brands you trust. FLOWSEAL MS Dreifach exzentrische Absperrklappen

Transkript

1 brands you trust. FLOWSEAL MS Dreifach exzentrische Absperrklappen

2 Wesentliche Merkmale Bewährte dreifache Exzentrizität für den vielfältigen Einsatz als leckagefreies* System. Diese Bauart steht für Qualität und Zuverlässigkeit in Verbindung mit erstklassigem Service und optimaler Kundenbetreuung. Wesentliche Merkmale Metallisch dichtende, dreifach exzentrische Bauart bietet leckagefreie* Abdichtung in beide Durchflussrichtungen Selbstzentrierender Ventilteller verhindert ein Blockieren aufgrund thermischer Ausdehnung der Welle Geklemmter Dichtungsring mit Flachdichtung sorgt für gleichmäßige Kompression bei konstanter Abdichtung Eng geführte Welle verhindert deren Durchbiegung sowie eine Leckage im Abschluss Ausführung grundsätzlich Fire-Safe *Leckagefreiheit gemäß den folgenden Normen: API 598 (Weichsitz), API 6D (Weichsitz), FCI 70-2 Klasse VI. 2

3 Überblick und Anwendungsbereiche Überblick Nennweite: DN NPS 3" bis 24" Druckstufe PN Class Werkstoffe: Gehäuseausführungen: Temperaturbereich: C-Stahl Edelstahl Hochlegierter Stahl Anflanschgehäuse Doppelflansch -120 C bis +550 C -184 F bis F Fire Safe Fire-Safe Prüfung: nach API 607 Rev. 4 Anwendungen Raffinerien Tanklager für Rohöl und Rohölerzeugnisse Rohölanlage Dock/Schiffsbau FCC-Anlage Hydrobehandlung Wasserstoffanlage Isomerisierung Produktdurchmischungs- und Laderechen Reformierung Dampfsysteme Vakuumanlage Visbreaker Chemieanlagen Prozess Versorgungseinrichtungen Energieerzeugung Fernwärme Dampf- und Wasseranwendungen Offshore-/Onshore-Anlagen Gas- und Ölvorratstanks Petrochemie Prozesse in Aufbereitungs- und Reinigungsanlagen, Prozesse auf Plattformen Tanklager Zellstoff- und Papierindustrie Reduktionsverfahren Dampfanwendungen Wasseranwendungen Walzwerke Heißgas- und Dampfanwendungen Wasserversorgung Entsalzung Wasser Wasseraufbereitung Abwasser 3

4 Dreifach-exzentrische Bauweise Die Welle der Armatur ist Doppelexzentrisch gelagert (1 und 2). Die dritte Exzentrität wird über den Sitzkonuswinkel (3) gebildet und hat den Vorteil einer verklemm- und reibungsfreien Bauart. So kann eine einwandfreie Dichtung während der gesamten Lebensdauer der "Klappe" gewährleistet werden. Ausserdem kann durch die minimale Reibung zwischen den Kontaktflächen eine optimale Antriebsgröße festgelegt werden. Eine überlegene Lösung im Vergleich zu Absperrschiebern und Ventilen Verglichen mit Absperrschiebern und Ventilen bietet die metallisch dichtende, dreifach exzentrische Flowseal Absperr- und Regelklappe dem Anwender die folgenden Vorzüge: So erhält man ein energieeffizientes Stellgerät, welches trotzdem den höchsten Anforderungen an eine Armatur gerecht wird. Des Weiteren zeichnet sich die Flowseal MS Absperr- und Regelklappe duch eine einzigartige Ausführung des Teller-/Spindeleingriffs sowie einer identisch exzentrischen Form des präzisionsgefertigten Sitzes und Dichtungsrings aus. Diese Merkmale, vereint in einer Armatur ermöglichen eine hohe Druck- / und Temperaturbelastung bei trotzdem niedrigem Betriebsdrehmoment. Zudem gewährleistet der federelastische, drehmomentabhängige Matelldichtring eine gleichmäßige leckagefreie Abdichtung in beide Richtungen. Außergewöhnliche Flusskontrolle, hoher Cv (Kv)-Wert und niedriges Delta P in einer einzigen Absperrklappe Leckagefreies* Betriebsvermögen, das zu verbesserter Leistung und Sicherheit führt Niedrigere Wartungs- und Austauschkosten durch längere Nutzlebensdauer Auswechselbarer Dichtungsring ermöglicht schnelle und einfache Reparatur Niedriges Betriebsdrehmoment und 90-Grad-Absperrung erfordern minimalen Eingriff Kleinere, leichtere Absperrklappe verringert Versand-, Handhabungs- und Installationskosten *Leckagefreiheit gemäß den folgenden Normen: API 598 (Weichsitz), API 6D (Weichsitz), FCI 70-2 Klasse VI. 4

