Beim Erdbeerfest 2015 heizten die Die JunX den zahlreichen Besuchern beim Rieck-Haus kräftig ein. Auch in diesem Jahr sorgen zahlreiche

Transkript

1 Bille Nr. 3 Druckauflage Jahrgang Mitglieder der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 / Fax: 040 / dispo@bergedorfer-zeitung.de WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 / /238 wb@bergedorfer-zeitung.de ZUSTELLUNG Tel.: 040 / zustellung@bergedorfer-zeitung.de Erdbeerfest, LiLaBeund weitereguteunterhaltung Bergedorf (bb). Für 2016 sind jede Menge Höhepunkte in Bergedorf und den Vier und Marschlanden geplant. Hier eine Auswahl: Bergedorfer Winterzauber:Vom 5. bis 21. Februar soll sich der Frascatiplatz in einen Jahrmarkt mit Eislaufbahn, Karussells, Autoscooter und Hüttengaudi verwandeln. Norddeutschlands größte Karnevalsparty LiLaBe wird am 19. und 20. Februar in der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Lohbrügge gefeiert. Auf 6000 Quadratmetern sorgen sechs Dancefloors, 20 Bars, ein Biergarten sowie die berüchtigte Fummelwiese für ausgelassenen Spaß. Über die neuesten Bau und Wohntrends werden Häuslebauer, Renovierer und Deko Fans bei den Bergedorfer Bautagen vom 2. bis 4. April informiert. Mehr als 200 Aussteller und mehrere Tausend Besucher werden auf der Messe auf dem Frascatiplatz erwartet. Autofans kommen auf ihre Kosten, wenn vom 16. bis 17. April der traditionsreiche bz- Automarkt seine Pforten auf dem Frascatiplatz öffnet. Ob Neu oder Gebrauchtwagen, Familienvan oder Sportwagen das Angebot der regionalen Händler wird vielfältig. Ein musikalischer Höhepunkt des Jahres sind die Bergedorfer Musiktage, die von Ende April bis Mitte Juli mit 19 Konzertabenden aufwarten. Auftakt ist am 24. April in der Kirche St. Petri und Pauli mit Joseph Haydns Oratorium Die Schöpfung. Sportlich geht es beim 5. Bergedorfer Citylauf am 12. Juni zu. Im vergangenen Jahr nutzten 1160 Läufer die Chance, die Stadt aus einer anderen Perspektive kennenzulernen. Wenn die süße rote Frucht am Rieck Haus gefeiert wird, dann pilgern anden beiden Tagen Tausende Besucher an den Curslacker Deich 284. In diesem Jahr steht das 18. Erdbeerfest am 18. und 19. Juni auf dem Programm. Wettscheine ausfüllen und Mitfiebern heißt es am 14. Juli an der Elbe beim Stover Rennen.Zum Traber und Galopp Renntag pilgern bis zu Zuschauer in die Elbmarsch. Anreise: Mit der Fähre geht es von Altengamme zur Rennstrecke am anderen Elbufer. Es gilt als Dinosaurier unter den Umsonst und Draußen Festivals und feiert vom 12. bis 14. August bereits seinen 38. Geburtstag: Wutzrock. Dann steigt am Eichbaumsee ein buntes Musik und Rahmenprogramm, gemischt mit klaren politischen Botschaften im Gepäck. Zum Feiern, Shoppen und Schlemmen lädt das Bergedorfer Sommerfest vom 2. bis 3. Ju Beim Erdbeerfest 2015 heizten die Die JunX den zahlreichen Besuchern beim Rieck-Haus kräftig ein. Auch in diesem Jahr sorgen zahlreiche Veranstaltungen in Bergedorf und den Vierund Marschlanden wieder für Unterhaltung und gute Laune. Foto: Schwirten Veranstaltungen 2016 Bergedorf hat wieder viel zu bieten li mit verkaufsoffenem Sonntag und Besuch von rund 25 Food Trucks auf dem Frascatiplatz ein. O zapft is heißt es am 16. September, wenn auf dem Frascatiplatz Hamburgs größtes Oktoberfest eingeläutet wird. Drei Tage lang wird auf der Festmeile zünftig gefeiert mit original Oktoberfestbier, Blasmusik und anderen bayerischen Spezialitäten. Mit dem Bergedorfer Landmarkt in der Innenstadt wird am 24. und 25. September der Herbst eingeläutet. Flankiert wird das Event mit einem verkaufsoffenen Sonntag. Das Erntedankfest mit Programm und Umzug bleibt vom 30. September bis 2. Oktober fester Bestandteil in Kirchwerder. Gruselig geht es bei den Bergedorfer Krimitagen vom 5. bis 6. November zu. In mehreren Geschäften, die am letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres auch geöffnet sind, lesen Krimi Autoren aus ihren Büchern vor. Darüber hinaus macht die Street Food Karawane an diesem Wochenende ihren zweiten Halt auf dem Frascatiplatz. Wichtelmarkt: Von voraussichtlich 21. November bis 30. Dezember werden die Händler ihre Buden auf der Schlosswiese sowie in der Alten Holstenstraße aufbauen. DAS IST DRIN Dialog auf Deutsch in der Bücherhalle hilft beim Erlernen der Sprache S. 3 Die Lola wünscht zum Auftakt der Konzerte ein Heavy New Year S. 4 Eintritt frei: Justus Frantz spielt Konzert nur für Kinder und Jugendliche S. 6 Flocki ist zwar ziemlich plietsch aber wo bitte steckt der Raubritter? S. 7 Umfrage: Ist eine Obergrenze für Flüchtlinge sinnvoll? S. 10 Das Letzte : Wilfried Schmickler bei den Kabarettwochen S. 11 Bauen und Wohnen: Drei Sonderseiten mit vielen Tipps S ZAHL DER WOCHE 1,6 Milliarden Dollar schwer war der Mega Jackpot in den USA, den in der vergangenen Woche mindestens drei Spielermit sechs richtigen Gewinnzahlen geknackt haben. Die komplette Summeerhalten sie in 29 Jahresraten, die versteuert werden müssen. Bleibt es bei drei Gewinnern, wären das etwa 18 Millionen Dollar jährlich für jeden. Die Chancen auf den Lottogewinn standen bei etwa 1zu 292 Millionen. KURZ UND KURIOS Inden Niederlanden ist eine scheinbar sturzbetrunkene Einbrecherin auf frischer Tat eingeschlafen. Der Bewohner eines Hauses fand erst ein Paar Damenstiefel und dann die schnarchende 42 Jährige in seinem Bett. Er habe vergeblich versucht, die Frau durch gutes Zureden zum Verlassen des Schlafzimmers zu bewegen. Polizisten nahmen sie schließlich mit zwecks Ausnüchterung und Verhör. Angezeigt wurde die Frau dann wegen Sachbeschädigung, da sie die Haustür gewaltsam geöffnet hatte. Da guckst du! S+PSonnenschutztechnik Markisen Rollläden Rollos Jalousien Wir stellenallesinden SCHATTEN! z.b mit Rollläden& Raffstores von Südring Wentorf *Bis zum gewähren wir ihnen einen Rabatt in Höhe der im ersten Endpreis enthaltenen MwSt Endspurt bis 31. Januar 2016 AUF ALLE PRODUKTE 19% MEHRWERTSTEUER GESCHENKT!* Bei HONDA HARKE in Bergedorf &Bardowick 23. Januar 2016 HR-V JAZZ ZEIT FÜR NEUES. ERLEBEN SIE UNSERE NEUEN MODELLE. CIVIC X-Edition Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 6,4 3,6. CO 2 -Emissionen in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

2 Seite 2 Wochenblatt APOTHEKEN Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. Mittwoch, 20. Januar EZB-Apotheke im Billstedt-Center, Möllner Landstr. 21, Billstedt, (N). Apotheke Aumu hle, Hofriedeallee 22, Aumühle, 04104/1665 (8-8Uhr). Donnerstag, 21. Januar Apotheke im Kaufland, Bergedorf, Bergedorfer Straße 106, Telefon (S). Apotheke am Billenkamp, Aumu hle, Große Straße 10, Telefon 04104/2533 (8 bis 8 Uhr). Freitag, 22. Januar Neue Apotheke U-Bahn Mümmelmannsberg, Kandinskyallee 14-18, Telefon (S). Guten Tag Apotheke im Real, Oststeinbek, Willinghusener Weg 1, Telefon (8 bis 8Uhr). Samstag, 23. Januar Landhaus-Apotheke, Curslacker Deich 171, Telefon (N). Hirsch-Apotheke, Reinbek, Möllner Landstraße 24, Telefon (8 bis 8Uhr). VERANSTALTUNGEN NOTDIENSTE Sonntag, 24. Januar Linden-Apotheke, Bergedorf, Bergedorfer Markt 2, Telefon (N). Helgoland-Apotheke, Reinbek, Liebigstraße 2(Famila), Telefon (8 bis 8Uhr). Montag, 25. Januar Mohnhof-Apotheke, Bergedorf, Bergedorfer Straße 150, Telefon (S). Sachsenwald-Apotheke, Reinbek, Hamburger Straße 2, Telefon (8 bis 8Uhr). Dienstag, 26. Januar Apotheke am Rathaus, Bergedorf, Wentorfer Str. 35, Tel (S). Berliner Bär Apotheke, Barsbüttel, Stiefenhofer Platz 4, Tel (8 bis 8 Uhr). Alle Notdienste in Hamburg auf: aponet.de Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh notdienste.de ÄRZTLICHER NOTDIENST HAMBURG Telefon oder Bei akuter Gefahr: Notruf 112. Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01805/ , zahnaerzte hh.de ÄRZTLICHER NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN Telefon Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für Reinbek und Umgebung Krankenhaus Reinbek, Hamburger Str. 41, Tel. 040/ Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn: Telefon 04532/ im Kreis Herzogtum Lauenburg 23. und 24. Januar: ZA A. Thiel, Lauenburger Str. 9, Schwarzenbek, Tel / SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Polizei-Kommissariat 43 Bergedorf, Ludwig-Rosenberg-Ring: Telefon Feuerwehr Reinbek: Tel. 112 FW Schönningstedt: Telefon FW Wohltorf: Telefon 04104/43 57 FW Ohe: Tel. 112 und 04104/5500. FW Glinde: Tel. 112 Giftnotzentrale: Tel. 0551/ oder giz nord.de Änderungen vorbehalten VON HERZ ZU HERZ Junge WITWE, 49 J., eine fleißige, rechtschaffende Frau mit einem richtig netten Aussehen. Sie fühlt sich richtig wohl in ihrer liebevoll eingerichteten Wohnung, dennoch fühlt sie sich auch oft sehr einsam und alleine. Ihr innigster Wunsch für den Jahresbeginn u. für immer ist die Bekanntschaft e. netten Herrn, mit dem sie eine harmonische Zweisamkeit verleben möchte. Bitte rufen Sie doch gleich an. PV 040/ täglich 9-22 h LORE, 60 J., WITWE Gehe jetzt in den Ruhestand u. die unbeschwerteste Zeit des Lebens beginnt. Welcher liebevolle, geistig u. körperlich aktive Mann ist der gleichen Meinung u. möchte diese Zeit mit mir, e. gut aussehenden, warmherzigen Frau, jung in Optik u. Art, spontan und besinnlich, gemeinsam planen, gestalten und erleben? Bitte ruf einfach an. Telnr. PV 040/ täglich 9-22 h 64-jähriger DIETER, Kaufmann in der Schifffahrt, verw., alleinstehend, e. sportlicher, attraktiver, aber sehr natürlicher und bodenständiger Mann mit sicherem und offenem Auftreten, charmant und weltoffen, möchte nicht weiter auf den Zufall warten, um Dich zu treffen. Telnr. PV 040/ täglich 9-22 h Polinnen su. Partner / Axel 76/verw. fragt welche alleinstehende Dame zw. 72 & 80J. möchte d. letzten Abschnitt d. Lebens m. mir verbr.? Gemeins. Verreisen (getr. Zi.), hin & wieder i. Theater gehen sind nur 2 Dinge, die zu zweit mehr Freude machen. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Ausgeglichen und charmant, das sind die Worte, die Hans, 82 J., am besten beschreibt. Der symph. Witwer sucht e. warmherzige Frau (+/- 5J.), mit d. er gemeins. d. Leben genießen möchte. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Ute, 74/verw., ist e. herzliche, liebev. Frau, die sich sehnlichst wieder e. netten, häusl. Partner zw. 72 & 85J. wünscht. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 &85J!Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an 040/ Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Flotter Witwer 75 J, topfit, attrakt., sportl., herzl., unternehmungsl. m. Pkw, handwerkl. geschickt, naturverb., mag reisen, tanzen, kochen u.v.m. Senioren PV / IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH &Co.). Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleitung: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) wb@bergedorfer-zeitung.de Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz, Telefax (0 40) anzeigen@bergedorfer-zeitung.de Anzeigenannahme: (0 40) Vertrieb/Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: DIGITALE FILM + TON-TECHNIK + D DOLBY 5.1 SOUNDSYSTEM, KLIMAANLAGE DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab bis tgl Sa. +So. auch Bibi &Tina sind zurück auf der großen Leinwand BIBI &TINA 3-MÄDCHEN GEGEN JUNGS ab bis tgl Fr. +Sa. auch Intensives Überlebensepos mit Leonardo DiCaprio THE REVENANT - DER RÜCKKEHRER 2. Woche ab bis tgl ab bis tgl ab bis tgl Sa. +So. auch Basierend auf Hape Kerkelings Fr. +Sa. auch Neuverfilmung des Kinderbuchklassikers Bestseller-Reisebericht Science-Fiction-Drama um das Waisenmädchen Heidi ICH BIN DANN MAL WEG DIE 5. WELLE HEIDI 7. Woche 5. Woche 2. Woche ab Ab bis bis tgl tägl , Sa. +So. Fr. bis auch Mo auch Uhr ab bis , tgl Fr. +Sa. auch Die Das PEANUTS-Gang freche Knet-Schaf auf der großen der Kinoleinwand! Wallace &Gromit -Ma- Die legendäre Star Wars -Saga geht in die siebte Runde! PEANUTS im eigenen Kinofilm! STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT DIEcher DER SHAUN FILM DAS inschaf 3D 5. Woche DER FILM in 3D 6. Woche PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN Dienstag Kinotag TICKETSHOP VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT Rock die Strasse Hasse Aula Oh Alpenglühn Schmidt Theater The Sessions Beatles at Abbey Road Studios Barclaycard Arena Gestört aber Geil Mehr! Theater am Großmarkt Simon & Garfunkel Gut Basthorst Mary Roos & WoLfgang Trepper Schmidt Theater Wolkenfrei Laeiszhalle Sebastian Reich &Amanda Markthalle Chris Barber Laeiszhalle In Extremo Docks Mega90er live Barclaycard Arena TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE LUDOVICO EINAUDI CCH, Saal 1 SPORT FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vieles mehr MUSICALS LIEBE STIRBT NIE VVK bis ALADDIN VVK bis DAS WUNDER VON BERN VVK bis TANZ DER VAMPIRE BERLIN VVK Party-Service Die außergewöhnlichen T. Puttkammer Schlemmer-Büffets Schmiedeweg Großensee von Tel / Fax 04154/ T. Puttkammer Handy 0171 / famila Reinbek -überdacht möglich Hochschule HH-Bergedorf - Hallenmarkt Elbmarschenhalle Horst -Halle + außen = mit überdachten Marktständen GESUNDHEITSDIENST Fußpfleger kommt ins Haus; 30 Jahre Berufserfahrung Telefon 040 / Med. Fußpflege und Maniküre, auch für Diabetiker. Nur Hausbesuche! Christine Nowak Telefon 040/ oder 0176/ Bespr. Rose, Warze, 0176/ Bespr. Rose, Warze, Haut TIERMARKT Ich bin Kater Max, ca. 8J.alt und su. dringend ein liebev. Zuhause mögl. m. Freigang, verstoßen v. meiner Familie hat mich ein lieber Mensch aufgenommen, mich gepflegt, kann mich aber aus Altersgründen nicht mehr behalten. Ich bin sehr anhänglich u. veschmust, vielleicht habe ich noch einmal Glück! 040/ GELDMARKT Schulden? Wir helfen Ihnen. 040/ VfK e.v. Schuldnerberatung Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz DISCRED (UG) Schuldnerhilfe ( 305) 040/ VERANSTALTUNGSTIPPS: 20. Januar: Filmabend Carl Peters mit wissenschaftlicher Einführung (zur Ausstellung Kriegsschauplatz Ostafrika ), Bergedorf, 19 Uhr, Museum im Schloss Bergedorf. 21. Januar: Vortrag zu Wilhelm Busch, Bergedorf, 19 Uhr, BegegnunsCentrum Haus im Park, Gräpelweg Januar: Konzert mit Glowpunch, Lohbrügge, 20 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße Januar: Madsinos Puppenrevue Der Raubritter Gustav, Bergedorf, Uhr, Haus brügge, Leuschnerstraße 84. Konzert mit TempoZoo und Filteroptik, Bergedorf, 20 Uhr, Sound Yard im Jazzclub, Weidenbaumsweg Januar: Puppenspiel Der kleine Quabbelwabbel, Bergedorf, Uhr, KulturForum am Hafen, Serrahnstraße 1. Ausstellungen: Dauerausstellung Otto von Bismarck und seine Zeit, Friedrichsruh, Otto von Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2. SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Do Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr telefonisch unter Kinder- und Jugendnotdienst, Tel , rund um die Uhr. Kinder- und Jugendtelefon, Mo.-Fr. v bis 19 Uhr, Telefon 0800/ Kinderschutz-Hotline: Telefon bietet Ansprechpartner für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigt sehen. Elterntelefon, Mo. + Mi. 9 bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bis 19 Uhr, Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), Telefon 0800/ GA-Anonyme Spieler, Mo.-Fr. von 19 bis 21 Uhr, Tel. 040/ Migrationsberatung, Bergedorf, Der Begleiter, Herzog-Carl-Friedrich- Platz 1, Telefon 040/ Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige, Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten, Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59, montags und dienstags Uhr, Telefon oder 0152/ ; Neuallermöhe, Container am Walter- Rudolphi-Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags Uhr. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, Lohbrügge, Soziales Zentrum des Begleiter e.v., Harders Kamp 1, dienstags von 9bis 11 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr, Tel. 040/ VERANSTALTUNGEN UND BERATUNGEN Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, CCB (Eingang C), Tel (di Uhr), Tel (außerhalb der Sprechzeiten). Hamburger Müttertelefon, täglich von 20 bis 22 Uhr, Telefon 0800/ Notruf-Nummer für schwangere Frauen und junge Mütter in Not, 0800/ (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.v.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Informationen über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Tel Sucht- und Drogenberatung Südstormarn, Reinbek, montags bis freitags v. 9bis 12 Uhr, Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Tel Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr, Weidenbaumsweg 19, Telefon Beratungsstelle Zornrot, Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do. & Fr. 10 bis 12 Uhr, Telefon 040/ Väteraufbruch für Kinder e.v., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Tel. 040/ Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 040/ Senioren helfen Senioren, qualifizierte Hobbyhandwerker helfen älteren und hilfebedürftigen Menschen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, Bergedorf, Kontakt über das Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/ oder direkt bei Ralph Hilterscheid, Tel. 040/ Donnerstag: Sprechstunde Pro Familia, Bergedorf- West, 16 bis 19 Uhr, im Haus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), Friedrich- Frank-Bogen 31, Tel Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf, 15 Uhr, Wentorfer Str. 14, Tel. 040/ Sozialberatung bei Der Begleiter e.v., Bergedorf, 9.30 bis Uhr, Harders Kamp 1, 040/ Anonyme Alkoholiker, Wentorf, Uhr, Reinbeker Weg 27 (Martin-Luther-Kirche). Freitag: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al- Anon, Lohbrügge-Nord, Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA), Reinbek, Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder, Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, Uhr, Tel Samstag: Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v., Bergedorf, Uhr, Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Tel Sonntag: Familienfrühstück, Bergedorf, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg 2, Infos: , Neuallermöhe- West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto- Grot-Str. 90. Infos: Montag: Guttempler-Gemeinschaft Binnendiek, Bergedorf, 20 Uhr, August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA), Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.v., Harders Kamp 1. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v., Bergedorf, 10 bis 12 Uhr, Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Telefon Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr, Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3, Tel Freundeskreis für Suchtkranke/ Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, Uhr, Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Tel Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg 13, Tel Väteraufbruch für Kinder e.v. Bergedorf, Treffen: jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße 8, Info: betreuung@vafk-hh.de Dienstag: Anonyme Alkoholiker (AA), Neu-Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter, Bergedorf-West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg 182, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf, Uhr, Bethesda AKB, Glindersweg 80, Tel. 0171/ Mittwoch: AA-Vormittagsgruppe + Angehörige, Lohbrügge-Nord, Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Bergedorf, 19 Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA), Aumühle, Uhr, DRK-Haus, Bürgerstraße 35, anonyme-alkoholiker.de. Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.v., Selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Telefon-Kontakt: Overeaters Anonymus (OA), Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr. 8. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich- Frank-Bogen 31, 19 Uhr, Tel Änderungen vorbehalten.

