mann Keturakis bestrittbereits Länderspieleund setzt bei den Netzhoppers die kanadische Tradition fort. Er ist der vierte Neuzugang für die kommende Saison. red Bundesliga Nachholspiel.Spieltag Bremen -Frankfurt 0:. BayernMünchen :. BorussiaDortmund 50:5 0. RB Leipzig 0 : 5. B.Mönchengladbach 55: BayerLeverkusen 55: 5. VfLWolfsburg 99:. TSGHoffenheim 0:. SC Freiburg 0 : 9. Hertha BSC 0 :50 0. Schalke :. EintrachtFrankfurt 0 59:5 5..FCKöln 0 5:5. FC Augsburg 0:5.. FC Union 9 :5 5. FSV Mainz :. FortunaDüsseldorf 9 :5. Werder Bremen 0: 5. SC Paderborn : 9. Bundesliga Nachholspiel. Spieltag Hannover Dresden :0. Arminia Bielefeld 5 5: 5. VfBStuttgart 5 9:5 5. HamburgerSV 0 55:5 9..FCHeidenheim 9:9 5. Darmstadt 9 0 9:5. Hannover9 090 : 9. SpVgg Greuther Fürth 0 0 0:. Holstein Kiel 0 5: 9. Erzgebirge Aue 0 9: 0. VfLBochum 95:. SV Sandhausen 9 5:. JahnRegensburg 9 9:. FC St.Pauli 05: 5. VfLOsnabrück 09: 5.. FC Nürnberg :9. Karlsruher SC : 0. SV Wehen Wiesbaden 5 5:9. Dynamo Dresden 5 5: Ein echter Spätstarter. FC Union Berlin Marius Bülter freut sich über die gezogene Vertragsoption und sieht die Eisernen für den Abstiegskampf in der Bundesliga gerüstet. Von Uwe Wuttke Sport-Idol und Feuer-Held 0.Geburtstag Klaus Urbanczyk blickt auf ein ereignisreiches Leben und feiert nach. Halle. Klaus Urbanczyk könnte ein Buch schreiben. Soviele Geschichten hat erauf dem grünen Rasen und außerhalb des Fußballplatzes erlebt. Banne, wie er kurzgenanntwird, wurdeals einziger Spieler in der DDR im Jahr 9 als Sportler des Jahres und auch als bester Fußballer geehrt ein Novum. Am Donnerstag wirdhalleslebendesport-legende 0 Jahre alt. Partywirdnachgeholt Wegen Corona fällt die große Party erst einmal ins Wasser und wirdspäternachgeholt, sagt Urbanczyk. Vereinstreue, Bescheidenheit, Kampfgeist sowie die Liebe zu seiner Familie und dem Fußball zeichnen den knallharten Marius Bülter ist eine der Überraschungen im Kader von Fußball-Bundesligist. FC UnionBerlin. Von9Ligapartien hat erbestritten, dabei sieben Treffer erzielt. NurMittelstürmer Sebastian Andersson ist mit zwölf Toren besser. Weshalb es kein Wunder ist, dass der Aufsteiger am Montag die Option zog und den bisher vom.fcmagdeburg ausgeliehenen -jährigen Angreifer fest verpflichtete. Ich bin darüber sehr glücklich, sagt Bülter. Erhabe immer gehofft, dass essokommen werde. Eine wirklicheüberraschung istdas indes kaum angesichts der gezeigtenleistungen. Der gebürtige Westfale überzeugte Trainer UrsFischerfixmit seiner Schnelligkeit, seinen Dribbelkünsten undseiner Torgefahr. Alles Fähigkeiten,die Bülterschon beimdamaligen Zweitligisten.FCMagdeburg, der trotz seiner starken Leistungenabstieg,unter Beweis stellte, und ihn so in den Fokus der Köpenicker rückte. Dass es nun in der Bundesliga so reibungslos weiter gingmit der persönlichen Entwicklung, überraschte ihn etwas. Es war nicht zu erwarten, aber ich arbeitehart und das hat sich letztlich ausgezahlt, erklärt Bülter. Dabei war erein Spätstarter. Über Viertligist Rödinghausen und Magdeburg gelang ihm erst mit Jahren der Sprung indie Bundesliga. Ich hoffe aber, dass jetzt noch ein paar Jahre hinzukommen. Vonmindestens einem weiteren mit den Eisernen ist er zu hundert Prozent überzeugt. Auch wenn der Trend im Moment nicht gut aussieht. Vorallem den mannschaftlichen Zusammenhalt und die positive Stimmung im Team sieht er als PluspunkteimAbstiegskampfan. Rechtsverteidigersein Lebenlang aus.959 gaberseindebüt in der Oberliga für den SC Chemie Halle,wechseltetrotz Abstiegund lukrativer Angebote aus dem Westen nie denverein. Ich hätte meine Familie niemals im Stich gelassen, sagt Urbanczyk. Erfolge feierte Banne dennoch.9der Sieg im FDGB-Pokalmit Halle, 9 folgte der Gewinnder Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Tokio, wo er im Spiel um Platz indes fehlte, weil er im Halbfinale gegen den Tschechoslowakei eine schwere Knieverletzung erlitt. Der Meister des Sliding Tackle kämpfte sich zurück und erlebte einige Jahre später das größte Drama seines Lebens. Schnelligkeit und Torgefahr sind Pluspunkte. Klaus Urbanczyk Foto: dpa Dynamisch: Unions MariusBülter (rechts) im Duell mit MönchengladbachsStefanLainer Foto:MartinMeissner/APPool/dpa Fürdie bisherdürftigeausbeute von einem Zähler seit den Re- Start macht Bülter auch die Gegnerschaft sowie die Umstände verantwortlich. Der FC Bayern und Mönchengladbach sind einfach Topteams. ImDerby gegen Herthahattenwir einen schlechten Tag und beim Remis gegen Mainz waren wir lange inunterzahl. Wasjetzt einfach mal fehle, sei ein Erfolgserlebnis. Das könnteschongegen den nächsten Gegner am Sonntag gelingen. Schalke 0ist in der Rückrunde noch weiter aus dem Tritt geraten. Daswirdsicher eineschlüsselpartie,findet auch Bülter und erwartet ein ekliges Kampfspiel. Das sei indes etwas, was den Unionern entgegen käme. Nicht abstreiten wollte Bülter, dassdie fehlendenfans eine Rolle bei dem bisher weniger erfreulichen Abschneiden seitdem Re- Start spielen. Abersie sindnicht da.wir sollten uns mit dem Thema möglichst wenig beschäftigen. Immerhin können wir Spieleruns auf dem Platz besser coachen. Auch zur Kniefall-Geste einiger Spieler wie Gladbachs Marcus Thuram gegenpolizeigewalt und Rassismus in den USAhat er seine Meinung. Auf dem Platz halte ich mich zurück, aber ich unterstützedies. Er hätte kein Verständnis,wenn derdfb-kontrollausschuss doch gegen Spieler ermittelt. Unddie abschließende Frage, wann ihm der achte Saisontreffer gelingt, beantwortet er selbstbewusst: Ich hoffe, am Sonntag. Es könnte ein wichtiger für den.fcunion werden. Der HFC reiste Ende September 9 nach Eindhoven UE- FA-Cup. Runde,Rückspiel.Doch das fand nie statt. In der Nacht davor brach ein Feuer imteamhotel aus. Urbanczyk wird aus dem Schlaf gerissen und zum Feuerhelden. Der damals -Jährige sprang aus dem Fenster acht Meter tiefauf ein Vordach, dann noch einmal sechsmeter runter. Trotz seiner schweren Verletzungen kehrte er zweimal indas brennende Hotelzurückund rettete mehrerengästendas Leben. Nach seinem letzten Spiel der HFC feierte am. Mai 9 ein 5: gegen Union Berlin wurde Urbanczyk Trainer natürlich vom HFC. Imersten Jahr führte er die gerade abgestiegene Mannschaft 9 zurück indie Oberliga. 9 ging erzum Erzrivalen FC Magdeburg, gewannzweimal den Pokal (9, 99). 995 erreichte ermit dem FSV Lok AltmarkStendal das Viertelfinale des DFB-Pokals, scheiterte erst imelferschießengegen Leverkusen. Sein Herz aber schlägt rot-weiß für seinen HFC. dpa Anstoß UweWuttke über den Freispruch für Protestler Einzig richtige Entscheidung Wie richtig und wichtig es ist, dass sich Sportler aus aller Welt gegen Polizeigewalt und Rassismus erhoben oder besser niedergekniet haben, wurde andieser Stelle bereits erwähnt. Nun hat auch der Kontrollausschuss des Deutschen Fußballbundes ein Einsehen. Dass drei Tage vergingen, ehe dieser am Mittwoch entschied, keine Verfahren gegen den Schalker Weston McKennie, die Dortmunder Jadon Sancho und Achraf Hakimi sowie den Gladbacher Marcus Thuram einzuleiten, ist schlimm genug. Eine Bestrafung wäre einfach nur lächerlich gewesen und hätte ein völlig falsches Signal gesandt. So können mündige Sportler Zeichen setzen, die auch ihrer Funktion als Vorbild in der Gesellschaft gerecht werden. Und inzeiten, in denen Werte wie Toleranz und Vielfalt teilweise mit Füßen getreten werden nicht nur inden USA müssen diese stark sein. Es wäre schön, wenn der Kontrollausschuss aus eigenem Antrieb entschieden hätte. Der Verdacht bleibt, dass er sich vor allem dem Druck beugte, den der Weltverband FIFA,ausübte, der eben gegen bestehende Regeln, die im DFB oft so wichtig sind, Freispruch forderte. Egal, es bleibt dabei nur der Verzicht auf Bestrafung ist die einzig richtige Entscheidung. Und der Kontrollausschuss muss erhat es angekündigt seine gewonnene Haltung auch bewahren, wenn die Proteste weitergehen.. Liga 9.Spieltag Köln Zwickau :0 Würzburg Magdeburg 0: Uerdingen Meppen 0:0 Unterhaching Ingolstadt : Rostock Mannheim 0: Halle -Braunschweig 0: Bayern München II Münster : Duisburg Jena : Chemnitz Großaspach 0: Kaiserslautern 0 München :. MSVDuisburg 9 5:9. WaldhofMannheim :. SpVgg Unterhaching :. Bayern München II 505:9 5. EintrachtBraunschweig :0. 0 München 0 9:. FCIngolstadt 950: 5. WürzburgerKickers 55: 9. SV Meppen 0 5:9 0. KFCUerdingen 0:0. HansaRostock :.. FC Kaiserslautern 9 9 :. ViktoriaKöln 0 5:5. Chemnitzer FC 9005:5 5..FCMagdeburg 9:. HallescherFC 9 5:. FSV Zwickau 9 :. Preußen Münster 9: SG Großaspach :5 0. Carl ZeissJena 9 : FERNSEH-TIPP SNOOKER /0Uhr: Champions League, Gruppenphase,Eurosport FUSSBALL Uhr: Bundesligader Frauen,FCR 00 Duisburg-.FCKöln, Eurosport Turbineverpasstdas Pokal-Halbfinale Potsdam. Der Traumvom Einzug in das Halbfinaledes DFB-Pokals ist für die Fußball-Frauen von Turbine Potsdam geplatzt. Das Team unterlag ammittwoch im leeren Karl-Liebknecht-Stadion in einem Duell zweier Bundesligisten der SGS Essen mit :. Die Siegerinnen treffen nun in einer Woche auf Bayer Leverkusen, dass sich gegen Hoffenheim durchsetzte. Ebenfalls im Halbfinale steht Zweitligist Arminia Bielefeld nach einem : gegen Erstligist SC Sand. Bis kurz vor der Pause sah es noch gut aus für Potsdam. Zwar besaßen die Gäste ausdem Ruhrgebiet die größeren Spielanteile, aber Turbine hatte die besseren Chancen. Erst traf Johanna Elsig mit einem Kopfball nur die Latte (.) unddann gelang Sophie Weidauersogar die:0-führung (.). EnttäuschteTurbininnen nach Pokalaus Foto:Matthias Koch Und einen Schuss von Gina Chmielinski klärtesgs-nationalspielerin Martina Hegering gerade noch auf der Torlinie. Die Hoffnung der Gastgeberinnenauf das Semifinale währte indes nur wenige Minuten. Mit einem Doppelschlag drehte Essen das Spiel durch Treffer von Nicole Anyomi (.) und wenigesekunden später durch Lea Schüller zur Essener Pausenführung (5.), ehe Hegeringmit einemdistanzschuss für das dritte Essener Tor(5.) sorgte.spätestens als Potsdams Elsig wegenfoulspiels Gelb-Rot sah (.), war die Entscheidung gefallen. uwe DynamoDresden OhneChance beim 0:inHannover Hannover. Dynamo Dresden hat seine zweite Niederlage binnen vier Tagen kassiert und die hat gesessen. Das Schlusslicht der. Fußball-Bundesliga unterlag am Mittwochabend im ersten von drei Nachholspielen bei Hannover9mit 0:,bleibtdadurch weiter sechs Punkte hinter dem Relegationsrang, acht hinter dem ersten Nichtabstiegsplatz. Marvin Duksch (0.), John Guidetti (.) und Edgar Prib (5.+) erzielten die Tore für die Hausherren, deren Lage sich entspannte. dpa Meisterschaftenabgesagt Kanu. Der deutsche Verband hat die deutschen Meisterschaftenim Rennsport und Para-Kanu Mitte August in Köln abgesagt. In Zusammenhang mit Auflagen und Regelungenzur Coronavirus-Pandemieseiendie nationalen Titelkämpfe nicht durchführbar, teilte der DKV mit. dpa Gomez verlässtvfb Fußball. Ex-Nationalstürmer MarioGomez wirdden Zweitligisten VfBStuttgart am Saisonende verlassen. Ob der -Jährige dann auch seine Karriere beendet, steht nochnicht fest. Der Vertrag von Gomez bei den Schwaben läuft am 0. Juni aus. dpa

6 SPORT Donnerstag,. Juni 00 Fährt Weltmeister Vettel mit? Motorsport Die DTMbuhlt um Formel--Weltmeister Sebastian Vettel. Rast der Ferrari-Pilot bereits im Augustübern Lausitzring? Klettwitz.Während die DTMihren Rennkalender komplett umstellt unddem Lausitzring damitgleich das Doppel-Wochenende im August beschert, kokettiert die Rennserie mit einem äußerstprominenten möglichenneuzugang: Sebastian Vettel. Der viermalige Formel--Weltmeister als Star im Fahrerfeld der Tourenwagenserie für DTM-Chef GerhardBerger eine durchaus vorstellbare Option. Im Ernst:Warum eigentlich nicht?, so der Österreicher im Gesprächmit demportal f-insider.com. Vettelfahreschließlich immer noch auf höchstem Niveau. So kann er sich mit Rennautos, die er mag, mit anderen großartigen Fahrern messen. In der Formelsieht Berger für Vettel nach der zum Saisonende angekündigten Trennung vonferrari keine großen Alternativen mehr. Er will in einem Top-Team fahren, da gibt es nur noch Mercedes alsmöglichkeit. Aber auch dort, so fürchteich, sind die Plätze besetzt. Die Trennung von Ferrari habe man durchaus kommensehen, soberger. Vettelmüsse sich aber keine Vorwürfe machen: Er reiht sich unter viele Piloten ein, die es nicht geschafft haben, Ferrari wiederauf die Siegerstraße zu bringen. Gerhard Berger war einer von ihnen. sid Sebastian Vettel wird in der kommenden Saisonnicht mehr für Ferrariinder Formelfahren. FOTO: FABIAN SOMMER/DPA DTMfährtdoppelt am Lausitzring Motorsport Dasist ein Hammer für die Fans in derlausitz. Die DTMkommt nun doch früher als gedacht an den Lausitzring und startet dort gleich an zwei Wochenenden. Dürfen Zuschaueran die Strecke? VonJan Lehmann Nun istnoch einmal alles anders: Die traditionsreiche deutschemotorsport-serie DTM hat ihren ohnehin schon abgeänderten Rennkalender noch einmal komplett durcheinandergewürfelt. Schuldist die Corona-Pandemie und Nutznießer unter anderem der Lausitzring. Die DTM kommt nun nicht erst wie zwischenzeitlich geplant im Oktober, sondern bereits im August an die Rennstrecke in Klettwitz. Der Knüller für die Fans: Gleich an zwei Wochenenden werden dann in der Lausitz die Rennen ausgetragen vom. bis. August undvom.bis.august fahren die 00-PS-Boliden auf dem Eurospeedway. Rennen in nur drei Ländern Der Grund dafür ist das neue Konzept der DTM, die wegender Reiserestriktionen während der Corona-Pandemie die Rennen auf nur die drei LänderDeutschland, Belgien undniederlande verteilt. Monza (Italien), Brands Hatch (England), Anderstorp (Schweden) und St. Petersburg (Russland) sind deshalb nicht mehr Teil des Rennkalenders. Mit einer Mischung aus Doppel- und Einzelveranstaltungen bestreitet die DTM dabei in der zweiten Jahreshälfte insgesamt 0 Rennen. Den Auftakt bildet der Stadtkurs des Norisrings in Nürnberg Mitte Juli. Hinzu kommen Doppelveranstaltungen mit Rennen an jeweils aufeinanderfolgenden Wochenenden aufdem Nürburgring, dem Lausitzring sowie inzolder (Belgien). Einzelveranstaltungen inhockenheim, Assen (Niederlande) sowie die DTM-Rückkehr nach Spa-Francorchamps (Belgien) runden den Kalender, derbis Anfang November reicht, ab. EnglischeWochenfür diedtm Dabei geht es im Motorsportwegen der Terminnöte nun fast wie DieDTM willimaugust gleich zwei Renn-Wochenende am Lausitzring veranstalten. im Fußball zu, wenn in den englischen Wochen im Drei-Tage-Rhythmus gespielt wird. Für die DTM bedeutet das, nicht mehr alle drei Wochen, sondern zeitweisealle sieben Tage zustarten. VonAugust bis Oktober gibt es an zwölf Wochenenden allein acht Events. DTM-Chef Gerhard Berger ist dennoch zufrieden und berichtet: Das ist das Ergebnis harter Arbeit aller Beteiligten unter ganz besonderen Herausforderungen. Insgesamt ist uns ein kompakter Kalender gelungen, auf den sich das Warten gelohnt hat. Erstmals seit 005 ist die Traditionsrennstrecke Spa-Francorchamps wieder Teil des DTM-Kalenders. Auf dem Nürburgring werden insgesamt vier DTM-Rennen ausgetragen zum ersten Mal seit 00 sowohl auf dem Grand- Prix- als auch auf dem Sprint- Kurs. Die Rennstrecke inzolder behält einen festen Platz in der DTM und kann auf die häufigsten Rennen verweisen, die nicht auf deutschem Boden ausgetragenwurden. Assen, das 09 eine viel beachtete DTM-Premiere feierte, ergänztdie Traditionskurse, zu denen auch Auftakt und Finale zählen: Erstmals bildet das Norisring-Speedweekend den Saisonauftakt derserie,hockenheim traditionsgemäß den Saisonabschluss. Rennen mit Corona-Konzept Damit die DTM-Fahrzeuge von Audi und BMW Anfang Juni zu den offiziellen Testfahrten der Serie auf die Rennstreckezurückkehren können, wurde laut Mitteilung des VeranstaltersInternationale Tourenwagen Rennen (ITR)ein detailliertesinfektionsschutzkonzept erarbeitet. Die Vorgaben derbeteiligten europäischen Länder sowie der jeweiligen Bundesländer fließen dabei laut Veranstalter ITR stets aktuell in das Infektionsschutzkonzept ein. Zuschauer am Lausitzring? Deswegen plant die DTM angesichts der aktuellen Lage zunächst grundsätzlich Rennen ohne Zuschauer vorort.die Entwicklungen rund um die einzelnen Veranstaltungsorte werden jedoch äußerst aufmerksam beobachtet. Sofern es unter sicherund gesundheitstechnischen Gesichtspunkten möglich und vertretbar ist, werden auch Rennen mit Zuschauern vor Ort in Betracht gezogen. Dass diesamlausitzring schon der Fall sein wird, ist allerdings eher unwahrscheinlich. Ein üblichesrenn-wochenendeder DTM hatteinder Vergangenheit immer so etwa Zuschauer an die Strecke gezogen. Das Verbot von Großveranstaltungen in Deutschland gilt schließlichderzeit noch bis zum. August. Das betrifft somit die DTM-Rennen inklettwitz wie auch das ADAC GT Masters,das bereits Ende Juli auf dem Lausitzring starten soll. Foto:HOCH ZWEI /Thomas Suer Anzeige Warum verzichtet der FCE auf Neuzugänge? Fußball SportchefSebastian König sagt, warum es beim Regionalligistennoch keine Zugänge gibt und wann sich das ändern soll. DAS PERFEKTE KINDERTAGSGESCHENK BIBI &CONNY Sa abuhr AmLausitzpark Cottbus Bibi Blocksberg,die berühmteste kleine Hexe Deutschlands, geht zusammen mit Conni nun auf Autokino-Tournee. Die Show vor vielen kleinen und großen begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauern im Autokino Cottbus am Lausitz-Park statt! Die besten Lieder aus dem Bibi Blocksberg-Musical Alles wie verhext! & Conni Das Schul-Musical,gesungen und getanzt LIVE im Autokino auf unsere Bühne und übertragen auf der großen Leinwand! Ein hexischer Spaß für die ganze Familie mit dem Musical-Ensemble und fetzig,frei nach dem Motto Was Conni kann das könnt ihr auch! Karten gibt es unter Telefon: oder Cottbus. Mit neun Leistungsträgern und etlichen Talenten hat Energie Cottbusbereitsein gutes Gerüst für die kommende Saison beisammen. Sportchef Sebastian König und Trainer Sebastian Abt treiben die Personalplanungen voran. Auffällig: Bisher gibt es noch keine Neuverpflichtung, man beschränkt sich derzeit auf Vertragsverlängerungen mit Spielern aus dem aktuellen Kader. Dassei lautsportlichemleiter Sebastian König internsobesprochen. Vorder alles entscheidendenpräsidiumssitzungdes Nordostdeutschen Fußballverbandes NOFV erklärt er: Wir führen da schon Gespräche,gucken unsunzählige Videos an und sind gut vorbereitet. Aber um abschließende Entscheidungen zu treffen, warten wir noch aufdie Entscheidung zu unserer Liga-Zugehörigkeit in der kommenden Saison. Das NOFV-Präsidium will am Freitagdarüber befinden,wie mit dem gestoppten Spielbetrieb in der Regionalliga umgegangen wird. Favorisierte Lösung ist allem Anschein nachdas Auslaufen der Saison und die Anwendung der Quotientenregelung. Demnach wäre Lok Leipzig der Meisterder Regionalliga Nordost und dürfte in den Aufstiegsspielen gegenden Vertreter der Regionalliga Westantreten. Dem Antrag des FCEauf ein Viererturnier der vier aufstiegswilligen Teams kann man indes nur noch geringe Chancen zurechnen. Sollte am Freitag endgültigklar sein, dass Energie Cottbus auch in der kommenden Saison in der Regionalliga ran muss, können König und Abt die externe Spielersuche weiter verstärken.innerhalb ihres Teams haben siejaeine Jetzt-erst-recht-Mentalität ausgemacht und sich dank des gemeinsamen ZielsAufstieg in die.liga einen Vorsprunginder Kaderplanung erarbeitet. Regionalliga-Startschon im Juli? Neue Spieler nach Cottbus zu locken, dürfte dabei etwas komplizierter sein, zumaldie Ungewissheit bleibt. Laut Rahmenterminplan des NOFV soll die Regionalliga-Saison am. Juli beginnen, wenn die Liga auf 0 Teams aufgestockt wird. NOFV-Präsident Erwin Bugar ließ aber Pfingsten gegenüberder Rundschaudurchblicken, dass erbefürchtet, diesen Plan nicht halten zu können. DasGroßveranstaltungsverbot gilt noch bis mindestens. August obregionalliga-spiele darunterfallen ist unklar. So kann es durchaus sein, dass die neue Spielzeit erst im Herbst beginnt. Und dann könnte es sich für den FCEauch finanziell auszahlen, die externen Spieler erst später zu verpflichten. Schließlich müsste den Neuen sonst schon ab. Juli Gehalt gezahlt werden. jal

