Ersatzteilliste. Leitspindeldrehmaschine. C-6 400, 230 Volt C-6 400, 400 Volt C-6 550, 230 Volt C-6 550, 400 Volt

Transkript

1 Ersatzteilliste Leitspindeldrehmaschine C-6 400, 230 Volt C-6 400, 400 Volt C-6 550, 230 Volt C-6 550, 400 Volt Vor Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbewahren

2 2 Stand 06/2005

3 Stand 06/2005 3

4 4 Stand 06/2005

5 Stand 06/2005 5

6 6 Stand 06/2005

7 Stand 06/2005 7

8 8 Stand 06/2005

9 Stand 06/2005 9

10 No Description Beschreibung Q'ty 101 Screw M5X Schraube M5x Protecting Cover Of Leadscrew Leitspindelabdeckung Check Ring Sicherungsring Washer Beilagscheibe Small gear Zahnrad key 4 X Paßfeder Change Gear Shaft Achse Screw M4* Schrauben M4* Adjusting Disc Haltering Shaft Support Lagerbock Taper Pin Zentrierstift 6x Screw M Schraube M5x Bolt (with shoulder) Bolzen Oil cup Ölnippel Block for switch Block Screw M Schrauben M4x Leadscrew Support (left) Lagerbock Screw M Schrauben M4 x Round Nut Rundmutter Steel washer Stahl-Scheibe Screw M Schrauben M5x Switch Label Label Shaft Protecting Cover Schaltergehäuse Bed Maschinenbett Nut M Mutter M Washer Unterlegscheiben Bolt M6x Schraube M6x Splash guard Spritzwand Screw M8x Schraube M8x Washer Unterlegscheibe Screw M8x Schraube M8x Rack Zahnstange Screw M5x Schraube M5x Leadscrew Support (right) Lagerbock Long Leadscrew Leitspindel Pin 4x Sicherungsstift Joint Sleeve of Leadscrew Hülse Joint Shaft of Leadscrew Achse Bolt M Schraube M12x Washer Unterlegscheibe Key 4x Paßfeder 4 x Screw M4x Schraube M4x Protector for Small Gear Abdeckung Green Lamp Grüne Leuchte Fuse Box Sicherungshalter Fuse Feinischerung Switch for cutting to milling/drilling Schalter für Dreh- oder Fräsposition Stand 06/2005

11 No Description Beschreibung Q'ty 201 Screw M Schraube M5x Screw M Schraube M3x Power Switch with emergency stop..... Not-Ausschalter Screw M Schraube M5x Forward/ Off/ reverse Switch Lechts-Links-Schalter Nut M Mutter M Washer Unterlegscheibe Electrical Connector Steckverbinder Round Nut M Ringmutter M27x Spindle Pulley Spindelkeilriemenscheibe Spindle Gear Zahnrad Oil ring Ölring Screw M Schraube M5x Spacer Distanzring Bearing Kegelrollenlager Spindle Box Cover Spindelkastendeckel Nut M Mutter M Screw M Schraube M4x Pin Shaft Paßstift Box for Micro Switch Schalterkasten Head Stock Body Spindelkasten Fixing nut Fixiermutter Rotatable Spacer Bayonettring Key Paßfeder 4x Spindle Hauptspindel Screw M Schraube M6x Front Bearing Cover Lagerabdeckung Spring Washer Federring Teeth Washer Zahnring Screw M Schraube M5x Spindle Center MT Feste Spitze Jaw Chuck D=125mm Drehfutter Check Ring Ring Screw M Schraube M5x Screw M Schraube M10x Screw M Schraube M5x Support Halter zu Futterschutz Limit Block of Dust Bracket Anschlag zu Futterschutz Chuck guard Spritzschutz Fixing Support Aufnahme zu Futterschutz Small Shaft Achse Compress Spring Feder Washer Unterlegscheibe Nut M Mutter M Plate for switchs Schalterplatte Washer Unterlegscheibe Screw M Schraube M5x Microswitch Microschalter Jaw Chuck' Flange Futterflansch Stand 06/