3 Wochenblatt Empfang der Gewerkschafter Bergedorf (pl). Der Deutsche Ge werkschaftsbund (DGB) Ber gedorf lädt für Freitag, 22. Ja nuar, zum Neujahrsempfang ein. Die Begrüßung durch den Vorsitzenden Ernst Heilmann erfolgt um 18 Uhr im Gewerk schaftszentrum am Bergedor fer Hafen, Serrahnstraße 1. Als Gastrednerin wird Girija Har land vom Verein Bergedorfer für Völkerverständigung er wartet, die über die hiesige Flüchtlingssituation berichten wird. Seite 3 Angebote gültig vom Bücherhalle: kleine Gruppe lernt Deutsch im Dialog Grünkohlessen im Holstenhof Neueröffnung! Bergedorf (jk). Auch in diesem Jahr lädt der Ortsverband Loh brügge des Sozialverbandes (früher Reichsbund) wieder zum traditionellen Grünkohl essen ein. Los geht s am Sonn abend, 30. Januar, um 13 Uhr im Holstenhof, Lohbrügger Landstraße 38. Die Teilnahme kostet 16 Euro. Gäste, die den Sozialverband einmal kennen lernen möchten, sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Wolfgang Rösener unter Tel. 040/ gerne entgegen. MECKERECKE Kleine Dinge schnell bessern Manchmal ärgere ich mich über mich selbst dass ich so Kleinigkeiten vergesse. Nicht, dass es um le bensnotwendige Dinge gin ge, doch den einen oder an deren Gedanken hätte ich durchaus gerne wieder auf gegriffen und weiter ver folgt. Nun ja, das muss wohl an der üppigen Bil der und Gedankenflut lie gen... Ich schiebe es zumin dest auf die äußeren Reize, derer es zahlreich und auch noch täglich gibt. Vielleicht liegt s auch ein wenig am Älterwer den... Gehört ja irgendwie dazu. Werde ich mir wohl ein Notizbuch für solche Dinge anschaffen und die ses dann hoffentlich nicht vergessen! muc Immer donnerstags von 16 bis 17 Uhr in der Bücherhalle Bergedorf: Zum Dialog in Deutsch" treffen sich interessierte Zuwanderer, um miteinander Deutsch in entspannter Atmosphäre zu lernen. Hier sind es 6 Teilnehmer und 2 ehrenamtliche Dialogleiter. Foto: Ucke Bergedorf (muc). Sie kommen aus unterschiedlichen Ländern mit individuellen Erfahrungen und Zielen, doch eines vereint sie sie alle wollen einen Neuan fang im noch ziemlich frem den Deutschland wagen. Und dazu müssen sie natürlich Deutsch sprechen: Dabei hilft das für alle offene Angebot na mens Dialog in Deutsch der Hamburger Bücherhallen, bei dem Zuwanderer mit geringen Deutschkenntnissen willkom men sind, um die Sprache zu intensivieren. Angekommen angenommen Die Bergedorfer Bücherhalle in der Alten Holstenstraße 18 bietet den Dialog in Deutsch bereits seit 2010 an: Hier geht es weniger um Vokabeln und Grammatik pauken, sondern um den Austausch miteinan der. So dass man im normalen Alltag besser zurecht kommt, etwa einkaufen gehen oder auch Behördengänge alleine erledigen kann. Auch der Arbeitgeber verlangt natürli ich, dass der Neuankömmluing Deutsch sprechen kann. Wie das geht, lernen Basia und ihr Freund Mariusz aus Polen, Sharla aus Texas, Mohammed aus Syrien, Zsolt aus Ungarn und Conteh aus Gambia an diesem Donnerstag gemein sam in Bergedorf. Einige wa ren schon an ein paar Nach mittagen dabei, andere kom men zum ersten Mal. Rike Saathoff und Kerstin Berthold leiten die Gesprächs gruppe ehrenamtlich. Sie wol len sich engagieren und den Zuwanderern den Einstieg leichter machen. Seid ihr alle gut ins neue Jahr gekommen?, fragt Rike Saathoff, die auch schon ehrenamtlich Sprach kurse gegeben hat. Mariusz ist mit seiner Freundin Basia an diesem Tag das erste Mal beim Dialog und traut sich, etwas zu sagen, nachdem er angespro chen wurde: Magst du viel leicht anfangen? So erzählt der junge Mann von der Sil vesterfeier: Wir waren auf Dorf bei Party von Freunden. Alltägliches zum Einstieg Prima, ruhig weiter so, wird er auch von Kerstin Berthold ermuntert, weiter zu sprechen. Und nun erzählen beide, Basia und Mariusz, wo sie arbeiten, was ihre Pläne sind. Die anderen Teilnehmer inte ressieren sich dafür und stei gen ebenfalls in den Dialog ein so, wie es gedacht ist. Und reihum erzählt nun jeder von seinen Plänen, Urlauben oder der Familie. Viele andere sprechen auch noch nicht ausreichend gut Deutsch. Viele wissen aber auch nicht, wo sie einen Kurs besuchen können oder wie sie mit anderen in Kontakt kom men, um Deutsch sprechen zu lernen. Hier setzen die 80 Dialog in Deutsch Ge SALE E SALE L A S E AL SALE S E SALE L A S E AL E LE SAL ALE SA S E L A E S LE SAL ALE SA S E L A S E SALE LE SAL A S E L A SALE S Gültig bis sprächsgruppen an: jede Wo che in jeder Bücherhalle in den Stadtteilen wie etwa in Berge dorf (donnerstags, 16 Uhr) und in Neuallermöhe (dienstags, 15 Uhr) und in der Zentralbiblio thek am Hühnerposten. Leichter: Gemeinsam lernen Nicht alleine dastehen, Fragen stellen dürfen, Dinge klären, sprachlich wie kulturell so werden in angenehmer Atmo sphäre Erfahrungen ausge tauscht und neue Kontakte ge knüpft, es geht um Zukünftiges und Vergangenes, um Berufli ches und natürlich auch Priva tes. Die Freude am praktischen Umgang mit der Sprache steht im Vordergrund. Die Gruppen, gekennzeichnet durch eine multi ethnische Vielfalt, wer den von geschulten Ehrenamt lichen geleitet. Bei den Bücherhallen fin den die Teilnehmenden einen attraktiven Ort der Begeg nung, der wichtige Eigenschaf ten vereint: Er ist öffentlich, politisch und religiös neutral, nicht kommerziell, bildungs nah mit Zugang zu moderns ten Medien und doch kein Lehrbetrieb kamen zu den 49 Treffen insgesamt 227 Teilnehmer. Da der Bedarf steigt, sind für 2016 hamburg weit 25 weitere Gruppen ge plant. Zuwanderer finden zu dem in den Bücherhallen ein spezielles, internationales Me dienangebot. fitvitalis MILON -Studio LUND für Junggebliebene und Ältere Mo. - Sa. 10:00-20:00 Uhr Inhaber: pro secundus GmbH, Stadtparkwende 8, Wentorf Am Güterbahnhof 17e,Tor 8 und 9 Tel.: 040/ Di.-So Uhr & Uhr Montag Ruhetag 45 Jahre Kaminöfen Pelletöfen Kachelkamine Kachelöfen Marmorkamine Gaskamine Heizkassetten zum nachträglichen Einbau Feiern Sie mit uns! Bis zu 45% Jubiläumsrabatt! Kamine direkt vom Hersteller im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße , Duisburg HARK Ausstellungen: Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr Lübeck, Fackenburger Allee Stade, Hansestraße Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr *** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATAloG und Angebotsflyer mit Preisen unter: oder gebührenfrei unter (0800) BundESwEIT AuSSTEllunGEn! PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN % 0 3 DIE T AUF R ABAT Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder Wentorf bei Hamburg Premium Wohnen & Komfortpflege Tag der offenen Tür Gesundheitssport Bergedorfer Straße 105 Tel.: Wir freuen uns auf Sie! Der Wentorfer Fitnessund Gesundheitsmarkt ist im Umbruch! Wenn Sie etwas Neues kennenlernen möchten: 14 Tage kostenlose Trainingsprobezeit mit persönlicher Betreuung!! Wir freuen uns auf Sie! eyes + more im City Center Italienische Küche Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Sonntag 24. Januar, Uhr Wir laden Sie herzlich ein, unsere Villa bei einem Rundgang kennenzulernen. Lassen Sie sich ab 16 Uhr mit Flamenco-Tanz und klassischer Gitarrenmusik von Paco de Lucia La Silva y Grupo begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zollstrasse Wentorf Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, Reinbek Telefon: ,

4 Seite 4 Wochenblatt Kindergarten kennenlernen Reinbek (pl). Es sind noch Plätze frei für die im August startende Wurzelbande des Naturkindergartens Reinbek, Glinder Straße 9. Interessierte Eltern können sich den Kindergarten ansehen und die Erzieherinnen kennenlernen im Rahmen eines Schnuppertages am Dienstag, 26. Januar, ab 8.30 Uhr. Am Mittwoch, 27. Januar, ab Uhr findet außerdem ein Infoabend statt. Anmeldungen nimmt Birgit Nolte unter der Telefonnummer 0157/ entgegen. Buddhistischer Workshop Bergedorf (pl). Was ist Karma? Welche Handlungen sind karmischer Natur? Was können wir tun, um Leid zu vermeiden und Glück zu bewirken? Um diese Fragen geht bei dem Praxiswochenende mit Rüdiger Dhammaloka Jansen am Ort der Stille, Weidenbaumsweg 7, zu dem die Buddhistische Gemeinschaft Triratna für den 23. und 24. Januar einlädt. Jansen ist seit 30 Jahren Angehöriger des buddhistischen Ordens und Mitbegründer des Buddhistischen Zentrums in Essen. Teilnehmer bringen bitte an beiden Tagen etwas Vegetarisches oder Veganes für den gemeinsamen Mittagsimbiss mit. Kosten: 60, 80 oder 100 Euro (je nach Einkommen). Anmeldungen an: info@triratna hamburg.de Harte Gitarren-Riffs sind das Markenzeichen von Glowpunch. Die Bergedorfer Crossover-Spezialisten können aber auch funky grooven. Foto: privat Beim Konzertauftaktinder Lola rummstesgewaltig Bergedorf (pl). Der Veranstaltungskalender der Lola Bar beginnt gleich mal mit einem ordentlichen Rumms: A Heavy New Year ist der passende Untertitel für den Konzert Auftakt, den am Freitag, 22. Januar, die Band Glowpunch bestreitet. Die Bergedorfer Crossover Spezialisten können außer harten Gitarrenriffs aber auch funky grooven und machen damit den Red Hot Chili Peppers alle Ehre die in ihrem Programm neben eigenen und sogar neuen Songs nicht fehlen werden. Rock-Magazin bescheinigt internationales Format Als Special Guest ist Tilt! mit von der Partie. Der aus Goslar stammenden Rock Band um das 18 jährige Gitarrentalent Til Kattke wurde anlässlich der Veröffentlichung ihres Debütalbums Unbalanced vom Magazin RockTimes internationales Format bescheinigt. Karten gibt es im Vorkauf an den Theaterkassen und online auf ticketmaster.de sowie an der Abendkasse, Lohbrügger Landstraße 8, ab 20 Uhr. Telefonische Kartenreservierung möglich im Lola Büro unter Tel. 040/ Weihnachtsspende: ein neuwertiger PC Bergedorf (ts). Da war die Freude groß an Heiligabend. Über einenneuwertigen Computer samt Monitor, Lautsprecher und All in One Drucker freuten sich die Bergedorfer Bibiana Irentschiuk und Sohn Jeremy. Auch der im vergangenen Jahr aus Syrien geflüchtete Ahmad Orabi freute sich über einen modernen PC. Hintergrund: Seit Jahren schon spendet der Bergedorfer Unternehmer und Computerfachmann Dennis Rauchert zu Weihnachten aufbereitete Computeranlagen an Bedürftige. Nicht wenige Menschen können sich keinen modernen Computer leisten, benötigen aber dringend einen. Da dachte ich mir, ich tue etwas für diese Menschen. So schreiben immer kurz vor Weihnachten Menschen an unser Wochenblatt, die sich einen solchen von Dennis Rauchert wünschen. Der Fachmann geht zu den Gewinnern und installiert die Anlagen. Unser Glückwunsch geht an die Gewinner. Bibiana Irentschiuk mit Sohn Jeremy und Computerdoktor Dennis Rauchert in ihrer Wohnung. Foto: privat Halmschlag Dänisches Rotbarsch- Filet Frische Grüne- Heringe Norwegischer Skrei- Kabeljau Spanien Broccoli Deutschland Speise- Kartoffeln Italien Gold Kiwis Südafrika Kernlose Trauben 100 g g g g kgBeutel gschale g Schale 1.00 Rinder- Hüftsteak Südamerikanisches Beef- Steak Schweine- Filetköpfe Frischer Schweine- Nacken Frsicher Schweine- Bauch Beste Quer- Rippe Deutsches Hähnchen- Brustfilet im Stück im Stück 100 g g kg kg kg kg kg 6.99 Arla Kærgården Iglo Fischstäbchen Meggle Alpen- Butter Kühne Grün- Kohl Oldesloer Weizen- Korn Lünebest Fruchtjoghurt McCain Pommes frites verschiedene Sorten verschiedene Sorten 250 g er Pack g g ml g g 1.00 Kupferhof 4imCCB Hamburg Bergedorf Telefon 040 / Angebote gültig bis Dienstag bis Freitag Lieferservice ab einem Wert von 25 1Std. kostenloses Parken

5 Wochenblatt Seite 5 Singer/Songwriter Piede Pietsch(l.)wirdden Sound Yardmit seinerkraftvollen Stimmebeschallen, die Lokalmatadoren von TempoZoo (r.) feuerndanachihrerhythm &Rock-Show ab. Foto: privat Energiegeladener Rock und Songszum Nachdenken Bergedorf (pl). Gleich drei Acts erwarten die Besucher am Samstag, 23. Januar, im Bergedorfer Sound Yard. Die Protagonisten auf der Bühne sind die Lokalmatadore Carsten Grüning, Thomas Rademacher, Michael Kröger, Georg Lell, Ray Werner und Hobo Daub, die früher in Bergedorf und größerer regionaler Umgebung als Brunstorfer Stallohrchester für ihren energiegeladenen Rock und ihre volksnahen Texte berühmt und berüchtigt waren. Heute lassen sie es als Tempo- Zoo nicht weniger krachen. Seit fast 10 Jahren spielen wir in derselben musikalischen Besetzung wie früher, nur produzieren wir für andere Künstler. Irgendwann lag die Idee nahe, unser geliebtes Songmaterial von damals neu aufzulegen, erzählt Gitarrist Carsten Grüning. Das Publikum darf sich auf eine energisch vorgetragene Rhythm & Rock Show freuen. Ergänzt wird das Ganze von dem Singer/Songwriter Piede Pietsch, der mit einigen seiner kraftvollen Songs einsteigen wird. Eröffnet wird der Abend durch die Bergedorfer Nachwuchsband Filteroptik. Als Hamburger Deern oder Jung ein Muss! Ob Fettes Brot Cover, Rage Against The Machine oder die eigenen Songs im Repertoire: die Jungs haben Geschmack und Spaß an der Sache. Das Konzert im Suhrhof, Weidenbaumsweg 13, beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse sieben Euro, im Vorverkauf im Tschako (nebenan vom Jazz Club) fünf Euro. Talkstunde (mit) Wilhelm Busch Bergedorf (jk). Enthaltsamkeit ist das Vergnügen. An Sachen, welche wir nicht kriegen, dichtete einst der Altmeister des augenzwinkernden Humors, Wilhelm Busch. Die Vortragsreihe von Christoph Schröder startet am 21. Januar im Haus im Park, Gräpelweg 8. Zu Komik und Nebenwirkungen fragen Sie die Dichter und niemals Ihren Arzt oder Apotheker, meintschröder.sein Vortrag findet von 19 bis 20 Uhr statt und kostet 4Euro. Anmeldung unter Telefon 040/ Let sdance-party im Commundo Nettelnburg (jk). DJ Joe wird in diesem Jahr erstmalig am Samstag, 30. Januar, zur Ü 40 Party im Commundo Tagungshotel mit Gute Laune Songs aus den deutschen und internationalen Charts und den Schlager Kult Klassikern für Musik sorgen, die ins Ohr und in die Beine geht. Die Veranstaltung überzeugt nicht nur mit unkomplizierter Stimmung in der gemütlichen Bar, sondern auch mit einer großen Auswahl gut gemixter Cocktails und Getränke. Dazu kommen ein angeschlossener Garten, der auch Raucher nicht zwingt, weit weg zu gehen und die kostenlose Parkgarage, die für sichere Wege und eisfreie Autos sorgt. Die Party beginnt im Commundo Tagungshotel am Oberen Landweg 27 um Uhr. Eintritt: 6,50 Euro. Mazda3 Urban Limited 18-Zoll Leichtmetallfelgen Head-Up Display Rückfahrkamera Bi-Xenonscheinwerfer LED-Tagfahrlicht Einparkhilfe hinten ) ) Barpreis Preisvorteil Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO 2 -Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 Urban Limited SKYACTIV-G 120 inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten Mazda3 Center-Line. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. ZAHNARZTPRAXIS Janine Kim Laserbehandlung Cerec Kronen ästhetische Zahnbehandlung Angstpatienten/Vollnarkose Implantate Kinderprophylaxe Bleichen mit Zoom Lampe Möllner Landstr Oststeinbek S 040/ Termine nach Vereinbarung Lagerräumung im WSV Winter-Schluss-Verkauf bis zum Jetzt eiskalt sparen! BIS ZU 70% REDUZIERT Kräuselvelours- Teppichboden Elise, fürden Wohnbereich, aufvliesrücken, ca.400 cm breit. WSV-PREIS m Grundpreis:1.10/lfm Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter Vliestapete VintagePaloma, abgestimmte Unitapeten erhältlich,rolle ca.10,05x0,53m Hamburg-Bergedorf Curslacker Neuer Deich / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica HS3_16

