gästemagazin winter

Transkript

1 gästemagazin winter Familien Coaster Schneisenfeger I Über Jumps & Kreisel Eislaufen reloaded I Schlittschuh-Idylle am Schlossweiher Bertas neue Kindervilla I Highlife mitten im Schnee Süße Verführung am Morgen I Marmelade»homemade«SERFAUS-FISS-LADIS.AT

2 MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM ERLEBNISPARK HÖG. SERFAUS. WEIL WIR S GENIESSEN Geöffnet vom 11. Juni bis 23. Oktober 2016, täglich von 8.30 bis Uhr. Familien Coaster Schneisenfeger (Sommer & Winter). Badesee mit Tretboot- & Floßverleih. Flößer Parcours. Wasserlabyrinth. Alte Stallung Geschicklichkeitsparcours. Familien Lichter Kapelle Hög. Meditiationsweg. Restaurant Seealm Hög (Sommer & Winter). Infohotline: +43/5476/ SERFAUS-FISS-LADIS.AT Inserat_Erlebniswelt_Serfaus_170x127mm_Wi_1516_RZ.indd :37 MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM FISSER FLIEGER. SKYSWING. FISS. WEIL WIR S GENIESSEN Winterbetrieb Mittwoch bis Samstag von 9.00 bis Uhr (Nightflow von bis Uhr.) Sommerbetrieb täglich von 8.30 bis Uhr (Erlebnis-Nacht von bis Uhr.) Infohotline: +43/5476/ SERFAUS-FISS-LADIS.AT Inserat_Flieger_Skyswing_170x127mm_Wi_1516_RZ.indd :05

3 damals Serfaus Fiss Ladis Wer nicht geht, kommt nie wieder, und wer bleibt, ist nie weg. (Sven Regener) Vorstatt, Fiss, 1980 Holzschnitt von Siegfried Krismer

4 Schnee, schnitzen, spenden und chillen. Sie halten wieder eine neue Ausgabe des sun.days Magazins in den Händen. Diesmal widmen wir uns vor allem den neuesten Angeboten in Serfaus-Fiss-Ladis. Ein sehr flotter Coaster für die ganze Familie schlängelt sich vom Alpkopf bis zum Högsee und nennt sich lautmalerisch Schneisenfeger. Der Name sitzt und beweist: Rodeln geht das ganze Jahr. Beim Eislaufen und Stockschießen ist das schon diffiziler. Am idyllischen Schlossweiher in Ladis lebt ab sofort der Kufensport wieder auf, auch wenn man für dieses Vergnügen Geduld haben muss, bis der kleine See zufriert. Sternsinger & Blochzieher Neben den wintersportlichen News, kommen in diesem sun.days auch Kinderseiten vor sowie Seiten mit Kindern, die sich für den guten Zweck und die Gemeinschaft engagieren. Einmal sind es die Spenden sammelnden Sternsinger und zweitens auch noch das im Jänner 2016 stattfindende Kinderblochziehen. Bei letzterem handelt es sich um einen gelebten Fasnachtsbrauchtum mit Holzmasken aus sehr früher Zeit, dem die jungen Einheimischen mit einem eigenen faszinierenden Umzug huldigen. Weiteren Lesespaß und damit Vorfreude auf den Skiurlaub in Serfaus- Fiss-Ladis machen Geschichten rund um die Themen Winterwanderwege, Fun- und Chill- Areas, sowie der Magie des Schnees. Kulinarisch tauchen wir in das weite Land der bäuerlichen Marmelade-Rezepte am Hochplateau ein. Außerdem: Interessantes zu unzähligen Angeboten der Top-Urlaubsdestination Serfaus- Fiss-Ladis am Tag und nach Einbruch der Dunkelheit, denn unterm Sternenhimmel glühen viele fantastische Laserlichter. In Serfaus findet mittwochs die Adventure Night mit Augen- und Gaumenschmaus statt, jeden Dienstag geht die Fisser Nightflow Show zum Thema Power of Colours über die nächtliche Schneebühne und donnerstags reitet der letzte Ritter bei Magic Ladis am Schlossweiher durch Nacht und Wind Viel Vergnügen wünscht die Serfaus-Fiss-Ladis Information

5 Feel free für den Rider ohne Limit 6 Caspar, Melchior und Balthasar 8 Alpkopf bis Högsee, über Jumps & Kreisel 10 Charakterköpfe aus Zirbe 12 Wo lebt Berta? In der Villa und im Loft. 14 sun.days Kids 16 Winterpanorama 18 Der Winter, der Schnee, seine Seele und ihre Figur 20 Eisgaudi am Schlossweiher 22 2:1 oder Marmelade im Topf 24 A bis Z Info Serfaus 26 A bis Z Info Serfaus-Fiss 28 A bis Z Info Fiss-Ladis 30 News 31 Winter-Events 2015/16 Serfaus 32 Winter-Events 2015/16 Fiss 34 Winter-Events 2014/15 Ladis 8 22 Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Serfaus-Fiss-Ladis Marketing Gmbh Konzeption, Gestaltung, Layout: thoenidesign.at. Redaktion: bap - büro für appetitliche publikationen, Mag. Ilse Kuen. Fotos: Skischule Serfaus; Seilbahn Komperdell GmbH; Fisser Bergbahnen GmbH; TVB Serfaus-Fiss-Ladis; Andreas Kirschner Fiss; christianwaldegger.com; Sepp Mallaun; Skischule Fiss-Ladis; Shutterstock. Druck: Buchdruckerei Lustenau.

6 Feel free für den Rider ohne Limit Für den besonderen Flow sorgt Tirols Ski-Dimension Serfaus- Fiss-Ladis. In der Bergwelt des Hochplateaus hat jeder Sportlertyp freie Auswahl: Unter dem Motto Feel free steht auch dem Snowboarder und Freestyler/-rider eine riesige Auswahl zur Verfügung. Und das Obercoole dabei: Die Snowpark Areas mit Freeride-Routen und Fun Slope rüsten jährlich nach. Heuer u.a. mit neuen Boxen, Chill-Area und Holzhütte. A n Freestyler aller Kategorien wird in Serfaus-Fiss-Ladis gedacht. Für die wilden Hunde bietet der Freestyle Circus am Komperdell und der Snowpark auf der Fisser Nordseite die großen Kicker, Boxen, Rails und Jibs. Da geht so richtig die Post ab. Einen Gang chilliger geht es im Sun Park oder Shredpark zur Sache, wo Butter-Boxen, Rails und Special Obstacles für die weniger hohen Sprünge auch Beginners taugen. Dort sollte man die ersten Freestyle-Schritte wagen oder seine Tricks verbessern. Mit dem Sun Park, der Fun Slope Serfaus-Fiss-Ladis und dem BigAirBag haben Freeski- und Snow- board-anfänger ein breites und abgerundetes Entertainment-Programm vor sich. Fun Slope, die große Schnecke Fun-Elemente, wie es die große Schnecke ist, taugen den Snowboardern und Freestylern, weil sie für Abwechslung und besseres Gleichgewichtsgefühl sorgen. Im Snowpark Fiss-Ladis mit neu designten Set-Up haben wir seit kurzem zwei neue Kidsboxen, schwärmt der Parkmanager, eine Flatbox 1,5 mal 5 Meter lang so- sun.days 4