7 AufSeite9:Cottbusverkehr kann jetzt neue Straßenbahnen bestellen. Seite Donnerstag,. Juni 00 COTTBUSER RUNDSCHAU Peitz Burg Cottbus Kolkwitz Drebkau Neuhausen Wierealist das Bild zur Corona-Lage? Corona-Tests Die Lausitz hat die erste Corona-Welle gut überstanden. Neue Infektionen sind seit mehreren Tagen nicht mehr oder nur vereinzelt nachgewiesen worden. Wie sicher ist das? Von Kathleen Weser und Jan Augustin Die Lausitz gilt derzeit als fast coronafrei. Nureinige vereinzelteneuinfektionen von Menschen mit dem Covid-9-Virus sind in Ostsachsen (Bautzen) und Dahme-Spreewald nachgewiesen worden. In den vergangenen sieben Tagenhatte es drei Neuinfektionen je Einwohner gegeben. Ein niedriger Wert. Doch wie real ist das offizielle Bildüber das Infektionsgeschehen? Die über Wochen in der persönlichenfreiheit beschnittenen Bürgerund die Unternehmer,die nun mit den schwerenwirtschaftlichen Folgen nach verordneten Schließungen von Betrieben kämpfen, schwanken zwischen Kritik wegen der angeblich politisch völlig überschätzten Corona-Gefahr und der Furcht vor einer zweiten Infektionswelle. Reicht daswissenüber das Infektionsgeschehen? Angelika Maasch aus Cottbus sagt, es sei sehr erfreulich, dass die Infektionsrate inder kleinen Großstadt so gering sei. Doch Skepsisklingtmit in demlob für disziplinierte Mitbürger, die mit gesundem Abstand und penibler Hygiene offensichtlich wenig Angriffsfläche für das Virus boten. Die Fahndungserfolge der Gesundheitsbehörde,die Infektionskettensehr schnell nachvollzogen hat, sorgen über Brandenburg hinaus für Furore. Denn Neuerkrankte sind in Cottbus meist schon in Quarantäne isoliert gewesen, weil erkannt worden war, bei wem sie sich angesteckt hatten. So wird das Virus gebremst. Doch Angelika Maasch bezweifelt, dass genug Wissen über das Infektionsgeschehen in der Lausitz erlangt wird. Denn bislang sind nur Bürger mit eindeutigen Symptomen einer Covid-9-Erkrankungen, die nachweislich Kontakt mit Infiziertenhatten, getestet worden. Nunmehrwillder Bund verfügen, dass auch präventive Corona-Tests von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt werden müssen. Auch das aber nur in klar definiertenfällen. Kontaktpersonen voninfizierten und alle Personen in Krankenhäusern, Pflegeheimen, in Lebensmittelfirmen, in der Gastronomie sowie in Gemeinschaftseinrichtungen wie Kindertagesstätten und Schulen fallen darunter wenn dort Fälle mit Covid-9 aufgetreten sind. Angeordnet werden müssen die Tests ausschließlich vom öffentlichen Gesundheitsdienst. DasCottbuser MVZ-Gemeinschaftslabor vondr. PeterThorausch(l.) unddr. KarstenMydlak hat vonanfang Märzbis Ende Mai Corona-Tests und Antikörpertests durchgeführt. Foto:Jan Augustin VorerkrankterCottbuser ist frustriert überverweigerte Tests Diese Vorgaben sorgen für Frust bei Ulf Blödtner auscottbus. Der -Jährige hat eine künstliche Herzklappe, ist insulinpflichtig und leidet an der nicht heilbaren chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD). Deren Symptome sindmassive Schleimbildung und Husten. Blödtner stellt leichtes Fieber, trockenen Husten, Kopfschmerzenund eine Schlappheit an sichfest und bittet seine Hausärztin deshalb um einencorona-test.daermit keinem nachweislich Infizierten in Kontaktgewesenist, wirdihm der Test verweigert. Und das stört ihn gewaltig. Dennniemand weiß, wie hochdie Dunkelziffer der Menschen ist, die sich mit Corona infiziert haben und selbst gar nicht krank werden das Virus aber sehr wohl weitergeben könnten. Ich haltemich striktandie Ausgangsbeschränkungen, gehe maximal zweimal in der Woche für kurze Zeit zum Einkaufen und achteauf Abstand, sagt Blödtner. Dochreichtdas angesichts der Lockerungen,die nunwieder immer mehr Menschen zusammenführen?das auf Basis auch dieser Einschränkungen der Corona-Tests derzeit fast zumerliegen gekommene Infektionsgeschehen lässt Mitbürger auch sichtlich nachlässiger werden. Der über längere Tragezeit lästige Mund- Nasen-Schutz wird gelockert. Beim Einkaufenschmilzt der Abstand zwischen den Leuten wieder. Ulf Blödtner hätte deshalb gern Gewissheit. Labor kann noch gut zwei Drittel mehr TestsamTag schaffen Die meisten Corona-Test-Ergebnisse aus der Lausitz liefert das MVZ-Gemeinschaftslabor in Cottbus. Von Anfang März bis Ende Mai sind hier Corona-Tests und Antikörpertests durchgeführtund analysiert worden. Im Schnitt sind inden vergangenen Wochen etwa 0 Corona-Tests protag durch die Hände von Ärzten und medizinisch-technischen Assistenten gegangen. Deutlich mehr als die Hälfte stammt aus der Lausitz. Das Labor untersucht aber auch Proben aus anderen Landkreisen. Praktisch möglich seien etwa 000 Tests pro Tag, erläutert der ärztliche Leiter Dr.Karsten Mydlak. Vonden durchgeführten Corona-Tests sind nur wenige positiv. In der letzten Mai-Woche lag die Rate bei 0,9Prozent. Bei absolviertentests sinddas fünf Proben mit dem Covid-9-Virus. In der ersten April-Woche warenes noch, Prozent; von damals Proben waren 9 positiv. Seitdem sinkt derwert.jüngsthat es nur noch einzelnepositive Ergebnisse von Proben aus Potsdam-Mittelmarkund Teltow-Fläming gegeben. Labor-Experte hältlausitzer Zahlen trotzdemfür verlässlich Dass Cottbus praktisch coronafrei istund auch derrestder Lausitz verhältnismäßig gut abschneidet, führt Karsten Mydlak vor allem auf die schnell umgesetztenschutzmaßnahmen zu Beginn der Pandemie zurück. Auch der Verzicht auf Großveranstaltungen und eine sehr gute Kontrolle durch die Gesundheitsämter haben sich seiner Meinung nach positiv ausgewirkt. Zweifel an den niedrigen Zahlen der Lausitz hat er nicht. Ich glaube schon, dass das stimmt, betont Mydlak. Wenn es wirklich mehr Erkrankte gäbe, würde sich das auch symptomatisch zeigen. Blechen-Carré: Entscheidung verschoben Brache Die Erweiterung deseinkaufszentrums lässt seit zehn Jahren auf sich warten. Noch im Juni soll ein Beschluss fallen. Cottbus. Die CDU-Fraktion hat mit einem Antrag in den vergangenen Wochen für heiße Diskussionen gesorgt nicht nur inden politischen Gremien. Die Christdemokraten wollen aus der geplanten Erweiterung des Einkaufszentrums Blechen-Carré aussteigen. Doch die Abstimmung ist während der jüngsten Sitzungdes Stadtparlaments verschoben worden. Fraktionschef Jörg Schnapke erklärtedort: Wir haben uns vorab mit den Chefs der Fraktionen getroffen unddarauf geeinigt, die Abstimmung in den Juni zu verschieben. Demnach kommt die CDU mit diesem Aufschub auch einem Wunsch von Stadtoberhaupt Holger Kelch(CDU) nach. Der Oberbürgermeister möchte bei der Abstimmung dabei sein, so Schnapke. Derzeit ist Kelch krank geschrieben.ererholt sich von einer Augen-Operation und einer nötigen Nachbehandlung. Mit dem Antrag trifft diecdu den Nerv vieler Cottbuser, denen es reicht, seitzehnjahren aufeine Brache mitten inder Innenstadt zu blicken. Weil sich auf dem Baulandnichts rührt, haben sich zwei Bürgerinitiativen gegründet. Die Initiative Schönes Cottbus sammelte Tausende Unterschriften gegenden Zustanddes Areals und trat damit immer wieder der Politik auf die Zehen. Die Initiative Stadtpromenade für alle geht viel weiter: Sie fordert eine Rekommunalisierung des Grundstücks. Auch innerhalb des Stadtparlaments gibt es Sympathien für den Antrag. So bildet sich eine ungewohnte Allianz. Die Linke erklärte, den CDU-Antrag unterstützen zu wollen. Die Linke-Fraktion hatte im Gegensatz zu den anderen Parteien bereits bei der Abstimmung über die Erweiterung des Einkaufszentrums ihre Stimmen verweigert. pk Hier solltelängst ein Einkaufszentrum stehen. Archiv: Helbig POLIZEIBERICHT Werkzeug aus Schule gestohlen Auseinem Zimmer einer Schule in Ströbitz, das derzeit renoviert wird, haben Unbekannteinder Nacht zum Mittwoch mehrerewerkzeugegestohlen. Die Polizei nennt einen Schaden vonetwa00euro. Beieinem Verbrauchermarktinder Karl-Liebknecht-Straße sowie einer gewerblichen Einrichtung in der Thiemstraße scheiterten die Einbrecher. Autodiebe entwenden SUV In der Rudolf-Breitscheid-Straße sind Autodiebe in der Nacht zum Dienstag mit einem NissanX-Trail verschwunden. Die Fahndung nach dem SUV blieb bislang erfolglos. Zusammenstoßmit Wildschwein Kurz nach Mitternacht hat am MittwochmorgeninEichowein Pkwein Wildschwein erfasst.das Auto musste abgeschlepptwerden. red/pos Autosstoßen mit Straßenbahn zusammen Cottbus. Am Mittwochvormittag hatesincottbus erneutzwischen Pkw und Straßenbahn gekracht. Gegen 9.5 Uhr sei es in der Madlower Hauptstraße, etwa in Höhe des Abzweigs Priorstraße, zu einem Auffahrunfall gekommen, an dem gleich zwei Autos beteiligt waren. Nach Angaben vonpolizeisprecherralph Meier sei augenscheinlich niemand verletzt worden. Ein Pkwwar reif für den Abschleppdienst. Die Schadenshöhe beträgt insgesamt etwa 000 Euro. Es sei zueinschränkungen bei der Linie gekommen, so Cottbusverkehr-Sprecher Robert Fischer. Die Bahnen fuhren vorübergehend nur bis zur Wendeschleife am Sportzentrum und von dort zurück nach Ströbitz. Nach Madlow wurde ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. red/pos Rettungsdienst undpolizeiwurdenammittwochzueinem Verkehrsunfall in der MadlowerHauptstraße gerufen. Foto:Michael Helbig Sternenkuppel Planetariumkann wiederöffnen Cottbus. Ab Dienstag, 9. Juni, kann das Planetarium wieder täglich Gäste begrüßen, informiert Leiter Gerd Thiele. Uhr geht s los. Ab 0 Uhr erfahren Besucher der Veranstaltungsreihe Weißt du welche Sterne stehen?, was der Nachthimmel im Juni zu bieten hat und warum ausgerechnet am. Juni der Sommer beginnt. Bis zu den Sommerferien sei es auch wieder möglich, außerhalb der festgelegten Veranstaltungszeiten Gruppenbesuche zu buchen, so Thiele. Die Kuppel sei gut belüftet und klimatisiert. Da die Hygienemaßnahmen die Platzkapazität eingeschränken, wird umeine Online-Kartenreservierung auf gebeten. red/pos Havarie auf Nordfriedhof Cottbus. Auf dem Nordfriedhof mussteammittwoch aufgrund einer Havarie das Wasser abgestellt werden, informiert die Stadtverwaltung. Nach der Ursache werde nochgesucht.wie lang die Behebung des Problems dauern wird und ab wann das Wasser wieder zur Verfügung steht, war gestern noch nicht bekannt. Sperrung in Saspow Cottbus. In der nächsten Woche, vom 9.bis. Juni, wird die Saspower Hauptstraße im Bereich zwischen Skadower Straße und SchmellwitzerWeg halbseitiggesperrt. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, muss dort ein Schaden am Trinkwasserschieber beseitigt werden. Der Schmellwitzer Weg werde in diesem Zeitraum in Richtung Saspower Hauptstraße zur Sackgasse. red/pos

8 LOKALES Donnerstag,. Juni 00 Erotische Kontakte Anzeigen Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Die 0. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa findet ammittwoch, dem 0. Juni 00 um :00 Uhr im Großen Saal des Kreishauses inder Heinrich-Heine- Straße in09 Forst (Lausitz)/Baršć (Łužyca) statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung: Öffentlicher Teil:. Formalien. Unterrichtung des Kreisausschusses durch den Landrat. Anfragen der Kreisausschussmitglieder andie Verwaltung. Behandlung von Beschlussvorlagen, Anträgen und Informationsvorlagen in der Zuständigkeit des Kreisausschusses 5. Vorbereitung der. Kreistagssitzung am Vorliegende Beschlussvorlagen und Anträge 5.. Gründung des Europäischen Verbundes für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen 5...Änderungssatzung zur Hauptsatzung des Landkreises Spree-Neiße 5.. Vergabe einer Konzession über Ausbau und Betrieb eines flächendeckenden Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzes im Landkreis Spree-Neiße, EU-Bekanntmachung vom.0.09 Nichtöffentlicher Teil: 5.. Abschluss eines Vergleichs Öffentlicher Teil: 5..5 Umsetzung der Verbesserung der Bedingungen der Schülerbeförderung zwischen und Uhr 5.. Vergabe von Leistungen der Schülerspezialbeförderung des Landkreises Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja Nysa imzeitraum 00 bis 0 entsprechend den Ergebnissen eines offenen EU-Vergabeverfahrens 5.. Änderung der Satzung des Jugendamtes 5.. Institutionelle Förderung der Museen imlandkreis Spree-Neiße im Jahr Schließung der Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt Lernen in Spremberg Georgenbergschule Änderung des Stellenplanes Bildung und Besetzung eines Ehrenausschusses zur Überprüfung auf eine mögliche frühere hauptamtliche oder inoffizielle Tätigkeit für den Staatssicherheitsdienst der ehemaligen DDR 5.. Elternbeitragsfreie Schülerbeförderung 5.. Integrationsreisen für Kinder 5. Vorliegende Informationsvorlagen und Berichte 5.. Erstellung der Entwicklungsstrategie Lausitz Bericht zur Haushaltsdurchführung 00. Planung von Verwaltungsaufgaben und konzeptionelle Vorbereitung künftiger Kreistags- und Ausschusssitzungen. Sonstiges Nichtöffentlicher Teil:. Formalien 9. Unterrichtung des Kreisausschusses durch den Landrat 0. Anfragen der Kreisausschussmitglieder andie Verwaltung. Behandlung von Beschlussvorlagen, Anträgen und Informationsvorlagen in der Zuständigkeit des Kreisausschusses. Vorbereitung der.kreistagssitzung am Vorliegende Beschlussvorlagen und Anträge.. Benennung einer hauptamtlichen Gleichstellungsbeauftragten und einer Beauftragten zur Beteiligung von Kindern und Jugendlichen. Vorliegende Informationsvorlagen und Berichte. Planung von Verwaltungsaufgaben und konzeptionelle Vorbereitung künftiger Kreistags- und Ausschusssitzungen. Sonstiges Forst (Lausitz)/Baršć (Łužyca), den Altekrüger Landrat Massagen -05 0/5 Heiraten/Bekanntschaften Lust auf SEX? Hier suchen Frauen diskr. Affäre 05/ 59 Betrieb in viertergeneration Wirtschaft Die Fielitz GmbH aus Groß Kölzig behauptet sich als Familienunternehmen seit 9 Jahrent.Die Metallbauer sehen sich auch für die Zukunft gut aufgestellt. VonMargitJahn Direkt an der ehemaligen Eisenbahnstrecke liegt in Groß Kölzig der Firmensitz der Fielitz GmbH. Die Metall- und Gerätebaufirma kann inzwischen auf stolze 9 Jahre zurückblicken. WirtschaftsingenieurVolker Fielitz () ist seit 0 Geschäftsführer invierter Generation. Es ging mit Schmiede- und Schlosserarbeiten auf dem Dorfplatz los, erzählt er zur Geschichte seiner Firma. 90 gründete sein Urgroßvater Paul Fielitz den bis heute bestehenden Betrieb. Schnell erweiterte der Gründerdie Produktion mit landwirtschaftlichengeräten,schubkarren und diversen Transportwagen. In der nächsten Generation erweiterte sich das Angebot auf auf den Bau vontransportgeräten und Spezialanfertigungen aller Art. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Unternehmen enteignet und verstaatlicht. Es hieß nun VEB Vereinigte Holzindustrie Forst, Betrieb im Kombinat Schnittholz undholzwaren Cottbus Sitz Finsterwalde,BTTransportgeräte GroßKölzig. Enkeldes Firmengründers waren weiter in Produktion undverwaltung tätig. Nach dem Mauerfall 99 kamen erst Auftragsstornierungen, dann Kurzarbeit, im Mai 990 wurde der Betrieb geschlossen. Am. Juni 990 wagte Peter Fielitz einen Neuanfang und gründete die Fielitz GmbH Metall undtransportgerätebaugroß Kölzig. Nach teurem Rückkauf vonder Treuhandgesellschaft war das Unternehmen damit wieder in Familienhand. Maschinen und Produktionsstätten wurden modernisiert. Dabei wurden unter Peterund Volker Fielitz zweigenerationenauf demwerksgelände. anderem neue Verfahren in Schweißtechnik und Grobblechverarbeitung eingeführt. Mit der Übernahme 0 durch Volker Fielitz gelang es, auch die Nachfolge inder nächsten Generation zu sichern. Heute gehören neun Mitarbeiter, inklusive Chef, zum Betrieb. Das Unternehmen ist gut im Geschäft. Alles Mögliche, was mit Metall zu tun hat, bestellen die Privatkunden. Ob im Zaunbereich oder Bleche für Anhänger, geschweißte Rahmen für Mopeds Forst. Zwei Lausitzer Künstler, ThomasSchwarz undfrank Stein, zeigen derzeit in ihrer ersten gemeinsamen Ausstellung im Besucherzentrum des Ostdeutschen Rosengartens ihre jeweilige künstlerische Sicht auf versteckte und teils magische Momente vonlebensräumen. Jeder der beiden geht dabei auf seine eigene Weise vor, Schwarz mit seinen Skulpturen, Stein mit seinen Fotografien. Verborgene Schönheiten, die beide Künstler aus sonst undvieles weitere, erklärtpeter Fielitz. Im Industriebereich werden Transportgeräte hergestellt, Instandsetzungen von Industrieteilen, Baugruppen und Verschleißteilen bearbeitet. Zudem hat sich das Unternehmern auch als Zulieferer von Großwaschmaschinenherstellern spezialisiert. Zwei Drittel der Belegschaft haben bei uns gelernt,sovolker Fielitz. Circa 0Auszubildende hatte die Firma in den vergangenen Jahren. Dazu kommt auch der Foto:MargitJahn Aufbau von sachkundigem Führungspersonal. So macht Mitarbeiter Christoph Ullmann () aus Forst derzeit seine Meisterschule. Er solldann beiuns auch als Meister eingesetzt werden und der Firma erhalten bleiben, erklärt der Chef. Übrigens ist auch noch Seniorchef Peter Fielitz mit seinen Jahren mit auf dem Platz und hilft aus. UndVolker Fielitzkann stolz darauf sein, was er und seine Familie für sich und die Region geschaffen haben. Zweierlei Sichtweisen im Rosengarten Thomas Schwarz (links) und Frank Stein. Foto:Schwarz_Stein nicht sichtbaren oder oft nur unscheinbarendingen anslicht holen, gebenden Blick frei auffacettenreiche Lebensräume und verzaubern den Betrachter. Beide Künstler verbindet eine langjährige Zusammenarbeit in unterschiedlichenprojekten.dadurch entstand die Idee zu einer gemeinsamen Ausstellung. Die Ausstellung, die bis Ende September zu sehen ist, versteht sich als Prozess.Sie kann sich im Verlauf ihrerpräsentationdurchausverändern. So wie die beiden Künstler miteinander im Dialog stehen, so können von ihnen einige der Exponate ausgetauscht oder durch andere ergänzt werden unddamit überraschend neue Verbindungen entstehen. red/js Ausstellung Der besondereblick zwei Sichtweisen im Dialog Thomas Schwarz undfrank Stein, Besucherzentrum desostdeutschen Rosengartens Forst, bis0. September,täglich von 9-9 Uhr.Eintrittfrei. Veranstaltungen PUMPERNICKELBLUT AUTORENLESUNG DR. HERBERT KNORR UND MARIE-LUISE MARJAN Marie-Luise Marjan, bekannt als Mutter Beimer aus der TV-Serie Lindenstraße, liest gemeinsam mit Herbert Knorr aus seinem humorvollen Krimi Pumpernickelblut. Üble Betrügereien, düstere Gestalten und verhängnisvolle Todesfälle in der idyllischen Seniorenresidenz Haus Fröhlich Abendschein rufen in der Adventszeit Else Erpenbeck, Heimbewohnerin und Hobbydetektivin, auf den Plan. Ob die schräge Else Erpenbeck,das arme Paulinchen oder die ominöse Grand Dame der Seniorenresidenz Haus Maria Fröhlich Abendschein Marie-Luise Marjan leiht den abwechslungsreichen Frauenfiguren ihre Stimme und charakterisiert sie dadurch auf unnachahmliche Weise. Das Publikum erwartet ein sowohl ein spannender,lustiger und mitunter auch anrührender Abend..November Uhr Tickets ab: Gut Branitz Cottbus mit ABOplus: Tickethotline: (Voranmeldung notwendig) TICKETSERVICE Grußanzeigen Das große Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden. Alles Gute und Liebe zu Eurer Diamantenen Hochzeit und noch viele gemeinsame Jahre wünschen Euch Steffen und Maika, Willi und Luise mit Enrico Alles Gute zum 90. Geburtstag! Liebe Mutti, Liebe Oma, Liebe Uroma! zu gern würden wir Dein überraschtes Gesicht sehen, wenn Du unsere Glückwünsche in der Zeitung liest. So vieles hast du geschafft in deinem Leben, so vieles hast Du erlebt in den vielen Jahren und auch die jetzige Situation erträgst Du so tapfer. Wir umarmen Dich ganz lieb und wünschen Dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute für Dein neues Lebensjahr! Zeitungen, ein richtig gutes Umfeld für Ihre Anzeige. 90 Jahre alt zu werden ohne größere Beschwerden, das ist schon ein großes Glück. Gehe zuversichtlich weiter, genieße die Zeit sei immer heiter - schaue nach vorn und nicht zurück. Unsere Gedanken werden stets bei Dir sein, so bist Du niemals ganz allein. Christina mit Wilfried Stefanie mit Stefan, Benedict und Constantin Andre mit Stefanie, Johanna und Maria

