Hinweis! Seitliche Kennzeichenhalter dürfen laut StVZO nur in Verbindung mit einem fahrzeugmittig verbautem Rücklicht verwendet werden.

Transkript

1

2 Index Seats tuv.. tuv:version Cover Mirrors Side mount license plate Speedometer Forward Control Footpegs Electric Lighting Switch Control Lever Grips Handlebars Cables Seitlicher Kennzeichenhalter Lang VA poliert Lange Ausführung zur Kombination mit unseren Kennzeichenplatten. Komplett mit allen Anbauteilen (TÜV-Gutachten). Kennzeichenplatte separat bestellen. Alle Softail Modelle # Alle V-Rod Modelle # Alle Dyna Modelle # Alle Sportster Modelle # Side mount license bracket kit Long ssteel polished Long version for combination with our license plates. Incl. mounting kit. License plate order separately. All Softail # All V-Rod # All Dyna # All Sportster # Hinweis! Seitliche Kennzeichenhalter dürfen laut StVZO nur in Verbindung mit einem fahrzeugmittig verbautem Rücklicht verwendet werden. Frames Road Performance side mount:license Shocks Swingarms Chin Fairing Wheels Brakes Exhaust Air Cleaner General terms Imprint 20

3 seitliche kennzeichen : side mount license Inhalt Kennzeichenplatte VA poliert Für Nummernschildbeleuchtung. Zur Kombination mit unseren Kennzeichenhaltern VA. Kennzeichenplatte 22x20cm # Nummernschildbeleuchtung # License plate ssteel polished For license plate lighting. For combination with our side mount license bracket ssteel. License plate 22x20cm # License plate lighting # Sitze Deckel Spiegel Seitliche Kennzeichen Tachos Fussrastenanlagen Soziusrasten Elektrik Beleuchtung Kennzeichenplatte Alu poliert Gefräst aus Billet Aluminium, hochglanzpoliert. Edele Einfassung, kein scharfkantig überstehendes Kennzeichen. Zur Kombination mit unseren Kennzeichenhaltern VA. Nummernschildbeleuchtung mit bestellen. Das gefräste Gehäuse der Nummernschildbeleuchtung läßt sich an jede beliebige Stelle der Kennzeichenplatte montieren. Kennzeichenplatte 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Nummernschildbeleuchtung Alu poliert # License plate alu. polished CNC machined from Billet aluminum and polished. For combination with our side mount license bracket ssteel. License plate lighthing order separatley. license plate 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # license plate ligthing alu. polished # Schalter Hebel Griffe Lenker Stahlflex Rahmen Gabeln Stossdämpfer Schwingen Bugspoiler Räder Bremsen Tail guard GFK Sorgt für ausreichenden Spritzschutz bei kurzen Heckteilen. Einfache Montage an dem seitl. Kennzeichen. Nur in Verbindung mit seitl. Kennzeichen lang. # Tail guard Fiberglass, only for side mount license bracket kit Long. # Auspuff Luftfilter AGB Impressum 21

4 Index Seats Cover Mirrors C/D short short:version Side mount license plate Speedometer Seitlicher Kennzeichenhalter Kurz VA poliert Kurze Ausführung, versch. Variationsmöglichkeiten. Kennzeichenplatte mitbestellen (ohne Zulassung). Forward Control Footpegs Electric Lighting A - Alle H-D Softail Modelle # B - Alle V-Rod Modelle # Alle Dyna Modelle # Alle Sportster Modelle # Für unsere Schwingen: C - Freestyle/Hardrace # D - Starfire/Kreuzfeuer # E - Adapter für Hardrace # A E Switch Control Lever Grips Side mount license bracket Short ssteel polished Short version, different variations. Order license plate separately. A - All H-D Softail models # B - All V-Rod # All Dyna # All Sportster # B Handlebars Cables For our swingarms: C - Freestyle/Hardrace # D - Starfire/Kreuzfeuer # E - Adapter for Hardrace # Frames Road Performance side mount:license Shocks Swingarms Chin Fairing Wheels Brakes Exhaust Air Cleaner General terms Imprint 22