6 Seite 6 Wochenblatt ANZEIGE Wie man sich bettet,so schläftman Kompetente Matratzenberatung bei DÄNISCHESBETTENLAGER Diepassende Matratzeund fachkundigeberatunggibtesbei DÄNISCHESBETTENLAGER Sie haben Schlafprobleme oder morgens Rückenbeschwerden? Ihre Matratze hat die besten Zeiten hinter sich undzeigtdurch- gelegene Stellen und Liegekuhlen? Dann ist esander Zeit für einen Wechsel. Doch wersicheineneuematratze kaufen möchte, hat die Qual der Wahl. Denn die Auswahl ist riesig. Für den Laien ist es oft schwierig, das individuell passende Modell zu finden. Doch zum Glück gibt es die Schlafexperten von DÄNISCHES BETTENLAGER. Unsere geschulten Mitarbeiter berücksichtigen in individuellen Beratungsgesprächen sämtlichefaktoren, die bei der Wahl der persönlich passenden Matratze ausschlaggebend sind. Wie groß und schwer sind Sie? Sind Sie Seiten- oder Rückenschläfer? Ist es in Ihrem Schlafzimmer eher kühl oder warm und leiden Sie an Beschwerden wie Allergien oder Rückenschmerzen? Die Antworten auf diese und weitere Fragen zeigen auf, welche Matratze für Sie in Frage kommt. Undbei demprobeliegen vor Ort können Sie sich selbst überzeugen. Kommen Sie vorbei und sprechen Sieuns an! UnserenFilialfinder undonlineshop finden Sieunter DÄNISCHESBETTENLAGER Qualität sehr preiswert! Dänisches Bettenlager GmbH &Co. KG Stadtweg 2, D-24976Handewitt Star-PianistJustus Frantz spielt Beethoven-Sonaten Reinbek (pl). Der Star Dirigent und Pianist Justus Frantz kommt nach Reinbek. Am Samstag, 30. Januar, spielt er zwei Konzerte im Schloss. Der Pianist widmet sich dabei drei der bekanntesten KlaviersonatenBeethovens: Nr. 8 Pathétique, Nr. 14 Mondschein und Nr. 23 Appassionata. Kaum eine andere Werkgruppe hat in der Geschichte der Klaviermusik eine so große Bedeutung wie die der Klaviersonaten Ludwig van Beethovens. Sie durchziehen Beethovens gesamte kompositorische Laufbahn und können als ein Abbild seiner künstlerischen Entwicklung betrachtet werden. Justus Frantz gehört zu den bekanntesten Pianisten und Dirigenten unserer Zeit. Der Schritt in die internationale Spitzenklasse gelang ihm 1970 mit Herbert von Karajan und den Berliner Philharmonikern, sowie später in New York unter Leonard Bernstein initiierte er das Schleswig Holstein Musik Festival und 1995 folgte die Gründung der Philharmonie der Nationen, dessen Chefdirigent er bis heute ist. Die kompetente Moderation von Justus Frantz, der mit seinen Interpretationen die Zuhörer im Reinbeker Schloss begeistern möchte, verspricht ein außergewöhnliches Konzerterlebnis. Beginn ist um Uhr. Der Eintritt kostet 30 Euro. Karten (zzgl. 10 Prozent Vorverkaufsgebühr) gibt Justus Frantz konzertiert im Reinbeker Schloss. Die erste von zwei Vorführungen ist nur für Kinder und Jugendliche. Foto: privat es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, und eine Stunde vor Beginn an der Abendkasse im Schloss. Bereits um Uhr gibt Justus Frantz ein Konzert nur für Kinder und Jugendliche. Hier ist der Eintritt frei. ErsteMesse für Handarbeit Bergedorf (pl). Bei der ersten Handarbeitsmesse in Bergedorf dreht sich alles rund ums (textile) Selbermachen. Am Sonntag, 24. Januar, von 11 bis 17 Uhr in der Lola, Lohbrügger Landstraße 8, werden Stoffe, Wolle, Näh und Handarbeitszubehör angeboten. Diverse Aussteller präsentieren Genähtes wie zum Beispiel Kleidung, Taschen und Accessoires. Wer möchte, kann vor Ort unter professioneller Anleitung an diversen Einführungs Workshops teilnehmen (zum Beispiel Nähschule Keller: Nähen von Hosentaschen/ Schubtaschen um 11.30, 12.30, 14, 15 und 16 Uhr; Anmeldung möglich unter post@kellerschneiderei. de). Gabriela Pohl, vielen Bergedorfern bekannt als Handspinnerin aus dem Rieckhaus, praktiziert das alte Handwerk und zeigt den Weg vom Schaf bis zum Pullover. Anmeldungen für 10.Kulturwoche Wentorf (pl). Wer an der 10. Wentorfer Kulturwoche (17. bis 26. Juni) mit eigenen Exponaten oder Kunst Aktionen teilnehmen möchte, kann sich noch bis Sonntag, 31. Januar, anmelden. Der diesjährige Fotowettbewerb trägt den Titel Bäume mit Geschichten in Wentorf. Bis zum 1. Juni können Hobby und Profifotografen ihre schönsten Bilder einreichen. Ohne Anmeldefrist ist die Aktion Freie Kunst auf der Wäscheleine. Nähere Infos und Anmeldungen auf: wentorfer kulturwoche.de HILFE FÜR DIE SEELE Anzeigenschluss Do., 21. Januar VERKAUFSOFFENER SONNTAG Anzeigenschluss Mi., 27. Januar HOCHZEITEN Anzeigenschluss Fr., 29. Januar UNSER LAND ZWISCHEN BILLE &ELBE -HOCHGLANZMAGAZIN - Anzeigenschluss Mo., 1. Februar BERUFSWAHL/MESSE EINSTIEG Anzeigenschluss Fr., 5. Februar UNSER LAND GEESTHACHT (800 JAHRE) -HOCHGLANZMAGAZIN - Anzeigenschluss Sa., 1. Februar BAUEN &WOHNEN Anzeigenschluss Di., 9. Februar AUTOJOURNAL -SONDERHEFT - Anzeigenschluss Fr., 12. Februar Bille Wochenblatt Mi. 27. Januar ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 03. Februar ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 10. Februar Bille Wochenblatt Sa. 06. Februar Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 09. April Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 20. Februar ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 24. Februar Bille Wochenblatt Mi. 24. Februar Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 9. April Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 13. Februar ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 17. Februar Bille Wochenblatt Mi. 17. Februar Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa. 27. Februar ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi. 02. März Bille Wochenblatt Mi. 02. März SO SEH ICH DAS Wermöchtediese Männer als Nachbarn haben? matthias. reitenbach@ bergedorferzeitung.de Nach der Silvesternacht am Kölner Hauptbahnhof setzt sich die Bundesregierung für Asylrechtsverschärfungen und verschärfte Regeln bei Abschiebungen ein. Bundesinnenminister De Maizière sagte: Das ist eine harte, aber richtige Antwort des Staates. Heinz Buschkowsky, der ehemalige Neu Köllner Bürgermeister, sieht darin nur ein Placebo zur Beruhigung der Bevölkerung. Ich sehe das genauso. Die Unruhe bleibt, Frauen werden nun mit Pfefferspray ängstlich an Gruppen südländisch aussehender Männer vorbeischleichen. Eine umgehende Bestrafung bei Vergehen ist die eine Angelegenheit, eine andere der kulturelle Unterschied. Nehmen wir einen jungen Mann, der in der Silvesternacht gemeinsam mit anderen sein Unwesen trieb, aber letztendlich unbehelligt von der Polizei bleibt, weil sich dieermittlungennaturgemäß schwierig darstellen. Wird die Aufregung um die Ereignisse seine Einstellung ändern oder wird er weiterhin junge Frauen, die sich für Partys schick machen, als eine Art jederzeit angreifbare Prostituierte sehen, wird er den Raub eines Handys weiterhin als Nichtigkeit betrachten in dieser Wohlstandsgesellschaft, wird er weiterhin relativ schnell gewalttätig, um seine Interessen durchzusetzen? Zwei entscheidende Fragen stellen sich. Die erste: Möchte ich diese Männer als Nachbarn haben? Nein! Ich will niemanden in der Nähe haben, der so denkt und handelt. Wenn die kulturellen Differenzen größer als die Gemeinsamkeiten sind, entwickeln sich zwangsläufig Parallelgesellschaften mit all ihren Problemen. Ich verlange ja nicht, dass die Flüchtlinge ein wie auch immer geartetes deutsches Leitbild zu erfüllen haben, es geht um Annäherungen über die viel beschworene Willkommenskultur hinaus, um die Möglichkeiten, ein neues soziales Gefüge zu schaffen, in dem man sich wohlfühlt. Das führt mich zu der zweiten entscheidenden Frage: Welche kulturelle Wandlungsfähigkeit bringen diese Männer mit? Wann sind sie uns nicht mehr fremd? 5 Jahre? 20 Jahre? Und was kann der Staat dafür tun, um diesen Wandel zu fördern? Genügt allein ein Sprachkurs? Genügt ein Arbeitsvertrag? Oder muss es wieinnorwegen erst einmal Kurse in sexueller Aufklärung geben, damit sich diese Asylanten mit ihrer Frauen und Schwulenfeindlichkeit bewusst auseinandersetzen? Angela Merkel dämmert langsam, was für eine schwierige Aufgabe sich Deutschland mit Hunderttausenden junger Männer eingehandelt hat, die 2015 zu uns kamen unbearbeitete Asylanträge bedeuten unendliche Monate deswar tens und Stillhaltens, da liegt es in der Natur der Sache, dass einige auf dumme Gedanken kommen. Asylrechtsverschärfungen und Abschiebungen sind meiner Meinung nach der verzweifelte zweite Schritt, weil der Mut für den ersten Schritt fehlt: Sich nicht den Kapazitäten der Schlepperbanden zu ergeben, sondern die Integration selbst zu steuern und selbst zu entscheiden, wen wir ins Land lassen bzw. abweisen. Ich denke, dass wir nach wie vor politisches Asyl gewähren sollten, aber wenn wir erst am Anfang einer millionenschweren Wanderung von Wirtschaftsflüchtlingen stehen, muss die Bundesregierung jetzt Grenzen bestimmen. Das Vertrauen in die Fähigkeit der Regierung ist bei der Mehrheit innerhalb weniger Monate weggebrochen. Wie eine erfolgreiche Integration dieser Massen in einem Klima der sich auflösenden Ordnung gelingen soll, bleibt mir ein Rätsel.

7 Wochenblatt Seite 7 Hat denn der freche Raubritter Gustav das schöne Pferd der süßen Prinzessin gestohlen? Das können kleine Detektive ab 2 Jahre gemeinsam mit ihren Eltern am Samstag herausfinden. Foto: hfr Der plietsche Flocki sucht nach Raubritter Gustav Lohbrügge (muc). Die kleinen Spürnasen sind mal wieder ge fragt, um Flocki bei der Suche nach Alfred zu unterstützen: Der pfiffige Detektiv auf vier Pfoten benötigt Hilfe aus dem Publikum, um seine Aufgabe zu meistern. Und zwar beim Kindertheater, denn Madsi nos Puppenrevue zeigt ein neues spannendes Figuren theater für Kinder ab 2 Jahre: Der Raubritter Gustav. Das Geburtstagsgeschenk der Prinzessin ist verschwun den niemand weiß, was mit dem Pferd Alfred passiert ist. Seit einiger Zeit treibt der Raubritter Gustav sein Unwe sen in der Gegend. Bisher wurde nur Schmuck entwen det. Hat er vielleicht dieses Mal ein ganzes Pferd gestoh len? Um dies herauszufinden, gibt es nur eine Möglichkeit: Die Kinder müssen sich ge meinsam mit dem Hund Flocki auf die Suche nach dem Ritter begeben. Wird es ihnen gelingen, Fotoausstellung: Kindheit in Wentorf Diese Aufnahme von 1986 entstand beim Kinderfest am Petersilienberg, stammt aus dem Bestand des Bürgervereins und ist in der Ausstellung Kindheit in Wentorf zu sehen. Foto: Bürgerverein Groß und stark werden wie der Wolf Bergedorf (muc). Groß und stark werden ist ein echtes Ziel für Kinder: So stark wie der Wolf etwa? Da läuft er durch den Märchenwald: Der große Wolf und immer mit dem Wunsch, sich bestätigen zu lassen, dass er der Größte, der Stärkste ist. Alle, aber auch alle pflich ten ihm bei, nur ein kleiner Quabbelwabbel nicht. Eine wunderbare Mut auf dem Spielplatz Am Petersi lienberg aus den 1980er und 1990er Jahren stammt, außer dem Klassenfotos und andere Bilder aus dem Schulbetrieb sowie Kinder und Jugendliche bei Sportfesten und anderen Veranstaltungen seit Beginn der 1960er Jahre. dem Ritter Gustav das Hand werk zu legen? Werden sie das Pferd Alfred wiederfinden? Die Auflösung gibt es am Samstag, 23. Januar, im Mehr generationenhaus Brügge, Leuschnerstraße 84. Die Vor stellung beginnt um Uhr, die Spieldauer beträgt rund 50 Minuten. Karten gibt es eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung an der Tageskasse für 7 Euro. Ermäßigungskarten mit 1 Euro Rabatt liegen in ört lichen Kitas aus. machgeschichte mit einem verblüffenden Ende. Für Kin der ab 4 Jahre im KulturFo rum, Serrahnstraße 1, am Sonntag, 24. Januar, um Uhr. Eintritt 4 Euro. Wentorf (fra). Das Wentorfer Heimatmuseum zeigt im 1. Halbjahr 2016 neben der Dauerausstellung eine farbige Fotoausstellung mit dem Titel Kindheit in Wentorf, Kinder Nöhring Fleetplatz 2 4 Schinkenspeck 100 g 100 g EDEKA Cookies verschiedene Sorten 200 g Packung 100 g = 0,50 Kraft Tomaten Ketchup aus sonnengereiften Tomaten 500 ml Flasche 1 Liter = 2,00 Arla Kaergården Original oder Balance gesalzen oder ungesalzen 250 g Packung 100 g = 0,40 Gültig vom Täglicher Lieferservice Kostenlose Parkplätze Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Allermöhe Tel. 040 / Südamerikanisches Beefsteak oder Beefsteakrouladen Mars Miniatures verschiedene Sorten 130 g Packung 100 g =,77 EDEKA ltalia Lasagne 500 g Packung 1 kg = 2,00 Cannelloni 250 g Packung 100 g = 0,40 Dr. Oetker Paula Pudding verschiedene Sorten 4 x 125 g Becher = 500 g Packung 1 kg = 2,00 feste, Schule, Sport Kinder und Jugendliche in Wentorf, Gezeigt werden etwa 80 Bilder, von denen die Hälfte von den Kinderfesten der SPD Ausflug in die Kindertage Die abgebildeten Personen sind heute erwachsen. Beab sichtigt ist, ihnen und ihren Angehörigen einen Blick zu rück auf ihre Kindheit in Wen torf zu ermöglichen. Das Wentorfer Heimatmu seum in der Alten Schule, Teichstraße 1, ist an folgenden Tagen für interessierte Besu scher geöffnet: Am Sonntag, 7. Februar, Sonntag, 6. März, Sonntag, 3. April, Sonntag, 8. Mai und am Sonntag, 5. Juni, jeweils von 15 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Gemischtes Hackfleisch vom Schwein und Rind SB-verpackt 250 g Packung 100 g = 0,40 Kiwi aus Italien, Klasse I, 1 kg Packung Kiwi Gold oder aus Italien, Klasse I, 500 g Packung 1 kg = 2,00 Bonnysa Paprika rot aus Spanien, Klasse I 500 g Packung 1 kg = 2,00 Meggle Alpenbutter oder Joghurtbutter 250 g Packung 100 g = 0,40 Pfeffersalami, Salami 1A oder grobe Mettwurst 100 g Bonnysa Partytomaten aus Spanien Klasse I 500 g Packung 1 kg = 2,00 Tafeltrauben hell und kernlos aus Südafrika Klasse I 500 g Packung 1 kg = 2,00 Bergader Almkäsescheiben verschiedene Sorten 100 g Packung Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kasseler-Brötchen oder verschiedene Fisch-Brötchen Nur bei uns! Stück Vescovino Frizzante Secco Rosato oder Bianco 0,75 Liter Flasche 1 Liter = 1,33 Granini Fruchtsaft, Fruchtnektar oder Fruchtsaftgetränk verschiedene Sorten 1 Liter PET Flasche McCain Frites tiefgefroren verschiedene Sorten 750 g Beutel 1 kg = 1,33 Booster Energy Drink koffeinhaltig 1 Liter Dose zzgl. 0,25 Pfand Pedigree Hundenahrung verschiedene Sorten 800 g Dose 1 kg = 1,25 lglo 10 Fischstäbchen tiefgefroren 300 g Packung 1 kg = 3,33

8 Gültig ab bis I KW03 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. FürSatz- unddruckfehlerkeine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel ENDSPURT INS WOCHENENDE! TOP KNÜLLER Schweinefilet kurz geschnitten,gefr.,ideal als Medaillon oder Steakpfanne, solange der Vorratreicht! 1Kilo frisches Schweinekluftsteak ausder Oberschale geschnitten 1Kilo Schinkenkrustenbraten vomschwein, bratfertigmariniertoder natur 1Kilo Frico Pikantje Gouda FrauAntje holländischerschnittkäse 48%Fetti.Tr. 100gimStück spar 40% Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria verschiedene Sorten, gefroren g-Packung je (1 kg = ) spar 25% Spanien Romatomaten Kl. I (1 kg =2.98 ) 500-g-Schale nutella 450-g-Glas (1 kg =4.18 ) Melitta Kaffee verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg =7.38 ) Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2PET-Mehrweg-Flaschenà1Liter Zerogratis! (Solange dervorratreicht) reicht) zzgl Pfand spar 30% spar 26% Coca-Cola *,Fanta, Sprite oder Mezzo Mix * *koffeinhaltig, versch. Sorten 12 PET-Flaschen à1liter Kisteje (1 Liter =0.57 ) zzgl.3.30 Pfand Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo.bis Sa.7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo.bis Sa. 7 bis 21 Uhr: BadBramstedt I Quickborn,Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen spar 33%

9 Autohaus Hamester: Als Familienbetrieb seit 40 Jahren auf der Spur deserfolges Anzeige Lohbrügge (pal). Da ist noch Platz, sagt Günter Hamester lachend und weist auf eine freie Fläche an der Wand hinter seinem Bürostuhl. Vier hübsche Glückwünsche zu den bisherigen Jubiläen hängen da gerahmt, diese Woche kommt eine neue hinzu: die für das 40 jährige Bestehen des Autohauses Hamester als Mazda Vertragshändler. Wenn Geschäftsvertreter des japanischen Autoherstellers ihn besuchen, führt Günter Hamester die Delegation gern auch in den ersten Stock. Dort steht ein Oldtimer, Baujahr Der Mazda 818 hat Originallack und ausstattung. Selbst der Motor startete nach Jahren des Stillstandes sofort, erzählt Günter Hamester stolz, nur die Batterie musste gewechselt werden. Eine Anekdote, die beweist, dass der Seniorchef auf die richtige Marke gesetzthat steht Mazda doch seit Jahrzehnten für bewährte Qualität. So einen Wagen haben selbst Japaner noch nicht gesehen, schmunzelt der Firmengründer. 1975, schon bevor er am 19. Januar 1976 den Handelsvertrag unterschrieb, habe er dieses Modell verkauft. Seitdem ist viel geschehen der Umzug vom Brookdeich in die größere Werkstatt an der Lohbrügger Landstraße 19. Nach dem Erwerb des angrenzenden Grundstücks konnte am 11. März 1989 das dort neu erbaute Autohaus am Höperstieg 2eingeweiht werden. 350 Quadratmeter Ausstellungsfläche im Erdgeschoss und noch einmal ebenso viel Fläche im ersten Obergeschoss bieten seitdem optimale Voraussetzungen für eine ansprechende Präsentation der sportlichen Mazda Modelle wurde auf dem Firmengelände ein Neubau errichtet mit moderner Werkstatt und Direktannahme. Im August 2006 unterschrieb Günter Hamester auch mit Suzuki einen Vertrag für Service und Verkauf. Heute arbeiten elf feste und zwei teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter im Autohaus Hamester, das 2009 in die Günter Hamester GmbH umbenannt wurde. Das Geheimnis seines Erfolges? Für Günter Hamester nebender QualitätderAutos auch die Tatsache, dass das Autohaus Hamester ein echter Familienbetrieb ist. Tochter Susann unterstützt die Eltern seit über achtzehn Jahren in der Reparaturannahme und als Assistentin der Geschäftsleitung trat Schwiegersohn Ralph Ommer, seit 2006 im Verkauf tätig, als zweiter Geschäftsführer inden Betrieb ein. Gattin Helgahältvon Beginn an in der Buchhaltung die Fäden zusammen. Fünf kompetente technische Mitarbeiter unterstützen die Hamester Familie in der Werkstatt. Unsere Kunden können auf eine persönliche und intensive Betreuung vertrauen, so Günter Hamester. Diese familiäre Atmosphäreist die Grundlage unseres Erfolgs. t Damit hat er angefangen: Günter Hamester mit einem Mazda 818, Baujahr Der Oldtimer steht im1.stock zum Bestaunen. u So präsentierte sich das Autohaus Hamester 1980 nach dem Umzug vom Brookdeich seinen Kunden in Lohbrügge. Günter Hamester mit Ehefrau Helga, Tochter Susann Ommer und Schwiegersohn Ralph Ommer. Mit Enkel Fynn steht bereits die nächste autobegeisterte Generation in den Startlöchern. Kein Wunder bei solchen attraktiven ModellenimAutohauswie dem aktuellen Mazda 2imHintergrund. Fotos: Palapies (2), Hamester AusgezeichnetesDesign zumvorteilspreis Mazda3 Barpreis ) Preisvorteil ) // Berganfahrassistent (HLA) // i-stop: Stopp/Start-System // Klimaanlage // Mazda Audio-System Mazda6 Barpreis ) Preisvorteil ) // Elektronische Parkbremse // Fahrer-/Beifahrersitzhöheneinstellbar // Coming-/Leaving-Home-Funktion // Klimaanlage Mazda CX-5 Barpreis ) Preisvorteil ) // Elektronische Parkbremse // Fahrer-/Beifahrersitzhöheneinstellbar // Coming-/Leaving-Home-Funktion // Klimaanlage Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 5,1 l/100 km; CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin. 2) Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin. 3) Barpreis für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. 4) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Günter Hamester GmbH Höperstieg Hamburg-Bergedorf Tel Höperstieg Hamburg Telefon