7 wie eine ebenso lange Rainbowbox und zusätzlich eine sechs Meter lange Flatbox. Sehenswert ist auch der Bereich beim Airbag mit der neuen Holzhütte und der trendig gestalteten Chill-Area mit Sonnenliegen. Jede Menge Shred- Action ist für die Saison 2015/16 jedenfalls garantiert. Tiefschnee wir kommen! Wer mehr Adrenalin im freien Skiraum erleben und mit Powder-Schnee in Berührung kommen will, der hat abseits der Pisten die Gelegenheit dazu auf den zehn verschiedenen Freeride Routen. Den unbeschreiblichen Kick kombiniert mit großartigem Panorama macht das Tiefschneefahren aus. Es ist das ultimative Gefühl von Freiheit ohne Limit, wie sie nur eine geglückte Pulverabfahrt liefern kann. Feel Free Infos Mehr Infos und Aktuelles zum Feel Free Angebot in Serfaus-Fiss-Ladis finden sich unter und sun.days 5

8 Caspar, Melchior & Balthasar Knapp nach Weihnachten ziehen Kinder als Heilige Drei Könige von Tür zu Tür. Der Brauch geht bis ins Mittelalter zurück und hat seine biblischen Wurzeln von den Weisen aus dem Morgenland. Wenn Balthasar sagt: So bitten wir euch um eure Gaben, für alle die zu wenig haben, dann öffnen die Bewohner und Gäste von Serfaus-Fiss- Ladis gerne ihre Börsen und geben für die Mitmenschen in Not. Bunt gewandet und mit selbstgemachten goldbemalten Kronen auf dem Kopf ziehen Caspar, Melchior und Balthasar mit ihren jugendlichen Begleitern durch die Dörfer am Hochplateau. Der Schnee knirscht unter den festen Schuhen der kleinen Könige. Der Sternträger gibt die Richtung vor. Schon am frühen Morgen sind sie herzlich willkommen im Speisezimmer eines Hotels in Fiss, singen ihre Botschaft vor den Gästen und Einheimischen und segnen das Haus mit Weihrauch. Der Haussegen ist sehr begehrt. Schlussendlich setzen sie ihr Zeichen an die Tür: C+M+B umrahmt von der Jahreszahl (diesmal also: 20* C+M+B 16) steht dann über dem Eingang in weißer Kreide. Bei Wind, Eis & Schnee An die zwanzig Kinder plus einer Handvoll Begleitpersonen sind allein in sun.days 6

9 Für das Sternsingen werden die Kinder von den Betreuerinnen geschminkt und gekleidet, bevor die zahlreichen Gruppen in Serfaus, Fiss und Ladis in jedem Haus Spenden sammeln. Ladis bei der jährlichen Sternsingeraktion unterwegs. In den beiden größeren Dörfern natürlich ungleich mehr. Egal ob bei Wind, Eis und Schneetreiben die Kinder sind voll motiviert für ihr wichtiges Ziel. Sie sammeln jedes Mal für einen anderen Zweck, denn das Sternsingen ist die weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder in Not. In ganz Tirol kommen dabei pro Einsatz an die 1,5 Millionen Euro zusammen. Projekte in Afrika, Asien und Lateinamerika in rund 20 Entwicklungsländern erhalten die Spendengelder. Sternsingen ist Nächstenliebe Das Geld, das Sie den Sternsingern geben, gibt Menschen Hoffnung auf ein besseres Leben. Wir wünschen viel Glück im neuen Jahr, Caspar, Melchior und Balthasar, sagen die Kinder zum Schluss jedes Hausbesuches mit großem Ernst. Wie packend das Gemeinschaftserlebnis Sternsingen ist, beweist auch die beeindruckende Anzahl von über Kindern, die öster reichweit um den 6. Jänner am Weg sind. Organisiert wird der auf ehren amtlichem Engagement beruhende Einsatz von der katholischen Jung schar. Beim Sternsingen wird Nächstenliebe Realität, sagt Pfarrer Willi Pfurtscheller. Dominika Wachter, die Betreuerin der Serfauser Sternsingerkinder, meint: Schon im Dezember bereiten wir uns auf den Einsatz vor, es werden die Lieder geprobt und die Gewänder ausgesucht. Letztes Mal nahmen 34 Kinder teil, die in fünf Gruppen durch Serfaus zogen und für bolivianische Straßenkinder sammelten. sun.days 7

10 Alpkopf bis Högsee über Jumps & Kreisel Schlitten werden seit Jahrtausenden als Transportmittel in den Bergen benützt. Den spaßigen Faktor dieses Wintersportgerätes erfindet man immer wieder neu. Der Familien Coaster Schneisenfeger über Serfaus ist so eine Innovation, die dieses rasante Gefährt für die ganze Familie zum spektakulären Rodelerlebnis macht. Seit dem Sommer 2015 ist der neue Familien Coaster Schneisenfeger schon ein Magnet für Groß und Klein. Die Sommer- und Winterrodelbahn vom Alpkopf bis zum Högsee bietet in allen Jahreszeiten eine faszinierende Möglichkeit für Rodelbegeisterte. Der Einstieg befindet sich in einem alten Sägewerk beim Restaurant Seealm Hög, von wo aus man im Rodel sitzend bis zum Alpkopf hinauf gezogen wird. Schon das Lifting führt die spannenden Details zum Thema Holzwirtschaft vor Augen. Am Start beginnt sich dann das Adrenalin steigen und flugs geht es hinunter über die 1,5 Kilometer lange inszenierte Strecke. Outdoor-Spaß im Schnee... Bis zu 40 km/h erreicht der Schneisenfeger, wenn es über Steilkurven und die sun.days 8

11 vielen aufregenden Jumps zur Sache geht. Zwei spektakuläre 360 Kreisel, mehrere 180 Kehren und das Ganze in bis zu 8 Metern über dem Boden liefern herrlichen Outdoor-Spaß mitten im Schnee. Das Angebot der Attraktionen von Serfauser Sauser, Sky swing und Fisser Flieger ist nun mit dem neuen Familien Coaster Schneisenfeger auch im Winter perfekt abgerundet....oder lieber Winterwandern? Ebenfalls vom Restaurant Seealm Hög startet der neue Winterwanderweg rund um den Högsee mit fantastischem Panoramablick. Der geräumte und kinderwagentaugliche Rundweg entlang des Högsees führt durch die verschneite Landschaft bis zur neuen Familien Lichter Kapelle, die idyllisch auf einer kleinen Lichtung am Waldrand steht. Die Retour-Route bis zum Restaurant Seealm Hög und der Mittelstation der Alpkopfbahn kann man dann auf der anderen Seite des Sees antreten. Für ambitionierte Wanderer ist eine verlängerte Runde samt neuem Meditationsweg sehr erbauend. Am Wegrand ist das Vaterunser durch sieben Skulpturen dargestellt, die vom Serfauser Künstler Walter File stammen, der auch das Interieur, die Fenster sowie die Eingangstür der Familien Lichter Kapelle Hög gestaltet hat. Die von hohen Bäumen umgebene Kapelle ist ein romantisches Kleinod am Ostufer des Högsees. Geräumte Wanderwege führen zur Familien Lichter Kapelle Hög. Das Hochplateau als Kinder- und Familienurlaubsziel achtete dabei besonderes darauf, die Familie in all ihren bunten Facetten in den Vordergrund zu stellen. Es entstand eine moderne Kapelle, in der Menschen aller Konfessionen willkommen sind. Bevor es mit der Alp kopfbahn oder dem Schlitten wieder ins Tal zurückgeht, lädt das Restaurant Seealm Hög zur gemütlichen Einkehr. Für ambitionierte Wanderer gibt es einen neuen Meditationsweg mit Skulpturen am Wegesrand. sun.days 9