12 No Description Beschreibung Q'ty 250 Bolt M Schrauben M8x Plug Bolt Bundbolzen Nut M Mutter M Screw M Schraube M8x Nut Mutter Wahser Unterlegscheibe Nut M Mutter M Tailstock Body Reitstockkörper Bearing Drucklager Tailstock Leadscrew Gewindespindel Tailstock Sleeve Reitstockpinole Tubular Clamp Pinolenklammer Washer M Unterlegscheibe Clamp bolt Klemmschraube Handle Handgriff Oil Cup Ölnippel T-Tapy Flat Key Verdrehsicherung Screw M Schraube M6x Screw M Schraube M5x Tailstock End Cover Reitstockdeckel Cylinder Pin 4* Spannstift Spring Bow Feder Hand Wheel Handrad Handle Bolt Handgriffschraube Handle Sleeve Handgriff Index Ring Skalenring Square Head Bolt M12x Klemmschraube M12x Tailstock Clamp Plate Klemmplatte Base Reitstock-Grundplatte Zero Position Label Position Label Label Rivet Nieten Indicate Label Position Label Tailstock Center MT Feste Spitze Cutter Rest Revolving Disc Base Drehplatte Unterteil Clamp Disc Drehplatte Oberteil Bolt M8* Schraube M8* Cutter Rest Revolving Disc Oberschlitten Unterteil Cutter Rest Bolt Spannschraube Nut M Mutter M Screw M Schraube M4x Screw M Schraube M4x Oil Cup Ölnippel Fixing Pin Verdrehanschlussbolzen Square Cutter Rest Fach-Stahlhalter Screw M Schraube M8x Handle Handgriff Handle Base Handgriffmutter Stand 06/2005

13 No Description Beschreibung Q'ty 415 Washer Unterlegscheibe Spring Feder Cutter Rest Carriage Oberschlitten Oberteil Pad Iron Gib Einstellleiste Cylinder Pin Madenschraube 3x Cutter Rest Carriage Lead Screw Spindel Key Paßfeder Oil Cup Ölnippel Leadscrew Support Spindellager Screw M Schraube M5x Spring Plate Feder Handle Handgriffe Nut M Mutter M Washer Unterlegscheibe Cutter Rest Carriage handwheel Handrad Index Ring Skalenring Screw M Schraube M6x Cylinder Pin Paßstifte Hand Wheel Handrad Oil Cup Ölnippel Key Paßfeder Roun Nut Rundmutter Screw M3x Schraube M3x Oil-Stoppong Felt Abstreifer Screw M6x Schraube M6x Saddle Leadscrew Querspindel Saddle Support Screw M4x Schraube M4x Clearance-Eliminating Nut Spindelmutter Screw M3x Schraube M3x Nut M Mutter M Screw M5x Schraube M5x Pad Iron Gib Spannleiste Cross Slide Oberschlitten Screw M5x Schraube M5x Washer Unterlegscheibe Screw M8x Schraube M8x Rear-Clamp Plate Gib Strip Spannleiste Saddle Rear-Clamp Plate Klemmleiste Screw M4x Schraube M4x Screw M5x Schrauben M5x Nut M Mutter M Screw M8x Schrauben M8x Screw M5x Schrauben M5x Oil-Stopping Felt Abstreifer Protecting Panel Abstreiferdeckel Protecting Panel Abstreiferdeckel Saddle Front-Clamp Plate Führungsplatte mit Stand 06/

14 No Description Beschreibung Q'ty 531 Braking Plate Führungsplatte Leadscrew Support Spindellager Washer Unterlegscheibe Handle Bolt Handgriffschraube Bolt M6x Schraube M6x Handle Sleeve Handgriffhülse Bearing Drucklager Spring Plate Feder Index Ring Skalenring Pin 6* Paßstift Handle Handgriff Screw M6x Schraube M6x Compress Spring Druckfeder Steel Ball Kugel Handle seat Handgriffsitz Screw M6x Schraube M6x Screw M4x Schraube M4x Flange Shaft Sleeve Abdeckplatte Apron Body Support-Vorderteil Handle Bolt Handgriffschraube Handle Sleeve Handgriffhülse Hand Wheel Handrad Spring Plate Feder Index Ring Skalenring Small Flange Shaft Sleeve Abdeckplatte Spring Pin 4x Spannstift Small Gear Shaft Zahnradschaft Shaft Sleeve Hülse Gear Zahnrad Screw M4x Schraube M4x Key 5x Paßfeder Gear Shaft Zahnradschaft Screw M5x Schraube M5x Pin 4x Paßstifte Nut seat Mutterführung Pin 5x Paßstifte Pin 3x Spannstift Nut Mutter Slotted Disc Achsführung Rotating Shaft Achse Shaft Sleeve Führungshülse Moving plate Abdeckplatte Screw M4x Schraube M4x Stand 06/2005