10 Seite 10 Wochenblatt KOMMENTAR Keine Lösung Seehofer weiß selbst sehr genau, dass eine Obergrenze nicht mit unserem Matthias Reitenbach Asylrecht vereinbar ist, aber er weiß die Mehrheit der Bevölkerung hinter sich. Schweden hat seine Grenzen wegen Überforderung bereits weitgehend geschlossen. Österreich und Deutschland bleiben als einzige lohnende Ziele der Flüchtlingsströme übrig, da die anderen EU Staaten mauern. Daran wird sich nicht viel ändern. Ebenso wenig ist eine ambitionierte Syrien und Türkeipolitik in Sicht. Spätestens bei der nächsten Million in diesem Jahr muss Merkel ihr Aussitzen beenden, um den sozialen Frieden zu wahren. Isteine Obergrenzefür Flüchtlingesinnvoll? In der Debatte über eine Obergrenze für die jährliche Aufnahme von Flüchtlingen haben sich die Deutschen mehrheitlich für den Vorschlag von Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) ausgesprochen, ergab eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Emnid. Demnach befürworten 48 Prozent der Befragten ein maximales Kontingent von Asylsuchenden pro Jahr, 44 Prozent lehnen dies ab. Ebenso wie Angela Merkel. Eine Begrenzung der Flüchtlingszahlen lässt sich nicht im nationalen Alleingang erreichen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Auch die Grünen wandten sich klar gegen Seehofers Forderung. Zahlen Spekulationen bringen keinen weiter. Sie sind sogar kontraproduktiv, sagte Grünen Fraktionschef Anton Hofreiter den Ruhr Nachrichten. Damit wecke Seehofer bewusst falsche Erwartungen, von denen er selbst weiß, dass sie nicht einzuhalten sind. Selbst Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) scheint von der Forderung seiner eigenen Partei wenig überzeugt. Wir können keine Zäune um Deutschland und Europa bauen, sagte er der Bild am Sonntag. Angesichts weiterer großer Fluchtbewegungen sei egal, was wir hier festlegen, so Müller. Die Menschen werden uns nicht fragen, ob sie kommen können. Müller sieht Deutschland erst am Anfang der Asylkrise. Es seien noch 8bis 10 Millionen Menschen zu uns unterwegs. Er hoffe letztlich auf eine Minderung der Flüchtlingszahlen: Eine Million, wie im vergangenen Jahr, können wir nicht erfolgreich integrieren. Wie Seehofer seine Obergrenze durchsetzen will, hat er ohnehin nicht ausgeführt. Er deutete lediglich an: Die Menschen, die zu uns Lesermeinung Steven Lübke (19): Ich bin für eine Obergrenze, wie es die CSU fordert. So funktioniert das auf Dauer nicht. Die anderen Länder müssen auch mehr Flüchtlinge aufnehmen. Das Grundrecht auf Asyl muss auf jeden Fall gelten. kommen, haben mehrere Länder durchquert, in denen sie nicht verfolgt wurden. Der Satz spielt auf die Dublin Werner Vogel (77): Das mit der Obergrenze kann nicht funktionieren. Wo soll man die restlichen Flüchtlinge denn parken? Es kann so nicht mehr weiterlaufen mit dieser Schönwetter- EU. Die anderen Länder müssen ran. Madlen Mangold (30): Ich bin für eine Obergrenze. Bei der Höhe bin ich mir aber nicht sicher. Es sollten mehr als sein. Die Flüchtlinge müssen Hilfe bekommen. Das Asylrecht soll gelten. Auch andere Länder müssen etwas tun. III Verordnung an, die bestimmt, dass ein EU Staat für den Flüchtling zuständig ist, der den Staat zuerst betritt. Hüseyin Arslan (56): Beim Thema Obergrenze bin ich mir nicht sicher. Auf jeden Fall sind alle anderen EU-Länder gefordert. Es darf nicht alles an Deutschland hängenbleiben. Das Grundrecht auf Asyl soll man nicht antasten. Die Stadtteilschule einmal kennenlernen Lohbrügge (ts). Am Donnerstag, 21. Januar, 18 bis 20 Uhr sind alle Eltern von Viertklässlern herzlich eingeladen, sich beim traditionellen Eltern Afternoon Café in persönlicher Atmosphäre über das Angebot der Stadtteilschule Richard Linde Weg zu informieren und Fragen zum anstehenden Schulwechsel zu stellen. Die Schulleitung und die Abteilungsleitungen informieren in Einzelgesprächen über das Konzept und die Schwerpunkte derschule, wie etwa die der Lernwerkstatt, die vielfältigen Wahlmöglichkeiten oder die Begabungsförderung. Auch zur Organisation und den Angeboten der Ganztagsschule stehen Gesprächspartner zur Verfügung. Außerdem besteht die Gelegenheit, die zukünftigen Klassenlehrer kennenzulernen. Der Informationsabend findet im Richard Linde Weg 49 in den Klassenräumen der neuen fünften Klassen statt. Weitere Infos unter: richard linde weg.de. Elterntraining: Wiekann ich Grenzen setzen ohne ständig zu streiten? Glinde (pal). Eltern wollen das Beste für ihr Kind, sind aber oft verunsichert, wie sie mit Alltagssituationen umgehen sollen. Die Sönke Nissen Park Stiftung in Glinde bietet zu Beginn des Jahres wieder ein Step Elterntraining an. Im Elterntraining sollen Eltern Anregungen für den Erziehungsalltag bekommen. Fragen, die den Kurs begleiten sind zum Beispiel Wie kann ich das Verhalten meines Kindes besser verstehen? Was kann ich tun, damit wir weniger streiten? Wie kann ich meinem Kind liebevoll Grenzen setzen? Eltern lernen verschiedene Erziehungstechniken kennen, die sie in ihrem Erziehungsalltag ausprobieren können. Der Kurs richtet sich an Mütter mit Kindern bis zu 10 Jahren. Die Teilnehmerinnen sollten gute Grundkenntnisse der deutschen Sprache haben. Bei Bedarf kann eine Kinderbetreuung eingerichtet werden. Los gehtesmit einem ersten Informationsabend (nur mit Anmeldung) am Dienstag, 26. Januar, um Uhr im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Der eigentliche Kursstart ist dann amdienstag, 2. Februar, Kursende ist der 26. April, in denosterferien isteine Pause. 10 Termine jeweils in der Zeit von bis 22 Uhr kosten als Teilnahmegebühr 80 Euro inklusive des Kursbuchs, Elternpaare zahlen 120 Euro. Eine Ermäßigung ist auf Anfrage möglich. Die Kursleitung übernimmt Cordula Wenzel, Diplom Pädagogin und Step Elterntrainerin, Kursorte sind der Miniclub Glinde, Sönke Nissen Allee 2a, und das Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Nähere Informationen und Anmeldungen im Gutshaus bei Silke Löbbers unter Telefon 040/ oder per E Mail: info@gutshaus glinde.de. Das Anmeldeformular und der Infoflyer können ebenfalls auf der Internetseite der Stiftung unter gutshaus glinde.de heruntergeladen werden. wirtschaftstreff Zeigen Sie, was Sie können! Alle sind sich einig: Die Region zwischen Bille und Elbe hat wirtschaftliches Potenzial. Aber wie wird daraus ein homogener Wirtschaftsraum, in dem sich dieses Potenzial entfalten kann? Um die Region im Osten Hamburgs als Basis für den wirtschaftlichen Erfolg der eigenen Firma optimal nutzen zu können, ist ein Netzwerk mit guten Kontakten untereinander notwendig. Für rund 130 Unternehmen haben die HASPA, die Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, die Bergedorfer Zeitung und FESTIVITAS Event daher einen Rahmen geschaffen, um sich in lockerer Atmosphäre und mit minimalem Aufwand präsentieren zu können. Der GOLF & COUNTRY CLUB Brunstorf ist am 19. Februar 2016 der Treffpunkt für die mittelständische Wirtschaft in der Region. Melden Sie sich jetzt an und nutzen Sie Ihre Chance! Mehr Informationen im Internet unter: oder unter Telefon: / LESERREISEN Wir machen Programm Bremerhaven Färöer Insel Reykjavik Isafjördur Akureyri Longyearbyen Barentsburg Honningsvåg/Nordkap Tromsö Geirangerfjord Bergen Bremerhaven MS ASTOR Island Spitzbergen Norwegen 17. Juni bis 4. Juli 2016 Kurs Nord - über die grünen Färöer-Inseln zum Staunen nach Island: Auf der Schwelle zweier tektonischer Platten ist die Landschaft ständig in Bewegung. Lava und Wasser gestalten die Insel immer wieder neu. Einzigartig die Atmosphäre in den einsamen, von der Welt abgeschiedenen Westfjorden. Vorbei an Jan Mayen und hinein in die beeindruckende Stille von Spitzbergens Fjorden und Gletschern. Willkommen in Svalbard, der kalten Küste der Wikinger. Wir kommen zur besten Jahreszeit, wo die Mittsommersonne niemals untergeht. Dann folgt das Nordkap, nördlichste Festlandklippe Europas. Tromsö, Bergen und der Geirangerfjord kommen uns beinahe südlich vor. jetzt anmelden unter: Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der Bergedorfer Zeitung und Transfer zur Einschiffung nach Bremerhaven und zurück Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Volle Bordverpflegung mit Menüwahl oder Buffet Alle Kabinen sind mit Fernsehern mit Satellitenempfang ausgestattet Bordveranstaltungen wie unter anderem Sportkurse und Abendveranstaltungen Deutschsprachige Bordreiseleitung Vorträge von Lektoren über das Fahrtgebiet Reiserücktrittskosten- und Abbruch-Versicherung ohne Selbstbeteiligung Auslandskranken-Versicherung bz Reisebegleitung bei einer Mindestbeteilung von 21 Personen voraussichtlich Dieter Sacks ab 3.420, pro Person in einer 2-Bett-Kabine Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: LESER REISEN

11 Wochenblatt Seite 11 Bissig, aber gut: Ein Mann für kurzweilige Stunden Wilfried Schmickler will immer nur das Eine: Gute Unterhaltung. Denn Gründe für schlechte Laune gibt es eh zu viele! Foto: Klimek Bergedorf (jk). Wilfried Schmi ckler ist mit seinem neuen Programm Das Letzte am Freitag, 22. Januar, im Rahmen der Kabarettwochen im Thea ter Haus im Park, Gräpelweg 8, zu Gast. Immer mehr Menschen in Deutschland fallen ab vom Glauben an die Grundordnung und füllen das entstehende Vakuum mit Misstrauen und Hader, findet Schmickler. Politiker? Alle Verbrecher! Medien? Alle verlogen! Frem de? Alle verdächtig! Ob Regierungs, Partei oder Fernsehprogramm die Adressaten verweigern die Annahme, wenden sich resig niert ab und denken: Das ist doch das Letzte! Hier aber krankt der ver meintlich gesunde Menschen verstand. Denn das Letzte kommt kurz vor dem Ende. Doch ein Ende ist nirgends in Sicht. Es hört einfach nicht auf. Die letzte Sau nur die Vorhut der Herde, die gleich danach durchs globale Dorf getrieben wird. Und deshalb: Das Letzte, was die Zukunft braucht, sind Frust und Verdruss. Wilfried Schmickler, der Mann für die kurzweiligen zwei Stunden, kümmert sich drum. Ob als Kleinkunst Vagabund auf den Bühnen dieses Landes, als Ko lumnist im Westdeutschen Rundfunk oder als Raus schmeißer in den Mitter nachtsspitzen Schmickler will immer nur das Eine: Gute Unterhaltung. Denn Gründe für schlechte Laune gibt es eh zu viele! Los geht Das Letzte am Freitag um 20 Uhr. Karten gibt s an allen bekannten Vor verkaufsstellen wie im bz Ti cketshop im CCB, Tel. 040/ , online unter theater bergedorf.de sowie im HiP Kartenbüro, Gräpelweg 8, Tel. 040/ , E Mail: abo service@theater bergedorf.de Ach, daß es noch wie damals wär! Reinbek (jk). Am Sonntag, 31. Ja nuar, liest und kommentiert Prof. Dr. Wolfgang Tarnowski unter dem Motto Ach, daß es noch wie damals wär! deut sche Balladen von der Klassik bis zur Neuzeit. Lange Zeit galt die Ballade als der deutschen Dichtung schönstes Kind. Um den Erl könig, um den Ring des Polykrates, um Archibald Douglas kam kein deutscher Schüler herum. Ach, daß es noch wie damals wär!, diesen Stoßseufzer aus August Ko pischs Ballade von den Hein zelmännchen zu Köln am Rhein mag manch einem Älte ren in den Sinn kommen. Wie sehr die ehemals popu lären Erzähllieder von Goethe, Schiller und Fontane, um nur diese zu nennen, nichts von ihrer sprachlichen und drama tischen Brisanz eingebüßt ha ben, wie sie im Gegenteil noch immer aktuell sind und zu pa cken und zu fesseln verstehen, davon kann man sich bei der Lesung von Prof. Dr. Tarnow ski überzeugen. Der gebürtige Ostpreuße hat nach der Flucht aus seiner Heimat in Hamburg Kunstgeschichte und Medizin studiert und war seit 1966 Pro fessor und Abteilungsleiter am Universitätskrankenhaus Ep pendorf. Von 1978 bis 1983 wirkte er als Kultursenator der Hansestadt Hamburg. In Reinbek ist er schon lan ge ein gern gesehener Gast. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im Museum Rade am Schloss Reinbek. Um eine verbindliche Kartenvorbestel lung wird gebeten unter Tele fon 040/ oder per Mail an bmkraske@t online.de Der Eintritt beträgt 10 Euro. LESERREISE Das Schönste von Bella Italia Lassen Sie sich auf der bz Leserreise inspirieren vom Lebensgefühl zweier einzig artiger Regionen Italiens. Die achttägige Kombina tionsreise vom 26. März bis 2. April führt Sie nach Sor rent an der Amalfiküste und nach Sizilien. Neben kon trastvollen Landschaften fin den sich hier viele Zeugnisse aus Geschichte und Kultur. Freuen Sie sich auf die land schaftliche und kulturelle Vielfalt Siziliens und erleben Sie im Anschluss die Schön heit der Halbinsel von Sor rent am Fuße des Vesuvs. Sie werden im Zustellge biet der bz zuhause abgeholt und zum Hamburger Flugha fen gebracht, von wo ein Dertour Sonderflug nach Ca tania startet. Für die ersten drei Nächte beziehen Sie Quartier im 4 Sterne Hotel Sant Alphio Garden in Giar dini Naxos auf Sizilien mit Malerisch: Sizilien ist berühmt für seine förmlich an die Berghänge geklebten Örtchen, wie hier im Bild das wunderschöne Taormina, das Sie auch besuchen werden. Foto: DER Touristik traumhaftem Blick auf den Ätna und Taormina. Von hier aus unternehmen Sie Ausflüge in die ehemals grie chische Stadt Siracus, auf die Wachtelinsel, zum Ätna und nach Taormina und erle ben in Noto eines der schönsten Wahrzeichen des sizilianischen Barocks. Auch begeben Sie sich auf die Spu ren des Paten nach Savoca und Forza D Agro, etwa in die kleine Bar Vitelli, wo einige Szenen für die be rühmte Filmtrilogie gedreht wurden. Vom Hafen von Ca tania aus schiffen Sie nach Neapel über, von hier aus geht es im Bus nach Sorrent, wo Sie im 4 Sterne Haus Grand Hotel La Pace Quar tier beziehen. Es warten auf Sie unter anderem Ausflüge nach Pompeji und zum Ve suv und entlang der Amalfi küste. Die Reise kostet 1376 Euro pro Person im Doppel zimmer, 1641 Euro im Einzel zimmer. Nähere Informationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ Weitere Reisetipps gibt s auf bergedorferzeitung.de/leserreisen Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Volvo XC60 D3 PREMIUM EDITION LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG, ELEKTRISCHER FAHRERSITZ, SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM, FRONTSCHEIBENHEIZUNG, 18 LM-FELGEN, AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND, EINPARKHILFE HINTEN, METALLIC-LACKIERUNG SPAREN SIE UNFASSBARE 8.500,!!! STATT , (UPE+FRACHT) NUR: , ODER MTL. 299, * Barpreis XC60 D3 Premium Edition 110 kw (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.b. Automatik - gegen Aufpreis möglich. *Geschäftskunden-Leasing der VCFS für gewerbliche Einzelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Bei km Gesamtfahrleistung, 48 Monate Laufzeit, 999, Anzahlung. Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60 Modelle: kombiniert 7,7 4,5; CO2-Emission (g/ km): kombiniert: Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht. BERGEDORF KRUELL.COM CURSLACKER NEUER DEICH 2-14 TEL.: 040/ HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, HAMBURG Sonntags Schautag von Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