12 Charakterköpfe aus Zirbe Wenn Bildhauer Siegfried Krismer in seiner Werkstatt konzentriert vor sich hinarbeitet, dann fliegen die Späne. Aus den Zirbenrohlingen schlägt er im Nu eine Kopfform, die schon erahnen lässt, was für eine Maske am Ende entsteht. Der Fisser Künstler ist Profi auf dem Gebiet des Schnitzens und auch als Maschgerer. So nennt man die Teilnehmer des über die Grenzen hinaus bekannten Blochziehens, wo Ende Jänner die Fisser Kinder traditionell an der Reihe sind. Eine Maske aus Zirbe entsteht aus den erfahrenen Händen des Fisser Künstlers Siegfried Krismer. An einem sonnenverwöhnten Herbsttag besuchen wir das faszinierende Reich des Künstlers Siegfried Krismer. Bei den Fisser Höfen hoch über dem Inntal widmet sich der über 70-Jährige Grandseigneur des Galeriewesens und der schönen Künste am Hochplateau dem Formen und Malen. Selbst ein Charakterkopf, hat er in seinem Leben schon mehr als 60 Masken für die markanten Figuren des kürzlich zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO in Österreich erhobenen Fisser Blochziehens, geschnitzt. Mit dieser alle vier Jahre das ganze Dorf in Atem haltenden Brauchtumsveranstaltung verbindet den Maskenschnitzer auch eine persönliche Geschichte: Mein Vater Johann hat mir erzählt, er könne sich erinnern, dass um 1910 eine Hütte durchs Dorf gezogen wurde. Die Maschgerer gingen an seinem Geburtshaus oberhalb der Kirche vorbei. Er selbst beteiligte sich als Mohrele an der Fasnacht. Sohn Siegfried verstärkte die Gruppe der Karrner und war an die zwanzig Jahre als Ausschussmitglied im Verein aktiv. Kunst & Überlieferung Für eine der kunstvollen Masken braucht der Fisser Bildhauer rund 25 Stunden. Zirbe verwendet er deshalb, weil sie ein feines Wachstum hat. Alle Holzgesichter tragen seine Handschrift, jedoch sind die Hexen-, Bären-, Scheller- und Mohrelenetc. Larven an die Tradition angelehnt. An die siebzig Stück davon kommen pro Umzug zum Einsatz. Das Spiel der Farben und Masken beim Blochziehen ist jedes Mal aufs Neue beeindruckend. Es ist uriger Ausdruck jahrhundertealter Aus einandersetzung mit den Kräften der Natur im Jahreskreis und ihre Auswirkungen auf das fordernde Leben der alpinen bäuerlichen Menschen. Für den

13 Künstler Krismer war selbst beim Blochziehen in der Gruppe der Karrner aktiv. sensiblen Künstler Siegfried Krismer ist das kulturelle Erbe und die damit einhergehende Überlieferung die Basis allen Schaffens auch auf dem Gebiet der Holz- und Bronzebildhauerei. Jene Zirbenmaske, die er für das kommende Kinderblochziehen gerade in Arbeit hat, trägt bei, dass die nächste Generation das Brauchtum wie eine wärmende Flamme im Herzen weiterträgt. Iatz geaht s los! Im Vier-Jahres-Rhythmus findet endlich wieder das Fisser Blochziehen für Kinder statt. Mit dem traditionellen Ruf Iatz geaht s los! startet ganz nach dem Vorbild der Erwachsenen das alpenländische Fasnachtsereignis um Uhr am 24. Jänner Über 60 Kinder und Jugendliche ziehen dann mit Masken und Geschrei den langen Zirbenstamm (Bloch) durch Fiss, um neben dem Bösen auch dem langen Winter den Garaus zu machen. Der Bloch wird von den jungen Bärentreibern, den Mohrelen gezogen. Am Ende des Stammes sorgt der Schwoaftuifl (Schweifteufel) mit auffälligem Verhalten für Belustigung. Am Ende des Fasnachtsumzugs wird der Bloch versteigert. Das nächste Blochziehen der Erwachsenen geht übrigens am 28. Jänner 2018 über die Bühne. Fasnachtsmasken auf der Schnitzbank sun.days 11

14 Berta? Wo lebt In der Villa und im Loft. Und jetzt ist schon wieder was neu in Fiss: Als absolutes Highlight in diesem Winter kann Bertas Kindervilla bei der Mittelstation der Sonnenbahn bezeichnet werden. In Bertas Kinderland nahe der Skischule Fiss-Ladis wurde das neue dreistöckige Haus mit innovativ-pädagogischem Konzept in dieser Saison eröffnet. Damit kann Kindergarten und Skikurs spannend verbunden werden. Mit Bertas Kindervilla schließt die Skischule Fiss-Ladis eine Lücke in der Betreuung für die ganz kleinen Kinder der Anfänger-Skikurse. Für uns ist es ein weiterer Meilenstein in Bertas Kinderland, ist Skischulleiter Martin Stark überzeugt. Der dreistöckige moderne Bau mitten im beliebten Bertas Kinderland sorgt ab sofort für die effektive Verbindung von Skikurserfolg und richtig gute Unterhaltung für Kids. In der Villa werden Kinder ab zwei Jahren betreut und erleben die perfekte Abwechslung vom Abenteuer im Schnee und Spielen im Kindergarten. Dafür gibt es einen eigenen Schneeabenteuerraum, der speziell für Kids zwischen zwei und vier Jahren eingerichtet ist und durch die einzigartige Lage und Aussicht besticht. Schneeabenteuerraum und Elternlounge Das Herzstück der Villa bildet der große Animations- und Showroom, dessen Möglichkeiten begeistern. Eine wahre Novität ist dieser Animationsraum, in dem die Ski-Pausengestaltungen mit Kasperltheater, Tanzalarm und vielen sun.days 12

15 ohne den Poschilift zu benützen, direkt nach Fiss abfahren. Auch ein neugieriger Blick ins nahe der Kindervilla gelegene Familienrestaurant Sonnenburg lohnt sich nicht nur aus kulinarischer Sicht, denn auch vom dortigen neuen Kinder-Loft gibt es Attraktives zu berichten: Ein eigenes Kinderkino und ein neuer Kinder-Partyraum für lustige Geburtstage stehen ab diesem Winter bereit. Hochplateau als Kinderparadies Bertas Kindervilla bei der Mittelstation der Sonnenbahn in Fiss. weiteren abwechslungsreichen Aktivitäten mit Berta stattfinden. So gehen künftig zum Beispiel auch die Preisverteilungen der Skirennen in einem heimeligen Rahmen über die Bühne. Im Außenbereich der Villa gibt es zudem eine moderne Showbühne mit sämtlichen Raffinessen der Technik. Im Neubau finden sich natürlich auch spezielle Kinder- und Familien-Waschund Wickelräume, eine kom fortable Elternlounge und noch einiges mehr. In der Villa lockt das große Sortiment an Berta-Sachen vom Plüschtier bis zur Muhdose im neuen Erlebnisshop, der gleichzeitig auch als Servicebüro für die Fragen der Skischulgäste fungiert. Nach Bertas Erlebnisshop dann der Home-run Von Bertas Kinderland und Villa aus entstand nach Fiss eine neue Piste namens Bertas Home Run. Die Kinder von Bertas Kinderland können jetzt Im Skigebiet von Serfaus-Fiss-Ladis gelten für Eltern und Kinder paradiesische Zustände. Ob im Murmlipark, der Kinderschneealm in Serfaus oder Bertas Kinderland in Fiss-Ladis: Abenteuertage im Schnee warten auf Urlauberfamilien. Die spannenden Konzepte zum Skifahren- und Snowboardenlernen für Kinder und Jugendliche sollten ausprobiert werden. Die neuen Einrichtungen für den Spaß in den Winterferien sind vor allem für Kids noch anziehender organisiert und sorgen mit Sicherheit für unvergessliche Tage im Schnee. sun.days 13

