design PAOLA NAVONE 1

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "design PAOLA NAVONE 1"

Anke Müller
vor 7 Jahren
Abrufe

2 design PAOLA NAVONE 1

3 brass 95 brass 95 brick 221 brick

4 brass 45 up 23 brass

5 sweet 91 brick 133 brick 223 brick 133 up

6 up 20 R bolla 13 bolla bolla 12

7 inout 801 inout 44 inout

8 news 08 bolla 10 filo 08 irony 70 irony 50 ghost 05 bolla 15 irony

9 BRICK Tavolo rettangolare, gambe in fusione di alluminio lucidato con traverso in legno massello. Piano fisso a doghe di noce/rovere, in marmo bianco Carrara o in Green Bell. Finiture legno disponibili: noce Canaletto/ rovere verniciato naturale, o rovere laccato bianco, grigio, avio, nero; o rovere invecchiato non dogato. Rectangular table, cast polished aluminium legs, solid wooden beam. Fixed slat top in walnut/oak, in white Carrara marble or in Green Bell. Available wood finishes: natural lacquered American walnut/oak; white, grey, air force blue, black lacquered oak or plain aged oak top. Rechteckiger Tisch, Füße aus Gussaluminium, poliert, Verstrebung aus Massivholz. Feste Leistenplatte aus Nussbaum oder Eiche. Lieferbare Farbausführungen: Nussbaum / Eiche natur lasiert, Eiche weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert; oder durchgehende Platte aus gealterter Eiche. Table rectangulaire, pieds en fonte d aluminium poli, traverse en bois massif. Avec plateau fixe à lattes en noyer ou chêne. Finitions du bois disponibles: noyer américain / chêne vernis naturel; chêne laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir ou bien avec plateau lisse en chêne vieilli. BOLLA 12 BOLLA 13 Tavolino / pouf in midollino naturale mélange, laccato bianco opaco, grigio, avio, nero. Side table / ottoman in natural melange rattan core, matt white, grey, air force blue, black lacquered. Beistelltisch / Hocker aus naturbelassenem Peddigrohr oder weiß, grau, schieferblau, schwarz matt lackiert. Guéridon / pouf en moelle de rotin naturelle non teintée ou bien laqué mat: blanc, gris, bleu ardoise, noir Ø40 Ø55 BOLLA S/M/L/XL Lampada da terra in midollino naturale melange o laccata bianca opaca, grigia, avio e nero, completa di cablaggio, interruttore e lampadina 18W (per Bolla S 14W), 220 Volt. Disponibile anche a 110 Volt, spina USA. Lampada non fornita. Floor standing lamp in natural melange rattan, matt white, grey, air force blue, black lacquered, core with wiring, switch and bulb 18 W (14W Bolla S), 220 Volt, bulb holder E 27. On request, 110 Volt, US plug, bulb not included. Stehlampe aus naturbelassenem Peddigrohr, weiß matt, grau, schieferblau, Schwarz lackiert. ausgestattet mit Kabel, Schalter, Birne 18 W (14 W Bolla S), 220 Volt, Lampenfassung E 27, Erhältlich auch 110 Volt, US Stecker, Birne nicht mitgeliefert. Lampadaire en moelle de rotin naturelle non teintée, blanc mat, gris, bleu ardoise, noir, câblé et avec interrupteur et ampoule 18 W (14 W Bolla S), 220 Volt, douille de lampe E 27. Disponible aussi 110 Volt, fiche américaine, ampoule non fournie. UP Ø31 Ø40 Ø48 Ø56 bolla M bolla L 48 Panca, imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Piedi in noce Canaletto verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio, avio, nero. Bench, upholstery with polyurethane foam, removable cover. Feet in natural lacquered American walnut or white, grey, air force blue, black lacquered beech. Bank, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar; Füße aus Nussbaum natur lasiert oder aus Buche weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert. Banquette, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Pieds en noyer américain vernis naturel ou bien en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir UP Sedia, imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento sfoderabile. Piedi in noce Canaletto verniciato naturale o faggio laccato bianco, grigio, avio, nero. Chair, upholstery with polyurethane foam, removable cover. Feet in natural lacquered American walnut or white, grey, air force blue, black lacquered beech. Stuhl, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar; Füße aus Nussbaum natur lasiert oder aus Buche weiß, grau, schieferblau oder schwarz lackiert. Chaise, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Pieds en noyer américain vernis naturel ou bien en hêtre laqué blanc, gris, bleu ardoise, noir. filo INOUT 44 Tavolino / pouf in ceramica nera, bianca, grigio antracite o bianco decorato con pois o strisce nere. Coffee table / ottoman in black, white or anthracite grey ceramic or white with black dots or stripes. Beistelltisch / Hocker aus Keramik, schwarz, weiß, anthrazit grau oder weiß mit schwarzen Pünktchen oder Streifen. Table basse / pouf en céramique noire, blanche ou gris anthracite ou bien blanc avec rayures ou bien petits pois noirs. 46 Ø37 37 bolla S 14 bolla XL filo 03 filo 01 15