12 Seite 12 Wochenblatt Kinder, das wird euer Sommer bei ROBINSON! * Gilt nur auf den Übernachtungspreis bei Unterbringung im Zimmer der Eltern. Limitiertes Angebot, ausgewählte Zimmertypen und Reisezeiträume in ausgewählten Clubs, nur für Neubuchungen ab dem ** Auf den Hotelpreis, zzgl. 70 Preisvorteil p.p. auf Flüge mit TUIfly im Basispreis-Paket (Flug und Transfer) an ausgewählten Reiseterminen, limitierte Verfügbarkeit, Frühbucherermäßigung gilt nicht für Kindertagespreise und bei Buchung der Kennenlern-Wochen. Stand TUI Deutschland GmbH.Karl-Wiechert-Allee Hannover Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ BIS ZUM BUCHEN! Buche bis zum deinen Sommerurlaub mit ROBINSON und sichere dir 100% Kinderermäßigung für Kinder bis 14 Jahre auf den Clubpreis*. Gültig für die ganze Sommersaison, bei Unterbringung im Zimmer der Eltern, in den Clubs KYLLINI BEACH, AGADIR, DJERBA BAHIYA und PAMFILYA. Für alle Neubuchungen ab dem Und das Beste? Das Angebot gilt zusätzlich zum Frühbucherpreisvorteil von 10%** für die Erwachsenen. Also los - buche jetzt deinen Familienurlaub zum besten Preis und genieße den Sommer am Meer! Die Frühbucherermäßigung für alle Clubs läuft bis zum DasSpielmobil istauf das Kasperle gekommen Glinde (pal). Spielen, bauen, schneidern und dabei ein Puppen Theaterstück entwickeln: Das Regenbogenmobil des Teams der offenen Kinderund Jugendarbeit der Stadt Glinde hat in seinem Fundus ein uraltes Kasperletheater gefunden. Bereits in den vergangenen Wochen haben die Kinder schon sehr intensiv mit den Puppen und der Bühne gespielt. Weitere Mitspieler und kleine Handwerker werden noch gesucht. Wer helfen möchte, Puppen zu reparieren und neue Kleider für die Puppen zu schneidern, ein Theaterstück zu entwickeln oder Kulissen zu bauen, wird am Montag, 25. Januar, bei der Theaterwerkstatt im Spielmobil Treff im Gutshaus gern gesehen. Die Aktion richtet sich an alle Kinder ab 6Jahren. Weitere Aktionen des Spielmobils: Jeweils im Gutshaus an der Möllner Landstraße 53 das Kochstudio am Dienstag (6 bis 12jährige) und die Werkstatt am Mittwoch (ab 6Jahren), durch andere Sortierung jetzt mit vielen neuen Möglichkeiten. Die Angebote im Gutshaus dauern jeweils von 14 bis 18 Uhr. Und jeweils freitags gibt es von 17 bis Uhr Fußball in der Sporthalle Wiesenfeld, Holstenkamp 29. LarsDietrich hält Sprechstunde Bergedorf (pl). Die kommunalpolitische Sprechstunde der CDU Bergedorf hält am Freitag, 22. Januar, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr der Bezirksabgeordnete Lars Dietrich ab (Vorsitzender im Ausschuss für Sport und Bildung der Bezirksversammlung). Er ist in dieser Zeit telefonisch unter zu erreichen. Mehr Reisen: Spielen für die Kleinen, Austausch für die Großen Reinbek (jk). Die nächste Gruppe für Kinder im Alter von 18 bis 24 Monaten in Reinbek, die von ihrer Mutter oder ihrem Vater begleitet werden, beginnt im Awo Kinderring Klosterbergen, Am Ladenzentrum 9, am Donnerstag, 4. Februar. Geplant sind zehn Treffen, jeweils donnerstags von 9.30 bis Uhr. Singen, Spielen, Basteln und Spaß mit den Kleinen stehen dabei im Vordergrund. LESERREISEN Wir machen Programm Bei einem abschließenden Kaffeetrinken und dem Verzehr selbst mitgebrachter Snacks für Groß und Klein gibt es reichlich Gelegenheit für die Eltern, Erfahrungen auszutauschen, Fragen über die Kinder zu stellen und natürlich neue Kontakte zu knüpfen. Geleitet wird die Spielgruppe von Elisabeth Wirth. Mehr Informationen unter Telefon KROATIEN HÖHEPUNKTE DALMATIENS 8-TÄGIGE STANDORTREISE 30. APRIL BIS 07. MAI 2016 Kroatien und vor allem Dalmatien hat viele seiner sehenswerten Schätze aus mehr als Jahren Geschichte bewahrt und bietet zahlreiche UNESCO Weltkulturerbestätten. Dubrovnik, die Perle der Adria, zählt zu einem der schönsten Orte der Welt. Ein wunderbarer Naturschauplatz sind die Krka Wasserfälle. Der Nationalpark wird durch seine reiche Flora und Fauna, den Kaskaden und der Vielfalt bei Wald-, Tier- und Vogelarten zu einem wahren Paradies für alle Naturliebhaber. Historische Städte mit mediterranem Charme, smaragdgrüne Buchten und herrliche Naturlandschaften erwarten Sie! Sie wohnen in dem 4-Sterne Hotel Meteor in Markaska. Das Hotel ist nur durch die Uferpromenade vom Kiesstrand mit Badeplateaus, schattenspendenden Pinien und dem kristallklaren Wasser getrennt. Zum Zentrum mit Bars, Restaurants und Geschäften sind es ca. 400 m. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz Flug von Hamburg nach Split und zurück 7 Übernachtungen mit Halbpension im gehobenen Mittelklassehotel Ausflugspaket inklusive (Dubrovnik mit Rektorenpalast und Franziskaner Kloster, ganztägig; Sibenik und Krka Nationalpark, ganztägig: Split und Trogir Örtliche, deutschsprechende Reiseleitung DERTOUR Reiseleitung Informationsmaterial und Reiseführer Reiserücktrittskosten und Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbehalt Auslandskranken-Versicherung bz-reisebegleitung ab 25 Personen pro Person im Doppelzimmer 1.085,- pro Person im Einzelzimmer 1.245,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: LESER REISEN Glinde Rockt zum 2. Mal amsamstag, 6. Februar, im Bürgerhaus Glinde, Markt. Etwa auch mit der erfahrenen Hamburger Rock-Cover-Band UsMail. Foto: Hoer Tüchtig: Glinde rockt zum zweiten Mal im Bürgerhaus Glinde (muc). Theoter ut de Möhl Glinde e.v. startet zur zweiten Auflage von Glinde rockt, für alle Junggebliebenen und Musikfans und tanzfreudige Erwachsene. Bereits gleich nach der Auftaktveranstaltung im Jahr 2015 stand fest, dass diese Musikveranstaltung fortgesetzt wird, so Wolfgang Pohlmann als Vorsitzender des Vereins und Rockmusikliebhaber. Die Besucher tanzten ausgelassen und zeigten sich bester Stimmung.Dem Theaterverein ist es mit dieser Musikveranstaltung gelungen, eine Lücke im Glinder Kulturleben zu schließen. Denn wo sonst können echte Erwachsene handge Zumbafür alle Generationen Reinbek (jk). Die VHS Sachsenwald bietet Zumba im kommenden Semester in verschiedenen Variationen an auch für aktive Senioren oder im Wasser, Zumba als kalorienverbrennende Dance Fitnessparty für jede Altersklasse wird immer montags, 20 bis 21 Uhr und machte Musik genießen und dazu ausgelassen feiern. Am Samstag, 6. Februar, 19 Uhr, wird s im Bürgerhaus Glinde wieder rockig: Mit den Bands US Mail (Rock Cover Musik) und Burn (Rock Classics) wird der Festsaal im Bürgerhaus Glinde erneut zum Rockschuppen mit handgemachter Rockmusik. Seit mehr als zehn Jahren rockt die Band Burn auf Stadt und Straßenfesten. Die sechs ambitionierten Hamburger Hobbymusiker bringen alle rund 20 Jahre Band und Bühnenerfahrung mit und wollen vor allem eines: Spaß auf der Bühne und das Publikum mitreißen. Die Band covert ausgesuchte Rock Songs aus den 70er und 80er Jahren, mit gelegentlichen Abstechern in neuere Zeiten. US Mail schon in den 70 er Jahren war die Coverband in Norddeutschland unterwegs, und hat mit groovigem Rock die Zuhörer begeistert. Ob als Vorgruppe von Uriah Heep oder bei vielen Auftritten mit Neil London und anderen Größen der damaligen Hamburger Szene. Tickets für 10 Euro gibt es in der Bücherkate Glinde und in derneuen GlinderVorverkaufsstelle bei Edeka Meyer am Glinder Berg, Möllner Landstraße 24, oder telefonisch unter 040/ TextLabor tagt wieder: Bühne frei für BergedorfsAutoren Bergedorf (pal). Am Mittwoch, 3. Februar, findet wieder einer der beliebten monatlichen Kulturabende der offenen Lesebühne des TextLabor Bergedorf statt. Volker Pripnow moderiert, Musik machen Holz und Schulz. Beginn ist um Uhr im Belami an der Holtenklinker Straße 26. Der Eintritt ist frei, Spenden werden aber natürlich gern gesehen. Im TextLabor Bergedorf freitags, bis Uhr angeboten. Zumba Gold ist eine Variante, die sich besonders für Anfänger, Wiedereinsteiger und aktive ältere Teilnehmer eignet. Ein Schnupperkurs und anschließender Folgekurs wird immer freitags von bis Uhr stattfinden. Aqua Zumba als belebende gibt es für jeden die Chance, Selbstgeschriebenes vorzutragen, ohne dabei gewertet zu werden eine Bühne für Experimente mit Sprache ohne Themenvorgabe in gemütlicher Atmosphäre. Das macht jeden Abend zu einem spannenden Überraschungserlebnis. Wer vortragen möchte, muss die eigenen Beiträge aber bis 19 Uhr vor Ort anmelden. Dance undshake Party, die dazu gelenkschonend ist, startet dienstags 11 bis 12 Uhr und 20 bis Uhr. Alle Kurse beginnen in der Woche ab 1. Februar. Ausführliche Informationen gibt s in der VHS Geschäftsstelle, Telefon 040/ oder im Internet unter vhs sachsenwald.de Volker Pripnow führt als Moderator durch den Abend des TextLabors. Foto: privat Themenführung zu 1871 Friedrichsruh (jk). Im Rahmen der Reihe Wendepunkte deutscher Geschichte findet am Sonntag, 24. Januar, um 14 Uhr, eine Themenführung durch die Dauerausstellung der Otto von Bismarck Stiftung sowie imbismarck Museum Friedrichsruh statt. Während des rund 90 minütigen Rundgangs Die deutsche Einheit ist gemacht, und der Kaiser auch wird anhand ausgewählter Exponate anschaulich ein Überblick über die Vorgeschichte der Gründung des deutschen Nationalstaates sowie die Kaiserproklamation am 18. Januar 1871 im Schloss von Versailles vermittelt. Die Themenführung startet im historischen Bahnhofsgebäude von Friedrichsruh und endet im Bismarck Museum. Eintritt: 4 Euro (Gruppen: 3 Euro) Werfindet KaterCarlos? Kater Carlos in voller Schönheit. Er wird vermisst. Bergedorf (ts). Familie Wiese ist gerade sehr traurig. Ein Familienmitglied fehlt. Seit dem 7. Januar ist Katerchen Carlos nicht wieder aufgetaucht. Alle Anwohner in Nähe Reetwerder mögen doch bitte so aufmerksam sein und in ihre Schuppen, Gerätehäuser und Garagen schauen, ob Carlos dort Zuflucht gesucht hat. Und auch für alle anderen gilt: Augen auf! Wer Carlos und seine Familie wieder zusammenbringt, hat ein gutes Werk getan. Sein Alter ist zwei Jahre. Er ist weder tätowiert noch gechipt, aber kastriert. Carlos trägt ein schwarzes Halsband mit einem Glöckchen und Adressanhänger. Hinweise bitte an: 0162/

13 Wochenblatt Seite 13 SPURLOS VERSCHWUNDEN Karosserieschäden vollständig entfernt. Flohmarkt für Kindersachen Bergedorf (pl). Die TSG Berge dorf eröffnet am Sonntag, 24. Januar, die Flohmarktsaison. Der Trödelmarkt für Kinder sachen findet von 9 bis 12 Uhr im TSG Sportzentrum, Bult 8, statt. Kinderkleidung, Spiel zeug und vieles mehr sollen angeboten werden. Zur Stär kung gibt es Kaffee, Tee und Kuchen. Drei Meter Standflä che kosten zwischen 9 und 15 Euro. Kinder, die allein ver kaufen möchten, können an vorgegebenen Plätzen kosten frei ihre Decken ausbreiten. Anmeldungen an: bult@tsg bergedorf.de LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich Hamburg-Bergedorf Tel.: Goldankauf mit Fachkompetenz sauber ehrlich penibel Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr und Sachsentor 5, Bergedorf Goldlegierung Musik und Texte in St. Petri Cornelia Haslbauer begeistert als Mezzosopran in vielen Operetten-Hits. Neben ihr kommen noch viele weitere Stars ins Bürgerhaus. Foto: Veranstalter Mega-Faschingskonzert Oststeinbek (ts). Bereits zum vierten Mal entführt der Ost steinbeker Dirigent Klaus D. Jung seine Gäste am Sonntag, 7. Februar, um 19 Uhr im Bür gerhaus Kratzmannscher Hof, Möllner Landstraße 22, in ein Feuerwerk der schönsten Me lodien. Aus dem Zauberreich der Operette, von Filmschlagern und Musicalhits gibt es reich lich zu hören. Und das genau pünktlich zwischen Wiener Opernball und Faschings dienstag, denn in so mancher Operette regiert der Fasching mit seinen Masken, Verklei dungen und Verwechslungen. Allen voran zu hören in Jo hann Strauß,,Fledermaus, dem großen Vorbild so vieler unsterblicher Operetten Meis terwerke. Zu diesem Paukenschlag der Ohrwürmer konnte der Veranstalter Jung Cornelia Haslbauer, Mezzosopran, Pa mela Heuvelmans, Sopran, Mi chael Wolfrum, Bariton und Karl Schineis, Tenor, gewin nen. Karten gibt es bereits jetzt pro Person für 23 Euro im Vorverkauf bei Lotto Vieregge im Oststeinbeker Einkaufs zentrum. Restkarten (falls noch vorhanden) an der Abendkasse des Bürgerhauses. pro Gramm pro Gramm Feingold nur Barren 33,60 * Feingold Mischgold 28,80 * 24,00 * 750/- Gold 21,60 * 18,00 * 585/- Gold 16,85 * 14,04 * 333/- Gold 9,59 * 7,99 * 16,85 * 14,04 * 0,34 * 0,28 * Zahngold gelbes Gold Silber 999/Ankauf von Zinnwaren Bergedorf (jk). Kurt Buschmann Barauszahlung Gutscheinbasis 28,00 * *bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! musiziert am Freitag, 22. Janu ar, ab Uhr zur besinnli chen halben Stunde in der Kir che St. Petri und Pauli. Zu sei nen Saxophonklängen gesellen sich Texte von Birgit Schuppe. Der Eintritt ist frei. Ankauf von versilberten Bestecken + Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 (Messer werden gesondert berechnet) Kompressionsstrümpfe Schunkeln zum Keyboard Bergedorf (pal.) Musik zum Tan zen und Schunkeln gibt es im Awo Seniorentreff im Licht warkhaus, Holzhude 1. Am Donnerstag, 21. Januar, spielt Horst Sombert am Keyboard von 14 bis 16 Uhr auf. Brustprothetik OrthopädieSchuhtechnik Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a Hamburg Geesthacht Tel.: 0 40 / Tel.: / wegen Großer sel h c e w ts n e im PO POLSTERM LS M Ö BE BELrt o S! rt u sp d n E RÄUMUNGSVER UMUNG ER KA KAUF Nur noch 4 finale Tage! Unzählige, aktuelle Polstergarnituren, Fernseh-Sessel & Couchtische 70% 70 bis zu KNALLHART IM PREIS REDUZIERT! WOHNLANDSCHAFT ELSA Stellmaß ca. 245 x 275 cm, Bezug echt Leder, alle Elemente Rücken echt bezogen Letzter Tag! VERKAUF VERKAUF MTTWOCH DONNERSTAG FREITAG JANUAR r Uh JANUAR r Uh WOHNLANDSCHAFT MIROW Stellmaß ca. 245 x 303 cm, inkl. Bettfunktion, Stauraum, Relaxfunktion im Eckelement, alle Kopfteile verstellbar ALTPOLSTERENTSORGUNG JANUAR r Uh 3.153, jetzt nur 10.0 Abholpreis 1.298,- GRATIS Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware gilt nur bei Neubestellungen. Ab 1.500,- Euro Einkaufswert. SONDER-FINANZIERUNG bis zu 2 Jahre KEINE Zinsen, Finanzierung über die Targo Bank, Kasernenstraße 10, Düsseldorf 3.603, jetzt nur Abholpreis 1.498, SAMSTAG VERKAUF 23. JANUAR r h U 10 WOHNLANDSCHAFT MIT SESSEL CHRIS Stellmaß ca. 278 x 290 cm, inkl. Bettfunktion, Stauraum, Relaxfunktion Eckelement, Kopfstützen, Sessel mit Auszugshocker 3.597,- jetzt nur Auf Polstermöbel-Neubestellungen 30% GARANTIERTE Zwischenverkauf, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. + TreueRabatt Abholpreis 1.498, bei uns OHNE Ausnahme! 5% 5 % * Extra-Rabatt *bei Barzahlung

14 Seite 14 Wochenblatt DEINE CHANCE,EIN MUSICALSTARZUWERDEN! DerWeg dahin, aufeiner großen Bühne zu stehen,ist manchmal gar nicht so weit!diesenweg wollen wirmit dirgemeinsamgehen undvorbereiten. Wenn du Lust am Singen, Tanzen und Schauspielernhastund eine große PortionEngagementmitbringst, bist du beiuns genaurichtig! WirbietenJungen undmädchen im Altervon 8bis 12 Jahren diechance, an unseremunterrichtinder Wunderschule teilzunehmen. Bewirb dich bei uns unter mitdeinem Foto,und nenne uns folgende Daten: Name,Adresse,Telefonnummer,Geburtsdatum,Größe, Erfahrungen. Wirfreuen unsauf dich! Das Team der Wunderschule Der neue Hyundai i30 TURBO Dynamisch. Megastark. Mehr Leistung. Mehr Sportlichkeit. Mehr Fahrspaß. Mit seinem charismatischen Auftritt ist der neue Hyundai i30 Turbo als 5-Türer oder Coupe erhältlich. Erfahren Sie seine Performance am allerbesten beieiner Probefahrt. Jetzt bei uns. Leichtmetallfelgen 7,5 J x 18 mit 225/40 R 18 Bereifung zweiflutige Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden, inkl. Navigationssystem Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht Sportfahrwerk, Smart-Key-System Panorama-Glasschiebedach u. v. m. Der neue Hyundai i30 TURBO >>> Preisvorteil¹ jetzt EUR Unser Hauspreis ab EUR Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,6 l/100 km, außerorts 6,0 l/100 km, kombiniert: 7,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 169 g/km; Effizienzklasse E. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, Offenbach. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Piet Klockeliest aus seinem neuen Buch Glinde (pl). Der Komiker und begnadete Weltmissversteher Piet Klocke gastiert am Mittwoch, 27. Januar, um 20 Uhr mit einer Lesung im Forum des Schulzentrums Glinde, Oher Weg 24. Klocke liest aus seinem neuen Buch Kühe grasen nicht, sie sprechen mit der Erde. Es ist sein vielleicht persönlichsteswerk: urkomisch, durchaus philosophisch und sehr poetisch. Kurzweilig einerseits, tiefsinnig andererseits, mal verschlossen, mal eine Offenbarung eine einzigartige Mischung aus kurzen bis ganz kurzen und langen bis laängeren Texten, aus absurden, poetischen und komischen Geschichten und Gedankenfolgen, ergänzt um skurrile bis surreale Fotos und Fotogeschichten. Piet Klocke ist zurück: Am 27. Januar liest er im Forum. Foto: Evers Karten kosten 20 Euro an der Abendkasse und sind im Vorverkauf für 17 Euro hier erhältlich: Bücherkate, Dorfstraße 2; Stadt Glinde, Markt 1; Stadtbücherei, Markt 2. DRK: betreutemallorca- Reise für Senioren Lohbrügge ( ts). Die DRK Sozialstation Lohbrügge bietet für Senioren aus Bergedorf und Umgebung, in der Zeit vom 10. bis zum 24. Mai, eine betreute Urlaubsreise nach Mallorca. Das 4 Sterne Hotel Castell de Mar, das direkt am Strand liegt, ist das Ziel dieser Seniorenreise. Es bieten sich viele Möglichkeiten für Spaziergänge. Die DRK Reise steht unter dem Motto Betreuung und Service von Reiseanfang bis Reiseende und bietet den Teilnehmern viele Annehmlichkeiten während und vor der Reise. Die DRK Sozialstation bietet seit vielen Jahren betreute Seniorenreisen an. Ältere Menschen haben mit diesem Angebot die Möglichkeit Reisen zu unternehmen, neue Kontakte zu knüpfen und Gemeinschaft zu erleben. Viele Senioren aus vorherigen Reisen verbindet heute noch eine enge und gute Freundschaft, sagt Anja Hannemann. Viel Wert legt das DRK auf die gezielte und individuelle Beratung der Senioren, die von der Abreise bis zur Rückkehr durch geschulte Mitarbeiter begleitet werden. Vor Ort sind die Betreuer Ansprechpartner für alle Fragen. Sie organisieren das Tagesprogramm und begleiten die Ausflüge. Einige Wochen vor der Reise findet ein Treffen statt, damit sich alle Reiseteilnehmer kennenlernen können. Die Reise und das Hotel wird vorgestellt und Fragen werden geklärt. Wenn es losgeht, werden alle Reiseteilnehmer von zu Hause mit ihrem Gepäck abgeholt und zum Flughafen gebracht. Am Rückreisetag werden die Reiseteilnehmer auch wieder nach Hause gebracht. Für Fragen, Anmeldungen und weitere Informationen zur Reise wenden sich Interessierte bitte an Anja Hannemann: 040/ Volleyballer für die nächste Saison gesucht Neue Mitspieler gesucht für 2016: Der Verein Regenbogen Reinbek würde gerne Volleyballer begrüßen. Foto: privat Reinbek (muc). Gute Vorsätze für das neue Jahr 2016? Wie wäre es mit Volleyball? Auch wenn man bei uns noch keine Bikinifigur trainieren kann, so ist Volleyball als Freizeitsport im Mixed Team eine tolle Sache, um mit anderen zusammen und viel Spaß in Bewegung zu kommen. Wir brauchen dringend,frisches Blut im wöchentlichen Spiel. Also kommt mal mittwochs um20 Uhr inder Hans Bauer Halle Reinbek vorbei, bringt eure Sportklamotten mit und tobt euch mit uns mal so richtig aus, sodie Mitstreiter vom Freizeitsportverein FSVRR Regenbogen Reinbek. Zwei bis drei kostenlose Probetrainings sind immer drin, bevor sich die Neuen für einen Monatsbeitrag von 3 Euro fest binden. Kontakt über Rainer Ivers Barg und Andreas Herpens per E Mail an info@regenbogenreinbek.de. Fotos und mehr auf regenbogen reinbek.de Bergedorfer spendeten mehr Blut Bergedorf (pve). Die Zahlen der Blutspender im Bezirk Bergedorf steigen weiter, erreichen fast wieder die Höhe der 80er Jahre. Im Jahr 2015 verzeichneten wir im Bezirk Bergedorf noch mehr Spender als im Jahr zuvor, sagt Jens Potenberg, Referent für Öffentlichkeit beim DRK Blutspendedienst in Lütjensee. Die Zahl der freiwilligen Blutspender und spenderinnen stieg von 1089 auf 1131 an den Terminen in Lohbrügge, Allermöhe, Fünfhausen und Kirchwerder. 65 Spender ließen sich zum ersten Mal einen halben Liter Blut abnehmen, wissen nun ihre genaue Blutgruppe. Viele Menschen kommen mehrmals im Jahr. Jedes Mal wird dann ihr Blut in den Laboren in der Hamburger Straße am Lütjensee im gleichnamigen Ort untersucht. Wer dreimal imkalenderjahr zur Ader lässt, erhält die Ergebnisse mit Erklärungen zugeschickt. Bei den Spende Terminen in der DRK Altentagesstätte Leuschnerstraße 103, jeweils am ersten Freitag im Monat, spendeten 529 Menschen Blut. In die Stadtteilschule Kirchwerder kamen 225 Spender. Die Schule Fünfhausen suchten 185 Mitbürger auf, um anderen Menschen zu helfen. Im Haus des Bergedorfer DRK Kreisverbandes am Allermöher Deich meldeten sich 190 Freiwillige. Die ersten Spende Termine im Bezirk Bergedorf im neuen Jahr: Lohbrügge, Leuschnerstraße 103, 5. Februar, 4. März, jewils 15 bis 19 Uhr; Schule Fünfhausen, Durchdeich 108, 18. Februar, 16 bis 19 Uhr; DRK Kreisverband, Allermöher Deich 437, am 7. März von 16 bis 19 Uhr; Stadtteilschule Kirchwerder am 25. April von 16 bis 19 Uhr. Jens Potenberg koordiniert die Blutspende-Termine der DRK-Blutbank Lütjensee. Foto: von Essen LESERBRIEFE Zum Kommentar Die Mär von steigenden Reallöhnen von Peter Löbenbrück, Bille Wochenblatt Nr. 2 vom 13. Januar 2016: Ich möchte Ihnen zu dem So seh ich das meine vollste Zustimmung geben. Wir werden von den Medien und der Politik ja mit sehr vielen Unwahrheiten zugetextet, damit wir langsam selbst glauben, dass das, was man uns sagt, wahr ist. Ich nenne das Gehirnwäsche. Es stimmen mir viele aus meinem Umfeld zu. Aber leider sind wir so machtlos. Es heißt immer: nur Mut. Aber so langsam wird man mutlos. Das meine ich in vielerlei Hinsicht. Wir regen uns über die Propaganda in Nordkorea auf, aber auch bei uns schallt uns bei allen Radiound Fernsehsendern dasselbe entgegen. Und wir können uns nicht wehren, außer dass wir das Radio oder den Fernseher auslassen. Bezahlen müssen wir aber so oder so. Ich möchte schon fast von Zensur sprechen. W. Simonsen, per Zum Artikel Der Kupferhof wird aufgewertet von Gerrit Pfennig, Bille am Samstag Nr. 1vom 2. Januar 2016 Erfreut habe ich die Information über die geplanten Baumaßnahmen am Kupferhof gelesen. Für den Freizeitwert Bergedorfs wäre dies eine Bereicherung. Allerdings nur für gesunde Menschen ohne Handikap. Behinderte, die Treppen ohne Geländer nicht nutzen können, Rollatoren und Rollstuhlfahrer haben keine Chance diese Anlage nutzen zu können, wie auch Frauen (oder Männer) mit Karre oder Kinderwagen. Leider scheinen diese Treppenlösungen die große Mode zu sein (wie an den Landungsbrücken, am Baumwall in Hamburg und am Reichstag in Berlin). Alle Nutzer, die diese Treppen nicht nutzen können, bleiben hierbei außen vor! Dieses Problem könnte gelöst werden, wenn zwischen den Treppenstufen und Sitzstufen ein Geländer vorgesehen würde. Wenn man für den Freizeit und Wassersport noch einiges tun wollte würde eine an der rechten Seite angelegte Rampe den Zugang noch weiter verbessern und gleichzeitig den Faltboot und Kanufahrern eine Möglichkeit geben, die Boote in und aus dem Wasser zu nehmen. Eine Rolle an der Wasserkante oder ein abgerundeter Holzbalken von ca. 80 cm Breite würde das Wassern der Boote noch erleichtern. Wasserwandern von der Bille ab Reinbek bis zur Kirche St. Petri und Pauli über den Schleusengraben bis zur Krapphofund Tatenberger Schleuse wäre dann möglich. Als weiterer Vorschlag: Für die angedeuteten kleinen Bäume würden Rotdorne, wie an der Kirche, sehr gut passen. Auch könnten an der linken Seite vor der Kornwassermühle Pflanzkübel mit im Frühling blühenden Büschen und am Boden Blumen je nach Jahreszeit wie am Sievers Brunnen gepflanzt werden. Uwe Clasen, Bergedorf