9 9 LOKALES Donnerstag,. Juni 00 Cottbusverkehr darfstraßenbahnen bestellen Streitbeendet Die Auftragsvergabe an den tschechischen Fahrzeugbauer Skoda ist rechtens. Das haben Brandenburger Richter entschieden. Damit endet eine lange Hängepartie für das Cottbuser Verkehrsunternehmen.Von Peggy Kompalla Ende Dezember 09 war dersekt schon kalt gestellt bei Cottbusverkehr. Es sollte etwas Besonderes gefeiert werden: die Bestellung vonsiebenneuen Straßenbahnen. Schließlichwar es ein Kraftakt bis zu dieser Etappe. Da wäre zum einen die notorischklammecottbuser Stadtkasse, aus der dann doch das nötige Geld bereitgestellt wurde. Das Stadtparlament hatte sich im April 0 mit großer Mehrheit dafür ausgesprochen. Zum anderenmussten sichfür den Straßenbahnauftrag gleich drei Brandenburger Städte auf ein Fahrzeugmodell einigen. Um die Kosten zu minimieren, haben sich die Verkehrsbetriebe voncottbus,frankfurt (Oder) und Brandenburg (Havel) für diesen Schritt entschieden. Das ist bislang einmalig in Deutschland, bedeutete aber Verhandlungen über zwei Jahre, um das passende Fahrzeug für alle drei Städte zu finden. All diese Hürden waren Ende Dezember 09 genommen, der Auftrag vergeben. Im Januar sollte mit dem Bau der Straßenbahnenbegonnen werden.doch daraus wurde nichts. Ein unterlegener Mitkonkurrent legte gegen die Auftragsvergabe Beschwerde ein. Damit kam das gesamte Projekt zum Stehen. Zunächst landete der Einspruch bei der Vergabekammer des Landes BrandenburginPotsdam. Dort blitzte der Widerspruch ab. Das Verfahren ging in dienächsteinstanzzum Vergabesenat des Brandenburgischen Oberlandesgerichts (OLG). Dort haben die Richter indieserwoche nun ihre Entscheidung gefällt und die Einschätzung der Vergabekammer bestätigt.damit ist die Auftragsvergabe an den tschechischen Fahrzeugbauer Skoda rechtens.das lösterleichterung bei Cottbusverkehr aus, beendet die Entscheidung der BrandenburgerRichter doch eine ein halbes Jahr andauernde Hängepartie. Auftrag soll schnellrausgehen Geschäftsführer Ralf Thalmann erklärt amdienstag: Die heutige Entscheidung des Gerichts ist ein Meilenstein für unseren Betrieb und den Nahverkehr in der Stadt Cottbus. Nach über zwei Jahren intensiver Arbeit an der gemeinsamen Bestellung mit den Kollegen aus Brandenburg und Frankfurt (Oder) können wir mit Skodanun endlicheinen Hersteller beauftragen. Wir setzen jetzt alles daran, die Auftragserteilung schnellstmöglich abzuschließen. Wir werden von Skoda moderne und komfortable Straßenbahnen bekommen das freut mich insbesonderefür unsere Mitarbeiter sowie für unsere Fahrgäste. Entscheidung nicht anfechtbar Die Auftragsvergabe kann nicht weiter juristisch infrage gestellt werden. Das bestätigtrichter Ulrich Zwick vom OLG Brandenburg: DieEntscheidung des Vergabesenats kann nicht mehr angefochten werden. Im Jahr 0könnten endlich neue Straßenbahnen durch Cottbusfahren. Damit bekommt der Fahrzeugbauer Skoda einiges zu tun. Frankfurt(Oder) bestellt gleichstraßenbahnen. Brandenburg ander Havelwill vier Fahrzeugeordern. Acht weitere stehen als Option auf dem Bestellschein. Cottbus ist mit sieben Fahrzeugen dabei und möglichen Nachbestellungen als Option. Damit geben die drei Verkehrsbetriebe zunächst den Bau vonstraßenbahnen in Auftrag. Bei einem Wert von etwa,5 Millionen Euro jefahrzeug umfasst die Rechnung 0 MillionenEuro. Inklusiveder Optionen beträgt die Bestellung5 Fahrzeuge mit einem Gesamtwert von,5 Millionen Euro. Neue Bahnen frühestens 0 Nach dem alten Zeitplan hatte Cottbusverkehr zumjahreswechsel 0/ mit den neuen Fahrzeugen gerechnet. Nun sei eher mit einer Auslieferung im Jahr 0 zu rechnen, heißtesaus dem Unternehmen. So lange müssen Foto:SvenBock die altersschwachen Straßenbahnen von Cottbusverkehr weiter durchhalten. Die Tatra-Bahnen sind allesamt seit mehr als drei Jahrzehntenim Einsatz. Der Verkehrsbetrieb hat durch das Langläufer-Programm Zeit gewinnen können. Dabei werden diefahrzeugeseit 0 in dereigenenwerkstattinschmellwitzkomplettneu aufgesetzt, modernisiert und somit noch einmal fit gemacht fürdie Schiene. Doch auch dieses Programm gelangt Tschechischer Hersteller aus Pilsen Skoda Transportation a.s. istein tschechischesmaschinenbauunternehmen mit Sitz in Pilsen. Sein Schwerpunkt liegt im Bereich der Verkehrstechnik. DasUnternehmen ist aus dem Maschinenbaukonzern Skoda entstanden und trägtgeschichtsbedingtden gleichen Namen und das gleiche Logo wie der Automobilhersteller Skoda Auto. Nach der politischen Wende 99 verlor das Unternehmen seine traditionellen Kunden in Osteuropa. Seit dem Jahr 99 istder Betrieb insbesonderefür den Stadtverkehr aktiv. Zunächst warermit umfangreichen Modernisierungsarbeiten an den Fahrzeugen der Prager Metround der Entwicklung der Doppelstock-Triebwagen der tschechischenbaureihe beschäftigt. Seit 99fertigt SkodainPilsenmoderne, mehrgliedrigestraßenbahnen mit Niederflurtechnik. Die Fahrzeuge sind in vielen osteuropäischen Metropolen im Einsatz, leistenaber auch in Portland (USA)und in Chemnitz ihre Dienste. nun anseine Grenzen. Die Ausfälle der Fahrzeuge häufen sich, Wartungszeiten werden länger. Die Kosten für die Unterhaltung der Straßenbahnen wachsen. Es wirdalsozeit für neue StraßenbahnenimFuhrpark voncottbusverkehr. Danksagung Werner Malke VonHerzen danken wir allen, die in Gedanken bei uns waren, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt der Hausarztpraxis Dr. Brink, Döbern, der Hauskrankenpflege Annett Heinze Friedrichshain, der Rednerin Frau Schuffenhauer, dem Bestattungshaus &Trauerfloristik Koßack sowie Nachbarn und Bekannten. In stiller Trauer, im Namen aller Angehörigen Ehefrau lngeborg und Kinder Friedrichshain, im Mai 00 Bestattungshäuser Bestattungsinstitut Karsten Kobela 0 Vetschau, Schloßstraße Tel.:05-0 Wolfram Bestattungen Cottbus GmbH 0050 Cottbus,Weinbergstr. Tel.: 055 -, Bestattungshaus Pietät Koeppen 0050 Cottbus, Dresdener Str. Tel.: Bestattungen Scheider GbR 05 Drehnow, Tel.: Cottbus, Tel.: Familienanzeigen Anzeigen Anzeigen DAS TRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Hier finden Sie Informationen zur Anteilnahme und Beileidsbekundung. lr-online.de/trauer Helfer in schweren Stunden Grabmale Grabmale Maik Brunzel Meisterbetrieb 00 Cottbus, Kolkwitzer Straße 5 Tel.: 055-0, Grabmale Roman Grabs 0050 Cottbus, Dresdener Straße 59 gegenüber Sportzentrum, Tel.: Steinmetzbetrieb Jainz GmbH 005 Cottbus, Harnischdorfer Straße 9 Tel.: Natursteine &Grabmale Thomas Knopf 00 Cottbus,W.-von-Siemens-Straße Tel.: , Intensiver Blick auf ParksinGrenzregion Vertragsunterzeichnung In Branitz wurden die Weichen für eine neue Etappe des Europäischen Parkverbunds Lausitzgestellt. Cottbus. Vertreter der neun Mitglieder des Europäischen Parkverbunds Lausitz habenammittwoch einen Partnerschaftsvertrag fürein Interreg-Förderprojektunterzeichnet, das eine neue Etappe des Parkverbundes einläutet. Ziel sei es, in den nächsten anderthalb Jahren das gemeinsame kulturelle Erbe der Parkensembles rechts und links der Neiße intensiver in das öffentliche Blickfeld zurücken und ihr Potenzial als identitätsstiftendes Bindeglied für die Bürger inder deutschen und polnischen Lausitz weiterzuentwickeln,heißtes in einer Mitteilung der StadtCottbus. Demnach steht dafür bis Ende 0 eine Förderung von 000 Euro zur Verfügung. Die Gelder sollen dafür eingesetzt werden, die Parkanlagen noch stärkerimbewusstsein und in der Wertschätzung der Menschen in der Region zu verankern. Hierzu sollen Workshops durchgeführt sowie gemeinsame Veranstaltungsformate und Konzepte fürbürgerschaftlichesengagement in den Parks weiterentwickelt werden. Dazu gehört das bereits erfolgreich erprobte Format der Parkseminare, bei denen Bürger unter Anleitung von Experten ehrenamtliche Parkpflege betreiben, das auf weitere Anlagen übertragen werden soll. Daneben wollen sich die Partner über bereits gelungene Projekte in der Gartendenkmalpflege austauschen. Dabei soll es besonders um gemeinsamestrategien gehen, mit denen die Parkanlagen den Auswirkungen des Klimawandels begegnen. Außerdem sollen die überregionale Bekanntheit der Parks und Gärten durch Öffentlichkeitsarbeit gesteigert und neue touristische Angebote entwickelt werden. Koordiniertwird das neue Projekt im Auftrag der Stadt Cottbus in der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz. Der Europäische Parkverbund Lausitz wurde 00 mit den Pückler-Parks Branitz und BadMuskau, dem OstdeutschenRosengarten Forst und dem Schlosspark Brody gegründet. 0 schlossen sich der Schlosspark Altdöbern, derrhododendronparkkromlau, die Schlossanlage Neschwitz, Schlossund Park Zagan sowie der Schlosspark Zatonie an. red/pos Gebr.Wienert Bestattungen 00 Cottbus, Am Doll Tel.: 055 -, Bestattungshaus Friedensruh GmbH Cottbus, Karlstraße 5 Tel.: Grabmale Peter Schaffarzick 009 Burg, Friedhofsweg Tel.: , Grabmale René Kruschinski 0099 Limberg, Berliner Chaussee Tel.:050-55, Bestattungen Schiebel GmbH 00 Cottbus, Bahnhofstr. Tel.: Alle Traueranzeigen finden Sie auch online unter Die Mitglieder desparkverbundeshabenamschlossbranitzden Vertrag für dasneueförderprojektunterzeichnet. Foto:Michael Helbig

10 0 LOKALES Donnerstag,. Juni 00 Erneut Protest gegen Eindämmungsverordnung Corona-Demo Gegen Maskenpflicht und Abstandsregeln haben etwa 50 Menschen auf dem Cottbuser Stadthallenvorplatzdemonstriert.Auch ein Gegenprotest hat sich wieder formiert. Gemeinde macht bei der Ina mit Anzeige Auch nachder jüngsten Corona-Demo wurde der Platz symbolisch desinfiziert. Cottbus. Unter großem Polizeiaufgebot haben in Cottbus am Dienstagabend erneutmenschen gegen die Maßnahmen der Eindämmungsverordnung demonstriert. Die Kundgebung begann mit Verspätung, da die genehmigten50 Plätzefür Teilnehmer und Organisatoren zunächstnicht alle besetzt waren. Aufder Kundgebung sprachen Vertreter aus dem Umfeld von AfD und dem Golßener Verein Zukunft Heimat, der die Demo beworben hatte. Thematisch spannten die Redner den Bogen vonunterstützerzusagen für den deutschen Landwirt hin zu allgemeiner Kritikander Regierung und der VerächtlichmachungeinzelnerPolitiker. AfD-Landtagsabgeordneter Lars Schieske wandte sichgegen fette Bonzen,dieihn anekeln. Dabei bezog er sich Beschlossen: ausdrücklich auch auf Gewerkschaftsvertreter. Hintergrund: Der DGB Südbrandenburg hatte Foto:Hilscher 00 US T 0 ER Konsumscheck STE 0 ER MMU 0 5U 5M5M5M M5MU US Konsumscheck U 0 T 0 R 0 0 0M US ST 0TE ER 0 M M0MU Konsumscheck im Nachgang einer früheren Corona-Demonstration den Platz symbolisch von rechtem Gedankengut desinfiziert. Lars Schieske fühlte sich dadurch an Praktiken aus der Zeit des Nationalsozialismus erinnert. Zu seiner KritiksagtLotharJudith(DGB, Cottbuser Aufbruch): Es ist seltsam, wenn ausgerechnet die AfD sich mit den Opfern der NS-Zeit gleichsetzt. Immerhin gibt es genügend Parteimitglieder, die den Holocaust relativieren. Judith und einige Mitstreiter wiederholten ihre Protestaktion auch nachder jüngsten Corona-Demo. Dort wiederholten die Redner ihre Forderung nach einer Abschaffungder Maskenpflichtund anderer Eindämmungsmaßnahmen. Dabei verwiesen sie auf die geringen Infektionszahlen. hil Konjunktur Programm für Deutschland. R % START-RABATT AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN % M M T NUR BIS 9. JUNI beikauf ab 000 bei Kauf ab 5000 R bei Kauf ab HöffnerMöbelgesellschaftGmbH &Co. KG Mauster Str. 005 Cottbus Tel. 055 / Öffnungszeiten:Mo-Sa von 0-9 Uhr R) Alle an der Aktion teilnehmenden Möbel, Küchen und Matratzen werden im Aktionszeitraum am Artikel bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Alle Preise in Anzeigen und Prospekten sind Endpreise. Aktuelle Prospekte sind unter www. hoeffner.de einzusehen. Kundenkartensofortrabatt ist bereits enthalten. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten), Gartenmöbel, Kaufgutscheine und Bücher. Weiterhin ausgenommen sind bereits anderweitig reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen, Artikel aus unserer Werbung oder als Tiefpreis/Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Der angegebene Rabatt bezieht sich auf den jeweiligen Basispreis, der außerhalb von Aktionszeiträumen gefordert wird, zuletzt bis zum Die am Artikel ausgewiesene Preisersparnis ergibt sich zu dem imbasiszeitraum geforderten Preis ohne Berücksichtigung von Kundenkartenvorteilen. Für Kundenkarteninhaber kann die ausgewiesene Ersparnis daher geringer ausfallen oder gänzlich entfallen. Die Rabattaktion ist gültig bis einschließlich Nicht mit anderen Rabatten oder Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen sind nicht möglich. Gültig für Neukäufe. G) Beim Kauf eines mit einem Aktionspreis ausgezeichneten Möbels schenken wir Ihnen einen Warengutschein imwert von 00 ab einem Einkaufswert von.000, 500 abeinem Auftragswert von oder.000 abeinem Auftragswert von 0.000, einzulösen imbereich Wohnen. Ausgenommen bei der Einkaufswertermittlung und der Gutscheinlösung sind bereits reduzierte Produkteoder als Tiefpreis/Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel, mit Ausnahme der Aktion % Start-Rabatt. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Alle Preise inprospekten sind Endpreise. Aktuelle Prospekte für Ihr Höffner-Haus sind unter einzusehen. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich G G G LieberoserHeide Neue Wege sollen die Heide erlebbar machen und ein Themenjahr auch Einheimische begeistern. Schenkendöbern. Die Gemeinde Schenkendöbern beteiligt sich an derinternationalen Naturausstellung (Ina) in der Lieberose Heide. Wirwerden das Themenjahr, das vor allem die Bürger der Region mitnehmen und begeistern soll, unterstützen,bestätigt Bürgermeister Ralph Homeister. Dazu haben sich die Gemeindevertreter bekannt. DieGemeinde Schenkendöbern ist mitden Ortsteilen Pinnow, Staakow und Reicherskreuz direkte Anrainerin der ausgedehnten ReicherskreuzerHeide,die wiederum Teil der Lieberoser Heide ist. Der Landkreis Spree-Neiße nimmt jetzt federführend den Ausbau des Heide-Radweges durch das Naturschutzgebiet in Angriff. Sieben Kilometer des Wegesbefindensichauf dem Gebiet des Spree-Neiße-Kreises, weitere Kilometer im Dahme-Spreewald-Kreis. Das Bundesumweltministerium hatdafür bereits 5,5Millionen Eurobereitgestellt. Geplant ist, das etwa 550 Quadratkilometer große Areal, das zum überwiegenden Teil über Jahrzehnte als Truppenübungsplatzsowjetischer Streitkräftegenutzt geworden ist,als Naturlandschaft erlebbar zu machen. Naturlehrpfadeund Wanderrouten sollen Naturfreunden verschiedene Lebensräume von Wald über Moor,Heide und Wüstenah bringen. Ein 50 Kilometer langer RundwegiminnerenBereich und der Wanderweg von Peitz nach Jamlitzauf dem ehemaligen Bahndamm sind dafür geplant. Die Dimension der Lieberoser Heide gilt mit einer unzerschnittenen undvielfältigenlandschaft in Deutschlandals einzigartig.es gibt dort zudem wertvolle Waldmoore, die in Brandenburghöchst selten sind. kw DasErlebnis Naturlandschaft soll in derlieberoser Heide noch mehrmenschenanziehen. Archivfoto: IngridHoberg Mickie Krause im Autokino Eisenhüttenstadt. Ballermann-Star Mickie Krause feiert Eisenhüttenstadt schon jetzt im Internet. In einem kurzen Facebook-Spot über das Autokino-Konzert an der Inselhallesagt der Sänger: Da gibt s alle Hits der letzten 50 Jahre und natürlich auch Reißt die Hütte ab! Wir sehen uns am. Juni, und meinen Kumpel Achim Petry bringe ich auch mit. Schlagersänger RonnyGander wird am. Juni ebenfalls auftreten. Auch er wirbt bereits kräftig für das Konzert. Um Uhr sei Einlass, und dann gebe es eine Party, bei der auch das Andrea-Berg-DoubleDanidabei ist. Er verweist darauf, dass vor Ort kein Ticketverkauf möglich sein wird, deshalb müsse man die Kartenonline buchen, und zwar über die Plattform Konzertix.com. Stefan Reschkegeht davonaus, dassauf dem Platzbis zu 50 Autos stehen können können. Bereits am. Juni, trittauf der Bühne die Band Finch Asozial auf. ja