16 Schnee, warum bist du weiß? Eigentlich wissen alle Kinder, dass Schnee aus Wasser besteht. Und zwar aus gefrorenem Wasser. Jetzt ist Wasser normal durchsichtig, wieso ist Schnee dann weiß? In den Bergen fällt im Winter Schnee und es ist kalt. So schaut s aus. Also es schaut ganz weiß aus. Die Häuser und Bäume sind vermummt unter einer Schneehaube, und auf der Wiese liegt eine weiße Decke. Nur der Schneemann steht kugelrund vor der Tür, hart und gefroren. Ah ja, die Frage ist, warum das Ganze in Weiß. Wenn Wasser rund um ganz kleine Staubteilchen gefriert, folgt es einem bestimmten Bauplan. Gemeint sind damit die winzigen Schneekristalle, die als Schneeflocken vom Himmel fallen. Diese Eiskristalle funktionieren nämlich wie kleine Spiegel. Wenn Sonne auf die Schneedecke fällt, dann beginnt die Masse aus Kristallen und eingeschlossener Luft das Licht zu reflektieren und zwar am Tag in hellem Weiß. Wenn du mit einer Lampe mit farbigem Licht den Schnee anleuchten würdest, dann spiegelt er das rote, grüne oder blaue Licht. Um das Kristallisations-Staubkorn gefriert also das Wasser in der Luft an und es entstehen die schönsten Schneekristalle daraus. Immer mehr Wasser aus der feuchten Luft klebt sich an den kleinen Kristall und er wächst an den zackigen Spitzen. Alle Kristalle sind sehr regelmäßig. Sie ähneln sich in ihrer sechs eckigen Struktur. Schneeflocken aus Kristallen kleben perfekt aneinander, weil die Zacken der Kristalle ineinander greifen. Das hat einen wunderbaren Nebeneffekt: Schneebälle lassen sich formen und damit ganze Schlachten gewinnen. Oder ganz große Kugeln werden zusammengerollt, über einander gesetzt und schon steht der Schneemann im Garten. Jetzt noch eine große Karotte als Nase, den Hut drauf und zwei Steine als Augen fertig ist der weiße Kerl. Kommt dann die warme Sonne im Frühjahr, lösen sich die Schneekristalle auf, werden wieder zu Wasser und nur mehr die orange Nase bleibt übrig. sun.days 14

17 Wie soll deine Lieblingsmütze aussehen? Mal sie dir einfach! Die Bärenmütze mit den lustigen Ohren hat ein schönes Muster, das du mit Buntstiften so gestalten kannst, wie es dir gefällt. Vom Bommel bis zu den Quasten ist viel Platz für deine Lieblingsfarben. Los geht s! Wer findet 10 Fehler in diesem Bild? Rund um diesen Schneemann findet gerade eine Schneeballschlacht statt. Du kannst die beiden Bilder ausmalen und dabei schon genau nachschauen, wo die 10 Fehler im rechten Bild versteckt sind. Oder zuerst die 10 Fehler finden und dann zu den Filzstiften greifen, wie es dir gerade gefällt. sun.days 15

18 Tirols Ski- P1 Pezid 2770m Hexenseeabfahrt Arrez-Non-Stop 148 Pezid-Vertikal Pezidabfahrt 2372 m Pezidroute 162 Masnerkopfbahn Mindersabfahrt SKIHÜTTE MASNER RESTAURANT MONTE MARE 2430 m ARREZJOCHBAHN 148 Masnerkopfabfahrt Arrez-Non-Stop Masner-Alm-Abfahrt 2318 m Masnerabfahrt Masnerjochabfahrt Arrezjochabfahrt Lawens-Direkt m 132 RENNSTRECKE MOOSBAHN CARVINGSTRECKE Lazid x-dream Hohe-Pleis-Abfahrt MINI SKIDOO-PARCOURS KINDERSCHNEEALM Lazidabfahrt SKI LOUNGE SUPPENKASPER PANORAMARESTAURANT 99 FAMILIENBAHN 108 Planseggroute Progression Circus 106 Zanbodenabfahrt Jib Circus S Edelbachroute Königsleithe-Abfa ALPKOPFBAHN Schneisenfeger 92 Waldabfahrt SEEALM Südabfahrt Sattel-Süd-Serfaus LEITHE WIRT 1650 m Serfauser Sauser MURMLIPARK Saisonzeiten Winter 2015/16 Schneestart: Donnerstag,* bis Freitag, Hauptsaison: Samstag, bis Freitag, Nebensaison: Samstag, bis Freitag, Hauptsaison: Samstag, bis Freitag, Nebensaison: Samstag, bis Sonntag, Schneestart: Es sind eventuell nicht alle Anlagen in Betrieb. * Donnerstag Skibetrieb nur in Serfaus (4 Anlagen) sun.days 16

19 Dimension Z1 2600m Cube eablesabfahrt 1 82 hrt 104 Harbalobabfahrt Gristabfahrt Old Sattel 65 SKYSWING Sattelabfahrt KÖNIGSLEITHEBAHN Trails Fissabfahrt Powder Nose MÖSERALM FISSER HÖHLENWELT SUNPARK Kerbboden Süd Steinegg-Möseral m 62 Kamikaze Direttissima W onneabfahrt Schönjoch West Schönjochabfahrt 52 WONNEALM Gratabfahrt 31 BERGDIAMANT Zwölfer-Sportiv Schönjochabfahrt Zwölferabfahrt Jöchlpi ste SCHIRMBAR Shredpark 26 Plazörabfahrt FUN SLOPE SCHÖNJÖCHL LIFT Westhang Frommesabfahrt Skyline Adlerpiste 18 Schöngampabfahrt Sportabfahrt Extrem Adlerroute ALMBAHN SNOWPARK Genussabfahrt Naggalunabfahrt RENNSTRECKE SPEEDSTRECKE Almabfahrt Urgabfahrt GENUSS- RESTAURANT ZIRBENHÜTTE 2100 m Zirbenabfahrt Trails 70 BOARDERCLUB 49 6 Bertas Home Run Poschiabfahrt 5 3 Übungsland Frommesabfahrt Lange Abfahrt FROMMES ALP 1 WEIBERKESSL 2 9 BURG LAUDECK Betriebszeiten Die Seilbahnen und Liftanlagen sind täglich von 9.00 bis Uhr in Betrieb. Ausnahmen Serfaus Dorfbahn von 8.00 bis Uhr Komperdellbahn von 8.30 bis Uhr Alpkopfbahn von 8.45 bis Uhr (Talfahrt bis Uhr) Lazidbahn ab 8.45 Uhr Alpkopf 4er Sesselbahn, Familienbahn Gampen, Sunliner von 8.45 bis Uhr Stierlerhüttelift, Laustalbahn ab 8.45 Uhr Königsleithebahn von 9.00 bis Uhr Pezidbahn, Arrezjochbahn von 9.00 bis Uhr Masnerkopfbahn von 9.00 bis Uhr Rodelbahn Serfaus von bis Uhr Adventure Night Dorfbahn bis Uhr Komperdellbahn von bis Uhr (Talfahrt bis Uhr) Lazidbahn von bis Uhr Ausnahmen Fiss-Laids Sonnenbahn Ladis-Fiss von 8.30 bis Uhr (Talfahrt bis Uhr) Schönjochbahn ab 8.45 Uhr (Talfahrt bis Uhr) Möseralmbahn von 8.45 bis Uhr (Talfahrt bis Uhr) Waldbahn ab 8.45 Uhr Sattelbahn bis Uhr Rastbahn, Puinzbahn bis Uhr Möseralmbahn, Sonnenbahn bei Nightflow von bis Uhr Möseralmbahn beim Rodelabend von bis Uhr sun.days 17