15 BAUEN & WOHNEN Neue Produkte und clevere Ideen für ein schöneres Zuhause Anzeigen- Sonderveröffentlichung Januar 2016 neue Dämmung und Dachdeckung Sorgen Sie jetzt vor und genießen Sie das angenehmere Raumklima, im Sommer wie auch im Winter. Nach EnEV- oder KFW-Standard. Qualität ist unser Anspruch das ZiP-Dach Zimmerei Pietsch GmbH Tel. 040/ Hamburg Mail: Der Werterhalt und Wiederverkaufswert steht bei vielen Häuslebauern an erster Stelle. Deshalb sind zweischalige Mauerwerke mit einer ansprechenden Backsteingestaltung nach wie vor gefragt. Foto: backstein.com n Vor- und Nachteile von Massivhäusern Laut aktuellen Umfragen geben mehr als ein Drittel (37 Prozent) der Befragten an, dass für sie nur ein MassivhausinFrage kommt,falls sie neu bauen. Hier die vielen Vor und wenigen Nachteile eines Massivhauses. Kosten: Ein Massivhaus zu bauen ist in der Regel etwas teurer als etwa ein Fertighaus. Es wird ein Architekt mit der Planung beauftragt, die unterschiedlichen Gewerke übernehmen den eigentlichen Bau. Dies kann individuell geplant und arrangiert werden oder von einem Unternehmen übernommen werden. Typenhaus Anbieter haben unterschiedliche Grundriss Varianten im Angebot, so muss nicht alles von Grund auf selbst geplant werden. Es gilt: Je mehr Änderungswünsche man hat und je individueller man bauen will, desto teurer wird der Bau eines Massivhauses. Bau:Der Bau eines Massivhauses ist zeitaufwendig. Es wird Stein auf Stein gebaut, das braucht seine Zeit. Zudem müssen Trockenzeiten eingehalten werden. Ungünstiges Wetter kann den Bau genauso verzögern wie unvorhergesehen lange Lieferzeiten von Materialien. Und jeder Tag Bauzeit kostet den Bauherrn zusätzliches Geld. Dafür kann er selbst mit anpacken: Der eigene Einsatz oder die Unterstützung der Handwerker spart Kosten und Zeit. n Natur-oder Betonstein? Mauern, Treppen, Wege im Garten Sowohl Natur als auch Betonstein eignen sich sehr gut, um einen Garten ansprechend zu gestalten, erklärt Gerald Jungjohann vom Bundesverband Garten, Landschafts und Sportplatzbau (BGL). Beide Materialien bieten eine Vielfalt an Farbtönen und Eigenschaften, mit denen sich individuelle Lösungen umsetzen lassen. Ob man Beton oder Naturstein verwendet, ist letztlich keine Glaubensfrage. Klassischerweise wird dieterrasse eher mit Natursteinplatten gebaut und funktionelle Flächen wie eine Garageneinfahrt mit Betonstein gepflastert. Da Natürlichkeit rund um Haus und Garten sehr stark gefragt ist, bieten die Sortimente der Betonsteinhersteller auch zahlreiche Modelle, deren Struktur und Farbverläufe Natursteinen ähneln. Trittsicher, attraktiv und ökologisch Besonders an feuchtkalten Wintertagen ist es wichtig, dass Wege, Treppen und Terrassen ausreichend Trittsicherheit bieten. Zu einer fachgerechten Pflasterung gehört ein professionell angelegter Unterbau. Hier lassen sich gleichzeitig Leitungen für Wasser und Strom verlegen. Es lohnt sich daher, das Knowhow und die Erfahrung eines Landschaftsgärtners zurate zu ziehen. Die Experten kennen sich nicht nur mit der Sicherheit aus, sie wissen auch, Landschaftsgärtner realisieren Wegeund Mauern in den unterschiedlichsten Materialien und Farbtönen. Foto: Grünes Presseportal wie man ein optimales Wassermanagement umsetzt. Eine weitere Verwendungsmöglichkeit für Steine im Garten sind Mauern. Häufig dienen sie als Begrenzungen, die vor störenden Geräuschen und Blicken von der Straße schützen, können aber auch innerhalb des Gartens verschiedene Bereiche von einander abtrennen und in unterschiedliche Höhen terrassieren. Von Gabionen oder niedrigen Mauern umrandete Hochbeete bringen Obst und Gemüsepflanzen oder blühende Rabatten auf Augenhöhe. Sehr beliebt sind auch Trockenmauern. Weitere Informationen und Landschaftsgärtner vor Ort: mein traumgarten.de Wohnen: Massivhäuser punkten mit einem sehr angenehmen Raumklima rund um das Jahr. Durch die Steinbauweise können sie gut die Wärme speichern. Im Sommer heizen sie sich nicht so schnell auf. Die Schwere der im Massivbau verwendeten Materialien sorgt automatisch für einen guten Schallschutz. Darüber hinaus erleichtern die massiven Wände den Innenausbau enorm. Normalerweise können auch schwere Schränke oder Regal problemlos mit Dübeln angebracht werden. Massivhäuser sind massiv und robust, sie verkraften Wassereinbrüche oder Wetterschäden meist gut, sind relativ brandsicher und unempfindlich gegen Ungezieferbefall. All diese Vorteile gelten nur, wenn beim Bau keine Fehler unterlaufen und keine Mängel eingebaut werden. Deswegen ist es so wichtig, einen kompetenten Architekten, eine erfahrene Baufirma und zuverlässige Handwerker zu beauftragen. Das lohnt sich langfristig: Bei Massivhäusern geht man von einer Nutzungsdauer von 100 Jahren aus. Zum Vergleich: Bei Fertighäusern liegt die angenommene Nutzungsdauer bei 60 Jahren. Deswegen haben Massivhäuser auch einen höheren Wiederverkaufswert und eignen sich als Investition für das eigene Wohnen und das der Kinder und Enkel. n Rauchmelder: Fragen und Antworten Auch wenn die Fehlalarme bei den Feuerwehren aufgrund von defekten Rauchmeldern in die Höhe geschossen sind, müssen in Hamburg und Schleswig Holstein Rauchmelder in allen Neu und Altbauten installiert sein. Hier wichtige Antworten zu den Pflichten: Welche Räume müssen mit einem Rauchmelder ausgestattet werden? Rauchmelder müssen in Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren, die als Rettungsweg dienen können, installiert werden. Wer muss die Rauchmelder in der Wohnung einbauen? In der Regel der Eigentümer. Was passiert, wenn sich der Eigentümer nicht an die Einbaupflicht hält? Unmittelbar passiert nichts. Es ist kein Bußgeld für Sünder vorgesehen. Nach den Landesbauordnungen ist aber dann ein Bußgeld möglich, wenn ein Eigentümer einen Rauchmelder ohne das EU Sicherheitszeichen CE installiert. In der Praxis dürften solche Bußgelder aber selten sein, da keine flächendeckenden Kontrollen stattfinden. Zahlt die Gebäudeversicherung nach einembrand, wenn trotz Pflicht keine Rauchmelderins- talliert waren? Das ist unklar. Es gibt noch keine Urteile. Nach Ansicht von Rechtsexperten sollten Eigentümer kein Risiko eingehen und der Pflicht nachkommen. Mit alternativen Methoden zum modernen Bad GAUBEN NEUBAUTEN SANIERUNGEN UMDECKUNGEN AN- &UMBAUTEN GEWERBEBAUTEN CARPORT &GARAGEN REPARATURARBEITEN Feiner pinkeln. Schicke Urinale für zu Hause, Inspiration und alle Informationen rund ums Bad. Die größte Ausstellung finden Sie bei uns. Und Parkplätze reichlich! Borgfelder Straße Hamburg (City) Kostenlose Beratung! OLAF CORDES Sanitärtechnik und Heizungsinstallation Die Badewannenbeschichtung und Fliesenbeschichtung mit Badtechnik bringen Farbe in Ihr Badezimmer ohne Abschlagen der Fliesen und ohne wochenlange Baustelle! Bad-Technik Der alternative Badsanierer Telefon Für Wärme und Wellness zu Hause. Bäder Heizungen Solar Wartung Berliner Landstraße Wentorf Telefon: Alle aktuellen Objekte im Internet unter Harms und Köster Bau GmbH Fasanenweg Kollow Tel.: / Fax: / info@harmsundkoester.de

16 BAUEN & WOHNEN Neue Produkte und clevere Ideen für ein schöneres Zuhause Anzeigen- Sonderveröffentlichung Januar 2016 Reeperbahn Lauenburg Telefon: Sanitärinstallation Heizungstechnik Kundenservice Schöne Bäder Wärmepumpen Solartechnik Baumschnitt- und Fällarbeiten Verbundstein- und Naturstein-Verlegung Pflaster-, Zaun- und Gartenarbeiten Reinbeker Redder HH-Bergedorf Tel FENSTER TÜREN MÖBEL INNENAUSBAU REPARATURARBEITEN TERRASSENÜBERDACHUNGEN & BAUSTOFFHANDEL Franz Harms KG -Fasanenweg Kollow Tel.: / Fax: / SCHMIEDEEISENKUNST VON ANTIK ÜBER RUSTIKAL BIS MODERN Wir fertigen für Sie: Zäune Tore Torautomatik Pforten Gitter usw. OHNEWERBUNG KÖNNEN SIE LANGE WARTEN. Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. NEU! Ausstellungsraum nur nach Terminabsprache. Reinbek, Schönningstedter Str. 24 Leszek Augustyn Tel. 040 / Fax 040 / n KlareLinie Moderne Bäder sind mehr als nur praktisch An moderne Bäder werden andere Anforderungen gestellt als einfach nur Funktionalität. Wohnlich muss es sein. Und wenn der Raum mit klaren Linien schlicht gehalten ist, darf es bei der Deko ruhig ein bisschen mehr sein. Foto: badtrends ch Moderne Badezimmer haben mehr zu sein als einfach nur funktional und praktisch. Aus dem nüchternen Raum mit schlichter Nasszelle wurden mittlerweile Wellness Oasen. Raffiniert illuminiert, hübsch dekoriert und angenehm gewärmt ist das Badezimmer zum Zufluchtsort geworden, um nach einem anstrengenden Tag Ruhe und Entspannung zu finden. Auf der Internet Seite alleideen.com finden sich die Trends, die Badsanierer in 2016 wissen sollten. So sind minimalistische Formen sehr angesagt mit klaren, eleganten Linien. Schlichte Formen, gepaart mit hoher Funktionalität, sollen für eine einfache Ästhetik sorgen. Das muss aber nicht bedeuten, dass das Bad schmucklos sein muss. Ganz im Gegenteil, so die Einrichtungsexperten, denn nun kann das Bad nach Herzenslust dekoriert werden, ohne dass es überladen wirkt. Um kleine Bäder größer wirken zu lassen, kann geschickt eine interne Verglasung eingesetzt werden. Wenn etwa Räume im Badezimmer abgetrennt sollen, dann am n Wärmeschutzfenster rein, Heizkosten runter Alte Fenster lassen bis zu fünfmal so viel Wärme nach draußen wie moderne Wärmeschutzfenster. Die Folgen: hohe Heizkosten, niedriger Wohnkomfort. Wenn ein Luftzug spürbar ist oder sogar Wasser eindringt, kommt man nicht mehr drumherum, einen Austausch vornehmen zu lassen. Weitere Indizien für den Fensterverschleiß sind die Verschmutzung des Scheibeninnenraumes und wenn sich das Fenster nicht mehrleicht öffnen lässt. Damit der Austausch das gewünschte Ergebnis bringt, gibt es einiges zu bedenken. So muss unbedingt auf einen professionellen Einbau durch einen Fachmann geachtet werden. Der hat dann auch gleich den Zustand der Außenwand im Auge. Ist die Fassade schlecht gedämmt, empfiehlt es sich, im Zuge des Fenstertausches auch die Fassade dämmen zu lassen. An einer ungedämmten Wand erhöht sich die Schimmelgefahr, da neue, dichte Fenster zu einem höheren Feuchtigkeitsanteil in der Luft führen, sofern nicht regelmäßig gelüftet wird. Ist eine Dämmung nicht besten mit Verglasung. Durch die entstehenden Spiegelungen wird der Raum größer aussehen. Spiegel vom Boden bis zur Decke gern auch an einer ganzen Wand führt zu einer optischen Verdoppelung des Badezimmers. Große Duschen gefragt Außerdem auffällig: Die Duschen werden größer sofern denn der Raum mitspielt. Enge und rein funktionelle Duschen sind im modernen Badezimmer eher nicht mehr gewünscht. Großzügig angelegte Duschen funktionieren nicht nur als ein Ort zur Körperpflege, sondern sind ebenfalls Orte für Entspannung und Wellness. Ganz besonders im Trend sind dabei sogenannte Walk In Duschen. Diese sind von einer Seite frei zugänglich, ähnlich einer öffentlichen Dusche in der Badeanstalt aber natürlich viel schicker. Die Seiten können dabei gemauert sein oder aus Glas. Und eine Dusche mit mehreren Brausen kann von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden dann entfällt auch beim morgendlichen Frischmachen die nervige Frage, Schatz, bist Eine große Fensterfront: Hier lohnt sich der Einsatz von Wärmeschutzfenster so richtig Foto: easy pr gleich möglich vielleicht, weil die finaziellen Möglichkeiten nicht vorhanden sind dann sollte derfenstertausch aber so geplant werden, dass nachträglich zu einem späteren Zeitpunkt gedämmt werden kann. So können die Fenster in der Laibung weiter nach außen gesetzt werden, damit künftig die Laibung keine Schwachstelle bildet. Gibt es zudem Rolllädenkästen an der Wand, sollten auch diese gedämmt und abgedichtet werden. Welche neuen Fenstermodelle bei einem Austausch in du bald fertig? Aus praktischen Gründen sinddiemeisten Badezimmer gefliest, Keramik ist halt im Umgang mit Nässe und zum Sauberhalten immernochdie erste Wahl. Aber muss es immer weiß und quadratisch sein? So wirkt die Atmosphäre immer etwas kalt und eher ungemütlich. Glasfliesen dagegen reflektieren das Licht und geben ein Gefühl von Tiefe. Das kann sehr praktisch sein in Badezimmern ohne Tageslicht. Sie sind in einer Reihe von Farben und Oberflächen erhältlich, so dass sie den Rest des Dekors ergänzen können. Und: Glasfliesen gibt es auch aus Recyclingmaterialien. Ausreichend lüften Ein wichtiger Punkt in Bädern gerade ohne Außenfenster ist die Lüftung. Wer sowieso gerade renoviert, sollte dabei auch die Lüftung austauschen lassen. Moderne Lüftungssysteme funktionieren effektiver und laufen leiser. Eine gute Ventilation reduziert auch die Heizungsrechnung, denn die trockene Luft wird günstiger aufgewärmt. Frage kommen, ist vielen Hausbesitzern unklar. So gibt es 2 Scheiben oder 3 Scheibenverglasungen und verschiedene Rahmen. Die Energieeinsparverordnung EnEV 2016 fordert einen Uw Wert von mindestens 1,3 Watt pro Quadratmeter und Kelvin, bei Dachfenstern liegt der Wert bei 1,4 W/m²K. Und wer einen Zuschuss von der Förderbank KfW erhalten will, benötigt sogar Wärmedämmfenster mit einem Uw Wert von 0,95 Watt pro Quadratmeter oder weniger. Hierbei gilt: Erst wenn ein Energieberater die geplanten n Weniger Heizen durch Rollläden Richtig eingesetzt, mindern Rollläden Wärmeverluste und helfen so, die Heizkosten zu senken. Zwischen dem geschlossenen Rollladenpanzer und der Fensterscheibe bildet sich eine isolierende Luftschicht, außerdem verhindert bereits der Panzer selbst eine übermäßige Wärmeabstrahlung. Am besten wirkt der Effekt, wenn die Rollladen zuverlässig geschlossen werden, etwa, wenn es draußen besonders kalt und stürmisch ist. Motor und Zeitschaltuhr sorgen hier auch bei Abwesenheit der Bewohner für den Verschluss, beides lässt sich auch nachträglich einbauen und von Smartphone oder Tablett steuern. Tagsüber sollten die Rollläden hochgefahren sein, die Strahlen auch der Sonnenstrahlen sorgen für einen Wärmegewinn. Innen angebrachte Behänge wie Rollos, die die Wärme zurückinden Wohnraum reflektieren, verstärken den Effekt. n Höhere Anforderungen Seit Jahresbeginn 2016 gelten gemäß EnEV 2014 für Neubauten um 25 Prozent höhere energetische Anforderungen als bisher. So gibt es auch konkrete Anforderungen an die Qualität der Gebäudehülle. Als Maßstab gilt laut Enob Forschung für energieoptimiertes Bauen der spezifische, auf die wärmeübertragende Umfassungsfläche bezogene Transmissionswärmeverlust des neuen Wohngebäudes. Dieser darf den Transmissionswärmeverlust des entsprechenden Referenzhauses nicht überschreiten. Der resultierende Dämmstandard wird dadurch um durchschnittlich 20 Prozent steigen. Die erhöhten Anforderungen sieht der Gesetzgeber als Schritt hin zum so genannten Niedrigstenergiegebäude,das ab 2021 europaweit als Neubaustandard gelten soll. Infos: enob.info Maßnahmen prüft und die energetischen Anforderungen erfüllt werden, genehmigt die KfW eine finanzielle Förderung. Vorsicht ist angebracht, wenn nur allgemein von einem U Wert gesprochen wird. Dann kann entweder der Ug Wert für die Verglasung gemeint sein, der Uf Wert für den Rahmen oder der übergeordnete Uw Wert für das gesamte Fenster. Die Werte für die einzelnen Bauteil müssen hierbei gut abgestimmt sein, damit das ganze Sinn macht. Denn ein besonders guter Ug Wert und ein schlechter Uf Wert ergeben inder Summer nur Mittelmaß. Doch nicht nur die Werte sind zu bedenken. Unabdingbar ist auch ein fachgerechter Einbau mit richtigen Anschlüssen an die Wand. Die Hauseigentümer sollten sich zudem mit einem Energieberater Gedanken über ein Lüftungskonzept machen oder sich Gedanken über den Einbau einer mechanischen Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung machen. Die DIN schreibt das für Altbauten sogar vor.