10 BRASS 45 Tavolo, base e colonna in fusione di ghisa, piano in ottone opaco. Table, central base and column in cast iron, mat brass top. Tisch, Unterbau und Säule aus Gusseisen, Platte aus mattem Messing. Table, base et colonne en fonte, dessus en laiton mat. 30 Ø50 BRASS 95 Lampada a sospensione in ottone opaco. Potenza max. applicabile 18 W, 220 Volt, attacco E 27, lampada non fornita. Suspension lamp in matt brass, max. power 18 W, 220 Volt, bulb holder E 27, bulb not included. Deckenleuchte aus mattem Messing, maximale Stärke 18 W, 220 Volt, Lampenfassung E 27, Birne nicht mitgeliefert. Suspension en laiton mat, puissance max. 18 W, 220 Volt, douille de lampe E 27, ampoule non fournie Ø80 IRONY 50/60/70 Ø30 Ø40 Ø50 Tavolino in maglia di acciaio intrecciata. Side table in handwoven steel plate. Beistelltisch aus Stahlgeflecht. Guéridon en acier tressé Ø23 Ø33 Ø43 FILO 01/03/04/08 Tavolino in filo di ferro intrecciato a mano. Side table in handwoven iron wire. Beistelltisch aus Eisendraht, handgeflochten. Table basse en fil de fer tressé à la main. Ø Ø100 Ø80 Ø60 Ø40 NEWS 08 Tavolino / pouf in fogli di carta di giornale pressati e verniciati. Top in MDF laccato nero lucido. Side table / ottoman made of news-print, pressed and lacquered. Top in MDF, glossy black lacquered. Beistelltisch / Hocker aus Zeitungspapier, gepreßt und lackiert. Platte aus MDF, glänzend schwarz lackiert. Guéridon / pouf en papier journal pressé et laqué. Plateau en MDF, laqué noir brillant. 42 Ø32 16

11 art direction PAOLA NAVONE photos SANDRO PADERNI graphic GENNY CANTON STUDIO separations LUCE srl printed by Europrint Aprile 2015 Gervasoni spa. Viale del Lavoro, Pavia di Udine, Italia ph fax Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 e di un Sistema di Certificazione per la gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori OHSAS 18001:2012. Gervasoni spa is certified to UNI EN ISO 9001:2008 Company Quality System Certification, ISO 14001:2004 Environmental Certification and OHSAS 18001:2012 Certification for Health and Safety Management Systems. CATNEWS15 Salvare con PDF writer

Ähnliche Dokumente

design PAOLA NAVONE 2 3

1 design PAOLA NAVONE 2 3 SWEET 310 BRICK 4 SWEET 305 BRICK 2 BRICK 2 LOG L BRICK 1 4 5 6 7 SWEET 91 UP 16 BRICK 7 8 BRICK 8 9 SWEET 91 UP 12 UP 09 BRICK 4 UP 20 L BRICK 2 LOGS S/M/L BRICK 2 BRICK 8 BRICK