20 Schnee, Der Winter, der seine Seele und ihre Figur Schnee ist eine beinharte Geschäftsgrundlage. Schnee ist eine fast mystische Masse in Weiß. Schnee ist was er ist. Immer schon. Ein Tiroler Winter ohne Schnee ist wie Mallorca ohne Meer. Er hüllt die Berge in unwiderstehliches Weiß, er verzaubert Kinderund Erwachsenenaugen mit seinem Glitzern nicht nur um Weihnachten. Und manchmal kommt er aus der Düse. Schnee. Gefrorenes Wasser. Kalt und weiß und nass. Meinen viele. Dabei ist Schnee zusammengefügt aus Millionen Kristallen, keiner wie der andere und unglaublich wandelbar. Schnee ist ein Mysterium. Fotografiert man Schneekristalle unter dem Mikroskop, kommt Folgendes ans Licht: Kein Kristall gleicht dem anderen alles Unikate, jedes einzelne vollkommen schön. Fakt ist, es gibt mehr Eiskristallformen als Atome. Bei Neuschnee sind sie fein verzweigt und mit spitzen Zacken versehen. Sinkt die Temperatur, entstehen Gebilde, die Prismen ähneln immer jedoch zeigen sie eine symmetrische Struktur. Nivologie - was? Die Schneeforschung ist keineswegs eine fluffige Angelegenheit. Sie nennt sich Nivologie und dabei dreht sich alles um die praktische Seite dieser Wintergabe. Ergebnisse helfen zum Beispiel Lawinenwarnungen zu verbessern. Für Schneewanderer bedeutet das: Lassen Sie es ordentlich knirschen unter den festen Stiefeln, auch wenn Sie dabei Millionen Kristalle komprimieren und zu einer faszinierenden Kompaktheit verhelfen. Bei feinem Gehör können Sie vielleicht sogar Naturschnee von Kunstschnee am Ende des Urlaubs allein am Geräusch erkennen. Die Gehilfen der Frau Holle Für das optimale Weiß, bei manch mal nicht so optimalen Winterschneelagen, sorgen auf den Pisten von Serfaus-Fiss- Ladis die Meister der Beschneiungstechnik. Skilauf bis ins Früh jahr ist möglich, weil 80% der Pisten beschneit werden können. Schneekristalle aus den ultrafeinen Düsen der Lanzen sorgen für Berieselung mit dem weißen Gold. Beschneier 18 solche Meister des Schnees gibt es in Tirols Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis. Um optimale Pistenqualität zu garantieren, wird nicht nur zugewartet bis es schneit. Im Hintergrund läuft eine perfekte Präparations- Maschinerie, damit ab Anfang Dezember die Hänge bereit sind für die hohen Ansprüche der Winterfans. Die Beschneiung sichern 220 Propellerkanonen und Druckluft-Schneelanzen und sechs Speicherteiche. sun.days 18

21 MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM Norrona Sport, Mode & Style Freizeit- und Skibekle idung für Damen, Herren und Kinder Online Skimtmieiette Zeit und e sparen Sie Depo Online Ski- und patscheider.com w. ww i be ld Ge WE MAKE PEOPLE HAPPY T +43/5476/6202. patscheider.com sun.days 19 picsfive - fotolia.com / mirpic - fotolia.com Spyder Burton Airboard t r Qualitä n in beste ezialitäte Tiroler Sp

22 Eisgaudi am Schlossweiher Für eine fast nostalgische Abwechslung in den Skiferien am Hochplateau sorgt das stilvolle Ambiente des Schloßweiher-Eislaufplatzes in Ladis. Wer abends gern einmal ein paar Runden mit Schlittschuhen am zugefrorenen See unterhalb der idyllischen Burg Laudeck ziehen möchte, der hat von Montag bis Freitag ab 18 Uhr Gelegenheit dazu. Auch Eisstockschießen sollte man probieren! Die ältesten Stahlschlittschuhe sind an die Jahre alt und schon bei den Kelten in Verwendung. Über tausend Jahre später war das Eislaufen in Holzschuhen mit Eisenkufen eine Fortbewegungsart der Boten in den Niederlanden, die über den zugefrorenen Kanälen schnell dahinglitten. Dann kam es bei den Adeligen in Mode und wurde schließlich in Großbritannien zum Volkssport. Dort entstanden auch die ersten Schlittschuhvereine. Der Eiskunstlauf ist inzwischen olympisch und die Freude an Bewegung am Eis ein beliebter winterlicher Zeitvertreib. Romantisch bis witzig Wer einmal die romantisch beleuchtete Burg über Ladis vom Eis des Schlossweihers aus gesehen hat, der kommt gern wieder. Auch vielleicht, um das Eisstockschießen bei Glühwein und Punsch zu testen. Beim montäglichen Singleund Pärchenabend treffen sich alle ab 20 Uhr zur gemeinsamen Eisgaudi beim Stockschießen, das umso lustiger ausfällt, wenn das Begrüßungsschnapserl bei den Hobbysportlern Wirkung zeigt. Das Service umfasst auch ein Eistaxi von Serfaus und Fiss. Es holt ab und garantiert die wärmende Heimfahrt. Genaue Öffnungszeiten des Eisplatzes: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Uhr und Donnerstag von Uhr; Gruppen-Eislaufen ist auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich bei Reservierung; Schlittschuhverleih vor Ort; Reservierungen und Infos: +43/5476/ od. +43/660/ sun.days 20

23 DON T WORRY INTERSPORT Kirschner, direkt im Zentrum in Serfaus INTERSPORT Kirschner, an der Seilbahn in Serfaus KIRSCHNER SERFAUS, Untere Dorfstraße 29a, Tel. +43 (0)5476/6612 SERFAUS, Dorfbahnstraße 76, Tel. +43 (0)5476/ info@sportkirschner.at, Wir haben die richtige Winterausrüstung für dich. Ob im Verkauf oder im Verleih, bei uns kannst du dich auf die perfekte Auswahl verlassen - Depot und Serviceleistungen inklusive. Wir freuen uns auf deinen Besuch! SKI HAPPY INTERSPORT PREGENZER in Fiss UNS IST IN SERFAUS UND FISS KEIN BERG ZU HOCH! PREGENZER FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/ office@intersport-pregenzer.com, sun.days 21

24 2:1 oder Marmelade im Topf Von A wie Apfel über Berberitze, Felsenbirne, Brombeere, Erdbeere, Holunder, Marille, Quitte, Preiselbeere, Vogelbeere bis Z wie Zwetschke reicht die Sortenvielfalt bei Konfitüren. Marmelade am Hochplateau ist fester Bestandteil jeden Frühstücks und wird sehr gern aus den Früchten des eigenen Gartens selbst eingekocht. Wie immer herrscht auch heute reges Treiben in den Stuben des Museums Fiss. Und nicht nur dort. Auch in der alten Küche auf dem Holzofen brodelt es. Bernadette, Dominika und Marie-Luise kochen ein. Wir machen Marmelade aus einer speziellen Zwetschke, dem Spenling, erklären sie während des Umrührens, dabei werden nur die ganz reifen Früchte von den Bäumen verwendet und in einem Verhältnis von zwei zu eins also Früchte und Gelierzucker zu Marmelade verarbeitet. Es duftet überwältigend. Die Frauen haben großen Spaß an der gemeinsamen Tätigkeit im alten Fisser Hof, Dominika und Marie-Luise verarbeiten Früchte im Museum Fiss und haben Freude daran. der seit einem Jahr ein mit dem Landespreis ausgezeichnetes Museum ist. In einem kühlen hinteren Stübchen zeigen sie uns die fertig abgefüllten Gläser mit Karohütchen und Masche. Allesamt sind akribisch beschriftet: Sorte plus Jahrzahl. Bei Gästeehrungen haben sie ihren großen Einsatz und kommen zu den ebenfalls eigenhändig erzeugten Likören, Schnäpsen, Chutneys usw. in den Geschenkkorb. Das kommt sehr gut an, lächelt Angelika Riezler, die soeben eine Gruppe Neugieriger durch das Museum geführt hat. Ihre 93-Jährige Oma hütet einen Familienschatz in Form von handgeschriebenen Marmeladerezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Wer den Selbstversuch machen möchte, hier ein Buchtipp: Die Einkoch-Bibel von Ulrich Jakob Zeni, Löwenzahnverlag. Erdbeermarmelade mit Minzblättern 1 kg frische Erdbeeren 1 kg Gelierzucker Saft einer Zitrone ¼ l frische Minzblätter Erdbeeren kleinschneiden und mit Gelierzucker und dem Zitronensaft zum Kochen bringen. Feingehackte Minzblätter der kochenden Masse beifügen. Anschließend die heiße Marmelade in Gläser abfüllen, sofort verschließen und zum Auskühlen auf den Kopf stellen. Öffnungszeiten Museum im Winter: Dienstag + Mittwoch von h. Die Auszeichnungen: - Museumspreis Österreichisches Museumsgütesiegel sun.days 22