11 LAUSITZ Donnerstag,. Juni 00 TrächtigeKüheschlachten lassen? Strafanzeige DerVorwurf der Tierschutzorganisation Peta wiegt schwer. Die Agrarland GmbH Felixsee weist eine Mitschuld an Tierquälerei zurück: Sie habe die Milchkuhherde nur verkauft.das Bußgeldverfahren läuft noch.vonannett Igel-Allzeit Fest verschlossen ist die Milchproduktionsstätte in Türkendorf. Doch die Schließung des Milchkuhbetriebes hat ein Nachspiel. Die Tierschutzorganisation Peta hat die Agrarland GmbHFelixsee im Februar angezeigt. Der Vorwurf: Nach der Schließung des Milchbetriebes im August seien 00 Kühe verkauft und einige von ihnen ins Schlachthaus gebracht und getötet worden. Viele der Tiere, so der Peta-Pressesprecher Thomas Lesniak, waren nachweislich schwanger, sodass bei der Tötung mindestens 0 ungeborene Kälber qualvoll im Mutterleib erstickten. Man habe Daten, die zeigen, in welchem Schwangerschaftsstadium sich die Tiere befanden. Das Tiererzeugnisse-Handels-Verbotsgesetz widmet sich mit Paragraf ausschließlich den trächtigen Tieren. Demnachist es seit dem. September 0 verboten, ein Säugetier, ausgenommen Schafe und Ziegen, das sich im letzten Drittelder Trächtigkeit befindet, zum Zweck der Schlachtung abzugeben. Behörden mehrerer Bundesländer haben deshalb Faltblätter und Empfehlungen für Landwirte wie für Transportunternehmerherausgebracht. Mehrere Untersuchungsmethoden zur Trächtigkeit werden empfohlen; kostenlos sind sie nicht. Veterinäramtmussentscheiden Die Agrarland GmbH Felixsee weist eine Verantwortung zurück: Siehabeden gesamten Milchkuhbestand das Unternehmen selbst spricht von 00 Tieren als Ganzes an einen Viehhändler verkauft, ohne zusortieren, welches Tier in die Schlachtung soll. Agrarlandhabe gehofft,dassmöglichst viele dertiereinbestehende Herden integriert werden. Die Tierschutzorganisation Petahatte die Strafanzeige bei der StaatsanwaltschaftCottbus eingereicht. Die hat die Untersuchung abgeschlossen, wie Oberstaatsanwalt HorstNothbaum erklärt.ein Straftatbestand liegt Nothbaum zufolgenicht vor. Der Sachverhalt ging jedoch zurückans Veterinäramt des Landkreises Spree-Neiße, wonun untersucht wird, ob eine Ordnungswidrigkeit geahndetwerdenmuss. Wieder zuständige Dezernent Olaf Lalk bestätigt, seidas Verfahren noch nicht Die Mutterkühe der Agrarland FelixseeGmbH gehen Ende Juni wiederauf dieweide. DasHeu,das die Jungbullen fressen, produziert die Agrarland GmbH Felixseekomplett selbst. Foto:AnnettIgel-Allzeit abgeschlossen, weshalb er keine Auskunft geben könne. Er finde solche Vorfälle traurig. Zwischen 5000 bis 000 Euro könne das Bußgeld liegen, vielleicht aber auch nur bei 00 Euro. In einem Fall mit Schweinen in einem baden-württembergischen Schlachthof vor etwa sechs Jahren, so die Peta-Tierschützerin LisaKainz, warzueinem Bußgeld von 500 Euro verurteilt worden. Der genauevorgang vomsommer 09 lässt sich schwer nachvollziehen. Peta vermutet, dass die Tiere, die geschlachtet wurden, auf einem Freiburger Schlachthof starben. Kilometer lang ist die Strecke zwischen dem Spremberger Ortsteil und dem Schlachtbetrieb, schon im Pkwdauert diese Fahrtacht Stunden. Zwei Viehhandelsunternehmen sollen am Transport beteiligt gewesen sein. Fokusauf Fleischproduktion Die Agrarland GmbH konzentriert sich inzwischen auf die Mutterkuhhaltung zur Fleischproduktion. In den Laufstallanlagen inbloischdorf ander Ecke Gartenstraße leben derzeit rund 0 Mutterkühe. Ende Juni sollen die Aubrac-Kühe, eine französische Rasse, wieder auf die Weiden. Die beiden Zuchtbullen, ein Uckermärker und ein Charolais, sindbei denkühen.alle drei Rassen sollen sich nicht nur gut für die Rindfleischproduktion eignen, sondern gelten auch als besonders gutmütig. Im großen Holzstall nebenan auch eine Laufanlage sind 5 einjährige Färsenund 5 einjährigejungbullen untergebracht. Weitere 0 Jungtiere, etwa anderthalb Jahre alt, sollen in Türkendorf leben womit die ehemalige Milchproduktionsstätte durchaus noch als Stall genutzt werde. Bevor die Kühe auf die Weide gebracht werden, wird indiesem Jahr erstmals ein Wolfsschutzzaun errichtet für die Kälber,die draußen auf der Weide geboren werden. Die Aubracs sind zwar kräftig, aber nicht mehr alle tragenhörner,mit denensie sich zur Wehr setzenkönnten. DieAgrarland GmbH versucht, das Horn herauszuzüchten, um die Verletzungsgefahr der Tiere untereinander und dermitarbeiter zu verringern. Aber auch das ist ein Thema, das vonlandwirtenkontrovers diskutiert wird. Die Tiere extra zu enthornen hat der Tierarzt, der sich um die Mutterkuhherde in Bloischdorf kümmert, jüngst abgelehnt. Fotos: AnnettIgel-Allzeit Milchproduktion komplett eingestellt Im Sommer 09 hatdie Agrarland GmbH Felixsee ihremilchproduktion im SprembergerOrtsteil Türkendorfaufgegeben. DerMilchkuhbestand wurde verkauft. Elf Mitarbeiter verloren ihren Job.Geschäftsführer Frank Opitz sahkeine andere Option bei fünfstelligen Verlustenin jedemmonat.die Milchproduktion lohne sich in der Landwirtschaft in Deutschland nicht mehr.imjahr 0 hatte Opitz die AgrarlandGmbH Felixseemit Milchproduktion, Kälberaufzucht,Mutterkuhhaltung, Marktfruchtbau und erneuerbaren Energien vomlandtechnik-ingenieur Dietmar Kalz gekauft. Zwei Jahresei daraufhin versucht worden, die Milchproduktion zu retten.doch die Verluste warenim Vorjahr nicht mehr tragbar.statt nur mitcent proliter müsstendie Milchbauern mit 0 Cent vergütet werden,heißtesvom Landwirtschaftsunternehmen. Kleines Kultur-Comeback in der Lausitz Corona Ab Samstag gelten bei den Eindämmungsmaßnahmen deutliche Lockerungen in Brandenburg. Kulturkann wieder stattfinden. Lausitz. GerhardPrintschitsch ist dererste,der sich meldet. Es geht wieder los, kündigt der langjährige Leiter der Kleinen Komödie in Cottbusan. Ab Samstaggelten in Brandenburg neue Regeln für Theater- undkonzerthäuserund Kinos. 5 und50 Besucher 5 Personen sind in geschlossenen Räumen zugelassen, 50 bei Veranstaltungen unter freiem Himmel. Für Printschitsch, der gerade den Staffelstab als Leiter der Theaternative CanRoland Heitz übergeben hat, doppelt Grund zur Freude. Ab Samstag startet an der Petersilienstraße wieder das reguläre Theaterprogramm, im Sommer kann das geplante Sommertheater stattfinden. Zwei Inszenierungen sind bereits jetzt angekündigt: Der blaue Engel und Pension Schöller. Weitere Stücke seien geplant. SommeramStaatstheater Mit 5 Besuchern istdie Theaternative nichtvoll,aber gutgefüllt. Anders sieht es in wenigen HundertMetern Luftlinie am größten Theaterder Regionaus. DasGroße Haus des Staatstheaters fasst deutlich mehr Zuschauer, bleibt laut Intendant René Serge Mund vorerst auch geschlossen. Dennoch kann der Theaterchef gute Nachrichten verkünden. Das Sommertheater imkasernenhof an derlausitzer Straße wirdstattfinden. DiesesMal sindwir erstmalig imkasernenhof mit allen Sparten Schauspiel, Ballett, Oper, Konzert vertreten. Das heißt, es erwarten SieDarbietungen einzelner Sparten wie auch gemeinsame Programme aller Sparten zusammen, kündigt René Serge Mund in einem Offenen Briefandie Cottbuser an und fügt hinzu: Bitte verstehen Sie diesen Brief als eine Botschaft, die unsere Freude widerspiegelt, für Sie wieder auftreten zu dürfen. Sommertheater steht mit den neuen Regelungen des Landes auch am Kinder- und Jugendtheater Piccolo an. Das bestätigt Theater-Chef Reinhard Drogla. Ab dem 0. Juni werde amhaus auf dem Erich-Kästner-Platz gespielt. Amphitheater: abgesagt Die Neue Bühne in Senftenberg, das zweite große Theater inder Region, hat wie das Staatstheater die aktuelle Spielzeit vorzeitig beendet. Ein Teil der Mitarbeiter ist seit dieser Woche in Kurzarbeit. Andersals dasstaatstheater wirdinsenftenbergallerdingsauchdie Amphitheater-Saison unter freiem Himmel ausfallen. Die Einschränkungen und daraus resultierendenwirtschaftlichen Konsequenzen durch die Corona-bedingten Hygieneauflagen würden einen regulären Betriebunmöglich machen, heißtes aus Senftenberg. Fast gleichzeitig mit der Ankündigung, erst zur nächsten Spielzeit das Programm wiederaufzunehmen,platzt auch noch die Nachricht, dass Intendant Manuel Soubeyrand das Theater verlässt. Ganz ohne Positiv-Ausblicklässt aber auch die Neue Bühne ihre Gäste nicht im Corona-Regen stehen. Mitte August starte die neue Spielzeit mit einem Auto-und Hof-Theaterprogramm. Mit viel Abstand spielen Musiker desstaatstheater Cottbusfür ein Internet-Video im April auf demdach deshauses YoumakemeFeel so young von Lester Gordon.Der Spielbetrieb am Theater istwegen deraktuellen Corona-Situation ausgesetzt. Foto:Bernd Settnik/dpa Einige Kilometer weiter wird aus Brandenburg Sachsen. Kurz hinter der Landesgrenze laufen die Programm bereits wieder. Sachsen war schneller als Brandenburg,hat kulturelle Veranstaltungenunter AuflagenschonMitte Mai wieder zugelassen. Entsprechend voll ist der Kalender zum Beispiel bei der Kulturfabrik in der ZusestadtHoyerswerda. In dieser Woche ist der so genannte Sommergarten gestartet, am Freitag ist das erste Konzert angekündigt. Kinder- und Jugendprogramme laufen bereits seit dem. Mai, das Blow up-kino, eine Filmreiheander Kufa,ist am 9. Mai gestartet. Obwohl auch in Brandenburg ab Samstag Kinos wieder öffnen können, ist der Wegzurück zur Normalität in der Kino-Landschaft noch ein weiter. Das sagt Kerstin Adam,Geschäftsführerin der Weltspiegel Cottbus GmbH, die in der Cottbuser das gleichnamigehistorische Kino betreibt. Es ist nicht möglich, in nur wenigen Tagenden Kinobetriebmit denentsprechendenmaßnahmen wieder aufzunehmen, erklärt sie. Das sei nicht nur im Weltspiegel der Fall. Kerstin Adam: Kinos in Brandenburg und Berlin wollen sich zusammenschließenund gemeinsam zu einem einheitlichen Termin wieder öffnen. Alternativformat im Auto Auch das UCI-Kino in Cottbus meldet im Internet noch die Schließung bis auf Weiteres. Die erstebuchbareveranstaltung findet erst im August statt. Für die Autokinos inder Region heißtdas: die Konkurrenz aus den Häusern brauchen sie noch nicht fürchten. Das Weltspiegel-Kino beteiligt sich (wie auch die Lausitzer Rundschau) am CottbuserAutokinofestival. Aber auch jenseits der Lausitzmetropole gibt es ähnliche Angebote. So hat die Heilsarmee in Guben ein Autokino organisiert, ähnliche Formate gibt es zwischen Dresden und Berlin gleich einige. Bis die Kulturwieder in den gewohntenbahnen verläuft, kann es nochdauern. So schätzt es zumindest Karsten Geilich, Chef des Gubener Volkshauses ein. In den ersten Monaten 00 musste er viele Veranstaltungen absagen, kann aber mit der neuen brandenburgischen Verordnung zumindest seinen geplanten Konzertsommer imbiergarten stattfinden lassen. Bis alles wieder so läuft wie vor Corona? Nicht vor 0, schätzt Geilich. Daniel Schauff

12 BRANDENBURG Donnerstag,. Juni Euro für ein Stöhnen am Telefon Erotik-Betrüger Die Verbraucherzentrale warnt vorabzockern, die auf die Scham ihrer Opfer setzen, um Geld zu fordern. Potsdam. Einsamkeit und Langeweile zu Corona-Zeiten haben auch dazugeführt,dassdie Nachfrage nach Telefon- und Online-Sex-Angeboten gestiegenist. Die Website Pornhub etwa verzeichnet seit März nach eigenen Angaben deutlich mehr Zugriffe. Doch dieses Bedürfnis nutzen auch Betrüger aus, deren Masche es aber schon seit Jahren gibt, wie Michèle Scherer von der Verbraucherzentrale Brandenburg berichtet. Unter erfundenen Firmennamen wie Telesmart, Telestar, Mexcom oder Comera flattern Verbrauchern derzeit Rechnungen für angeblich in Anspruch genommene Sex-Hotline-Dienste ins Haus. Man wird aufgefordert, 90 Europer Einschreibenaneine Adresse oder per Überweisung auf ein Konto zuüberweisen, die sich meistintschechien, manchmalauch in Slowenien befinden, erläutert Scherer.Oft kommt später noch eine Mahnung in Höhe von 0 Euro. Die Rechnung ist für Service für besondere sexuelleansprüche oder Servicefür Erwachsene ausgestellt. Dringender Rat: Nichtzahlen! Einige Personen, die sich ratsuchend an dieverbraucherzentrale wandten, gabenan, dasssie auf einen sogenannten Ping-Anruf reagiert hatten, bei dem das Handy oder Telefon nur kurz klingelt und man selbst zurückrufen muss, sagt Scherer. Andere wurden per Telefon nach ihrer Adresse gefragt, weil angeblich ein Brief oder Paket nicht zugestellt werden konnte. Nur ein Mann gab an, dass im Hintergrund maximal ein Stöhnen zu vernehmen war. Der Ratkönnedeshalb nur lauten: AufkeinenFall bezahlenund den Vorgang am besten auch der Polizei melden. Die Masche der Betrüger besteht ganz einfach darin, die Scham ihrer Opfer etwa gegenüber Partnern auszunutzen, sagt MichèleScherer.Wenn das Geld überwiesen wurde, sei es verloren, denn eine reale Firma, die wir abmahnen könnten, existiert ja gar nicht. ds Erotik-Geschäft blüht in Corona-Zeiten:Auch Betrügernutzen dasaus. Foto:dpa Altes Eisen Teilweisezugewachsene Bahnschienen und ein zwischen den Gleisen wachsender Baum sind nahe dem ehemaligen S-Bahnhalt Düppel bei Kleinmachnow(Potsdam-Mittelmark) zu sehen. Als Stammbahn wirddie ungefähr geradeausführende Bahnverbindung zwischen Potsdam über Griebnitzsee, Kleinmachnowund Zehlendorf nach Berlin/Potsdamer Platz bezeichnet, dieimjahr als erstepreußische Bahnstrecke in Betrieb ging und bis nach Magdeburgverlängert wurde. Die Verbindung wurde im Kriegzerstört und istbis heute unterbrochen. Fürdie Wiederbelebung der Stammbahn gibt es mehrerevorschläge, aber auch Protestevon einem Bündnis aus Naturschützern und Anwohnern. Foto:Sören Stache/zb Umweltausschusskritisiert Polens Pläne für Oder-Ausbau Flussvertiefung Auch im Nationalpark Unteres Odertal gibt es Bedenkenzu dem Vorhaben, das angeblich nur dem Hochwasserschutz dienen soll. Von Dietrich Schröder Über Jahre sah es so aus, als seien die polnischen Pläne zum Ausbau der Oder und der Weichsel nur eine Fiktion. Auch wir hattenlangegedacht, dassdas Nachbarland gar nicht über das Geld dafür verfügt, sagte der Leiter des Nationalparks UnteresOdertal, Dirk Treichel, ammittwoch bei einer Anhörung im Umweltausschuss des Landtags. Doch nun sieht es so aus, als ob das Programm, bei dem Buhnen, die seit den 90er-Jahren mehr oder weniger versandeten odererodierten, erneuert werden sollen. Zudem sollen an einigen Stellen auf der polnischen Seite des Oder-Ufers Buhnenköpfe zu Längsdämmen verknüpftwerden, um damit eine größeretiefeund auch höhere Fließgeschwindigkeit des Flusses zu erreichen. Für Umweltschützer in Deutschland und Polen ist dies eine Horror-Vision. Die Oder hat sich über Jahrzehnte de facto in einen naturnahen Zustand zurückentwickelt. Und wir haben hierinbrandenburgden einzigen Flußauen-Nationalpark inganz Deutschland, dessen Rückgrat die Oder ist, sagt Treichel. Auf Initiative der Linken beschäftigte das Thema am Mittwoch den Umweltausschuss des Landtags. Dietmar Woidke müsse als Polenbeauftragter der Bundesregierung inwarschau gegen das Vorhaben intervenieren, stand in einem Antragsentwurf des Linken-Abgeordneten ThomasDomres, dem mit Ausnahme der AfD-Vertreter alle Abgeordneten zustimmten. Allerdings erst, nachdem ausgerechnet die Woidke-Passage auf Drängen der CDU-Vertreter daraus gestrichen worden war. Denn zur Wahrheit gehört auch, dassbrandenburger Wirtschaftsverbände und auch dieihk Ostbrandenburg das polnische Vorhaben begrüßen. Selbstder grüneumweltminister Axel Vogel, der in den 990er-Jahrendie Aufbauarbeiten des Nationalparks im Odertalbegleitet hatte, musste einräumen, dass man schlechte Karten habe, um gegendas Vorhabenvorzugehen. Rein theoretisch könnte Brandenburg bei der EU gegen die polnischen Pläne klagen. Aber nachdem uns schon der Bund zu verstehen gegeben hat, dass er dies nicht unterstützen wird, wäre dies eine sehr delikatesituation, musste Vogel ausgerechnet an seinem. Geburtstageinräumen. Dennoch sei er mit dem Bundesumweltministerium im Gespräch. Tatsächlich hat das Vorhaben die Umweltverträglichkeitsprüfung bereits hinter sich. Leider wurden unsere Bedenken von Warschau nicht berücksichtigt, erläuterte Nationalparkleiter Finanziert miteinem Weltbank-Kredit Rund 0 Millionen Euro Kredit hat Polenschon vorjahrenbei derweltbank beantragt, um damit den Hochwasserschutz an der Weichsel und der Oder zu verbessern. Kritiker sehen darin jedoch ein Programm, dasstatsächlich der Vertiefung beider Flüsse für die Binnenschifffahrt dienen soll. Nach umfänglichen Umweltverträglichkeitsprüfungen, die sich über mehrere Jahrehinzogenund bei denen auch BrandenburgUmweltbehörden Bedenken anmeldeten, hatte die Weltbank Ende Februar erklärt,dass das Programm nun umgesetzt werden soll. Die IHK Ostbrandenburghat sich auch für die Pläne ausgesprochen. ds Treichel. Polens Regierung spreche auch garnicht voneiner Verbesserung der Schifffahrt, sondern verstecke sich hinter dem 05 abgeschlossenen deutschpolnischen Vertrag zur Stromregulierung. Dieser sieht vor, genügend Tauchtiefefür Eisbrecher zu schaffen, um Hochwasser im Winter zuverhindern. Auch deutsche und polnische Umweltverbände hatten zu Wochenbeginn den Bund und das Land Brandenburg aufgefordert, mehr für den Schutz des Grenzflusses zu tun. Den Verantwortlichenwarfensie eineunentschlossene Haltung zur Entscheidung der polnischen Behörden vor. DasganzeVorhaben mussauf den Prüfstand. DaskannBrandenburg aber nicht alleine machen, dafür muss dringend auch die Bundesregierung ins Boot geholt werden, forderte die für Frankfurt (Oder) und Märkisch-Oderland zuständige Landtagsabgeordnete der Grünen, Sahra Damus. Die Grünen im Bundestag habeneineparlamentarische Anfrageandie Bundesregierung eingereicht. Auch über das EU-Parlament will man aktiv werden. Kommentar Kommentar Dietrich Schröder zu Polens Plänen für den Oderausbau Fast zu spät füreinsprüche Fakt ist: Die derzeitige polnische Regierung will die Weichsel und auch die Oder stärker für die Binnenschifffahrt ausbauen, obwohl dafür eigentlich immer weniger Wasser vorhanden ist. Vorwenigen Tagen gab Polens heimlicher Herrscher Jaroslaw Kaczynski östlich von Danzig sogar den Startschuss für den Bau eines Weichseldurchbruchs zur Ostsee. Damit will sich Polen unabhängig davon machen, dass seine Schiffe durch das Frische Haff über russische Gewässer fahren müssen. Der Naturschutz kommt in den Warschauer Plänen erst an zweiter oder dritter Stelle. Dies gilt auch an der Oder. Seit Jahren ist sogar der Bau neuer Staustufen imschlesischen Oberlauf im Gespräch. In den Verhandlungen mit Deutschland über die Grenzoder hat man sich geschickt darauf bezogen, dass die Flussvertiefung dem Einsatz von Eisbrechern im Winter dienen soll. Mit diesem Argument überzeugte man auch die Weltbank, Kredite für die Vorhaben zu geben. Im Prinzip hat Brandenburg schon fast alle Gelegenheiten verstreichen lassen, umdagegen wirksam zuintervenieren. Tatsächlich gibt es ja auch hier eine kleine Lobby für die Oderschifffahrt. Werdie Oder jedoch als naturnahen Fluss erhalten will, muss entweder jetzt handeln, oder kommt damit zu spät. Suizid in JVA Justiz Häftling nimmt sich in Brandenburger Gefängnis das Leben. Brandenburg/Havel. In der Justizvollzugsanstalt Brandenburg/Havel hat sich ein Untersuchungshäftling in der Krankenabteilung dasleben genommen. Der 55-Jährige sei am Mittwochmorgen stranguliertinseinem Einzelbettzimmer gefunden worden, teilte das Justizministerium mit. Trotz Wiederbelebungsmaßnahmen habe der Notarzt nurden Toddes Mannes feststellen können. Die Polizei schließe Fremdverschulden aus. Der Man habe nach einer Gewalttat an seiner Ehefrau am. März seit dem Haftbeginn wegensuizidgefahr unter besonderen Sicherungsmaßnahmen gestanden und sei fortlaufend psychiatrisch behandelt worden, berichtetedas Ministerium.Nach einer externen Begutachtung, die eine akute Suizidgefahr verneint habe, seien die Sicherungsmaßnahmen am. April aufgehoben worden. In Brandenburger Gefängnissenhaben sichseit dem Jahr 000 mehrals 0 Menschen das Leben genommen. Im vergangenen Jahr waren eszwei Menschen. dpa WARNUNG DES TAGES InnenministerMichael Stübgen (CDU)hat vorweiteren schweren Waldbränden in Brandenburggewarnt. Bereitsinden vergangenen beiden Jahren habe es wegenanhaltender Trockenheit eine hohe Zahl vonwaldbränden gegeben, sagtestübgen am Mittwoch im Innenausschussdes Landtags. Und es siehtleider danach aus, dasswir wiedervor einer Waldbrandsaison stehen oder schon drin sind. Das Land habe die Schutzmaßnahmen hochgefahren. Dazu gehört die Waldbrand-Früherkennung und der Umbau zu mehr Mischwäldern, sagtestübgen. Hinzu kommt der Waldwege-Bauund die Anlagevon Löschwasser-Entnahmestellen. dpa Bisher, Millionen Euro Soforthilfefür Landwirte Potsdam. Nur etwa ein Zehntel der insgesamt 5500 Land- und Forstwirtschaftsunternehmensowie Fischereibetriebe im Land Brandenburg hat seit Anfang April die Möglichkeit genutzt,einen Antragauf finanziellesoforthilfe wegen der Corona-Pandemie zu stellen. Dies ist auch ein Zeichen dafür, dass der Großteil der Unternehmenstabilist, sagte Agrarminister Axel Vogel (Grüne) ammittwoch im Agrarausschuss des Landtages. Dem Land stehen insgesamt 0 Millionen Euro Soforthilfen für Betriebe mit bis zu 00 Beschäftigtenzur Verfügung,die zur Landwirtschaftsminister: Axel Vogel Foto:zb Hälfte vom Bund stammen. Der Antragsschluss war am0. Mai. Nach Angaben von Minister Vogelliegen aktuell 5Anträgemit einem Umfang von rund, Millionen Euro vor. Davon seien bereits bewilligt und,9 MillionenEuroausgezahltworden. Die meisten Anträge hätten kleine landwirtschaftliche Unternehmen gestellt, 5 kamen von Gartenbaubetrieben. Allerdings so Vogel weiter mussten Anträge abgelehnt werden, weil die Voraussetzungenzur Auszahlung fehlten.dies könne derfall gewesensein, weil kein konkreter Bezug zur Pandemie vorlag. Neun Bewerber haben ihre Anträge zudem selber zurückgezogen. ds/dpa Fördermittel Eurofür Dorfkirche Potsdam. Einen Förderbescheid über Euro hat Brandenburgs Kulturministerin Manja Schüle (SPD) am Mittwoch für dierestaurierung derdorfkirche Barenthin (Prignitz) übergeben. Mit dem Geld sollen die historische Kanzel sowie der Emporenzyklus mit Bildern von Christian Ludwig Schlichting restauriert werden. Die evangelische Dorfkirche in Barenthinwurde Anfang des. Jahrhunderts als Feldsteinkirche errichtet und im Barock umgebaut. epd ANGEBOT DES TAGES Während der Corona-Zeit isturlaub nur mit Einschränkungen möglich. Damit dennoch auch Familien mit wenig Einkommen in die Ferien fahren können,hat das Familienministerium Geld bereitgestellt Euro aus dem Landeshaushalt stehen dafür zur Verfügung, wie das Ministerium am Mittwoch mitteilte. Ferienzeit istfamilienzeit, so FamilienministerinUrsula Nonnemacher (Grüne). Dasgelte ganz besondersindiesentagen, in denen Familien wegender coronabedingteneinschränkungen stark belastetseien. ProÜbernachtung (mindestens vier,höchstens )werden acht Euro für jedesmitreisende Familienmitgliedgezahlt. dpa