5 seitliche kennzeichen : side mount license Inhalt Sitze Deckel Spiegel Bild zeigt Kennzeichenhalter kurz kombiniert mit LED Inside Plate Pic. shows license bracket short incl. LED inside plate Seitliche Kennzeichen Tachos Fussrastenanlagen Soziusrasten Kennzeichenplatte VA poliert Für Diodenrücklicht. Zur Kombination mit unseren Kennzeichenhaltern VA. Kennzeichenplatte 20x20cm # Diodenrücklicht # License plate ssteel polished Incl. taillight LED. For combination with our side mount license bracket ssteel. License plate 20x20cm # Taillight LED # LED Inside Plate Alu poliert Gefräst aus Billet Aluminium, hochglanzpoliert mit Kabelinnenführung und Nummernschildeinschub (unsichtbare Verschraubung). Zur Kombination mit unseren Kennzeichenhaltern VA. Inkl. Diodenrücklicht 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # LED inside plate alu. polished CNC machined from Billet aluminum and polished. With holes for wiring harness (unvisible mounting, frame system). For combination with our side mount license bracket ssteel. Incl. taillight LED 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Elektrik Beleuchtung Schalter Hebel Griffe Lenker Stahlflex Rahmen Gabeln Side mount license Inside alu polished CNC machined from Billet aluminum and polished. Top design, smooth look. With holes for wiring harness. Inside license plate order separately. All H-D Softail models Short bracket # Long bracket # Inside License plate (incl. taillight LED) 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Seitl. Kennzeichenhalter Inside Alu poliert CNC-gefräster Billet Aluminium Kennzeichenhalter. Top Design, verdeckte Verschraubung, innenliegende Kabelführung. In kurzer und langer Variante, passende Kennzeichenplatte mit Nummernschildeinschub mitbestellen. Alle H-D Softail Modelle Halter kurz # Halter lang # Inside Kennzeichenplatte (inkl. LED Rückleuchte) 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Stossdämpfer Schwingen Bugspoiler Räder Bremsen Auspuff Luftfilter AGB Impressum 23

6 Index Seats Cover Mirrors Side mount license plate Speedometer Forward Control Footpegs Electric Lighting Switch Control Lever Grips License plate alu. polished CNC machined from Billet aluminum and polished. 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Kennzeichenplatte Alu poliert Gefräst aus Billet Aluminium, hochglanzpoliert. Edle Einfassung, kein scharfkantig überstehendes Kennzeichen. 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Handlebars Cables Frames Road Performance Shocks Swingarms Chin Fairing Nummernschildhalter Fleetwood verchromt # License bracket Fleetwood chrome # Kennzeichenplatte Inside Alu poliert Gefräst aus Billet Aluminium, hochglanzpoliert mit Kabelinnenführung und Nummernschildeinschub (unsichtbare Verschraubung). Inkl. Diodenrücklicht 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # License plate Inside alu. polished CNC machined from Billet aluminum and polished. With holes for wiring harness (unvisible mounting, frame system). Incl. taillight LED 18x20cm # x20cm # x20cm # x20cm # Wheels Brakes Exhaust Air Cleaner Adpater V-Rod Ersetzt das orig. Rücklicht der V-Rod. Zur Montage von Kennzeichenplatte Inside. Für alle V-Rod Modelle (außer Nightrod Special und V-Rod 2007). # Adapter V-Rod Replacement for oirg. taillight. For combination with License plate Inside. For all V-Rod models (except Nightrod Special and V-Rod 2007). # Blinkerhalter V-Rod Universal M8 in Verbindung mit Micro. Zur Montage an unserer Down & Inside Plate. 240 mm # mm # Turnsignal bracket V-Rod Universal M8 in combination with Micro. In combination with our Down & Inside plate. 240 mm # mm # V-Rod 240mm General terms Imprint 46