15 No Description Beschreibung Q'ty 801 Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Washer Unterlegscheibe Knurling Bolt Rändelschraube Gear Box Cover Räderkastenabdeckung Gear Z: Zahnrad Screw M5x Schraube M5x Bolt Lagerbolzen Nut M Mutter Oil Cup Ölnippel Gear Z: Zahnrad Gear Z: Zahnrad Open Washer Steckscheibe Bearing Kugellager Intermediate Gear Z Zahnrad Check Ring Steckring Wahser Unterlegscheibe Fix Shaft Bolt Schraubbolzen Washer Unterlegscheibe Gear Box Support Plate Getriebeplatte Gear Z: Zahnrad Washer Unterlegscheibe Bolt M8x Schraube M8x Sliding Bearing Distanzhülse Washer Unterlegscheibe Gear Rest Schwenkarm Square Nut Nutstein Screw M6x Schraube M6x Key 4x Paßfeder Screw M4x Schraube M4x Box of microswitch Schalterkasten Screw M4x Schraube M4x Nut M Mutter Block of moving part Schalterhebel Microswitch Mikorschalter Main Label Typenschild Changing Gear Label Wechselradtabelle Stand 06/

16 No Description Beschreibung Q'ty 1501 Bolt M8x Schraube M8x Wahser Unterlegscheibe AC Motor Motor Key 5* Paßfeder 5x Washer Führungsscheibe Synchronized Drive Pulley Zahnriemenrad Washer Führungsscheibe Motor Pulley Motorkeilriemenscheibe Check Ring Unterlegscheibe Screw M6x Schraube M6x Oil Cup Ölnippel Great Washer Unterlegscheibe Synchronized Counter Pulley Riemenscheibe Slide Bearing Lagerhülse Arm Shaft Führungsbolzen Bearing Arbor Führungsbolzen Tension Pulley Spannrolle Bearing Kugellager Spacer Distanzhülse Spring Washer Federring Check Ring Distanzring Check Ring Distanzring Pivot Achse Washer Unterlegscheibe Washer Unterlegscheibe Nut M Mutter Screw M3x Schraube M3x Bolt M8x Schraubenbolzen Screw M5x Schraube M5x Fan-Support Schwenksegment Washer Unterlegscheibe Screw M6x Schraube M6x Bolt M10x Schraubbolzen Nut M Mutter Pulley Support Schwenksegment Motor cover Motorabdeckung Screw M6x Schraube Nut Mutter Socket outlet Abdeckplatte Big Washer Unterlegscheibe Screw M3x Schraube M3x Electric Top Cover Motorabdeckung Spring Washer Federring Timing Belt 1.5*124* Zahnriemen V-Belt L= Keilriemen Nut M Mutter Main Power socket outlet Elektrischer Hauptanschluß Stand 06/2005

17 Schaltplan C6 Stand 06/

18 18 Stand 06/2005

19 ARTEC Maschinen Vertriebs GmbH Hauswiesenstraße Kaufering / / CE Konformitätserklärung Certificate of Compliance gemäß EG Maschinenrichtlinie 93/68/EWG EMV Richtlinie 89/336/EWG according to Directive 93/68/EC Directive 89/336/EC Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. We hereby declair that the following machine meets the essential safety and health requireinents set out in the EC directive. Any unauthorized changes of the machine by us cause losing of the certificate validity. Bezeichnung der Maschine: Drehmaschine Product: bench lathe Maschinentype: C6 x 400; C6 x 550 Type Maschinen Nr.:... Number of machine Baujahr:... Year of manufacture: Angewandte harmonisierte Normen: EN : 2000; EN : 1997 EN : 2000; EN : 1995 Applied harmonized European standards: Ort / Datum: Kaufering, Date Unterschrift... Signature Frank Artinger Geschäftsführer

20 ARTEC Maschinen-Vertriebs GmbH Hauswiesenstraße Kaufering Tel.: Fax: Technische und optische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.