25 Ihr perfekter Tag beginnt mit einem guten Brot Besuchen Sie uns in Fiss: Serfaus: Hauptgeschäft Untergasse 30 Dorfbahnstraße 23 oder im Snäck&Bäck-Café in Serfaus, Dorfbahnstr. 53 Mit viel Charme und Geschmack begrüßen wir Sie gerne bei uns im Café. Von süß bis herzhaft, bei uns ist für Jeden etwas dabei! Regionale Produkte und ein saisonales Sortiment, alles was man braucht, um sich in einer Bäckerei wohl zu fühlen. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! Büro: i TAXI Ausflugsfahrten 0043(0) Wir sind das örtliche Taxi - unternehmen und führen günstige Taxi- und Transferfahrten durch. Wir erteilen gerne Auskünfte in der PENSION ANGERHOF Dorfbahnstraße 23, 6534 Serfaus Familie Purtscher Fax: 0043 (0) info@taxi-serfaus.at Universo WEINKAPELLE Der Treffpunkt in Serfaus Die Weinkapelle Universo ist nicht nur für Einheimische sondern auch für unsere Gäste ein Treffpunkt in Serfaus. Neben unserer herkömlichen Getränkekarte können Sie bei uns aus 12 verschiedenen offene Weine wählen und diese glasweise genießen! Viele weitere Flaschenweine aus verschieden Ländern werden Ihnen serviert von Stephanie & Jasmin Peer Hotel Universo. Uschi Peer Wenn wir still werden, sprechen die Dinge zu uns! Schönheitsoase Between the lines Gesichtsbehandlungen Make-Up Maniküre Körperbehandlungen Paraffinbad für Hände & Füße Haarentfernung mit Wachs Pediküre Klangschalenmassage Aroma Massagen Handmassage Ohrenkerzen Time Out Behandlung für den Mann uvm. Dorfbahnstraße 52 A-6534 Serfaus Tel. +43(0) universo@tirol.com sun.days 23

26 Hier finden Sie alles von A bis Z Serfaus ÄRZTE/APOTHEKE MED SERFAUS. Dr. Adi Köhle. Dorfbahnstraße 79. Tel. +43/5476/ Dr. Josef Schalber. Dorfbahnstraße 17. Tel. +43/5476/6544. BANKEN Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Dorfbahnstraße 43. Tel. +43/5476/6241. Volksbank Serfaus. Untere Dorfstraße 23. Tel. +43/5476/6505. BÄCKEREIEN/KONDITOREIEN Bäckerei-Konditorei Althaler. St. Zeno 10. Tel. +43/5476/ Café-Konditorei Claudia. Mühlbachweg 2. Tel. +43/5476/6271. Baguette M-Preis. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/ Snäck Bäck-Bäckerei Althaler. Dorfbahnstraße 53. Tel. +43/5476/ BERGBAHNEN Seilbahn Komperdell GmbH. Dorfbahnstraße 75. Tel. +43/5476/6203. DROGERIE Drogerie Stecher. Dorfbahnstraße 41. Tel. +43/5476/6386. FITNESS Fit & Gsund-Fitness Serfaus. Mühlbachweg. Tel. +43/676/ Fotoservice Mitbringsl. Untere Dorfstraße 25. Tel. +43/5476/ FRISEUR Wellnesshotel Cervosa. Terminvereinbarung erbeten. Tel. +43/5476/6211. GEMEINDE FUNDAMT Gemeindeamt Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/6210. B D F G Öffentliche hallenbäder Geigers Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Hotel Amadeus-Micheluzzi. Darreweg 15. Tel. +43/5476/6101. Kinderhotel St. Zeno. St. Zeno 3. Tel. +43/5476/6328. information Infobüro Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/6239. Lebensmittelgeschäfte M-Preis (Supermarkt). Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/ Mini M-Preis (Supermarkt). Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5032/ H I L M Metzgereien/ feinkostläden M-Preis (Supermarkt). Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/ Mini M-Preis (Supermarkt). Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5032/ Speck Stube Handl Tyrol (Feinkost). Dorfbahnstraße 29. Tel. +43/5476/6541. Speckalm Serfaus (Feinkost). Untere Dorfstraße 41. Tel. +43/650/ Delikatessen Plangger (Feinkost). Untere Dorfstraße 28. Tel. +43/664/ Fergl s Hof (ab Hof Verkauf). Schilti 1. Tel. +43/5476/ 6042 oder +43/676/ MuseEN Pfarrmuseum Serfaus. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. Dienstag Uhr. Tel. +43/677/ Archäologie-Museum: Refugium in St. Zeno. Besichtigung jeden Mittwoch im Zuge der Dorfführung. Anmeldung erforderlich. Tel. +43/5476/6324. Weitere Infos direkt aufs Handy Physiotherapie MED SERFAUS. Dr. Adolf Köhle. Dorfbahnstraße 79. Tel. +43/5476 / Pezid PhysioRevital-Dipl. PT Stephanie Handle. Dorfbahnstraße 62. Tel. +43/650/ POSTPARTNER Gemeinde Serfaus. Gänsackerweg 2. Tel. +43/5476/ oder +43/577677/6534. SKISCHULE Skischule Serfaus. Dorfbahnstraße 79. Tel. +43/5476/6268. Souvenirs Bsundrix. Dorfbahnstraße 68. Tel. +43/5476/ Drogerie Stecher. Dorfbahnstraße 41. Tel. +43/5476/6386. Mitbringsl. Untere Dorfstraße 29. Tel. +43/5476/ Greiter s Laden. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/ S Ladele. Untere Dorfstraße 13. Tel. +43/5476/ Tabak-Trafik Breila. Matschöl 4. Tel. +43/5476/6269. Geschenkboutique Schalber. Dorfbahnstraße 15. Tel. +43/5476/6770. Between the lines. Dorfbahnstraße 52. Tel. +43/5476/6977. SportgeschäftE/MODE/ Verleih Schuh+Sport Hammerle. Dorfbahnstraße 46. Tel. +43/5476/6249. Joe s Skistadl. Mühlbachweg 1. Tel. +43/5476/6955. Intersport Kirschner (Zentrum). Untere Dorfstraße 29a. Tel. +43/5476/5350. Intersport Kirschner (Seilbahn). Dorfbahnstraße 76. Tel. +43/5476/ Sportcenter Bacher Serfaus. Dorfbahnstraße 73. Tel. +43/5476/ P S Fortsetzung Seite 26 sun.days 24