5 Wichtigste Konstruktionsmerkmale Wichtigste Konstruktionsmerkmale 90-Grad-Absperrung Vereinfacht die Automatisierung der Armatur. Niedriges Absperr- und Betriebsdrehmoment Ermöglicht vereinfachte und kostengünstige Automatisierung Ausblassichere Welle Entspricht API 609 zur Verbesserung der Sicherheit für das Bedienpersonal Lamellendichtung aus Edelstahl/Graphit Sorgt für zuverlässige, leckagefreie* Absperrung in beide Richtungen bis 550 C (1000 F) Sitzbauart mit großem Öffnungswinkel Verhindert Blockieren oder Verklemmen des Sitz-/ Tellereingriffs Stellitierter Sitz optional Bietet optimale Erosionsbeständigkeit bei abrasiven und Hochgeschwindigkeitsanwendungen Lagerschutzringe Verhindern den Kontakt von Feststoffpartikeln mit den Lagerflächen Ausführung grundsätzlich Fire-Safe Bietet Fire-Safe-Systemsicherheit bei extremen Temperaturen gemäß API 607 Rev. 4 Fire Safe *Leckagefreiheit gemäß den folgenden Normen: API 598 (Weichsitz), API 6D (Weichsitz), FCI 70-2 Klasse VI. 5

6 Produktpalette Die in drei unterschiedlichen Gehäuseausführungen erhältliche Produktpalette der Flowseal MS Absperrklappen sorgt für erhebliche Einsparpotenziale und höhere Flexibilität bei der Auslegung des Rohrsystems oder den Möglichkeiten zur Nachrüstung. Anflanschgehäuse (LUG- Type) Flanschnorm DIN EN / ASME 16.5 Baulänge gemäß DIN EN Grundreihe 16 / API 609 Tabelle 3 Kategorie B / ASME B16.10 Austauschbar mit den meisten Absperrklappen Doppelflanschgehäuse Flanschnorm DIN EN / ASME 16.5 Baulänge gemäß DIN EN Grundreihe 13 / API 609 Tabelle 3 Kategorie B / ASME B16.10 Gängigste Baulänge bei herkömmlichen doppelt- und dreifach exzentrischen Drehschieberventilen Anflanschgehäuse Doppelflansch Kurze Bauform EN DN 80 bis 600 PN 10 bis 40 DN 80 bis 400 PN 63 bis 100 DIN EN API 609/ ASME B " bis 24" class 150/300 3" bis 16" class 600 ASME B16.10 EN DN 80 bis 600 PN 10 bis 40 DN 80 bis 400 PN 63 bis 100 DIN EN API 609/ ASME B " bis 24" class 150/300 3" bis 16" class 600 ASME B16.10 Weitere Nennwerte und Druckstufen auf Anfrage. Weitere Nennwerte und Druckstufen auf Anfrage. 6

7 Produktstandards und Tieftemperaturklappen Bauweise: EN593 ASME B16.34 ASME SEC VIII ASME B31.1 und B31.3 API 609 Baulänge: EN558-1 Grundreihe 16 EN558-1 Grundreihe 13 API 609 ASME B16.10 Flanschmaße: EN/DIN-Norm gemäß EN ASME B16.5 ISO 7005 Prüfung: DIN 3230 Leckrate 1BS 6755 Leckrate AAPI 598 ANSI/ FCI 70-2 class VI Brandprüfung: Kennzeichnung: API 607 4th Edition (keine Leckage in beiden Durchflußrichtungen) MSS SP-25 EN19 Qualitätssicherung: ISO 9001 PED TA- Luft Zertifikat: Prüfung der Gleichwer tigkeit der Spindelabdichtung mittels Stopfbuchse gegenüber einer Abdichtung mit Faltenbalg und nachgeschalteter Sicherheitsstopfbuchse. Tieftemperaturklappen für den kryogenen Betrieb Für Flüssigkeitstemperaturen unter -60 C bis -120 C (-76 F bis -184 F) Gehäuse aus Edelstahl Ventilteller aus Edelstahl Welle AISI Typ 660 SS/ Ausdehnung bei geringen Temperaturen: - Verhindert die Bildung von Eis an der Oberseite der Welle - Trennt und isoliert die Stopfbuchse Größe der Ausdehnung: DN H (mm) NPS 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" H (inch) Maximal: -120 C (-184 F) bei max. 25 % des Nenndrucks. 7

8 Crane ChemPharma & Energy Crane Energy Global Headquarters 4526 Research Forest Drive, Suite 400 The Woodlands, Texas U.S.A. Tel.: Fax: Flowseal MS Kundenservice Marburger Straße Kreuztal, Deutschland Tel.: / Fax: / CPE-FLOWSEAL MS-BU-DE-A4-2014_06_30 Crane Co. und die dazu gehörigen Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren, sonstigen Druckerzeugnissen und Informationen auf ihren Webseiten. Crane Co. behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Ankündigung zu ändern. Sofern nicht anders angegeben, gilt dies auch für Produkte, die bereits bestellt wurden, sofern die Änderungen vorgenommen werden, ohne dass eine Änderung an bereits vereinbarten Spezifikationen erforderlich wird. Alle im vorliegenden Material verwendeten Markenzeichen sind Eigentum von Crane Co. und den dazu gehörigen Tochterfirmen. Crane sowie die Marken von Crane und deren Schriftzüge, in alphabetischer Reihenfolge (ALOYCO, CENTER LINE, COMPAC-NOZ, CRANE, DEPA DUO-CHEK, ELRO, FLOWSEAL, JENKINS, KROMBACH, NOZ-CHEK, PACIFIC VALVES, RESISTOFLEX, REVO, SAUNDERS, STOCKHAM, TRIANGLE, UNI-CHEK, WTA und XOMOX ) sind eingetragene Warenzeichen von Crane Co. Alle Rechte vorbehalten Crane ChemPharma & Energy,