7 kennzeichenplatten : inside plates Inhalt Sportster Sitze Sportster Deckel Spiegel vorher/ before Seitliche Kennzeichen Tachos nachher/ after Fussrastenanlagen Soziusrasten Elektrik Beleuchtung Down & Inside Kennzeichenhalter gefräst aus Billet Aluminium, hochglanzpoliert mit Kabelinnenführung und Nummernschildeinschub (unsichtbare Verschraubung). Inkl. Diodenrücklicht. Für alle Sportster-, Dyna- und Touring Modelle ab 99, Softail Modelle ab 00 (nicht für Springer und Deluxe). Ersetzt das serienmäßige Rücklicht. Dyna/Sportster/Softail Down & Inside CNC machined from Billet aluminum and polished. With holes for wiring harness (unvisible mounting). Incl. taillight LED. For all Sportster-, Dyna- and Touring models 99 ->, Softail models 00 -> (except Springer and Deluxe). Replacement for stock taillight. Touring / poliert schwarz schwarzmatt poliert schwarz 18x20cm # # # # # x20cm # # # # # Schalter Hebel Griffe Lenker Stahlflex Rahmen Gabeln 22x20cm # # # # # x20cm # # # # # Stossdämpfer Schwingen DOWN&INSIDE PLATE Bugspoiler Softail Touring Dyna Räder Bremsen Auspuff Luftfilter AGB Impressum 47