17 BAUEN & WOHNEN Neue Produkte und clevere Ideen für ein schöneres Zuhause Anzeigen- Sonderveröffentlichung Januar 2016 von klassisch bissuper super modern! Ihr Eigenheim durch Partnerschaft Fredenbeck Bauausführungen Individuelle Planung nach Ihren Vorstellungen Schlüsselfertig Einfamilien-, Doppel-, MehrundFamilienhäuser Energiesparendes Bauen Vorfeldstraße FREDENBECK Telefon 04149/ g m b h Musterhaus Olande Glinde Eine moderne Heizungsanlage und ein Energiespar-Check vom Profi entlastet die Haushaltskasse spürbar. Die Zinsen für Geld auf dem Sparkonto gehen seit Jahren zurück und tendieren bei vielen Kreditinstituten mittlerweile gegen Null. Deshalb suchen Sparer nach neuen Wegen, ihr Vermögen gewinnbringend anzulegen. Eine attraktive Möglichkeit: die Heizungsmodernisierung. Denn sie bietet doppelte Rendite sie steigert den Wert der eigenen Immobilie und senkt den Energieverbrauch. Nur etwas mehr als 20 Prozent der Heizungen in Deutschland entsprechen dem aktuellen Stand der Technik; das durchschnittliche Austauschalter eines Kessels liegt bei 25 Jahren. Dabei bringt eine Modernisierung viele Vorteile mit sich: Man erhält Zukunftssicherheit, der Wert der Immobilie wird erhöht und die Energiekosten werden gesenkt. Nur circa 20% der Heizungen entsprechen dem aktuellen Stand der Technik Als Zugabe bekommt man noch das gute Gefühl, Klima und Umwelt zu schützen. Welche Möglichkeiten es zur energetischen Sanierung gibt, hängt vom Einzelfall ab von der Gebäudebeschaffenheit, vom zur Verfügung stehenden Energieträger und letztlich auch vom Budget des Anlagenbetreibers. Doch egal ob Brennwertgerät, Wärmepumpe, Pelletkessel oder Mikro KWK System der Gebäude Energie Spar Check von Viessmann berechnet mit nur wenigen Eingaben die möglichen Einsparungen bei der Modernisierung mit diesen Wärmeerzeugern. Wegen der neutralen Ergebnisse, die es liefert, wurde das Programm als einziges seiner Art vom TÜV Rheinland zertifiziert. Dazu wurden diehinter dem Gebäude Energie Spar Check stehenden Berechnungsverfahren eingehend kontrolliert. Das heißt, das Programm arbeitet auf der Grundlage gültiger Normen und Verordnungen und bietet dem Anwender so objektive, jederzeit nachprüfbare Ergebnisse. Darüber Foto: spartherm n Heizungsmodernisierung: So machen Sie den Gebäude-Energie-Spar-Check n Tapetentrends: von floral bis strukturiert Tapeten mit gedeckten Farbtönen geben dem Zimmer einen klassisch schönen Look. Foto: Deutsches Tapeteninstitut Sie können das Zimmer heller machen. Oder sie sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Tapeten setzen beim Einrichten Akzente. Die aktuellen Trends setzen auf fein ausgearbeitete Strukturen und schöne Haptiken. Auch das Thema Natur steht nach wie vor hoch im Kurs. Die Farbpalette reicht von Jeansblau bis zu Klassikern wie Taupe oder Schiefergrau, wobei gedeckte Farben dominieren. Das Deutsche Tapeteninstitut in Düsseldorf hat zudem folgende Trends beobachtet. Klassisch edel: Hierzu zählen Farben wie Vanille, Offwhite, Petrol und Taupe. Sie geben dem Zimmer einen klassisch schönen Look. Wem das ein bisschen zu wenig ist, kann mit Tapeten mit dezenten Glimmereffekten arbeiten. Üppig floral: Das heißt, die Tapete braucht Ornamente. Und auch die Farben kommen nicht gerade zurückhaltend daher wie Pink, Asphalt und Smaragdblau. Natürlich strukturiert: Die Natur an die Wand holen das funktioniert mit Tapeten, die natürliche Strukturen imitieren, etwa Holz oder auch Stein. Skandinavisch stilvoll: Verschiedenen Schattierungen werten hier die Tapeten auf. Beispiele dafür sind Töne wie verwaschener Denim oder Grau Blau. Feminin pastellig: Bei diesem Trend strahlen die Wände in Tönen wie Zitronengelb und Lindgrün. Das Tapeten Institut empfiehlt solche Farbnuancen zum Beispiel für das Schlafzimmer. hinaus wird automatisch das gemäß Ökodesign Richtlinie (ErP Richtlinie) seit September 2015verpflichtendeEnergieeffizienz Label für die jeweils gewählte Heizungsanlage ermittelt. Die grafische Anzeige der erreichten Energieeffizienzklasse ist für den Anwender zusammen mit der zu erwartenden Amortisationszeit sowie einer Kostenschätzung eine verlässliche Entscheidungshilfe für die Modernisierung. Den Gebäude Energie Spar Check findet man unter start.check energiesparen.de auf viessmann.de Noch bequemer ist es, den Check kostenlos und unverbindlich beim Heizungsfachbetrieb durchführen zu lassen. n Experten modernisieren die Treppe an einem Tag Soalt ein Haus ist, so alt sind meist auch dessen Treppen. Denn Hausherren scheuen vor deren Austausch zurück: Er dauere zu lange, sei zu teuer und überdies mit viel Schmutz verbunden. Dabei erledigen Experten die Modernisierung einer Treppe an einem einzigen Werktag zuüberschaubaren Konditionen und ohne die Nachbarn zustören oder Spuren zu hinterlassen. Die Modernisierung einer alten Treppe wertet dabei nicht nur den Flur auf, sondern verbessert in der Regel auch den Sicherheitsfaktor deutlich. Wer die ausgetretenen Stufen und das alte Geländer ersetzt, verringert das Risiko, zustürzen und sich zu verletzen das belegen Statistiken. Deshalb tauschen die Experten Treppen, die dafür prädestiniert sind, Unfälle geschehen zu lassen, komplett aus. Egal welcher Bauart dabei die alte Treppe ist, ein passender Nachfolger steht bereit. Gerade bei den Stufen haben Modernisierer große Auswahl. Ob Massivholz, Longlife, Metall, Marmor oder Granit jedes Material hat optisch seine Vorzüge; aber stabil, standsicher und bequem begehbar sind alle. Im Fachhandel sind zudem verschiedene Geländer, Handläufe, Pfosten und Füllungen erhältlich. Ein beidseitiges Geländer im Antritt und eine rutschhemmende Oberfläche auf der familienfreundlichen Treppe gelangen auch Kinder sicher von oben nach unten und wieder zurück. Foto: Streger Roland Jakutz Maler Lackierer Bodenleger Deko-Maltechnik Dorfstraße Grabau Tel Fax roland.jakutz@t-online.de Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, Kühsen t oder CONTAINER TO GO. Einfach &flexibel: Der 1m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung aus Haus, Garten,Abbruch oder Baustelle Container &Baustoffe online bestellen: Clever sparen im neuen Jahr! Sichern Sie sich jetzt die rekord Neujahrs-Prämie! 30,- Prämie je Fenster 200,- Prämie je Haustür Modernisieren Sie Ihr Zuhause mit neuen rekord Fenstern und Haustüren. Fenster + Türen Ausstellung Erhöhter Wärmeschutz und Energieersparnis Mehr Sicherheit für die eigenen vier Wände Wertsteigerung Ihrer Immobilie Besuchen Sie uns: Hamburger Landstraße Wentorf Tel.: 0 40/ wentorf.rekord.de

18 Seite 18 Wochenblatt LadiesClub startet durch Bergedorf/Aumühle (neu). Geballte wirtschaftliche Frauenpower zum Jahresauftakt: Der Ladies Club Bergedorf (LCB) startet voller Tatendrang ins Jahr Selbstständige Unternehmerinnen aus Hamburgs Osten treffen sich am Donnerstag, 21. Januar, um 19 Uhr im Restaurant Fürst Bismarck Mühle in Aumühle, Mühlenweg 3, zu ihrem Neujahrsauftakt. Andere interessierte Frauen aus Bergedorf und Umgebung sind dazu eingeladen. Einer der Höhe Punkte ist die Übergabe der Geldspende an den Lohbügger Verein Dolle Deerns. Bei den Treffen der Ladies stehen Motivation, solidarisches Miteinander und von einander Lernen im Fokus. Referentin ist die Triathletin Kathrin Axer, die mit ihrem Vortrag Neue Wege mit Ausdauer zum Erfolg den Startschuss für das neue Jahr gibt. Wer sich anmelden möchte: Karola Schwaiger Hartmann unter Tel. 0171/ Weitere Infos gibt es auf: ladiesclubbergdorf.de Karola Schwaiger-Hartmann, Heike Suck und Astrid Fiedler die geballte Frauenpower des Ladies Club Bergdorf. Foto: privat Ulf Ludzuweit hat eine starke Beziehung zum Wasser. Jetzt stellt der Künstler im Reinbeker Rathaus unter dem Titel Wasser und mehr... aus. Foto: privat Ulf Ludzuweit macht Kunst mit Wasser und mehr Reinbek (fra). Wasser ist und bleibt ein wichtiger Bezugspunkt für uns Menschen. Schon immer siedelten Menschen an Flüssen, die als Nahrungsmittellieferant und Transportwege dienen. Als Land zwischen den Meeren kann Schleswig Holstein in diesem Zusammenhang auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Auch waren die Menschen der Urkraft des Meeres immer ausgeliefert. Es istdas Element, welches die gewaltige Bewegung unseres Planeten sichtbar werden lässt und die Beziehungen der geologischen und maritimen Krafträume darstellt. Wasser wird weiterhin das zukünftige Thema sein, welches die Menschheit in Atem halten wird. Der sorglose Umgang mit den Weltmeeren wird so nicht weitergehen können. Ulf Ludzuweit ist Dozent für Malerei u. a. an den Volkshochschulen Sachsenwald, Aumühle und Schwarzenbek und absolvierte seine künstlerische Hochschulausbildung in Hamburg. In der Hansestadt gestaltete er an den großen Theatern wie der Staatsoper und dem Schauspielhaus Bühnenbilder. Plastiken von ihm können in einem Skulpturengarten im Herzen des Möllner Wildparks betrachtet werden. Am Dienstag, 19. Januar, eröffnet der Künstler um 18 Uhr eine Ausstellung mit dem Titel Wasser und mehr... im Reinbker Rathaus, Hamburger Straße 5 7. Zu sehen ist die Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Rathauses (Mo. 8 16, Di. 8 18, Mi. 8 13, Do und Fr Uhr). Mehr über den Künstler unter: ludzuweit.de HiP-Schreibwerkstatt zu Kurzgeschichten Bergedorf (jk). Das Ziel heißt die kürzeste Geschichte vom Meister seines Fachs, Franz Hohler. Sie kommt mit wenigen Worten aus: Zur Uni, bitte. Unispital?, fragte der Taxifahrer. Nein, sagte ich aufatmend, nur Uni. In der Schreibwerkstatt dreht sich ab Dienstag, 26. Januar, alles um das Thema Kurzgeschichten. Mit Beispielen aus Der Autostopper (2014), einem Band mit Hohlers sämtlichen herausragenden kurzen Erzählungen, erkunden die Teilnehmer dieses Genre in eigenen Texten. Herzlich willkommen sind alle, die Neugierde und Freude am spielerischen Umgang mit Sprache mitbringen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die fünf Termine, dienstags von bis 13 Uhr, finden 14 täglich im Haus im Park (Gräpelweg 8) statt und kosten 40 Euro. Anmeldung unter Telefon 040/ Escheburgkann Yoga Escheburg (pal). Der Escheburger SV bietet neue Kurse: Yoga, Yogalates und QiGong. Yoga gibt es montags von 8.45 bis 10 Uhr sowie donnerstags Flohmärkte für Frauen aber bitte mit Prosecco Bergedorf (pal). Ursprünglich nur als kleiner Flohmarkt für Freundinnen gedacht, mittlerweile ein Geheimtipp: der Flohmarkt nur für Frauen in der Parkgarage des Commundo Tagungshotels am Oberen Landweg 27. Mit fast siebzig Verkaufsständen ist er zu einem der größten Frauen Flohmärkte geworden. Der Second Hand Shopping Abend jeweils freitags von 19 bis 22 Uhr garantiert große Auswahl, fröhlich mit Prosecco und Brezeln. Es gibt von 19 bis 20 Uhr. Yogalates donnerstags von 20 bis 21 Uhr, QiGong mittwochs von 9 bis 10 Uhr. Infos: 0175/ oder einfach vorbeikommen. Oberbekleidung, Wäsche, Schuhe, Gürtel, Schmuck und Taschen bis hin zu Wohn Deko Artikeln, Stoffen, Büchern und Kosmetik. Für 20 Euro bekommen Verkäuferinnen einen Platz incl. Pkw Stellplatz. Frühzeitige Anmeldung ist unbedingt empfohlen. Die Termine: 5. Februar/ 4. März/ 8. April/ 13. Mai/ 3. Juni/ 9. September/ 7. Oktober/ 4. November. Die Anmeldung geht bequem über die Homepage: veronikas flohmärkte.de LESERREISEN 2016 Wir machen Programm MÄRZ Sizilien und Sorrent Das Schönste von Bella Italia 26. März und 2. April 2016 Flugreise ab/bis Hamburg 6Übernachtungen in 4-Sterne Superiorhotels auf Sizilien und Sorrent. Eine Nacht auf der Fähre. Inklusive Ausflugsprogramm. pro Person ab 1.376,- Leipzig mit Konzert in der Thomaskirche 25. bis 28. März (Ostern) Busreise mit 3Übernachtungen im Marriott Hotel und Halbpension. Hören Sie eines der renommiertesten Orchester, das Gewandhausorchester sowie den Thomanerchor. Stadtrundfahrt und ein Stadtrundgang ebenfalls eingeschlossen pro Person im DZ 660,- APRIL Flugreise nach Kroatien Höhepunkt Dalmatiens 30. April bis 07. Mai Flugreise ab/bis Hamburg nach Split, 7Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel Metero in Markaska und großes Ausflugs-Programm mit örtlicher, deutschsprechender Reiseleitung pro Person ab 1.085,- MAI Auf der MS Astor das Wattenmeer erleben Hamburg Esbjerg Sylt Amrum Helgoland Bremerhaven 08. bis 13. Mai Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung inklusive Transfer zum Schiff und zurück pro Person ab 884,- Große Ostsee-Kreuzfahrt auf AIDAvita Kiel Gotland Stockholm Mariehamn St. Petersburg/2 Tage Tallinn Riga Klaipeda Danzig Kiel 21. Mai bis 04. Juni Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung, zu den Hauptmahlzeiten außerdem alkoholfreie Getränke, Bier und Wein. Inklusive Transfer zum Schiff und zurück. pro Person ab 2.345,- Malerische Côte d Azur Frankreichs bezaubernde Mittelmeerküste 23. bis 28. Mai Flugreise ab/bis Hamburg nach Nizza, 5Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne Hotel Best Western le Patio des Artistes in Cannes, 2Abendessen, Stadtbesichtigungen in Nizza und Cannes, Besuch der Klosterinsel Saint-Honorat, Ausflug Grasse und Antibes und Ausflug nach Saint Tropez, inklusive Schifffahrt pro Person 1.240,- Alle Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer oder 2-Bett-Kabine. Bei unseren Leserreisen werden Sie im Zustellgebiet der bz von zu Hause abgeholt. Außerdem ist eine Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch- und eine Auslandskranken-Versicherung ohne Selbstbehalt eingeschlossen. Bei Erreichen der Mindestbeteiligung werden die Gruppen zusätzlich von einem unserer Mitarbeiter begleitet. AIDAprima Europäische Metropolen 28. Mai bis 04. Juni Hamburg -Southampton -LeHavre -Zeebrügge - Rotterdam -Hamburg Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung, zu den Hauptmahlzeiten alkoholfreie Getränke, Bier und Wein inklusive. Transfer zum Schiff und zurück pro Person ab 971,- JUNI Ostfriesische Inseln Norderney-Wangerooge-Langeoog 12. bis 16. Juni Busreise mit Halbpension im Hotel Reichshof in Norden mit Halbpension und Ausflugs-Programm pro Person ab 835,- Fluss-Kreuzfahrt auf MS Elegant Lady Rhein- Mosel - Saar 13. bis 19. Juni Düsseldorf -Koblenz -Cochem -Trier -Saarschleife -Mettlach -Bernkastel -Traben-Trabach -Zell -Düsseldorf Inklusive Busfahrt ab/bis Bergedorf, Kreuzfahrt in der gebuchten Außenkabine mit voller Bordverpflegung pro Person ab Ostsee-Insel Usedom 4-Sterne BEST WESTERN Hotel Hanse Kogge in Koserow 14. bis 19. Juni Busreise inklusive Halbpension und Ausflugs-Programm. Auch mit Fahrrad-Ausflügen buchbar. pro Person REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Mitternachtssonne auf MS ASTOR Island-Spitzbergen-Norwegen 17. Juni bis 04. Juli Bremerhaven -Färøer Insel -Reykjavik -Isafjördur/Island -Akureyri/Island -Spitzbergen -Honningsvåg/Nordkap -Tromsø -Geiranger -Bergen - Bremerhaven Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung, Transfer zum Schiff und zurück. Ab 21 Personen bz Reisebegleitung voraussichtlich Dieter Sacks pro Person ab JULI Flugreise nach Island Insel aus Feuer und Eis 14. bis 22. Juli Direktflug mit Air Berlin ab/bis Hamburg, 7Übernachtungen mit Frühstück im zentralgelegenen Hotel Plaza in Reykjavik und Ausflugs-Paket pro Person 1.568,- KÄRNTEN das liebliche Gitschtal 3-Sterne Hotel Brunnwirt in Weißbriach 14. bis 24. Juli Busreise mit jeweils einer Zwischenübernachtung auf Hin- und Rückreise, inklusive Halbpension während der gesamten Reise, PRIMO Reisebegleitung und großem Ausflugs-Programm mit örtlicher Reiseleitung pro Person Ohne Einzelzimmer-Zuschlag BERCHTESGADEN Königssee -Watzmann -Salzburger Land 3-Sterne Hotel Königssee direkt am Königssee 28. Juli bis 04. August Busreise inklusive Halbpension, PRIMO Reisebegleitung und großem Ausflugs-Programm pro Person AUGUST KOPENHAGEN und die Meerjungfrau 4-Sterne Hotel Imperial 19. bis 21. August Busreise mit AK Reisebegleitung, Fährüberfahrten Puttgarden-Rødby und zurück, 2Hotelübernachtungen mit Frühstück, Stadtrundfahrt und Nordsjœlland Rundfahrt mit Besuch der Schlösser Fredericksborg und Rosenborg pro Person BORNHOLM Tradition und Romantik 3-Sterne Hotel Balka Strand 19. bis 25. August Busreise mit AK Reisebegleitung, Fährüberfahrten Puttgarden-Rødby /Ystad-Rønne und Rønne-Sassnitz, 6Hotelübernachtungen mit Halbpension und Ausflugs-Programm pro Person Vier-Flüsse-Fahrt Mosel-Rhein-Main-Donau MS ELEGANT LADY Trier -Cochem -Koblenz -Rüdesheim -Frankfurt - Mittelberg -Wertheim -Würzburg - MAIN-DONAU- KANAL -Bamberg -Nürnberg -Regensburg -Passau 24. August bis 02. September Fluss-Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung. Busfahrt ab/bis Bergedorf nach Trier und zurück von Passau pro Person ab Schnupper-Kreuzfahrt auf AIDAdiva Warnemünde -Kopenhagen -Oslo - Warnemünde 28. August bis 01. September Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine mit voller Bordverpflegung inklusive alkoholfreier Getränke, Bier und Wein zu den Hauptmahlzeiten, Transfer nach Warnemünde und zurück pro Person ab LESER REISEN