27 WOHLFÜHLEN am Panorama- Sonnenplateau Serfaus WIR LEGEN IHNEN SERFAUS ZU FÜSSEN Als Gast im Hotel Cervosa genießen Sie in Toplage auf dem Serfauser Sonnenplateau stets herrliche Aussichten. Wir, mit Selbstanspruch das liebenswerteste 5* Hotel der Alpen zu sein, tun aber noch ein bisschen mehr, als Ihnen ein schönes Panorama zu bieten: Aufmerksam, herzlich und charmant in unzähligen Kleinigkeiten und allen Details bemühen wir uns tagtäglich, Ihnen Serfaus von seinen schönsten Seiten sprichwörtlich zu Füßen zu legen. Familie Hugo Westreicher Herrenanger 11 A-6534 Serfaus - Tirol Reservierungen: +43 (0)5476 / info@cervosa.com Reiten Kutschenfahrten Natürlich wohnen HOTEL Feriengut Darrehof, Tel. 0043(0) info@darrehof.at sun.days 25

28 Fortsetzung von Seite 24 Sport & Mode Lenz. Dorfbahnstraße 32. Tel. +43/5476/6208. Patscheider Sport. Untere Dorfstraße 27. Tel. +43/5476/6202. S1 Center Patscheider. Seilbahn Talstation. Tel. +43/5476/ Check In. Dorfbahnstraße 75. Tel. +43/5476/ Take Off Center. Mittelstation Komperdell. Tel. +43/5476/ Peepshop. Untere Dorfstraße 10. Tel. +43/5476/ Schneeweiss (fashion-lifestyle-living). Untere Dorfstraße 21. Tel. +43/5476/ Style Woman Fashion. Untere Dorfstraße 27. Tel. +43/5476/ T Tabak-Trafik Tabak-Trafik Breila. Matschöl 4. Tel. +43/5476/6269. Greiter s Laden. Dorfbahnstraße 50. Tel. +43/5476/ Taxiunternehmen Taxi Purtscher. Dorfbahnstraße 23. Tel. +43/5476/6238. Taxi Dilano. Dorfbahnstraße 31. Tel. +43/5476/ U Uhren-Schmuck Schneeweiss (fashion-lifestyle-living). Untere Dorfstraße 21. Tel. +43/5476/ Uhren-Juwelen Winkler. Dorfbahnstraße 60. Tel. +43/5476/6337. W Wellness Bäder, Kosmetik + Massagen (nach Voranmeldung). Hotel Castel. Malbrettweg 13. Tel. +43/5476/6131. Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Hotel Drei Sonnen. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6207. Beauty & Vital Hotel Jenny s Schlössl. Plojenweg 9. Tel. +43/5476/6654. Hier finden Sie alles von A bis Z Hotel Löwe & Bär. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6058. Hotel Maximilian. Herrenanger 4. Tel. +43/5476/6520. Schönheitsoase Between the lines. Dorfbahnstraße 52. Tel. +43/5476/6977. Geigers Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Massage & Therapie (nach Voranmeldung). Priska Moricz. Lourdes 26. Tel. +43/676/ Pezid PhysioRevital Dipl. PT Stephanie Handle. Dorfbahnstraße 62. Tel. +43/650/ Stefan s Massagen. Tel. +43/664/ Hartmut Hammerle. Behandlungen nach TCM. Oberdorfweg 17. Tel. +43/676/ Nagelstudio (nach Voranmeldung). Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Schönheitsoase Between the lines. Dorfbahnstraße 52. Tel. +43/5476/6977. Öffentliches Solarium (nach Voranmeldung). Hotel Drei Sonnen. Untere Dorfstraße 17. Tel. +43/5476/6207. Wellnesshotel Cervosa. Herrenanger 11. Tel. +43/5476/6211. Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung). Geigers Posthotel. Dorfbahnstraße 47. Tel. +43/5476/6261. Kinderhotel St.Zeno. St. Zeno 3. Tel. +43/5476/6328. Hotel Castel. Malbrettweg 13. Tel. +43/5476/6131. Hotel Amadeus-Micheluzzi. Darreweg 15. Tel. +43/5476/6101. Weitere Infos direkt aufs Handy sun.days 26 FISS Ärzte/APOTHEKE FISSMED. Dr. Klaudia Stengg. Fisser Straße Tel. +43/5476/6090. Dr. Christoph Stengg. Fisser Straße Fiss. Dr. Robert STEFAN. Fisser Straße 1. Tel. +43/5476/ BANKEN Raiffeisenbank Serfaus-Fiss. Via Claudia Augusta 35. Tel. +43/5476/6430. Volksbank Fiss. Untergasse 5. Tel. +43/5476/6575. BÄCKEREI/KONDITOREI Bäckerei-Konditorei Althaler. Untergasse 8. Tel. +43/5476/6901. Baguette M-Preis. Fisser Straße 6. Tel. +43/ BERGBAHNEN Fisser Bergbahnen GmbH. Seilbahnstraße 44. Tel. +43/5476/6396. ELEKTROGESCHÄFT Elektro Technik Plangger. Fisser Straße 1. Tel. +43/5476/6060. FOTOSERVICE Mitbringsl. Untergasse 8. Tel. +43/5476/ FRISEUR Haarstudio Katrin. Untergasse 7. Tel. +43/5476/ Friseursalon Petra. Angerweg 5. Tel. +43/5476/ GALERIE/BILDHAUER Galerie am Kirchplatz. Siegfried Krismer. Obere Dorfstraße 33. Tel. +43/650/ Gemeinde Fundamt Gemeindeamt Fiss. Via Claudia Augusta 35. Tel. +43/5476/6352. Information Infobüro Fiss. Untergasse 11. Tel. +43/5476/6239. A B E F G I Fortsetzung Seite 28

29 Unsere Schalber-Alm DER Treffpunkt mitten im Skigebiet JEDEN MITTWOCH Adventure Night JEDEN MONTAG Knödelabend mit Nachtrodeln Hochgenuss auf Meter. Mitten im Skigebiet Jeden Mittwoch Adventure Night mit Spareribs, Fondue und Schweinshaxen. Jeden Montag Knödelabend oder Gala Dinner mit beleuchteter Rodelbahn. Platzreservierung erbeten! Traumurlaub im Spitzenhotel in Serfaus Wohlfühlen auf höchstem Niveau KÖLNER HAUS Anja Hangl und Walter Kerscher A-6534 Serfaus Komperdell 116 T info@koelner-haus.at Das 4-Sterne-Schmuckstück im Dorfzentrum Restaurant mit gepflegter Atmosphäre Familie Alois Schalber A-6534 Serfaus Tirol Tel. +43 / / Fax +43 / / info@schalber.com sun.days Schalber-Inserat_Sundays_82x260mm.indd :5