8 Index Seats Cover Mirrors Side mount license plate Speedometer Forward Control Footpegs Electric Lighting Switch Control Lever Grips Handlebars Cables Frames Road Performance Shocks Swingarms Wichtiger Hinweis! Alle Markennamen und Modellbezeichnungen werden im Katalog von Thunderbike lediglich als Referenz verwendet. Important Information! All labels and model designations utilized in the Thunderbike Catalog for reference only. Neue Artikel oder Artikel die wir jetzt für weitere Fahrzeugtypen anbieten können sind mit dem New-Button gekennzeichnet. New articles are marked with this button. Das Prüfzeichen bezieht sich nur auf speziell geprüfte Funktionen eines Artikels. Die geprüften Funktionen sind in den jeweiligen Artikelbeschreibungen vermerkt. Some functions are German TÜV approved. The article can be mounted without TÜV registration. Für mit diesen Button gekennzeichnete Artikel besteht eine Allgemeine Betriebserlaubnis. Der Artikel kann ohne TÜV-Eintrag verbaut werden. Die ABE-Bescheinigung muß allerdings immer mitgeführt werden. German TÜV approved. The article can be mounted without TÜV registration. Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Bestellungen Bei Bestellung gehen wir davon aus, daß Sie die nachfolgenden Hinweise kennen und als sinnvoll anerkennen. Bitte geben Sie den genauen Typ und das Baujahr Ihres Fahrzeuges (Artikel- und Kundennummer falls vorhanden) an, damit wir Ihre Bestellung verwechslungsfrei bearbeiten können. Bestellen Sie möglichst schriftlich per Fax oder Karte und geben Sie eine Telefonnummer als Rückrufmöglichkeit an. 2. Katalogangaben und Preise Es kann sich immer mal ein Textfehler einschleichen. Bei Irrtümern in Katalogangaben, Preislisten, Ange-boten und Auftragsbestätigungen akzeptieren Sie bitte unsere Richtigstellung. Die Preise sind in Euro angegeben und enthalten die gesetzliche MwSt. Im Laufe der Geltungsdauer einer Preisliste kann es erforderlich sein einzelne Preise zu ändern. Wir behalten uns deshalb Preisänderungen vor. 3. Lieferzeit Lieferzeitangaben erfolgen nach bestem Ermessen, sind jedoch unverbindlich. Ersatzansprüche wegen Lieferverzug kann der Besteller nicht geltend machen. 4. Versandkosten Unsere Rechnungen sind per Nachnahme zahlbar, wenn nicht anders vereinbart. Wir berechnen die Porto- und Nachnahme- Selbstkosten zuzüglich Versandkosten für Karton und Verpackung. 5. Rücksendungen Rücksendungen sollten vorher telefonisch abgesprochen sein (bitte Rück-sendenummer erfragen) und müssen frei zugeschickt werden. Auf sorgfältige Verpackung achten! Bitte verstehen Sie, daß wir beschädigte Waren nicht zurücknehmen und das höhere Unfrei-Porto nicht tragen können. Begründete Beanstandungen be-heben wir bzw. erstatten den Kaufpreis anstandslos zurück. Rücksendungen wegen Achtung! Die unterschiedlichen Preise in den einzelnen Ländern ergeben sich aus den unterschiedlichen Mehrwertsteuer-Sätzen und aus den unterschiedlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten, wie z.b. unterschiedliche Frachtkosten oder Bewertungen der Produkte. General terms and conditions of business Nicht-Gefallen bedauern wir sehr; in diesem Fall hätten wir gerne einen genaueren Kommentar, um unsere Produkte und unsere Arbeit in Ihrem Interesse weiter zu verbessern. Zudem müssen wir einen Einlagerungs-betrag von 10% der Kaufsumme einbehalten. Einzelanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen. 6. Garantie Mängel, die auf Materialfehler oder fehlerhafte Ausführung zurückzuführen sind, übernehmen wir selbstverständlich. Sie erhalten fehlerfreien Ersatz. Bei Teilen, die natürlichem Verschleiß unterliegen, muß allerdings eine zeitliche Eingrenzung im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Gewähr-leistung erfolgen. 7. TÜV-Gutachten und ABE Gewährleistung und Produkthaftung übernehmen wir nur für Teile, die komplett und nach unseren Angaben montiert und eingesetzt worden sind. Bitte beachten Sie in jedem Fall genau unsere Montageanleitungen. 8. Sorgfaltspflicht Der Käufer hat Sorge zu tragen, daß alle Änderungen und Umrüstungen, an den am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmenden Fahrzeugen, den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und in die Kfz-Papiere eingetragen werden. Sämtliche Ansprüche des Käufers oder Dritter gegen den Verkäufer aus Unfällen oder Schäden jeglicher Art sind ausgeschlossen. 9. Rechtsstreitigkeiten Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Hamminkeln. Wir möchten allerdings jede gerichtliche Auseinandersetzung vermeiden. Bitte verhalten Sie sich bei anzumeldenden Ansprüchen uns gegenüber fair, wir werden uns stets bemühen Ihnen als Kunde ebenso zu begegnen und Sie zufrieden zu stellen. Attention! Different prices in the individual countries are the result of differing VAT rates and varying economic conditions, e.g. different freight Costs or differing product assessments. Chin Fairing Wheels Brakes Exhaust Air Cleaner Annähernd zu jedem unserer Artikel gibt es ein TÜV-Gutachten nach 19/3. Verbaute Artikel dieser Art können bei einer TÜVoder Dekra-Prüfstelle eingetragen werden. Wird so ein Artikel verbaut, muß die Fahrzeugveränderung eingetragen werden. German TÜV approved. The article can be mounted without TÜV registration. Für so gekennzeichnete Artikel besteht weder eine ABE noch ein TÜV-Gutachten. Daher dürfen so gekennzeichnete Artikel laut Straßenverkehrsordnung nicht verbaut werden. These articles are not TÜV approved. 1. Ordering from the catalogue When ordering we assume that you know and accept the following pieces of advice. Please name the exact type and year of manufacture of your vehicle (number of article and customer reference number if available), so that your order can be dealt with without confusion. 2. Catalogue items and prices A slip of the pen is always possible. In case of an error regarding prices, offers or confirmation of an order, please accept our corrections. Prices are in Euro and include the legal V.A.T. Prices may change during the period of validity of a price list. We thus reserve the right to change our prices if necessary. 3. Delivery time Details concerning delivery time are given at our best discretion, but are not-binding. We cannot accept compensation claims, e.g. on the basis of delay in delivery. 4. Shipping charges If not arranged otherwise, you pay C.O.D. We charge postage and C.O.D. plus shipping for cardboard boxes and packaging. ty. We very much regret returns if not satisfied; in such a case we would very much like you to comment on the reason so that we can improve our products and work in the interest of our customers. In addition we will have to withhold a charge of 10% of the purchase price. Special customizing cannot be returned. 6. Warranty Material defects will be remedied and there will be given a faultless replacement. Other parts are subject to the warranty period. 7. M.O.T.- quality control and operating licence We take on guarantee and product liability only for parts which have been assembled fully according to our details. Please follow our assembly instructions meticulously. 8. Duty of care Our customers have to make sure that any modifications and conversions on vehicles taking part in traffic are in agreement with legal requirements and have been put down in the registration documents. We disclaim any customer or third party demands against the vendor because of an accident or damage of any kind. General terms Imprint Wir produzieren einen Teil unserer Produkte mit modernen CNC- Technologien. 3D CNC-gefräste Parts sind mit dem 3D-Button gekennzeichnet. Some parts are CNC-machined and marked with this button. 5. Returns Returns must be agreed on in advance (please ask for return number) and must be shipped free of charge. Please make sure the packaging is safeguard! Please also note that we cannot accept damaged goods and do not pay the cost of unstamped returns. A well-founded complaint will be rectified or we will reimburse the purchase price without difficul- 9. Litigation Though we would like to avoid any legal argument, we hereby declare that the place of performance and jurisdiction is Hamminkeln, Germany. In any case of customer demand be fair with us. We shall always try hard to treat you in the selfsame way and satisfy our customers. 184