13 Seite Donnerstag,. Juni 00 RosengartenForst: Natur, Kunst und Kultur für die Seele. Seite RUNDSCHAU MAGAZIN Forum: Leser diskutieren Aussagen von Altkanzler Schröder. Seite5 Sehen Siedieses Glashier?, fragt mich gegenende der0er-jahre ein rüstiger Rentner bei einer Geburtstagsfeier.Das Glas gefällt mir. Esist von schlichter, schnörkelloser Form, liegt leicht in der Hand und man kann gutdaraus trinken. Ich nicke schüchtern. Dieses Glas ist großer Mist!, sagt der Mann mit Kennerblick auf das Produkt, und zählt fachmännisch diefehler auf, die die planwirtschaftliche Produktionskette hinterlassen hatte. Kurze Zeit später erfahre ich, dass essich bei dem Kritiker bei Tisch um Erich Müller handelt, einen der bekanntesten deutschen Glas-Gestalter.Mit vielenprodukten wie dem sogenannten Mitropa-Geschirr und dem Siedlerglas warerintausenden privaten Haushalten, in Gaststätten, Hotels und sogar in den Speisewagen der Reichsbahn der DDR vertreten. Genutzt wird es zum Teil bis heute. Bekannt istallerdings nicht ganz zutreffend.umwirkliche Popularität zu erlangen, dazu ist Geschirrdesign für den Alltag wohl kaum geeignet; vielleicht ist es ein Gebiet, das zu normal ist,als dass damit spektakuläre Aufmerksamkeit zu erlangenist. Der zweitegrund wirkt aber noch stärker: Müller war einfach zu bescheiden, ja nahezu unauffällig. Einzig, wenn es darum ging, gutesdesign zu verteidigen, trat er laut hörbar und konsequent auf.selbstvermarktung jedoch war ihm völlig fremd. Zeichnerbei derrundschau Im Nachlass seines ältesten Sohnes Peter Müller (95 0), der wie sein Vater zunächst Glasmaler lernt und später als Presse-Zeichner und Grafiker bei der Tageszeitung Lausitzer Rundschau in Cottbus arbeitet, finden sich viele Erinnerungen an seinen Vater Erich. Seine oft an Sturheit grenzende Geradlinigkeit und Prinzipientreue, seine Ehrlichkeit, dasberufliche Könnenund seinenormes Allgemeinwissen wurden mir zunehmend Richtschnur für mein eigenes Handeln, schreibt Müller jun. über seinen Vater. Erich Müller wird 90 in Havelberg in der Prignitz geboren. Nach dem Ersten Weltkrieg siedelt die Familie nach Fürstenberg an der Oder um, wo der Vater Otto Müller, ein überzeugter Sozialdemokrat und aktiv inder Transportarbeitergewerkschaft tätig, Arbeit findet. Der jungeerich ist wohl einer der ersten Jugendlichen, die im Jahre 9 die Jugendweihe in Frankfurt (Oder) erhalten. Später engagiert sich Müller in der Wandervogelbewegung und in der Jugendorganisation der SPD. In dieser Zeit lernt er seine Frau Marie kennen, sie werden vierkinderhaben und bleibenihr Leben lang zusammen. Wohnort für die Familie ist Neuzelle. Das Talent zum Zeichnen und Malen führtmüller in eine Lehre als Glasmaler in die Fürstenberger Glashütte. Bald zieht die Familie um nach Penzig östlich der Neiße gelegen, wo MüllereineAnstellungals Flachglasmaler in der bekannten Werkstattvon Richard Süßmuth erhält. Die beiden Männer, obwohl unterschiedlicher Herkunft und Alters, verstehen sich sofort. Süßmuth ist strenger Katholik, Müller überzeugter Sozialdemokrat. Sie eint das Interessefür gutgestaltetes und aufhohem Niveau hergestelltes Gebrauchsglas. Siedlergeschirrals Meisterstück Als Müller nach dem Krieg indie Fürstenberger Glashütte zurückkehrt, entsteht bald darauf eines seiner Meisterstücke: das Siedlergeschirr.Der Name bezieht sichauf die aus dem Osten Deutschlands umgesiedelten Flüchtlinge. Sie hattenihreheimat aufgeben müssen und warenmit weniganhab und GutanNeiße und Oder angekommen, die nun östliche Grenze des neuen Deutschlands. Die im Westen übliche Bezeichnung Vertriebene wird in der russischen Besatzungszone und in derddr nichtbenutzt. Der Begriff stehtunter dem Verdacht des Revanchistischen, des Zurückwollensin diealteheimat unter welchen Umständen auch immer. DasSiedlergeschirr,bestehend aus Schüsselnund Tellern istfür jenemenschen gedacht, diehierein neues Leben beginnen, aber auch für die Menschen in den hiesigenzerstörten Regioneneinen Neustart wagen. Müller bedient sich dabei einigertricks.das Glas ist unrein, die Produktionsbedingen schlecht und provisorisch. Es zeigt Blasen und Verfärbungen. Dochgeradediese Fehler baut Müller ins Design ein. Sehr rationell :Kaffeekännchen aus der berühmten Serie; Entwurf:Margarete Jahny und Erich Müller.Das Besondere: DerDeckelfälltauch beim Gießennicht herunter. Fotos():ArminHerrmann fürdokumentationszentrum Alltagskulturder DDR Prediger desnützlichen Alltagsdesign Erich Müller ist einer der wichtigen deutschen Geschirr-und Glasgestalter.Überseine Heimatregion Neuzelle hinaus ist erheute kaum noch bekannt.das Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt pflegt sein Erbe. VonThomasKlatt Nächtelangwurde übermillimeter bei einer neuen Form diskutiert. Unkaputtbar : Die Serie Superfest von 90 gehtzurück aufdie Wirte-Gläser von Margarete Jahny und Erich Müller von 90. Qualitätsprüfung: GlasdesignerErich Müller in den 0er-Jahren im Gutachterausschuss des Amtes für Industrielle Formgestaltung Foto: Peter Müller, (c) RitaMüller Er vertuscht nichts. Doch es muss funktionieren. Bald wird erkennbar, dass ersich den Ideen der Bauhäusler verpflichtet sieht. Das bleibt auch so, als sie in den frühen Jahren DDRals formalistisch gebrandmarkt werden. Besonders Wilhelm Wagenfeld,der in denlausitzerglaswerken Weißwasser wirkt und seinem Nachfolger Friedrich Bundtzen, fühlt sich Müllersichverbunden. Form folgtfunktion. Wasnicht gebraucht wird, kann weggelassen werden. Die Schönheit der Dinge, ihreklarheit soll stets erkennbar sein. Dafür wird er ein Leben lang einstehen. Auch dass Pressglas schön sein kann, ist für ihn selbstverständlich. Es ist ehrlicher, zitiert Peter Müller seinen Vater. Dessen Spitzname in den späteren Jahren: Predigerder Nützlichkeit. In Fachkreisenist er bald der Glas-Müller. In den Erinnerungen seines Sohnes heißt es: Ich war oft Zeugestundenlanger hitziger Diskussionen intiefer Nacht, bei denen esum Millimeter bei einer neuen Form ging. Geschmackliche Ausrutscher, wie sie heute gang und gäbe sind, waren daundenkbar, notiert er im Jahre 00. Seine Fähigkeiten sprechen sich herum, einruf ereilt ihnaus Berlin. Es rief das DeutscheAmt fürmaterial- und Warenprüfung, später: Institut für Industrielle Formgestaltung. Gesucht wird ein Fachmann fürinnovativefähigkeiten auf dem Gebiet im Wirtschaftszweig Glas und Keramik. Er nimmt dieherausforderung an. Da ist Müller 50 Jahre alt. Und erbleibt der praktischen Arbeit verpflichtet. In dieser Zeit arbeitet Müller mit der Gestalterin Margarete Jahny zusammen. Auch sie hatte ihre Vorbild-Objekte: etwa die berühmten Teekannen der Bauhaus-Künstlerin Marianne Brandt. Müller, der Praktiker, und Jahny, Fachfrau fürselegante, verstehen sich gut. So entsteht 9 die Pressglasserie Europa. Es handelt sich um Portionsschalen verschiedener Höhen und Durchmesser in einem zurückhaltenden Bronzegrün gehalten multifunktional nutzbar vom Kompottschälchen bis zum Aschenbecher.Allesist auch im gefüllten Zustand stapelbar und im Müller schen Sinne nützlich. Hergestellt wird es im VEB Glaswerk Schwepnitz. Im Jahre99verlassen die Zeichentischedes Gestalter-Duos Entwürfe für das Hotelgeschirr rationell. Es istminimalistisch.tassen,teller undkaffeekannen in mehreren Größen kommen auf den Tisch. Gedacht ist es weniger für den Hausgebrauch als für Restaurants und Cafés. Das Besondere ander Kaffekanne: Der Deckel fällt auch beim Gießen und einem Winkel von weit mehr als 90 Grad nichtherunter. DasGeschirr ist robust und lässt sich in Kantinen platzstauend verstauen. Weil das Geschirr auch in den Bahnhofsgaststättenund bei der Mitropa imzug benutzt wird, gibt ihm der Volksmund seinen passenden Namen:Mitropa-Geschirr.Dochdie Omnipräsenz ist zugleich sein Fluch. Jeder kennt es und Tausende benutzen es. Es wird kaum noch als etwas Besonderes wahrgenommen. Müller kümmert das nicht. Für ihn gilt: Wasgut zu gebrauchen ist, ist auch schön. Je leichter,desto besser Eine größerewirkung erzielt Müller mit den sogenannten Wirte-Gläsern zu Beginn der 0er-Jahre. Wieder stellt er sich mitden Trinkgläsern,die es für Bier und Fruchtgetränkegibt, in die Tradition des Funktionellen: Siesindleicht, dünnwandig und gut transportabel. Vonanderen Gestaltern später geringfügig überarbeitet, und aus einer superfesten Glassorte hergestellt, sind sie in den 0er-Jahrenallgegenwärtiginder DDR: Ideal für KellnerinTanzsälen undgaststätten, wo Tabletts mit Biergläsern schadlos durch die Menge balanciert werden müssen Je leichter, je besser. Und sie passen in die Zeit. Esist die Blütezeit der Jugendklubs, der belebten Dorfkneipen undstädtischen Kulturhäuser. VonFreitagabend bis Sonntag sind MüllersGläserdabei:vom Rock-Konzert bis zum Dorfbums. Hergestellt wurdedie Serie in Weißwasser. Mit 5 Jahren scheidet Müller beim Amtfür Formgestaltung in Berlin aus. Er zieht sich in seinen Heimatort Neuzelle zurück. Konsequent wie er war, so Sohn Peter Müller, verzichtete er auf alle künstlerischen Aktivitäten. Dasbezieht sichauf das Gestalterische, aberauch auf seine Hobbys Malerei und Fotografie. 9 hattenoch den Designpreis derddr erhalten. Doch jetzt widmet ersich zunehmend seiner kleinen, privaten Landwirtschaft. Einheimische sehen ihn in den 0er-Jahren auf einem Traktor Marke Eigenbau, mit dem er die Felder bestellt. Das Dokumentationszentrum Alltagkulturder DDR in Eisenhüttenstadtwidmete Müller in der Sonderausstellung Alltag formen! Bauhaus-Moderne in der DDR, die bis März 00 zu sehen war, viel Raum. Es wareineder erfolgreichsten Ausstellungen des DOK-Zentrums, so Kurator Axel Drieschner. Seit Mitte Mai präsentiert das Haus Müllers und Jahnys Arbeiten virtuell auf der online-plattform In Weißwasser, wowilhelm Wagenfeld elf Jahre lang für die Glaswerke arbeitete, tobte viele Jahre lang ein Kampf um die Ästhetik des Glases. Spätestens seit den 0er-Jahren wirddas bunte Bleikristall immer beliebter und findet den Weg in viele private Schrankwände. Die Stadt Weißwasser setzt schließlichimjahre0ein Zeichen. Siemachte Wilhelm Wagenfeld, den Urvater der Neuen Sachlichkeit im Glasdesign, postum zum Ehrenbürger.Für Erich Müller, der 99 in Neuzelle starb und der sein Leben lang der Oder-Neiße-Region verbunden blieb, steht eine solche Ehrung noch aus.

14 KULTIKK Donnerstag,. Juni 00 Jubel, Trubel, Heiterkeit... Musical Kleine Hexe Bibi Blocksberg und Freundin Conni singen und tanzen am Samstag beim Autokino-Festival Cottbus. Bibi Blocksberg (Foto) und Freundin Conni sorgen im Corona-Grau-in-Grau mit einer bunten Bühnenshow für Jubel, Trubel undheiterkeit. BeiBibi ist naturgemäß mit ganz viel Hex, hex zu rechnen. Obwohl: heute ist so ein Tag, an dem einfach alles schiefläuft. Und das ausgerechnet zur Walpurgisnacht Auch bei Conniwirdesturbulent! Die Kleine ist jainzwischen ein Schulkind und lernt viel Neues. Klar,dassbei alledem die tatkräftigeunterstützungdes Publikums gefragt ist! Die Stars vom Cocomico Theater gehen sind auf Autokino-Tournee und kommen für 5 Musical-Minuten am.juni auch nach Cottbus frisch und fröhlich mit den schönsten Ohrwürmern aus Bibi Blocksberg: Alles wie verhext und Conni Das Schulmusical zum Mitsingen, Mitlachen, Mitfiebern und Mitwackeln! Die Show am Lausitz-Park beginnt um Uhr. Altersempfehlung: Für Kinder ab drei Jahren. pm/nc Tickets:autokinofestival.de Foto:Cocomico DerOstdeutsche RosengartenForst (Lausitz)ist täglich von9bis 9 Uhr für Besuchergeöffnet. Aktuelle Informationen zum Veranstaltungsangebotder laufendensaison erhalten Rosenliebhaber,Naturfreunde undgartenkunst-interessierteunter: Foto:Patrick Lucia Zaubergarten der Natur Rosengartensaison Rosenträume und Blütenzauber,Skulpturen von Thomas Schwarz und FotosvonFrankStein,Führungen und Kulinaria. Von Nils Contius Die herrlich duftende und farbenfrohe Blütenpracht im Ostdeutschen Rosengarten Forst(Lausitz) erfreut sich bester Gesundheit und trotzt beharrlich dem Corona-Virus. Die historische Parkanlage an der Neiße zählt zu den ausgezeichnet schönsten Parks Deutschlands und beeindruckt durch die Verbindung von Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt. Natürlich haben die von der Landesregierung erlassenen Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-9-Pandemie auch hier seitbeginnder Saison zahlreiche Veranstaltungsabsagen und/oder Terminänderungen zur Folge. Beliebte Veranstaltungsreihen und traditionelle Feste, wie der Rosengartensonntag am letzten Mai-Wochenende, zum Beispiel, oder das alljährliche Saison-Highlight, die Rosengarten-Festtage im Juni und andere Großveranstaltungenwerden in diesem Jahr definitiv nicht stattfinden können. Die Stille im sprichwörtlichen Zaubergarten der Natur (Forster Tageblatt, 9) lädt dennoch zu sommerlichen Erkundungen ein. Die Gärtnerinnen und Gärtner haben auf dem Areal einen neuen, fast 000 Quadratmeter großen Sommerflor gepflanzt: zartecosmeen mit filigranen Blütentreffenauf grazile Zinnien und würzigduftende Tagetes. Den Genuss purer Entspannung verspricht ein Spaziergang entlang der blühenden Beete, vorbei an einem Meer traumhafter Sommerblumen und zehntausender Rosen, durch prächtige Stauden-Arrangements, im kühlen Schatten der Bäume und zu den erfrischenden Wasserspielen. Im Caféanden Wasserspielen oder im Restaurant Rosenflair können alle Rosenliebhaber, Naturfreunde und Gartenkunst-Interessierte ihren Parkbesuch jetzt auch wieder regional-kulinarisch ausklingen lassen. Die jüngsten Rosengarten-Besucher sind herzlich eingeladen, ihrelieblingsorte wie den Spielplatz im Dornröschenpark oder die weiträumigen Neißeauen, mit Frohsinn, Leben, Entdeckungen und Abenteuerzu erfüllen. Kunst und Kultur für die Seele bietet die aktuellesaisonausstellung Der besondereblick zwei Sichtweisen im Dialog der Lausitzer Künstler Thomas Schwarz und Frank Stein, die seit. Mai täglich von 9bis 9 Uhr im Besucherzentrumdes Rosengartens zu sehen ist.am.juni um Ihr gibt es, sofern dem coronabedingt kurzfristig nichts entgegensteht, ein erstes Rendezvous imgarten unter dem Motto Wissen, daswandert.wer denrosengarten zudem in der Abenddämmerung des. Juni bei Fackelschein und Rosensekt erleben möchte, sollte sich bei der Tourist-Information umgehend erkundigen, ob nochtickets für die Romantische Nachtführung zu haben sind. Musik im Garten heißt es am Rosengartensonntag,. Juli, beim Konzert des Duos Paseo mit Sina Neumärker(Gitarre) und Grit Leiteritz (Flöte). Ihr Programm Cambio demirada Blickwechsel präsentiert weltmusikalische Ausflüge nach Argentinien, Brasilien, Spanien und Osteuropa. Kontaktund Informationen Ostdeutscher Rosengarten Forst(Lausitz) Wehrinselstraße 09Forst (Lausitz) Tourist-Information Rosenstadt Forst(Lausitz) Cottbuser Straße 0 09Forst (Lausitz) 50 Jahre Cottbus Großenhain Jubiläum Lausitzer Dampflok-Club e.v. gibt ab September wieder ordentlich Druck auf die Kessel seiner Oldtimer Region. Am 0. April 0, einem Mittwoch vor 50 Jahren, wurde die Bahnstrecke zwischen Cottbus und Großenhain für die Personenbeförderung und den Gütertransport eröffnet. Grund genug für ein Bahnhofsfest in Ortrandund mehrere Ausstellungen in den Bahnhöfen entlang des Schienenstrangs: Cottbus, Drebkau, Neupetershain, Senftenberg, Schwarzheide-Ost, Ruhland, Ortrand, Lampertswalde und Großenhain. Das Jubiläum sollte eigentlich schon Ende April groß gefeiert werden,nur leider machte Corona dem Ganzen einen dicken Strich durch die Rechnung. Neuer Termin ist nun das Wochenende./. September. Es werden Sonderzüge zwischen Cottbus und Großenhain pendeln, gezogenunter anderem von einer Dampflok 50 0 (Foto). Die Fahrkarten sind den ganzen Tagüber gültig und können somit mehrfach genutzt werden. Highlight am Samstag: Konzert mit Karussel in Ortrand. Beginn ist umuhr. pm/nc Fahrkarten: Foto:AndreasSons Anzeigen Sehr geehrtefahrgäste,liebe Eisenbahnfreunde, aufgrund dercorona-verordnungen musstenwir alle geplanten Nostalgiezug-Fahrtenbis Anfang September absagen.einige Termine konntenwir verlegen.die Ticketsdafürbleiben gültig. Wenden Sie sich bitteanihrevorverkaufsstelle. Ihr LDC./.Sept.:50 JahreEisenbahnstreckeCottbus-Großenhain (neuer Termin) Ausflüge: Veranstaltungen an mehreren Bahnhöfenzwischen Cottbus und Großenhain Zustiege:CB, Drebkau, Neupetersh., Senftenb., Ruhland,Ortrand,Lampersw., Großenh. Infos, Ticketsund Gutscheine: mail@ldcev.de, beiallen RESERVIX-Vorverkaufsstellenund dertickethotline (Montagbis Freitagvon 9bis Uhr) NACHRICHTEN.JEDERZEIT. ÜBERALL. Immer top informiert: Mit erhalten Sie Zugang zu allen Artikeln, Bildgalerien und Videos auflr-online. lr-online.de/plus JETZT WOCHEN GRATIS TESTEN Mozart & Co. im Autoradio Konzert Cottbuser Philharmoniker setzen Zeichen in Sachen Kultur trotz Corona Cottbus. Unter Leitung von Generalmusikdirektor Alexander Merzyn (Foto) tritt das Philharmonische Orchester des Staatstheaters Cottbus am. Juni erstmals ineinem Autokino auf und bringt so, zuzeiten mannigfaltiger Beschränkungen imveranstaltungsbereich wegen Corona, die weite Welt der klassischen Musik live in die Autoradios seines Publikums. Die Musizierenden spielen beimlausitzerautokino-festival ab9uhr ein abwechslungsreiches und überaus populäres Open-Air-Konzert. Auch Sängerinnen und Sänger des Opernensembles wirken mit. Es erklingen unter anderem Ich hätt getanzt heut Nacht aus My fair Lady, Mozarts Eine kleine Nachtmusik,Ausschnitte aus einer Bläser-Serenade vondvořák, aus dem Septett von Beethoven und aus der Bläsersuite von Strauss. Der Konzertabend beim Alles neu macht der Juni Rathen. SeitSeptember vergangenen Jahres sind rund um die Felsenbühne im Kurort Rathen umfangreichesanierungsarbeitenim Gange. Diese betreffeninsbesondere die Besucherzugänge, aber auch das Funktionsgebäude, den Orchestergraben und den Bühnenbereich der beliebten Spielstätte. Umihren Aufführungsbetrieb vor Ort unter dem Motto Theatererlebnis in der Sächsischen Schweiz aufrechterhalten zu können, hatdie Landesbühnen vonsinger/songwriter Alexander Knappe und der Lausitzer Rundschau organisierten Autokino sei sowohl für die Akteure auf und hinterder Bühne,als auch für das Publikum in den Autos davor, einevöllig neueerfahrung,betont Merzyn: Das ist eine absolute Black-Box und total spannend. Im knallroten Trabi-Cabrio genießt der Orchester-Chef das Autokonzert-Feeling oben ohne aber offensichtlich sehr. pm/nc Saisonstart Aufführungen im Theaterzelt an der Felsenbühne in Rathen ab Ende Juni Ticket-Hotline: Foto:LandesbühnenSachsen Sachsen GmbH übergangsweise direkt an der Elbe gegenüber der Bastei und unweit vom Bahnhof einriesiges Theaterzelt errichtet. Anfang Mai sollte dort bereits Peter Pan zum ersten Mal vor Publikum auf seine abenteuerliche Reise gehen. Coronabedingt konnte die Premiere nicht stattfinden. Allerdings besteht inzwischen berechtigter Grund zur Hoffnung, dass die Theaterzelt-Saison am dritten Juni-Wochenende, sechs Wochen später, Tickets: autokinofestival.de Foto:MarliesKross als ursprünglich geplant,eröffnet werden kann! Auf dem Spielplan stehen neben Peter Pan noch weitere Premieren, so zum Beispiel die musikalische Komödie KissMe, Kate, das Musical Annie get Your Gun oder das Theaterstück Petterson und Findus von Sven Nordquist in einer Bearbeitung von Dagmar Leding. Welche Aufführungen wann genaustattfindenwerden, entscheidet sich in dieser Woche. Infos:

15 5 FORUM Donnerstag,. Juni 00 Entspannter Selbstbediener Leser-Diskussion Gelassenheit muss man sich leisten können, sagt eine Leserin. Ein anderer braucht die Ratschläge nicht.beide reagieren auf das Interview mitaltkanzler Schröder. Alt-Kanzler Gerhard Schröder hat im Rundschau-Interview zu mehr Gelassenheit und weniger Dramatisieren aufgerufen(0. Mai). Das kommentieren unsere Leser. Gelassenheit zu LastenArmer Mit seinem Millionen-Einkommen, das er sich dank seiner Kanzlerschaftermöglichte, etwa, indem er die Arbeitnehmer und Rentner anden Armutsrand verbannte und sich bis heute dafür feiert, kann er sich Gelassenheit leisten. Zum Teil leistet dieser Mann sich Gelassenheit zu Lasten der Armutsbedrohten in Deutschland, dadie ja mit der höchsten Steuerlast sein Kanzlergehalt lebenslang hinzublättern haben! Ich finde es sehr bedenklich, wenn sich überall diese Selbstbediener der Politikauslassen übervolkes Verhalten und das Diktat zu Verhaltensregeln. Aberleiderist das längst Alltag die Millionäreund volksfinanzierten Reichen bestimmendas Empfinden der Menschen,die sie permanentzuzahlungen in fremde Taschen zwingen! Egal, ob Scheuer uns Milliarden kosten wird, Gabriel eine Laufbahn in der Wirtschaft anstrebt oder eben dasliebesleben des Alt-Kanzlers Schröder medial präsentiert wird sie alle lassen es sich auf Volkes Kosten blendend gehen! Und nun kommen zur Lufthansa, Milliarden Eurofür den BER hinzu diktiert von der Kanzlerin (Steuerzahler kommenohnelimitfür BERauf)! Marina Struzyna, Meuro SchrödersRat brauchtniemand Stattdes ganzseitigeninterviews Zum Beitrag Routinierte Bombenentschärfung, LR vom 9. Mai. Die Zeilen über die Bombenentschärfung am CottbuserBahnhof empören mich. Bei diesem nicht alltäglichem Ereignis kann man nach meinem Verständnis nicht nur über den sachlichen Ablauf der Entschärfung einer Bombe berichten, ohne die Leistung der Sprengmeister zu würdigen. Sie setzen sich bei jeder Entschärfung einer großen Gefahr, einer Lebensgefahr für andere Menschen, aus. Da vermisse ich den Dank, den sicherlich viele Cottbuser empfinden, und einen großen Blumenstrauß. Schon die Überschrift des Artikels RoutinierteBombenentschärfung verkennt nach meiner Meinung die Bedeutung einer großen Gefahrenbeseitigung. Ich denke, dass vonseiten der Stadt einiges nachzuholen ist. Kurt Sauer, Cottbus Altbundeskanzler GerhardSchröder (SPD)mit seiner fünften Frau Soyeon Kimbei einem Empfangder Stadt Hannover zu seinem 5.Geburtstagvor einem Jahr.Inder Corona-Kriserät er zu Gelassenheit mit den Kritikern:Deutschlandsei schließlich eineerwachsene Demokratie. mit Altbundeskanzler Schröder zu aktuellen Fragen der Weltpolitik und Corona-Krise hätte es genügt zu informieren, dass er noch wichtig ist und es ihm auch familiär gut geht. Schröders Rat zu mehr Gelassenheit braucht heute niemand, so denke ich.kein bisherigerspitzenfunktionär hatnach dem Ausscheidenaus derdeutschen Politik jegeschafft, was Schröder gelungen ist. Er schaffte es, sich einen der mächtigsten, aber auch am meisten kritisierten Männer der Welt zum Freund zumachen undingut honoriertenaufsichtsräten zusitzen. Nach der politischen Glanztat während seiner Kanzlerschaft gefragt, kam das Da entstehen doch erhebliche Übertragungsverluste,oder? Zum Beitrag Wo die Bahn ihre Hybrid-Loksbaut, LR vom0. Mai. Wassoll hier vermittelt werden? Erwartet der Verfasser, dass die geneigten Leser (die nicht immer Fachleute sind) vorehrfurcht erblassen und glauben, ein Perpetuum Mobile gibt es doch? Dann hätte erdie notwendige Aufklärung sicher nicht unterschlagen, wie: Durch welche Maßnahmen/Zusammenhänge entstehen denn die sagenhaften Einsparungen an Kohlendioxid, Stickoxid-Ausstoß, Energie und Diesel (inmillionenlitern).aufgrund der Darstellungen reime ich mir mit meinem Nichtwissen Folgendes zusammen: Wenn eine Lok ihrenalten Dieselmotor behält (ist laut Artikel möglich) und dieser wird mit einem Generator gekoppelt, der dann das neuartige super Lithium-Ionen-Batteriesystemauflädt, mit dem dann ein Elektro-Fahrmotor gespeist wird, entstehendoch erhebliche Übertragungsverluste, und am Elektromotor bleibt nur ein geringer Leistungsanteilübrig. Die mechanische Kraftübertragung des Dieselmotors müsste auch erhalten bleiben, damit man von einem Anerkennung für den gefährlichen Job kommt zu kurz Nein zum Irak-Krieg ins Gespräch. Auch der Mann auf der Straße hättesich nichtindas Boot des damaligen US-Präsidenten setzen wollen, umsaddam Hussein zu fassen. Acht Jahre dauerte der Krieg, der Menschen das Leben kostete. (...) Kurt Noack, Groß Kölzig Hybridlokder Baureihe 9,wiesieimInstandhaltungswerk derbahn in Cottbus umgerüstetwerden soll. Foto:DBInstandhaltung Hybrid prechen kann. Wo kommt die behauptete Erhöhung des Wirkungsgrades und der Effektivität her aus denübertragungsverlusten und aus dem beibehaltenen alten Antrieb jedenfalls nicht.dieseaussage wäre für viele Leser sicher äußerst interessant. Siegfried Meister, Lübbenau SprengmeisterEnricoSchnick (l.)und Mario Büchner (M.)sowie HilfstruppführerRonald Schulzemit der unschädlichgemachten50-kilogramm-bombe.der Blindgänger warvorigen Dienstagunter demeingang zum früheren Spreewaldtunnelentdecktworden. Foto:Michael Helbig FOTJULIAN STRATENSCHULTE/DPA Rat&Hilfe NOTDIENSTE Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: z (kostenlos) Rettungsdienst: z Opfer-Telefon Weißer Ring: z 00 Giftnotruf: z 0090 Telefonseelsorge: z oder oder Apotheken Cottbus: bis Uhr ApothekeimCottbus-Center, SielowerChaussee, z bis Uhr ApothekeimLausitzpark, Madlower Chaussee,z Forst: bis Uhr ApothekeCottbuser Straße, CottbuserStraße, z 05 Guben: bis Uhr Alexander-Tschirch-Apotheke,Karl-Marx-Straße5, z 05 Peitz: bis Uhr Festungs-Apotheke, Mittelstraße 5/, z Allgemeinärzte Cottbus: bis Uhr Notfallsprechstunde, z 055 5, Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis am Carl-Thiem-Klinikum, Haus, über Leipziger Straße Was, Wann,Wo AUSSTELLUNG Cottbus BrandenburgischesLandesmuseum für moderne Kunst,Uferstraße 5: 0 bis Uhr 990. Fotografische Positionen aus einem Jahr,über ein Jahr, bis Uhr BildgeflüsterzuStillleben mit Masken vonwilhelm Lachnit (Buchung im Voraus), 0 bis Uhr KollektiveSignaturen. Komplizenschaftund kooperativeproduktion im Plakat, 0 bis Uhr Masken in Werken der Sammlung desblmk, 0 bis Uhr Michael Morgner: Urknall und Auferstehung. z Menschenrechtszentrum Cottbus e.v.,bautzener Straße 0: 0 bis Uhr Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte(Wanderausstellung);. Etage Gedenkstätte: 0bis Uhr Haft- Zwang -Arbeit im Zuchthaus Cottbus 9-99 (Dauerausstellung); Außenbereich: 0 bis Uhr Vergangen, nicht vergessen -Das Zuchthaus Cottbus im Spiegelder Zeiten; Erdgeschoss: 0 bis Uhr KarierteWolken -politische Haftim Zuchthaus Cottbus9-99 (Dauerausstellung). z 055 Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz,Robinienweg 5, Marstall: bis Uhr Branitz 95. Dasfürstliche Erbe in der Stunde Null.. z Forst BrandenburgischesTextilmuseum,Sorauer Straße : 0 bis Uhr Die Tuchmacher - Schauwerkstatt. z 0595 Jänschwalde Wendisch-DeutschesHeimatmuseum, Kirchstraße : bis Uhr Sonderausstellung: 0 JahreOstersingen in Jänschwalde. z Peitz Eisenhütten- und Fischereimuseum,Hüttenwerk : bis Uhr Sonderausstellung: Die Domäne CottbusPeitzunddie Teichwirtschaft Peitz im Spiegelbild historischerzeichnungen, Karten und Dokumente. z Festung,Festungsweg,Festungsturm: bis Uhr Ausstellung zur Festungsgeschichtemit Flüsterfiguren, digitalem Kartentisch und Modell der Zitadelle. z Regeln für Lesermeinungen Was meinen Sie?Schreiben Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre Meinung! Bitte schreiben Sie an: leserbriefe@lr-online.de Dies sind unsere Regeln. Die Lausitzer Rundschau (LR) und LR Online veröffentlichen nur Lesermeinungen, deren Verfasser Vor-,Nachname und Postanschrift angeben. Die Verfasserverpflichten sich, keinen Leserbriefunter falscher Identität einzusenden und versichern, die Lesermeinung selbst verfasstzuhaben. Die Lesermeinungen beziehen sich auf Themen in der Augenärzte Cottbus und Spree-Neiße: 9 bis Uhr Rufbereitschaft,z 0 999,ZentraleRufnummer Kinder-und Jugendärzte Cottbus: bis 0 Uhr Notfallsprechstunde, z 055 5, Kinderärztlicher BereitschaftsdienstamCarl-Thiem-Klinikum, Haus, über LeipzigerStraße Tierärzte Forst: Rufbereitschaft, z 0590, z ,Dr. Schulze(Kleintiere), SprembergerStraße Tauer: Rufbereitschaft,z 0 0,DVM Biemelt (Großtiere) Zahnärzte Cottbus: bis 0 Uhr Notfallsprechstunde, z 055, 0 bis Uhr Rufbereitschaft, z 0 999, ZA M. Münzer,Burgstraße Spree-Neiße-Kreis: 0 bisuhr Rufbereitschaft,Bereitschaftsdienstunter EINRICHTUNGEN Cottbus Kinder-und Jugendnotdienst,Thiemstraße 9: Rufbereitschaftrund um die Uhr. z 000 Angaben ohne Gewähr Spremberg Kreuzkirche,Kirchplatz 5: 0 bis Uhr Zu Ehren Gotteserbaut-von Menschenhand vernichtet (offene Kirche). z 050 BIBLIOTHEK Cottbus Stadt- und Regionalbibliothek,Berliner Straße /: 0 bis Uhr geöffnet. z Peitz Amtsbibliothek,Schulstraße : bis Uhr geöffnet. z KIRCHE Forst StadtkircheSt. Nikolai,AmMarkt: 0bis Uhr Offene Kirche. z 0555 Spremberg Kreuzkirche,Kirchplatz 5: 0 bis Uhr Offene Kirche. z 050 TIERE Cottbus Tierpark,Kiekebuscher Straße 5: 9bis 9Uhr geöffnet. z SPORT/FREIZEIT Forst Familien- und Nachbarschaftstreff,FrankfurterStraße: 0 bis Uhr Besuch destreffs. z 059 GOTTESDIENSTE Evangelisch Noßdorf Dorfkirche: 0 Uhr Abendandacht. Lausitzer Rundschau oder andere Leserbriefe. Lesermeinungen dürfen nicht gegen geltendes Recht verstoßen: Dazu zählen pornografische, extremistische, strafbare, verfassungswidrige, beleidigende, gewaltsame, unwahre, verfälschte und werbetreibende Inhalte. Die Redaktion behält sich vor, Lesermeinungen zu veröffentlichen oder sie gekürztwiederzugeben. Lesermeinungen spiegeln nicht die Meinung der Redaktionwider.

16 KULTUR Donnerstag,. Juni 00 Bastian Schweinsteiger weint. Die Stimme versagt. Bedächtige Stille bei den Teamkollegen, die halbnackt oder mit verschwitzten Trikots auf Klappstühlen in der Umkleidekabinehocken. Bastian Schweinsteiger (5) hört auf.jetzt. Fürimmer. Wohlüberlegt. That s it. Das sportlich unbedeutsame 5: seiner Chicago Fire bei Orlando City ist das letzte Spiel der großen Karriere des Fußball-Weltstars, die der Dokumentarfilm Schwnseiger:Memories Von Anfang bis Legende beleuchtet. Ich habe einfach gespürt, dass der Moment richtig ist, als Fußballeraufzuhören. Aber jetzt, wo man das Ende sieht, hat man die Bilder im Kopf aus der Jugend, berichtet Schweinsteiger in dem Film. Regisseur Robert Bohrer beginnt mit einem Blick zurück: Alpenidylle mit Kuhglocken, zu sehenist ein Schild des FV Oberaudorf mit Eintrittspreisen von Euro (Herren) und Euro (Damen).Hier hattedie trophäenreiche Laufbahn des späteren Weltmeisters begonnen. Vom kleinen Pummel zum WM- Helden. Tränen und Titel Film Die große Fußball-Karriere von Bastian Schweinsteiger wird in einer Dokumentation beleuchtet.löw,hoeneß oder Kahn,aber auch der Papa und die Ehefrau kommen zu Wort. Von Christian Kunz FürvieleeineArt Fußball-Gott: Bastian Schweinsteiger in einer Szene ausdem Dokumentarfilm Ein kleiner Pummel sei der jungebasti gewesen, aber rotzig frech und so selbstbewusst, erinnert sich Jan Pienta, einst Bayern-Scout. Erist einer der wenigerbekannten Weggefährten, die bei den Preisungen in dem -Minuten-Film zu Wort kommen. Ansonsten ist viel Fußball-Prominenz vertreten, die über den Fußballgott einer Fan-Generation spricht. Das war nicht so zu erkennen, dass der solch eine Karriere macht. Wenn das einer erzählt, der lügt, sagt Förderer Hermann Gerland. Mit seinem Chef Uli Hoeneß eckte der junge Schweini, dergerne mit der Frisur experimentierte,früh an.nach dem ersten Tor- Glück für die Bayern-Profis küsste der schussgewaltige Mittelfeldspieler 00 ein Haarband was der damaligemanager überhaupt nicht lustig fand. Der soll Fußball spielen und keinen Schauspieler machen, hat Hoeneß damals im TV geschimpft. Jetzt sprechen beide in einem Film, in dessen Titel die Zahlen von SchweinsteigersTrikotnummern enthalten sind. Mit der lief er Foto:Amazon/Barefoot Films/dpa für FCBayern auf, imnationalteam war esdie. Der WM-Triumph 0 war der sportliche Höhepunkt, über den Bundestrainer Joachim Löw im Film so gerne wie über den Protagonisten spricht. Eigentlich warich immer schon ein Fan von Basti und das werde ich immer bleiben, sagt er. Das Halbfinal-Aus 00 gegen Italien war für Produzent Til Schweiger tränenreich, wie er in seinem erstendokumentarfilmverriet. Eine WM später ernanntelöw Schweini zum emotionalenleader,mit einem Handtuchumdie Hüfte begrüßte er Kanzlerin Angela Merkel inder Kabine. Vier weitere Jahre danach jubelte die Regierungschefin auf der Tribüne mit, als Schweinsteiger imfinale gegen Argentinien verletzt einen heroischen Kampf lieferte. Das nennt man Held. Ein Held opfert sich auf, so Schweiger. Schweigerund Schweinsteiger kennen sich seit vielen Jahren. Amüsant istimfilm eineführung durch dietiefgarage amvereinsgelände des FC Bayern. Der Verweis auf einen rosafarbenenaudi, der Franck Ribéry gehöre, sorgt bei Schweiger & Co. für Erheiterung. BeiPastatauschensich Produzent und Protagonist überverschossene Elfmeter aus. Schweinsteiger weinte 0 nach seinem Pfostenschussimverlorenen Champions-League-Finale,JugendfreundFelix Neureuther litt mit. Tränen sah der frühere Skistar bei Schweinsteiger auch auf dessen Hochzeit mit Tennis-Größe Ana Ivanovic. Sie verrät ihren ersten Satz auf Deutsch, den ihr der Ehemann beibrachte: Nein Danke, ich bin glücklich verliebt. Übermäßig viel Privates erfährt man in dem Film von dem Sportlerpaar nicht. Aber es sind schöne Bilder der Hochzeit in Venedig zu sehen. Papa Fred und Bruder Tobias geben ein paar persönliche Momente und private Filmchen der Familienzeit preis. Der sportliche Weg Schweinsteigers wird mit vielen emotionalen Bildern nachgezeichnet; bewegend ist die Abschiedsrede von Schweinsteiger, der immer wieder von Fußballgrößen gerühmt wird. Bastian hat esge- schafft, mit dieser gewissen Unbeschwertheit alles im Fußball zu erreichen, was esgibt und ist sich dabei immer treu geblieben, bilanziert Oliver Kahn. dpa Schwnseiger: Memories Von Anfang bis Legende,abFreitag bei Amazon Prime Anzeige Do 0.. Filmfestival :0 Uhr Könige 0:00 Uhr The Whiskey Bandit Fr 05.. :00Uhr DieSchöne und das Biest :00 Uhr Alexander Knappe Live Sa 0.. :00 Uhr Bibi Blocksberg &Conni LIVE :00 Uhr FC Energie Veranstaltung :5 Uhr Bloodshot So 0.. 0:0 Uhr Gottesdienst :00 Uhr Ostwind ArisAnkunft 9:00 Uhr Open-Air-Konzertdes Staatstheaters Cottbus Do.. 9:00Uhr DirtyDancing :5 Uhr Die Farbe aus dem All :00 Uhr Autokonzert Fr.. :00Uhr Madagascar : Flucht durch Europa :00 Uhr NaUnd Live Sa.. 5:00 Uhr LEGO Movie :00 Uhr Pretty Woman 0:5 Uhr Stromberg Der Film :0 Uhr Stephen Kings: DoctorSleepsErwachen So.. TICKETS AB,50 p.p. 9:00Uhr Gestörtaber Geil Aftershowparty Programänderung vorbehalten Lausitzer AutoKinoFestival Lausitz Park Cottbus, MadlowerChaussee, 005Cottbus Hier buchen: Veranstaltet von der Lausitzer Rundschau und Alexander Knappe