30 Fortsetzung von Seite 26 Hier finden Sie alles von A bis Z Lebensmittelgeschäft M-Preis (Supermarkt). Fisser Straße 6. Tel. +43/5032/ Metzgerei/FEINKOST Metzgerei Pfeifer. Untergasse 5. Tel. +43/650/ Zum Wohl Tirol. Taleleweg 4. Tel. +43/676/ Physiotherapie FISSMED. Dr. Klaudia Stengg. Fisser Straße Tel. +43/5476/6090. skischule Skischule Fiss-Ladis. Seilbahnstraße 40. Tel. +43/5476/6757. Souvenirs Mitbringsl. Untergasse 8. Tel. +43/5476/ Zum Wohl Tirol. Taleleweg 4. Tel. +43/676/ SportgeschäftE/Verleih Fiss Sports GmbH. Fisser Straße 50. Tel. +43/5476/ Sport Krismer. Seilbahnstraße 38. Tel. +43/5476/6880. Intersport Pregenzer. Seilbahnstraße 42. Tel. +43/5476/ Sport Schmid. Seilbahnstraße 36. Tel. +43/5476/ TABAK-TRAFIK Gasthof zum weißen Lamm. Untergasse 4. Tel. +43/5476/6451. Taxiunternehmen Taxi Kammerlander. Brunnackerweg 7. Tel. +43/5476/6700. Wellness Bäder, Kosmetik + Massagen (nach Voranmeldung). Erika s Massagestüberl. Fisser Straße 1. Tel. +43/676/ L M P S T W Hotel Bergfrieden. Laurschweg 5. Tel. +43/5476/6361. Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/ Nagelstudio (nach Voranmeldung). Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/ Öffentliche Sauna (nach Voranmeldung). Hotel Bergfrieden. Laurschweg 5. Tel. +43/5476/6361. Haus Sonnenterrasse. Obere Dorfstraße 5. Tel. +43/5476/6434. Therapie (nach Voranmeldung). Schlosshotel Fiss. Laurschweg 28. Tel. +43/5476/ ladis Bäckerei Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/ Bergbahnen Fisser Bergbahnen GmbH. Dorfstraße 52. Tel. +43/5476/6396. Friseur Haarstudio Katrin. Dorfstraße 8. Tel. +43/650/ Galerie und Ausstellungen Kultur- und Veranstaltungszentrum Rechelerhaus. Dorfstraße 7. Tel. +43/5472/6612. Gemeinde Fundamt Gemeindeamt Ladis. Dorfstraße 8. Tel. +43/5472/6612. Information Infobüro Ladis. Dorfstraße 8. Tel. +43/5476/ Weitere Infos direkt aufs Handy B F G I Lebensmittelgeschäft Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/ Metzgerei Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/ skischule Skischule Fiss-Ladis. Dorfstraße 54. Tel. +43/5476/6757. Skischule Alpin, Markus Neier. Tel. +43/5472/ oder +43/650/ Souvenirs Ladis Ladele. Dorfstraße 8. Tel. +43/676/ Zierholz. Tel. +43/660/ SportgeschäftE/Verleih Sport Loisl. Dorfstraße 49. Tel. +43/5472/6161. Sport Senn. Dorfstraße 50. Tel. +43/5472/6822. TABAK-TRAFIK Mini M-Preis (Supermarkt). Dorfstraße 5. Tel. +43/5472/ L M S T W Wellness und Gesundheit Alpen Herz Romantik & Spa Resort. Dorfstraße 40. Tel. +43/5472/ Kosmetik Nadine. Dorfstraße 37. Tel. +43/664/ oder +43/5472/6243. wellness.traum Simone Olavide. Unterdorf 6. Tel. +43/676/ Heil- und Mineralquelle: Tiroler Sauerbrunn. Heil- & Mineralwasser aus Obladis erhält lich direkt in Obladis & in den Geschäften. Anwendungen bei Beschwerden wie Nieren-Darm, Blasenund Harnwege, Verstopfungen, Gastritis, Sodbrennen, Hämorrhoiden, Asthma & Diabetes. Schwefelquelle Obladis. Für Trinkkuren und zur äußeren Anwendung bei Neurodermitis Kneippmöglichkeiten direkt beim Café-Obladis. sun.days 28

31 IHR PARTNER IN FISS FOLLOW US ON Foto: Shutterstock Sport Schmid Seilbahnstraße Fiss T: +43 (0) M: SUPER. SOMMER. CARD. Allgemeinmedizinische und Fachärztliche Ordination mit Hausapotheke Dr. Köhle, Dr. Waldhart Tel: A-6534 Serfaus Dorfbahnstr direkt bei der Seilbahn - next to the ski lift & underground Wenn Wenn Sie Sie im in Serfaus-Fiss-Ladis Sommer in Serfaus-Fiss-Ladis wohnen, erhalten wohnen, Sie erhalten in Sie Ihrer in Ihrer Unterkunft Unterkunft die die Super. Super. Sommer. Card. und und damit folgende folgende Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: Hausapotheke Röntgen / Ultraschall Labor EKG Lungenfunktion Unfall Wundversorgung Interne Kinder HNO Neurologie Physikalische Therapie Pharmacy X-Ray / Sonography Laboratory ECG Lung Function Trauma Wound Treatment Internal Medicine Pediatrics ENT Neurology Physical Therapy Benutzung der Bergbahnen * Wanderbus Erlebniswelt Serfaus Kinderanimation Erlebnispark Hög ** Thomas C. Brezinas Abenteuerberge Sommer-Funpark Fiss ** geführte Wanderungen ** ausgenommen Biketransport ** ausgenommen kostenpflichtige Attraktionen serfaus-fiss-ladis.at Öffnungszeiten Ordination - Opening Hours Surgery Montag - Freitag: Uhr & Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: Uhr Öffnungszeiten Hausapotheke - Opening Hours Pharmacy Montag - Freitag: Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: Uhr Notfälle & Frischverletzte jederzeit Emergencies & trauma any time sun.days 29

32 News Geburtstagstorte oder die Kinder dürfen ihre eigenen Mini-Pizzen im neuen Pizza-Dom selbst backen. Als Highlight kommt Maskottchen Berta zum Gratulieren und bringt ein Überraschungsgeschenk mit. Die Sonnenburg glänzt neu! Das Familienrestaurant Sonnenburg erstrahlt in neuem Glanze und erhielt einen edlen Zubau in Form von rund 300 neuen Sitzplätzen. Der neue Innenteil wirkt durch viel Holz und Stein rustikal und doch modern zugleich. Die überdachte Sonnenlounge ist beheizt und komfortabel angeordnet. Eine Etage höher befindet sich die Kids-Loft mit Partyraum speziell für Kindergeburtstagsfeiern und neuem Indoor-Spielbereich mit Kinderkino. Besonders komfortabel ist zudem die neue Rolltreppe von Bertas Kinderland in die Sonnenburg. Dank Bertas Ski-TV und zwei neuen Kameras in Bertas Kinderland können die Eltern auf HD-TV s in den Stuben des Familienrestaurants Sonnenburg die Fortschritte der Kleinen beobachten. Dazu passt, dass das Serfaus-Fiss-Ladis TV auch mit einer technischen Neuerung aufwartet: Alle acht Live-Panoramabilder werden ab sofort in HD über das Kabelnetz ausgestrahlt. Mit einem gestochen scharfen Bild können Sie sich so am Morgen bereits im Hotel von den Verhältnissen am Berg überzeugen. Das Leben ist doch ein Kindergeburtstag. Mit dem neuen Partyraum über dem Familien restaurant Sonnenburg ist es gelungen, den perfekten Rahmen für Kindergeburtstagsfeiern anzubieten. Die Kleinen können zusammen mit den Freunden an eigens geschmückten Tischen im Partyraum der Kids- Loft, der direkt an den Indoor-Spielplatz und an das Kinderkino grenzt, ausgelassen feiern. Natürlich umfasst das Package eine Wer findet den Schatz von Ritter Albrecht? Jetzt kommt etwas für (digitale) Fährtenleser: Ladis goes Geocaching! Das bedeutet, der neue Dorfrundgang ist interaktiv und Familien können mithilfe einer App den Schatz des letzten Ritters von Laudeck auf die Spur kommen. Bei dieser Art von Dorfrundgang in Ladis erleben Kinder und Erwachsene mit der modernen Technik der Smartphones die Geschichte von Ladis neu. Das benötigte WLAN gibt es im Infobüro Ladis. Einfach aufs Smartphone laden und schon kann die virtuelle Schnitzeljagd beginnen. Neue Serfaus-Fiss-Ladis App Die neue Serfaus-Fiss-Ladis App ist der perfekte Begleiter vor Ort. In der App findet man alles Wichtige, was vor Ort benötigt wird. Angefangen bei der aktuellen Wettervorschau über die Livecams bis hin zur kompletten Infrastruktur von A Z. Damit man für den Skitag bestens gerüstet ist, haben wir alle Pisten und Lifte/Seilbahnen sowie alle Winterwanderwege und Langlaufloipen mit aufgenommen. Natürlich gibt es auch einen eigenen Punkt, wo alle familientauglichen Aktivitäten angeführt sind. sun.days 30