19 Wochenblatt Seite 19 Jetzt Stiefelschnäppchen bei Schuh Bode ergattern Start frei für den Saisonschluss bei Schuh Bode in Wentorf: Filialleiterin Stephanie Gustmann bietet jetzt bis zum 13. Februar 20 Prozent Rabatt auf alle reduzierten Artikel. Foto: Ucke Wentorf (muc). Der Winter kommt bestimmt noch mal vorbei und wenn es nur eine Stippvisite ist. Satte Rabatte: Saisonschluss Da lohnt es, jetzt bei Schuh Bode, Am Casinopark 9, vorbeizuschauen und sich warme und wasserdichte Winterstiefel zuzulegen: Denn Filialleiterin Stephanie Gustmann gibt an der Kasse bis zum 13. Februar noch einmal 20 Prozent Extrarabatt auf alle bereits reduzierten Artikel. So kann man tolle Schnäppchen machen etwa bei den atmungsaktiven und pflegeleichten Kinderhalbschuhen mit Gore Tex von Superfit. Zudem sind in den Regalen des geräumigen Lagerverkaufs zum Beispiel auch die Marken Skechers oder Nike für Kinderfüße vorrätig. Der Winterschlussverkauf ist natürlich auch für die Erwachsenen interessant, so finden Damen etwa schicke und warme Stiefel und Stiefeletten der Marken Tamaris odergabor,für Herren gibt es elegante Schuhe von Lloyd oder auch diverse Boots zu reduzierten Preisen. Der Weg lohnt sich: Schuh Bode hält ständig über Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Auch Socken, Stulpen, Strumpfhosen und Taschen sind im Angebot. Geöffnet ist der Schuh Bode Lagerverkauf von montags bis freitags von 9.30 bis 19 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 16 Uhr. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt vor dem Geschäft. NachhaltigeHilfebei starkem Übergewicht Bergedorf (mr). Rund 20 Millionen Deutsche leiden an Adipositas. Viele von ihnen haben mit Einschränkungen im Alltag, mit Scham und Schuldgefühlen sowie nicht selten mit ernsthaften Begleiterkrankungen zu kämpfen. Zum Jahresbeginn, wenn sich traditionell alles um das Thema gute Vorsätze dreht, ist ihre Not besonders groß. Doch es gibt Hoffnung: In der Praxis Klinik Bergedorf steht ein Expertenteam stark übergewichtigen Erwachsenen während eines ganzen Jahres therapeutisch zur Seite. Die professionellen Fachkräfte arbeiten auf Basis des M.O.B.I.L.I.S. Konzepts. Dieses beruht auf neuesten Erkenntnissen der Sport und Ernährungswissenschaft, der Psychologie und Medizin und wurde unter anderem von Wissenschaftlern der Universität Freiburg und der Deutschen Sporthochschule Köln entwickelt. Den Therapeuten ist es wichtig, die Betroffenen zunächst von ihrem Druck, möglichst schnell viel abnehmen Den Himmel gibt secht Reinbek (muc). Gibt es den Himmel? Gibt es Gott? Gibt es Beweise? Ein kleiner Junge erlebt Unglaubliches und bringt auch den stärksten Skeptiker ins Grübeln. Am Donnerstag, 28. Januar, um Uhr zeigt das Kirchenkino in Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.v. in der Gethsemane Kirchengemeinde in Neuschönningstedt, Kirchenstieg 1, die Verfilmung des Nr. 1 zu müssen, zu befreien und gemeinsam mit ihnen realistische Ziele zu erarbeiten. Dabei geht der Fokus weg vom Gewicht, hin zu mehr Lebensqualität und zur Steigerung der Leistungsfähigkeit in Freizeit und Beruf. Das kürzlich mit dem Wirkt Siegel ausgezeichnete Programm funktioniert ohne Diätprodukte und verfolgt keine kommerziellen Zwecke. Die Bergedorfer Adipositas Gruppe (BMI 30 40) unter Leitung von Sportlehrer Frank Kuhlmann startet, sobald 15 Teilnehmer beisammen sind. Zwischen M.O.B.I.L.I.S. und BARMER GEK sowie DAK Gesundheit existieren Vereinbarungen, die anteilige Kostenerstattungen ermöglichen. Die meisten anderen Krankenkassen übernehmen ebenfalls den Großteil des ganzheitlichen Kursangebots. Interessenten können sich unverbindlich beim M.O.B.I.L.I.S. e.v. informieren und vormerken lassen unter der Telefonnummer (Ortsnetz Freiburg). Ausführliche Infos: mobilisprogramm.de Bestsellers der New York Times Den Himmel gibt s Echt, der auf einer wahren Geschichte basiert. Ein Vater muss den Mut und die Überzeugung finden, die außergewöhnliche Erfahrung seines vierjährigen Sohnes Colton mit der Welt zu teilen. Der Film ist für alle ab 6 Jahre freigegeben und dauert rund 95 Minuten. Der Eintritt kostet vier Euro. Beratung für Frauen zum Wiedereinstieg EasyFitness.de lädt zum Tagder offenen Tür Geesthacht (gb). Weihnachtsspeck loswerden? Bewegungsmangel vorbeugen? Ob gezieltes Muskeltraining, Reha Übungen, Ernährungs und Kosmetikberatung, LadySport, wo Frauen ganz unter sich bleiben und trainieren, oder ganz einfach Entspannung mit vollem Wellness und Saunaprogramm all das bietet EasyFitness.de in Geesthacht an der Bergedorfer Straße 72 74, in Lohbrügge (Rappoltweg 13) und in Schwarzenbek (Hamburger Straße 5 7). EasyFitness Studios bieten in großer Aufmachung und ausgesprochen netter Atmosphäre kombiniertes Sport und Erholungsprogramm vom Feinsten an. Da wir wirklich alle Fitness Bereiche abdecken, ist für jeden Geschmack, jedes Alter und Kondition etwas dabei, sagt Konstantin Braun, der stellvertretende Studioleiter in Geesthacht. In drei Jahren ist inmitten von Geesthacht ein bis in jede Ecke optimiertes Haus entstanden, in dem Wohlbefinden, Fitness, Frauensport und Schönheit großgeschrieben werden. Ob Männer oder Frauen, ob Jung oder Alt, vom Bewegungsmuffel bis zum ambitionierten Sportler, findet bei EasyFitness.de jeder eine oder mehrere Sparten, in denen er/sie sich sofort wohl und dank dem Fachpersonal auch kompetent betreut fühlt. Mittlerweile Tausende von Mitgliedern genießen das volle Programm in den Studios Geesthacht, Schwarzenbek und Lohbrügge. Der Geesthachter Studioleiter André Brauer fasst zusammen: Wir sind überall zur Freizeitadresse Nr. 1geworden. Das imposante Freizeit, Sport und Gesundheitsprogramm kann jeder beim nächsten Tag der offenen Tür am Samstag, 23. Januar, kennenlernen, zwischen 10 und 18 Uhr in Geesthacht, Lohbrügge und Schwarzenbek unverbindlich und kostenfrei in allen Bereichen reinschnuppern. Am 23. Januar gibt es natürlich Sonderaktionen mit geldwerten Vorteilen. Näheres unter: easyfitness.club Die EasyFitness.de-Studios in Geesthacht, Schwarzenbek und Lohbrügge laden am 23. Januar zum Tag der offenen Tür ein. Probieren Sie alles aus und nutzen unsere Angebote!, sagt Konstantin Braun, der stellvertretende Studioleiter in Geesthacht. Foto: Bator Leckeres Brot selbst backen Dassendorf (muc). In Deutschland gibt es zahlreiche Brotsorten. Warum das Lieblingsbrot nicht einfach mal selbst backen? So weiß man, was im Brot drin steckt. Damit es nicht zu trocken wird, wird auch noch etwas für oben drauf zubereitet. Mit Kursleiterin Andrea Knackstedt, Dipl. Oecotrophologin. Gebacken und probiert wird am Freitag, 12. Februar, von 18 bis 21 Uhr. Treffpunkt: Grundschule Dassendorf. Die Gebühr beträgt 13,20 Euro plus Lebensmittel. Anmeldung: VHS Dassendorf, Tel / Reinbek (ts). Den nächsten Beratungstermin für berufliche Wiedereinsteiger und Existenzgründerinnen durch die Beratungsstelle Frau &Beruf gibt es am Dienstag, 2. Februar, im Rathaus, Hamburger Str. 5bis 7, Raum 111. Durchgeführt werden die Beratungen durch Diplomsozialwissenschaftlerin Birgit Harring Boysen. Im Mittelpunkt stehen die individuelle Beratung von Frauen zur beruflichen Orientierung, Unterstützung bei Entscheidungen und Planung konkreter Handlungsschritte. Das können Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Elternzeit sein, Antworten auf Fragen zur Fortbildung bzw. Umschulung oder Unterstützung zur Existenzgründung. Die Beratungsstelle Frau & Beruf Stormarn ist von der Agentur für Arbeit anerkannt und prüft auch Unternehmenskonzepte für die Beantragung von Fördergeldern. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung bei der Beratungsstelle Frau &Beruf unter der Telefonnummer 04531/ möglich. Vortrag zum Thema Vorsorge Lohbrügge (jk). Uwe Skambraks vom Betreuungsverein Bergedorf informiert am Mittwoch, 3. Februar, in einem Vortrag über Vorsorgevollmacht, Patienten und Betreuungsverfügung und beantwortet alle Fragen zum Thema Vorsorge. Die Veranstaltung beginnt um Uhr im Mehrgenerationenhaus brügge, Leuschnerstraße 86. Organisiert wird sie von der ASB Sozialstation Bergedorf/Lohbrügge und ist kostenfrei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.eine Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 040/ Senioren schwofenzu Live-Musik Reinbek (jk). Am Montag, 8. Februar, um 16 Uhr lädt die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12 tanzbegeisterte Senioren zum Tanztee ein. Siegfried Zeitler am Keyboard wird für flotte Live Musik sorgen und nimmt gern Musikwünsche entgegen. Tanzen bedeutet Spaß Die Veranstaltung soll der Auftakt zu regelmäßigen Tanztreffen in der Senioreneinrichtung im Herzen Reinbeks werden. Unsere Bewohner haben bei verschiedenen Schmökern und Klönen Kirchwerder (pve). Jeder Besucher kann sich einbringen, wenn die Latücht zum Klön Abend bittet: Am Freitag, 29. Januar, geht es in der Pastoratsscheune am Kirchenheerweg 6wieder um Lieder und Geschichten, meistens in plattdeutscher Sprache. Von Uhr an besteht die Möglichkeit, in der Bücher Klön Ecke in heimatkundlicher Literatur zu schmökern. Um 20 Uhr beginnt das lockere Programm, bei dem jeder seine Lieblingsgeschichte vorlesen und sein Lieblingslied anstimmen kann. Konzerten imhaus spontan ein Tänzchen aufs Parkett gelegt, erzählt Direktorin Maria Helena Cammaus. Tanzen hält ganz schön fit Dabei hatten sie so viel Spaß, dass wir künftig einmal im Vierteljahr zum Schwofen bei Live Musik einladen möchten. Gäste heißen wir dazu herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet im Bistro der Villa statt, wo der Parkettboden beste Voraussetzungen zum Tanzen bietet. Der Eintritt für Gäste ist frei. Informationsabend an der Grundschule Glinde (ts). Einen Informationsabend für Eltern von Kindern, die die 4. Klasse besuchen, gibt es am Dienstag, 9. Februar, inder Grundschule Wiesenfeld. Beginn ist um 20 Uhr in der Mensa. Informationen zum Schulprofil und Schulprogramm gibt es drei Tage später, am 12. Februar, von 16 bis Uhr in der Sporthalle. Hier werden Unterrichtsergebnissepräsentiert und die pädagogische Arbeit wird vorgestellt. Darüber hinaus gibt es einige Vorführungen und eine Besichtigung der Räumlichkeiten sowie einen Austausch und SCHNELL GUT GÜNSTIG Leihwagen gratis Bei Karosserie- und Lackreparaturen ab 500,- Euro erhalten Sie von uns einen Leihwagen gratis. Leasing-Rückläufer Aufarbeitung für Leasing- Rückläufer supergünstig und in Top Qualität-garantiert!* Vergleichen Sie die Preise! Gespräche mit Elternvertretern, Lehrkräften und Schülern. Für Getränke und Speisen ist gesorgt. Anmeldezeiten im Sekretariat der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld am Holstenkamp 29 sind vorgesehen vom 22. Februar bis 3. März, jeweils von 8 bis Uhr. ZusätzlicheAbendterminegibtesam 23. und 25. Februar in der Zeit von 17 bis 19 Uhr. Weitere Informationen erhalten Interessierte auch unter der Telefonnumer 040/ Online erfährt man einiges über die Grundschule unter grundschule wiesenfeld.com Meditation und Achtsamkeit Bergedorf (pal). Am Mittwoch, 20. Januar, startet der neue Meditationskursus Lebendig meditieren im Yoga Loft Bergedorf in der Bergedorfer Schloßstraße 9. Acht Wochen lang, immer mittwochs von bis Uhr, lernen die Teilnehmer unterschiedliche Meditationen und achtsame Alltagspraxis kennen. Geleitet wird der Kurs von Dirk Schulte, Trainer, Coach und Heilpraktikerfür Psychotherapie. Weitere Informationen und Anmeldung zum Meditationskurs unter 040/ oder meditation bergedorf.de BERGEDORFER KAROSSERIE-FACHBETRIEB Kratzer, Schrammen Dellen u. Beulen im (Leasing-)Fahrzeug? Wir geben Garantie Wir sichern Ihnen beste Handwerksqualität durch erfahrene Mitarbeiter und modernste Technik zu. Kostenvoranschläge kostenlos Egal, ob Unfallschäden oder größere Reparaturaufträgewir erleichtern den Preisvergleich durch Transparenz. *Wir arbeiten nach den Standards der großen Leasingfirmen. Kurt-A.-Körber-Chaussee Tel.: 040 / Fax: 040 / Hamburg Mobil:

20 Seite 20 Wochenblatt KFZ-VERK. ALLG. AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Die richtige Werkstatt in Ihrer Nähe BERGEDORF Kiesow Auto-Entsorgung Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Automobile GmbH Dorfstr. 13, Braak/HH 040/ WOHNWAGEN Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. 0160/ Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ MOTORRÄDER Roller + Mofa a. def. kauft PKW VERKAUF Ihr Fachhändler für Bergedorf und Umgebung CITROEN Südring Wentorf Q KLEINER WAGEN SUCHT GROSSE LIEBE. Kfz-Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. PRIVATE KLEINANZEIGEN ERSCHEINUNG Wann soll Ihre Anzeige erscheinen? Kalenderwoche/Datum ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstag bis 12 Uhr SchreibenSie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort DE 1xaufgeben in 7Titeln erscheinen = 1 günstiger Preis Kreuzen Sie hier die Rubrik für Ihre Anzeige an: Sonstiges/Ankauf Sonstiges/Verkauf Heiraten/ Bekanntschaften Verschiedenes/ Fundgrube Tiermarkt Geschenkt (zu verschenken) BIC Gesamtauflage: über Exemplare SAMSTAG: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung +BILLE am Samstag MITTWOCH: ECHO Wochenblatt +BILLE Wochenblatt Fremdenverkehr Verloren und Gefunden Wohnraum Mietgesuche Wohnraum Vermietungen Eigentumswohnungen Angebote Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Gesuche Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Angebote Berufsausbildung/ Umschulung Stellengesuche Kraftfahrzeuge/Zubehör PKW-Verkauf }30,35 E Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.) auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. IBAN 34,39 E 40,46 E 50,58 E Telefonnummer (bei Rückfragen) Datum Unterschrift per Fax: 040 / oder Coupon abschicken bzw. abgeben: Telefonische Anzeigenannahme: 040 / BERGEDORFER ZEITUNG /LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG Curslacker Neuer Deich Hamburg Bergedorfer Straße Geesthacht Lauenburger Straße Schwarzenbek BERGEDORFER AUTOMOBILFACHHÄNDLER NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN: Beratung Service Verkauf auto motor sport -Werkstatt-Test: sehr empfehlenswert Vertragshändler und -werkstatt für Hamburg-Ost &Lüneburg Wartung Reparatur TÜV/AU Blech/Lack Teiledienst AutoHarkeGmbH inbergedorf Randersweide59 63 (040) Auto Harke in Bardowick Hamburger Landstr. 50 (04131) GmbH Autohaus Michael & Co. KG HH-Bergedorf Neuer Weg 43 amfrascatiplatz Telefon (040) Fax (040) Unsere Autohaus Michael Gruppe Toyota Hamburg Bergedorf Schwerin Hagenow Vitalkur für die Autobatterie Wer verhindern will, dass sein Auto an einem kalten Wintermorgen aufgrund einer defekten oder entladenen Batterie nicht vom Fleck kommt, lässt den Zustand des Akkus in der Werkstatt testen. Mit modernen Messgeräten ist in Minuten klar, ob das Powerteil geladen oder getauscht werden muss. Bei der Gelegenheit werden Pole und Polklemmen gereinigt und gefettet, das Batteriegehäuse gesäubert, um Kriechströme zu verhindern. Ist die Batterie mehr als fünf Jahre alt oder hat sich mehrmals komplett entladen, wird eine neue fällig. Die Kfz Meister checken den Typ anhand des Fahrzeugscheins oder nach Einbaumaß, Befestigungssystem und Batterie Kapazität. Ist soweit alles klar, sind die Autofahrer an der Reihe. Da das Gros der Batterien heutzutage wartungsfrei ist, heißt das Zauberwort Schongang. Der Umgang mit allen Stromfressern steht auf der Tagesordnung. Müssen Sitzheizung und Radio auf der Kurzstrecke auf Hochtouren laufen? Kann die Heckscheibenheizung nach freier Sicht nicht ausgeschaltet werden? Schwierig wird es, wenn der Stromspender doch komplett leer ist. Sei es, weil über Nacht das Abblendlicht brannte oder die Ladeeinrichtung nach dem Einbau einer neuen oder aufgeladenen Batterie nicht überprüft wurde dann macht auch der neue Akku schnell schlapp. Verkauf Service Ersatzteile Lohbrügger Landstr HH-Lohbrügge Tel. (0 40) Fax (0 40) Ihr Motorrad in erfahrene Meisterhand! HONDA-Motorrad Vertragshändler u. -werkstatt Reparatur und Wartung aller Fabrikate Teiledienst AUTO HARKE GMBH in Bergedorf Randersweide (040) x in Hamburg Poppenbüttel Poppenbütteler Bogen 33 Tel. (040) Farmsen Friedrich-Ebert-Damm 319 Tel. (040) Bergedorf Kampweg 3 Tel. (040) Hamm Ausschläger Weg 49 Tel. (040)