17 KINDER Donnerstag,. Juni 00 Gut getarnt Wassich Tiereeinfallen lassen, um ihrefeindezuverwirren Spielst du gern Verstecken? Dann weißt du sicherlich, wie schwer es ist,ein richtig gutes Versteck zu finden. Da blitzt dein roter Pulli durchs Gebüsch, hier schaut deine blaue Jeans unter demtisch hervor... Tarnkleidung, das wär s! Dann würden dich die anderen nicht so schnell entdecken und du könntest mit deiner Umgebung verschmelzen.was bei unsmenschenziemlich schwierig und aufwendig ist, haben manche Tiereperfektioniert:Wir stellen dir einige Tarnkünstler im Tierreich einmal vor! von Jacqueline Berlin und Andrea Früauff Es grünt so grün Ganz oben inden grünen Wipfeln der Bäume Afrikas wohnt die grüne Mamba. Durch die grüne Farbe ihrer Schuppen ist die Schlange perfekt getarnt und kaum von den Blätternzuunterscheiden. Das kommt der grünen Mamba auch sehr gelegen, denn sie ist ein sehr schüchternes, scheues Tier, das einer Auseinandersetzung lieber aus dem Weg geht und sich versteckthält.aufihrem Speiseplan stehen übrigens andere Baumbewohner wie Vögel, Frösche oder kleineeidechsen. Quakendes Moos Um ihn zu entdecken, braucht man viel Geduld und ein gutes Auge:den vietnamesischen Moosfrosch. Er hält sich am liebsten in Höhlen und Felsspalten in der Nähe von bewaldeten Bächen auf. Eben genau dort, wo es schön grün ist und viele Flechten und Moose anden kühlen Hängen wachsen. Kein Wunder,schließlich sieht sein Körper aus,als ob er über und über mit Moos bewachsen wäre so verschmilzt erperfekt mit seiner Umgebung. Außerdem kann sich der Moosfrosch sehr flachmachen, was esnicht gerade einfacher macht, ihn zu entdecken. Fotos: Coloures-pic /bennytrapp /Aleš Nowák/Eric Isselée /studio5050 /Tim HvW /jamenpercy /Frank Eckgold /davemhuntphoto(alle stock.adobe),yvonne Schickel Das Blatt bewegt sich! Perfekt getarnt und kaum zu entdecken sind vor allem viele Insektenarten, allen voran das Wandelnde Blatt. Ja, so heißen diese Insekten wirklich! Und sie sehen nicht nuraus wie Blätter, sie verhalten sichauch so.die Tiere sitzen einfach den ganzen Tag völlig regungslos auf ihren Lieblingsbäumen und tun so,als ob sie ganz normale Blätter wären. Dabei ahmensie sogarderen Bewegungen nach und scheinen im Wind zu schaukeln.übrigensgehörendie WandelndenBlätter zuden ältesten Insektenartenüberhaupt:InDeutschland wurde ein Millionen Jahre altes Fossil eines Wandelnden Blattes gefunden! Gewusst? Die Tarnung,bei der Tiere sotun, als obsie mit ihrer Umgebung verschmelzen, nennt man in der Biologie Mimese. Das kommt aus dem Griechischen und bedeutet Nachahmung.DieseTiere ahmen also ihre Umgebung nach, indem sie deren Farbe oder Gestalt annehmen, um von Feinden nicht erkannt zu werden. Übrigens tarnen sich so auch viele Pflanzen. Verwirrende Muster Betrachtet man ein Zebra aus der Perspektive eines Löwen, verschwimmen die senkrechten, weißen Streifen plötzlich mit demhellenhimmel und lösen die Umrisse des Zebras auf. Fühlt eine Zebraherde sich bedroht, laufen die Tiere inalle Richtungen und erzeugen so ständig wechselnde Muster,die den Löwen völlig aus dem Konzept bringen. Hell und dunkel Der Weiße Hai ist zweifarbig. Sein grauer Rücken ist von der Wasseroberfläche aus schwer zu erkennen, weil das Meer von oben dunkel aussieht. Von unten aus betrachtet,sieht man aber auch den hellen Haibauch nicht gut gegen den hellen Himmel. So kann der Hai unerkannt auf Beutezug gehen. Die Biologen nennen diesen Trick Gegenschattierung. Die Kinderseiteentsteht in Zusammenarbeit mit der Kruschel-Redaktion der VRM:

18 MEDIEN Donnerstag,. Juni 00 Lobfür Medien Studie Corona- Berichterstattung breit und differenziert. DertoteJournalist DasErste Steuerhinterziehung und die Ermordung eines Investigativ-Reporters dermix für den neuen Amsterdam-Krimi ist brisant. VonJohannes von der Gathen Ihr tägliches Horoskop. Juni 00 Münster. Kein systematisches Dramatisieren, sonderneinebreit aufgestellte und differenzierte Berichterstattung dieses Zeugnis stellt eine große Studie den klassischen Medienhäusern in Deutschland für die ersten drei Monate nach Ausbruch des Coronavirus aus. Für die Analyse der Universität Münster hat ein Forscherteam um Kommunikationswissenschaftler Thorsten Quandt etwa Beiträge von Nachrichtenmedien ausgewertet, die von Anfang Januar bis EndeMärzveröffentlichtwurden. Etwa 000 dieser Beiträge beschäftigten sich mit Covid-9. Es sei indieser Zeit zu keinem allgemeinen Systemversagen des Journalismus gekommen, so Quandt. Das heißt, dass wir in der Gesamtheit keine umfassenden Tendenzen zu unkritischer oder hysterischer Berichterstattung gefunden haben. dpa TV-Quoten Dienstag,. Juni. Inaller Freundschaft ARD /.0 Uhr /,Mio.Zuschauer. Die Heiland Wir sind Anwalt ARD/0.0 Uhr /,Mio.Zuschauer. Tagesschau ARD /0Uhr /,Mio.Zuschauer DONNERSTAG,0. JUNI 00 ARD 9.05^ Livenach Neun 9.55^ In aller Fr. Die jungen Ärzte 0.5Meister des Alltags.5^ Gefragt Gejagt.00^ Tagess..5^ ARD-Buffet.00^ ARD-MiMa.00^ Tagess..0^ Rote Rosen 5.00^ Tagesschau 5.0^ Sturm der Liebe.00 ^ Tagesschau.0 ^ Verrücktnach Meer.00 ^ Tagesschau.5 Brisant Magazin.00 ^ Gefragt Gejagt.50 ^ain aller Fr. Die jungen Ärzte 9.5 ^awissen vor acht Mensch Magazin 9.50 ^ Wetter vor acht 9.55 ^ Börse voracht 0.00 ^ Tagesschau 0.5 )ader Amsterdam- Krimi TodimHafenbecken Kriminalfilm (D 00) Mit HannesJaenicke Regie: PeterStauch.5 ^ Kontraste Magazin.5 ^ Tagesthemen.5 ^ Die CarolinKebekus Show Gäste:Annette Frier,Anja Reschke.0 ^ ChezKrömer Show Gast: Philipp Amthor 0.00 ^ Nachtmagazin ZDF Vor zwei Jahren startete der Amsterdam-Krimi mit Hannes Jaenicke außer als Schauspieler auch als Umweltaktivist und Dokumentarfilmer aktiv als LKA-Ermittler Alex Pollack. In den beiden ersten Filmen lernten wir einen eigenwilligenundercover-polizisten kennen, der sich gerne mal mit seinen humorlosen VorgesetzteninDüsseldorfanlegt und wegen seiner unkonventionellen Methoden häufig aneckt. In Amsterdam hatder Einzelgänger ein Team vorgefunden, mit dem er klarkommt und das seine Macken akzeptiert. Auch das TV-Publikum empfing Jaenicke mit offenen Armen: Den ersten Fall aus der Reihesahen mehrals vier Millionen, der zweite kratzte fast an den fünf Millionen. Heute gibt eseine neue Episode. AnspruchplusUnterhaltung Darin erhält der von den Bürohengsten strafversetzte Pollack einen Anruf seines niederländischen Kollegen Bram degroot (Fedja van Huêt) und zögert er nicht lange. InAmsterdam wurde der investigative Journalist Julian Scheer (Anatole Taubman) ermordet.pollack sollden Kollegen helfen, die Tataufzuklären. Scheer recherchierte insachen Steuerhinterziehung internationaler Großkonzerne und wurde offen bedroht. Seine Freundin 5.05 ^ hallo deutschland 5.0 ^ ZDF-MoMa 9.00 ^ heute Xpress 9.05^ Volle Kanne 0.0^ Notruf Hafenkante.5 ^ SOKO Wismar.00 heute.0 drehscheibe.00^ ARD-MiMa.00 heute indeutschland.5 Die Küchenschlacht 5.00 ^ heute Xpress 5.05^ Baresfür Rares.00 ^ heute in Europa.0 ^ Die Rosenheim-Cops.00 ^ heute.0 ^ hallo deutschland.5 ^ Leute heute.00 ^asoko Stuttgart 9.00 ^ heute 9.0 ^ Wetter 9.5 ^anotrufhafenkante 0.5 ^alena Lorenz Unterhaltungsserie. Gegen allezweifel. Als Annette auf Lena Lorenz trifft, entscheidetsich die hochschwangerefrauspontan für sieals ihre Hebamme..5 heute-journal Wetter.5 ^ maybrit illner Milliarden gegen den Abschwung Wie gerecht istdas Rettungspaket? Gäste: Peter Altmaier u.a..5 ^ Markus Lanz Talkshow 0.0 heute+ RBB.0 zibb.0 Brisant.00 Brandenburg aktuell.0 Abendschau 9.00 In aller Fr. 0.0 Rote Rosen.0 Sturm der Liebe.0 Leopard &Co..00 rbb.0 Verrückt nach Meer.00 Welt der Tiere.0 Lilly Schönauer: Liebe mit Familienanschluss. Romanze (D 0) 5.00Heute im Parlament.00 rbb.5 Wer weiß denn sowas?.00 rbb.0 Kesslers Expedition.55 Unser Sandmännchen.00 rbb UM Das Ländermagazin. zibb Magazin 9.0 Brandenburgaktuell 0.00 ^ Tagesschau 0.5 rbbspezial Zeitgeschehen. Die Corona-Lage 0.0 HaDer Hundertjährige,der ausdem Fenster stiegund verschwand Komödie (S/RUS/GB/F/E/D 0)Mit RobertGustafsson. Regie: Felix Herngren.5 rbb.5 a Polizeiruf 0 DasBeste fürmein Kind. Krimireihe (D 0) MitMariaSimon 0.5 Talk aus Berlin Magazin Weiß siemehr, als sie zugibt?alexpollack (HannesJaenicke, l.)befragt FemkePieters (Hannah Hoekstra), deren Lebensgefährte ermordetwurde. Foto:MartinMenke/ARD Degeto/dpa FemkePieters(Hannah Hoekstra), die in die meisten Recherchen eingeweiht war, ist am Boden zerstört, als sievom Todihres Freundes erfährt. Aber diese Frau hat auch ihreeigenen Geheimnisse Wie schon in den ersten Filmen kommt der Amsterdam-Krimi auch diesmal politisch brisant und gesellschaftskritisch daher. Regisseur Peter Stauch hat keine MDR 0.0^ Elefant,Tiger & Co. 0.55^ MDR aktuell.00 ^ MDR um elf.5inallerfr..0^ Finanzbeamte küsstmannicht.romanze(d00)mit Rebecca Immanuel.00^ MDR um zwei5.5^ Werweißdennsowas?.00 ^ Neues vonhier.0 ^ Gäste zum Kaffee.00 ^ Neuesvon hier& Leichter leben Magazin.5 ^ MDRaktuell.05 ^ Wetter für.0 ^ Brisant.5 ^ Sandmännchen 9.00 ^ Regionales 9.0 ^ MDR aktuell 9.50 ^ DieFalknerei am Rennsteig Doku-Soap 0.5 ^ Kripo liveextra Magazin. 0 JahreKripo live.5 ^ MDR aktuell.0 ^ artour U.a.:Gleichberechtigung in Corona-Zeiten.0 ^ Echtes Leben Magazin. Kinderlosglücklich Drei Paareund ihre Geschichte. MitLeo Bigger.0 ^ Carl Zeiss Ein Thüringer greift nach den Sternen Porträt.0 ^ DonGiovanni Oper.5 ^ artour Magazin SAT. brave Mördersuche mit vielen Verdächtigen in Szene gesetzt, sondern bemüht sich darum, gesellschaftliche Fehlentwicklungenaufzuzeigen, Bezügeetwazur Ermordung der Malteser Aufdecker-JournalistinCaruanaGalizia sind ausdrücklich erwünscht. Dabei gelingt der Spagat zwischen Anspruch und Unterhaltung ganz gut, wasnatürlich auch 5.0 Sat.-Frühstücksfernsehen 0.00 Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie!. Doku- Soap.00 Anwälte im Einsatz.00 Auf Streife 5.00 Auf Streife Die Spezialisten. Doku-Soap.00 Klinik am Südring.00 Die Familienhelfer.0 AufStreife DieSpezialisten.00 K Kommissare im Einsatz Doku-Soap.Loverboy/Blutiges Brautkleid 9.00 Genial daneben Das Quiz Show. Rateteam: Hella vonsinnen,wigald Boning,Erkan &Stefan 9.55 Sat.Nachrichten 0.5 ) LincolnRhyme: Der Knochenjäger Krimiserie. Russisch Roulette.Mit Russell Hornsby.0 ) FBI:Special Crime Unit Krimiserie. Aus den eigenen Reihen.05 ) Criminal Minds Krimiserie. Fürimmer jung/ichbin viele/ DasGeschäft der Lust 0.50 ) Criminal Minds Fürimmer jung /Ich bin viele /Das Geschäftder Lust RTL 5.5 Exclusiv Das Star-Magazin 5.5Explosiv Magazin.00Guten MorgenDeutschland.0GuteZeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.0 Alleswas zählt 0.00 Der Blaulicht-Report.00 Punkt.00Die Superhändler Räume, Deal 5.00Kitschoder Kasse.00 Marco Schreyl Talkshow.00 HensslersCountdown KochenamLimit Show.0 Unter uns Daily Soap.00 Explosiv Magazin.0 Exclusiv Das Star-Magazin.5 RTL aktuell 9.05 Alles was zählt Soap 9.0 GZSZ Daily Soap 0.5 DerLehrerComedyserie Wirwoll n euch knutschen sehen! /0.000 Gründe, die Eier in die Hand zu nehmen, anstatt siezuschaukeln!.5 Doctor s Diary Männer sind die beste Medizin Comedyserie. Frauen auf dem Ärzteball. Mit Diana Amft.0 Pocher gefährlich ehrlich! Show. MitAmira Pocher.Mit OliverPocher 0.00 RTLNachtjournal 0.0 Der Lehrer Comedyserie an dem routinierten Protagonisten Hannes Jaenicke liegt. Und natürlich darf er sich auch einwenig verlieben, obwohl die knallharte Wirtschaftskriminalität eindeutig im Vordergrund steht.der vierteamsterdam-krimi läuft bereits nächsten Donnerstag. dpa Tod im Hafenbecken,ARD,heute, 0.5Uhr PROSIEBEN 5.0 Mom 5.50 The Middle.5 Two and ahalf Men.50 The Big Bang Theory 9.05 How IMet Your Mother 0.50 Mike &Molly.5 Man with aplan.5 Last Man Standing.0Broke Girls.5 Mom.5Twoand ahalfmen.5 ) The Middle 5.0 ) TheBig Bang Theory.00 taff Magazin. Waswird aus dem Nachtleben?.00 Newstime.0 ) DieSimpsons Doppeltes Einkommen,kinderlos/Krusty machternst 9.05 Galileo Magazin. Kuriose Schönheitsideale.Moderation: StefanGödde 0.5 Beautyand thenerd Show. MitAnnabel, Emmy, Kim, Malin, Selina, Karina, Victoria, Dion, Elias, Flamur, Illya, Julien, Sven K.,SvenL..0 Das Sex-Seminar Dokumentation. Moderation: CarstenMüller.0 Joko&Klaasgegen ProSieben Show.00 Das Sex-Seminar Dokumentation.50 Spätnachrichten.55 ) Broke Girls Widder Die Zeit istreif, um zu einem Entschluss zu kommen. Sie können und dürfen ihn nun nicht nochlänger aufschieben!die Veränderung, die damit zusammenhängt, istjaimgrunde okay. Stier Sagen Sie nicht nein, wenn Ihnen eine Ihnen vertrautepersonihrehilfe anbietet. Da Ihre Situation, um die es dabei geht,ein bisschen heikel ist, sollten Sie für die Unterstützung danken! Zwillinge Aufkeinen Fall solltensie sich heutemit den Einzelheiten einer Sache beschäftigen, weil Sie sonstgefahr laufen könnten, den rotenfaden völlig zu verlieren. Nur aufswichtigsteachten! Krebs Sich heute noch über Dinge zuärgern, die gestern nicht geklappt haben, istgar nicht Ihr Stil! Beweisen Sie Ihren Optimismus. Der wird gewiss bald belohnt werden. Beginnen Sie erneut! Löwe Eine unverhofft eintretende Wendung sollteauch gebührend gefeiert werden. Ob Sie das allesverdient haben,istdabei zweitrangig. Dasinteressiert im Grunde sowieso wirklich keinen! Jungfrau DenEinfluss Jupiters,der Ihnen bislang so hervorragend geholfen hat, sollten Sie heutebitte nichtüberstrapazieren. Flechten Sie eine Phaseder Besinnung ein, und ziehen Sie Bilanz. Waage Daran, dass sich jetzt eine Person von angeblich Gesagtem distanziert,tragen Sie keine Schuld. Und Sie können das auch beweisen. Glücklicherweise hattensie sich ja Notizen gemacht. Skorpion.0... Vier kosmische Kräfte stehen ganz auf Ihrer Seite, und das kommt Ihnen wahrscheinlich wie gerufen. Gerade jetzt,wo Sie all IhreEnergien freisetzenmüssen, um sich überall zu bewähren. Schütze.... KABEL 5.5 Abenteuer Leben Spezial. Magazin 5.55 Without a Trace.0 The Mentalist.0Navy CIS: L.A..0Navy CIS 9.0 Blue Bloods 0.0 Blue Bloods Crime Scene New York.5 Without a Trace Spurlos verschwunden.0castle.0thementalist.00 ) Hawaii Five-0.55 ) Navy CIS:L.A News.00 Navy CIS Krimiserie.55 AbenteuerLeben täglich Magazin. Crazy Start-upsAmsterdam.55 Mein Lokal, Dein Lokal Der Profi kommt.55 Achtung Kontrolle! Wirkümmern uns drum 0.5 Achtung Abzocke Betrügern aufder Spur Dokureihe.0 K Magazin PeterGieseldecktauf: Seine härtestenfälle Moderation: KathyWeber.0 Abenteuer Leben Spezial Magazin. Wer macht dennsowas? Seltsame Hobbies.5 Kabel Eins Late News.0 Achtung Abzocke Betrügern auf der Spur Dokureihe SAT.0 Alpenpanorama.00 ZIB.05 Alpenpanorama 9.00 ^ ZIB 9.05 Kulturzeit 9.5 nano 0.5 ^ Die Nordsee von oben. Dokufilm (D 0).5 Der Geschmack Europas. Dokureihe.Der dänische Süden.5^ Servicezeit.Magazin.5 ^ Unkraut.Magazin. Umweltmagazin.Aufräumen im Einklang mit der Natur. Moderation: Doris Fenske.5 Hüttengeschichten. Dokureihe.0 Wunderland. Dokureihe. Sarneraatal OW /BergellGR.5 Wunderland Dokureihe. Toggenburg SG.0 nano Magazin 9.00 ^ heute 9.0 Kulturzeit Magazin 0.00 ^ Tagesschau 0.5 Urvertrauen das Band zwischen Menschund Hund Dokumentation.00 scobel Die Macht des Vertrauens. Gäste:Julian Nida-Rümelin, MartinHartmann,Jutta Allmendinger.00 ^ ZIB.5 auslandsjournal extra.55 Momentaufnahmen. Die Kinder vonzaatari Dokumentation.5 #SRFglobal Magazin 0.5 0vor0 ARTE.5 Stadt Land Kunst 9.5 ^ Bergwelten.05 Jaguar Heimlicher Jäger hautnah.5 Re:.50 Mit offenen Karten.00 Stadt Land Kunst.5H^Unterwegs nach Cold Mountain. Drama (GB/I/RUM/USA00) Mit Jude Law.50 ^ X:enius. Magazin. Exotische Haustiere FalscheTierliebeund fehlendekontrolle.0 Abenteuer Archäologie.50 Ein Traum von Baum Dokureihe. Die Standhaften/Die Ewiglichen 9.0 Arte Journal 9.0 ^ Re: Deutsche Handwerker in Afrika Unterwegsmit den Grünhelmen 0.5 ^ AbenteuerVietnam Dokumentation.Vietnam istvoller Gegensätze: KarstgebirgeimNorden, fruchtbares Landan der Küste und RegenwälderimBergland..5 ^ Verratemich nicht Dramaserie.Nachdem ihr gekündigtwurde, nimmt diekrankenschwestercath dieidentität einerausgewandertenärztin an..00 ^aein sicherer Hafen Dramaserie RTLZWEI.5 PrivatdetektiveimEinsatz.5 Die Straßencops West JugendimVisier.5 Frauentausch.5 DieGeissens.0 Hilfmir! Jung, pleite, verzweifelt RTLZWEINews.0 RTLZWEIWetter.5 KrassSchule Die jungen Lehrer Doku-Soap.0 Köln Berlin Tag &Nacht 0.5 MenschHandwerker.0 Höllische... Dokureihe.0 Frauentausch KI.KA EUROSPORT ANTENNE BRANDENBURG.0 Schloss Einstein 5.00 ^ LockieLeonard 5.5 ^ Stoked.0 Wendy.00 DiePiratenvonnebenan.5 DieAbenteuerdes jungen Marco Polo.00 Mascha undder Bär.05 Nö-NöSchnabeltier.0 Feuerwehrmann Sam.0 Lieselotte.50 Unser Sandmännchen 9.00 ^ DasDschungelbuch 9.5 DieSportmacher 9.50 ^ logo! 0.00 ^ KiKA Live 0.5 Radsport: Critérium du Dauphiné. Etappe.0 Tennis: YouSay We Play.00 Snooker: ChampionshipLeague Gruppenphase. Live.00 Fußball: Bundesliga der Frauen. Spieltag: MSVDuisburg.FCKöln 0.00 Snooker: Championship League Gruppenphase. Live.00 ERC AllAccess 0.0 Rallye: FIA-Europameisterschaft.00 Guten Morgen Brandenburg mit Marcus Asmus. Brandenburger Kliniker lockern Besuchsregeln und 9 %der Deutschen wollen nicht verreisen und Sie?.00 Hallo BrandenburgmitCatarinaZanner. Weitreichende Kita-Öffnung in MOL und Eisenhüttenstädter Feuerwehrentrainieren wieder unter Corona- Maßnahmen.00 Hallo Brandenburg mit Sebastian Oswald. Entscheidung über den Standort der Stasi-Unterlagenbehörde und vergessene Gemüsesorten aus Eberswalde im Berliner Handel..0 Panorama. Ihr Feierabendmagazin VOX SUPER RTL SPORT BERLINER RUNDFUNK 9, 5.00 Shopping Queen.00 Hochzeiten und eine Traumreise Doku-Soap.00 ZwischenTüll und Tränen.00 FirstDates Ein Tisch für zwei Doku-Soap 9.00 DasperfekteDinner 0.5 H)James Bond 00: Die Welt istnicht genug Agentenfilm (GB/USA999) Mit Pierce Brosnan.5 H JamesBond 00: Sagniemalsnie Agentenfilm (GB/USA/D9).05 vox nachrichten 5.5 Camp Sumpfgrund 5.50 ALVINNN!!!.5 BugsBunny &LooneyTunes.0 ) Die Nektons Abenteurer der Tiefe.0 Grizzy&die Lemminge.0 PawPatrol Helfer auf vierpfoten.0 Die Tom und Jerry Show.0 Woozle Goozle 9.0 ALVINNN!!! 9.5 Angelo! 0.5 ) CSI: Miami 0.5 Infomercials 0.0 Teleshopping 5.0 Bondi Rescue Die Rettungsschwimmer.0 StorageWars GeschäfteinKanada.5 StorageHunters.5 Find It,Fix It,FlogIt Schätzeaus der Scheune Dokureihe 9.5 Yukon Gold Dokureihe 0.5 Fußball Klassiker.0 Hans Sarpei Das T steht fürcoach.0.ligapur 0.5 Sport-Clips Show 5.00 Simone Panteleit. Und unser Team für Berlin 0.00 Die Rik de Lisle Show. Vor laaanger langer Zeit begrüßte er das erste Mal die Radiohörer Berlins mit den Worten: Hi, icke bin s, alter Ami Rik De Lisle. Inzwischen sind viele Jahre vergangen und Rik De Lisle ist eine absolute Radiolegende _ immer noch alt,immer noch da, immer noch gut!.00 Claudia Campus 5.00 Annika Sesterhenn.00 Der TaginBerlin 9.00 Die 0er um 0.00 Die 0er um.00 Die 90er um 9.00 Die besten Hitsaller Zeiten 0.00 Die bestenhits aller Zeiten Was erst gestern noch unmöglich erschien, istschon heutedas reinste Kinderspiel. Ihreschon oftanden TaggelegteBeharrlichkeit sichertihnen auch jetzt das Erreichen Ihres Zieles. Steinbock Sie sind exakt auf dem richtigen Weg und sollten Ihr Ziel deshalb ebensohartnäckig wie bisher verfolgen. Jene Hürden, die sich momentan vorihnen erheben, umgehen Sie sehr elegant. Wassermann In den vergangenen Tagen hatten Sie jemanden im Visier,dem SieIhreguten Vorschlägezweckseiner Verbesserung darlegen könnten. Dafür wäre es nach wie vornoch nicht zu spät. Fische Erst,nachdem Sie ein Angebot auf Herz und Nieren geprüft haben, sollten Sie entweder zustimmen oder ablehnen. Es lohnt sich für Sie auf jeden Fall, die Katzenicht im Sack zu kaufen.