9 Inhalt Sitze Deckel Spiegel Seitliche Kennzeichen Tachos IMPRESSUM: imprint Fussrastenanlagen Soziusrasten Elektrik Beleuchtung THUNDERBIKE Harley-Davidson & Buell Niederrhein Güterstrasse 5 D Hamminkeln Germany Parts +49 (0) Bikes +49 (0) Fax +49 (0) Öffnungszeiten: Montag - Freitag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Sonntag von bis Uhr (keine Beratung - kein Verkauf) Business hours: Monday - Friday from 10 a.m. - 6 p.m. Saturday from 10 a.m p.m. Sunday from 12 a.m. - 4 p.m. (No consultation, no sales) Anfahrt Autobahn A3 - Oberhausen/Arnheim, Abfahrt Hamminkeln, an der Abfahrt links Richtung Wesel, nach ca. 2km auf der linken Seite. How to find: Motorway A3 - Oberhausen/Arnheim departure Hamminkeln left-direction Wesel after ca. 2km at the crossroad left. Photos: Andreas Bergerforth, Lothar Steinmetz, Horst Rössler, Andreas "Wikinger" Kirsch, Volker Rost, Gerd Scheidel, Peter Schulz, Frank Sander, Rebuffini, Küryakyn, SPS, Wild Magazine Airbrush: Kruse Design, Ingo Kruse, Kamen Design Factory, Gerd de Kock, Bottrop Print- & Webgrafik: Jürgen Heidelbach, Duisburg Printing: Rasch Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, Bramsche Schalter Hebel Griffe Lenker Stahlflex Rahmen Fahrwerk Stossdämpfer Schwingen Bugspoiler Räder Bremsen Auspuff Luftfilter AGB Impressum 185

10 HEADQUARTER THUNDERBIKE Harley-Davidson & Buell Niederrhein Güterstrasse 5 D Hamminkeln Phone +49 (0) /-56 Fax +49 (0) Please call and ask for your local dealer!