19 9 RÄTSEL Donnerstag,. Juni 00 MITMACHEN UND JEDEN TAG 0 EURO GEWINNEN Jeden Tag verlosen wir unter allen Teilnehmern des Kreuzworträtsels und des Sudoku 0 Euro. Wenn Sie das Lösungswort oder die Lösungsziffern herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter 0 / unser Glückstelefon an SUDOKU Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von bis 9. Dabei ist Folgendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten xfelder dürfen die Zahlen von bis 9 jeweils nur einmal vorkommen. Schwierigkeitsgrad: mittel 5 a b 9 5 Auflösung vom Mittwoch: Lösungen für heute: Mein täglicher Rätselspaß c 5 und nennen Sie als Lösung das gefundene Wort oder die Ziffern. Teilnahmeschluss ist heute um :00 Uhr. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter ACHTERKETTE ein mexik. Gericht Bestie dt. Fußballspieler (Marco) Nadelbaum Schauspiel von May RE NN Standard D der Film- EL X NI U kurz für empfind- lichkeit CD oder Handwerker H R PS G R E S T T DVD Ibsen Araberhengst bei Karl Dichter Ansprache Staat der USA brasil. Hafenstadt (Kurzw.) ein Zahlwort heißer Jazz (amerik.) span. Maler (Salvador) 99 Zuchtstier nachträgliche Montage Die Zahlen von bis sind so in die Kreise einzutragen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und den jeweils verbundenen Kreisen jede Zahl nur einmal vorkommt. Beispiel: altröm. Unterkleid Verzeichnis ugs.: nach unten glatt Zeichnen Sie in das Gitter einen verzweigter Fluss ein, indem Sie Felder schwarz ausfüllen. Dabei müssen alle Flussfelder miteinander verbunden sein. Ein zusammenhängendes Flussfeld der Größe x darf nicht vorkommen. Die Zahlen in den Feldern stehen für einzelne Landflächen, die genauso viele Felder enthalten, wie die Zahl vorgibt. Auf jeder Landfläche steht genau eine Zahl, und Landflächen dürfen nur diagonal direkt aneinander grenzen. essbares Tiereingeweide 5 Auswuchs an Tierköpfen Kurzform von Maria ugs.: Lärm, Auf- AUFLÖSUNG VOM MITTWOCH: ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL N Schaumwein S E R EP S E L K P L E I I S C M E N T E H U PS R ES K NE E G E R A T EI E L ED P O D P A E T U S A L I IS I E I R H H E A E I G RE A R B E ZT R B G A G U L M UG A T E Z X A IP D N F A I F E L R UL Gelaendelauf (-) a b c der LR Medienverlag und Druckerei GmbH und ihrer Tochterunternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. edle Blume A zwei zusammengehörende Dinge Spielkarte heben Fettschicht unter der Haut einwandfrei griechischer Buchstabe großer Urlauberstrom wundertätige Schale (Sage) westl. Großmacht (Abk.) grob, ungehobelt betriebsam, agil Ausruf der Verwunderung Karteikartenreiter scheues Waldtier 5 D verfallenes Bauwerk E spanisch: Stier junger Hund Bodenfläche 9 Lastenheber Pfütze Körperglied s-00 Viel GLÜCK beim RÄTSELN und GEWINNEN L Gewinner der letzten Ausgabe: A. Troll, Elsterwerda Herzlichen Glückwunsch! Ihre Glücksnummer für beide Rätsel: 0 / * *0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, deutlich abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen. Datenschutzhinweise für unsere Gewinnspiele: Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Die im Rahmen der Gewinnspielteilnahme mitgeteilten personenbezogenen Daten werden von der LR Medienverlag und ihrer Tochterunternehmen gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitetund ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels verwendet. Teilweise werden Dienstleister mit der Bearbeitung und Zusendung von Gewinnen beauftragt, die in unserem Auftrag tätig sind und auf die Vertraulichkeit beim Umgang mit diesen Daten verpflichtet wurden. Unsere aktuellen Datenschutzhinweise lesen Sie unter Veranstalter dieses Gewinnspiels sind die LR Medienverlag und Druckerei GmbH und ihre Tochterunternehmen (im Folgenden Verlage). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer gewonnen hat, wird ausschließlich persönlich (schriftlich oder telefonisch) benachrichtigt. Die Teilnehmenden erklären sich einverstanden, dass Ihr Vor-und Nachname sowie Ihr Wohnort imfalle eines Gewinns indenprint-und Digitalprodukten derverlageveröffentlichtwerden. Mitarbeitende der Verlage sind von einer Teilnahme ausgeschlossen. Jede Zahl steht für einen Buchstaben. Finden Sie die passenden Buchstaben zu den jeweiligen Zahlen NURIKABE Beispiel: MARINEHAFEN 5 In diesem Abschnitt haben sich zehn Schiffe unterschiedlicher Größe versteckt. Die Zahlen geben an, wie viele Schiffsteile in der Reihe vorhanden sind. Zu beachten ist: Zwei Schiffe grenzen nie direkt aneinander, auch nicht diagonal. Beispiel: Lösungen zur Ausgabe V J U T G R I P S H M O A X O H Z F B T V C T E I S M E E R E F B B P Q T M D C Z K A C J S R E Y F T G N G F U R B Y L S U D E S S O U S H B V J J F E B A U A L E D T N R B E A S N K R X N S N L B A D A X H A P S F F Z G R Q E L N S E R I D N M U U I R L H B R T V E T B C W U G E T V E V S U E S E E R N P T F C T R O Y T S Z R I Z U S K X U F R X R E S E C N J I M M E R O S I S N I I O E E V W M N G B C A G G N T T M W B W O I C A H L U C T E R P U D E R N S X U E K A S N V E I N F L U S S N A H M E E D J H T D S J G X G T D J P N E service-denksport.de 0 0

20 0 PANORAMA Donnerstag,. Juni 00 Mehr als 500 Wirbeltiere bedroht Artensterben Forscher sehen besondersviele Vögelbedroht.Schwund findet vor allem in tropischen Regionen statt. Mexiko-Stadt. Mehr als 500 Arten von Landwirbeltieren stehen nach einer Analyse derzeit am Rande des Aussterbens. Dies sei wahrscheinlich größtenteils auf menschliches Handeln zurückzuführen, berichten Forscher um Gerardo Ceballos von der Nationalen Autonomen Universität Mexikos (Unam) in den Proceedings der Nationalen Akademie der Wissenschaften der USA. Ceballos und seine zwei US-amerikanischen Co-Autoren erfasstenfür 55 Arten, dassesbei ihnen jeweils nur noch weniger als 000 Individuengibt. Diesseien rund,prozent der900 untersuchtenlandwirbeltier-arten. Unter den akut gefährdeten Spezies sind demnach etwa das Sumatra-Nashorn,der Stummelfußfrosch,der Clariónzaunkönig und der Buntbock. 5 der stark bedrohtenarten sind Vogelspezies. Die 55 in der Analyse erfassten Arten leben laut der Studie hauptsächlich in tropischen und subtropischen Gebieten, die stark vonmenschlichen Aktivitäten betroffen sind die meisten (mit 0 Prozent) in Südamerika, ein Prozent in Europa. Seit 900 seien Schätzungen zufolge mehr als 50 Landwirbelspezies ausgestorben, berichten die Forscher. Allein in den kommendenzweijahrzehnten könne eine ebenso hohe Zahl folgen. dpa Brandgefahr in Wäldern Warnung DasRisikosteigt vorallem in Mittel- und Nordeuropa. Brüssel. Die Waldbrandgefahr in Europa ist nach Einschätzungen der EU-Kommission gewachsen. Nach einer Analyse der zuständigen Institutionen herrsche nicht nurimsüden Europas eingroßes Brandrisiko, sondern auch in Regionen Mittel- und Nordeuropas, wo dies frühernicht der Fall gewesen sei, sagte der zuständige EU-KommissarJanez Lenarcic in Brüssel. Wir schätzen das Risikodurch Feuer hoch ein, sagte er. Es sei noch nicht klar, obesdieses Jahr höher sein werde als 09, das in vieler Hinsichtein Rekordjahr gewesen sei.absehbar sei aber, dass in diesem Jahr die Zahl der Feuer undder abgebrannten Flächen über dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre liegen werde, sagte Lenarcic. dpa Stillgelegt,weilTouristenfehlen:Die Gondeln aufdem Canal Grandebleiben an Holzpfählegebunden. Venedig am Scheideweg Corona Die Pandemie hat der Lagunenstadt gezeigt, wie fatal eine touristische Monokultur ist. Die Stadt, die einst überrannt wurde, fleht nun um Urlauber. VonAnnette Reuther Eintrittssteuer verschoben Nur noch etwa Einwohner verzeichnet die Stadt Venedig, die seit 9 Unesco-Welterbestadt ist. Die meistenvenezianer ziehen nach Mestre auf das Festland. DerTourismus ist dafür kontinuierlich gestiegen, auf rund Millionen Übernachtungen im vergangenen Jahr. Um der Touristenmassen Herr zu werden Es reicht jetzt nicht, einfach wieder zu öffnen und so weiterzumachen wievorher. Giovanni Cecconi WissenschaftlerUniversität Venedig Schilder wie Nicht hinsetzen, Respekt für Venedig oder Priorität für Venezianer sind aus längst vergangenen Zeiten. Aus Zeiten, in denenvenedig noch über eine Beschränkung für Touristen diskutierte. In der geschimpft wurde über den Massentourismus, die Kreuzfahrtschiffe, die Menschen, die die kleinengassen verstopfen und ihr Picknick auf der Rialto-Brückemachen. Über Touristen, die keiner haben will und die doch gebraucht werden. Mittlerweile hört man das Klackern der eigenen Schuhe in den Gassen oder das Schwappen der Wellen in den Kanälen lauter als den Rummel von Touristen. Seit der Abriegelung wegen Corona ist Venedig in der Krise. Venezianer oder Italiener aus der Region entdeckenzwarauf einmal die Stadt für sich und genießen eine fast magische Atmosphäre doch das Geld für Hoteliers, Restaurantbesitzer,Touristenführer und die Kommune fehlt. Die wirtschaftlichen Schädensind enorm. Wir stehen heute vor einer Stadt, die wirklich leerund an einem Punkt Null ist, sagt Touristenführerin Elena Degan. Die alleinerziehende Mutter lebt wie viele andereauch vomtourismus und hat daher seit März keine Einnahmen. Wir sind wieder geöffnet, verkündete Bürgermeister Luigi Brugnaro.Eine beruhigende Botschaft an die Welt sei nun notwendig: Venedig sei sicher. Seit diesem MittwochdürfenEU-Bürger wieder nach Italien reisen. Vorallemder internationaletourismus zählt.schließlich kommen die meisten Besucher aus den USA, aus China, Großbritannien und Deutschland. Voneiner Covid-freien Region spricht der Regionalpräsident von Venetien, Luca Zaia. Das stimmtzwarnicht ganz, dennvenetien war einer der ersten beiden Brandherde initalien, doch im Vergleich zur benachbarten Lombardei hat die Region die Lage durch Tests inden Griff bekommen und hat jetzt noch etwa 000 positive Fälle gemeldet. Venedig hat schon vor Corona erleben müssen, wasesbedeutet, wenn einzigauf Touristen gesetzt wird und die plötzlich wegbleiben: Im November richtete ein Hochwasser große Schäden an. Bilder voneiner tagelangüberflutetenstadt vergraulten die Besucher. Städte wie Venedig und Florenz, die hauptsächlich vom ausländischen Tourismus leben,würdennungrößere Verlusteerleiden als Städte, die auch von italienischen Besuchern lebten, heißt es in einer Studie der italienischen Fremdenverkehrszentrale Enit. Dort, wo auf ausländische Touristen gesetzt werde, erhole sich der Tourismus bis 0 nicht vollständig. Bürgermeister Brugnaro versprichtnun Klasse stattmasse für seine Stadt. Also einen neuen und intelligenten Tourismus. Doch wasgenau er dafürtun will, ist unklar. Wirerleben gerade einen Tourismus der Nähe, sowie es vor 50Jahren war, sagt der wollte die Stadt eigentlich ab. Juli 00 eine umstrittene Eintrittssteuer verlangen. Dann kamcovid-9.die Steuer wurde auf nächstes Jahr verschoben mindestens. dpa Foto:Anteo Marinoni/LaPresse/AP/dpa Umweltwissenschaftler Giovanni Cecconi von der Universität Ca Foscari in Venedig. Es reicht jetzt nicht,einfach wieder zu öffnen und so weiterzumachen wie vorher. Kreuzfahrtschiffe legenderzeit nicht in Venedig an. Cecconi ist der Meinung, dassdie Zeit, in der der Kreuzfahrttourismus brachliege, genutzt werden müsse, um sich ein Modell für die Zukunft zu überlegen und den Hafen aus Venedighinauszuverlegen. Der Kreuzfahrttourismus ist das Maximum an oberflächlichem Tourismus. Seit Jahren wirdsichbeschwert, dasserumwelt und Substanz der Stadt zerstört. Ende derriesenschiffe Das Aktionsbündnis No Grandi Navi willnicht nurein Endeder Kreuzfahrtschiffe inder gesamtenlagune. DieOrganisationhat auch eine Liste mit Forderungen für die Zukunft parat: ehrliche Gastronomie für Bewohner und Touristen gleichermaßen,ansiedelung von Handwerkern und Künstlern imhistorischen Zentrum, erschwingliche Mieten für Einheimische und ein Limit für Ferienwohnungen. Venedigsteht nunamscheideweg: Soll eszurück gehen zueinem für Anwohner undbesucher gleichermaßen unerträglichem Massentourismus? Oder hat die Stadt nun wirklich den Mut, in eine neue,nachhaltigerezukunft zu starten? dpa LeuteimBlick ReinhardMey Der Musiker () hält gerne an dervorstellung vom Himmel fest. Denn wenn es ihn gebe, sitze sein verstorbener Sohn Max daoben undlachtsich ganz oft schlapp über uns. Er wolle diese Vorstellung schon deswegen nicht ausschließen, weil es wunderbar wäre, sagt der Liedermacher, der sich selbst nicht als gläubigenmenschenbezeichnet. Meys Sohn Max starb 0 mit Jahren nach einer verschleppten Lungenentzündung. Michael Schulte Ohne die Pandemie wäre er seit März auf Tour durch Deutschland, stattdessen werkelt der Sänger jetzt imheimischen Garten inder Nähe von Buxtehude. Früher habe er sich immer gefragt, was seine Eltern am Gärtnern finden, sagt der 0-Jährige. Jetzt wisse er: Man kriegt den Kopf frei, ist an der frischen Luft und ist stolz, wenn der Garten so langsam wächst. Heino Der Sänger () und seine Frau Hannelore () lassen sich durch Corona nicht von ihrem geplanten Österreich-Urlaub abhalten. Wie jeden Sommer wollten sie auch dieses Jahr einige schönetage inkitzbühel verbringen, teilte Heinos Büro inbad Münstereifel mit. Schließlich sei Hannelore Österreicherin. Cornelia Poletto Die Hamburger Spitzenköchin wollteals Kindlieber mit Tieren alsmit Töpfen arbeiten. Als kleines Mädchen wollte ich Tierärztin werden, sagt die -Jährige. Aber leider habe ich in der Schule nicht gut aufgepasst. Da ging nur noch der Weganden Herd, scherzt die Köchin lachend. Poletto war auf dem Gymnasium und wechselte nach der 0. Klasse auf die höhere Handelsschule,wosie ihr Fachabitur machte. Sie habe diesen Schritt allerdings noch nicht eineminute bereut. DasKochen ist meine größte Leidenschaft, und ich würde esauch immer wieder so machen. FOTO: AXEL HEIMKEN/DPA WOLKIG ODER HEITER? VORHERSAGECHECKEN! WETTER HEUTE Elbe km/h Jessen Herzberg Schwarze Elster Dahme Lübben Luckau Lübbenau Finsterwalde Senftenberg Bad Liebenwerda Lauchhammer Elsterwerda 0 0 Spree Calau Niederlausitz 0: Uhr :5 Uhr 0 Guben Forst Cottbus Hoyerswerda Spremberg 9:9 Uhr 0:0 Uhr Weißwasser Zeitweise Regenwetter Das Wetter inder Region Heute haben eine Menge Wolken aufkommenden schauerartigen Regen zur Folge. Die Höchsttemperaturen belaufen sich auf 0 bis Grad, die Tiefstwerte auf bis 9Grad. Biowetter Kopfschmerzen Migräne Schlafstörungen Reaktionszeit Atemwegsbeschwerden Niedriger Blutdruck Erkältungsgefahr Phantomschmerzen Die Aussichten FR SA Belastung mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig mäßig Köln 9 SO 9 0 Kiel Hannover Frankfurt Hamburg MO Berlin Dresden 9 Stuttgart München DI 5 Madrid Kanarische Inseln Oslo Moskau London Warschau Berlin Prag Paris Wien Budapest Bukarest Rom Ankara Athen Tunis