GF Piping Systems. Technisches Handbuch. UNI-Coupling

Transkript

1 GF Piping Systems Technisches Handbuch UNI-Coupling

2 UNI-Coupling Rohre besser, schneller und sicherer verbinden, als Sie es gewohnt sind 2

3 Inhaltsübersicht UNI-Coupling Allgemeine Informationen 3 Rohre besser, schneller und sicherer verbinden 4 Hohe Flexibilität und Sicherheitsreserven Die patentierte und einzigartige Dichtungslösung 7 Ihre Vorteile 8 Zulassungen 0 Testergebnisse UNI-Coupling Übersicht 4 Technische Daten Technische Daten Übersicht Montageanleitung 8 Dimensionen und minimale Rohrwanddicke bei Nominaldruck PN 2 Montage Brandschutz-Manschette 23 Richtwerte für Montagezeiten und Abmessungs-Vergleich 24 Auswinkelung Axialversatz 2 Nachträglicher Einbau von Rohrstücken, Formteilen und Armaturen 27 Axiale Bewegungen / Längenänderungen 28 Biegung/Torsion Erdverlegte Rohrleitungen 3 Frei verlegte Rohrleitungen 32 Installation bei senkrechtem Rohrleitungsbau 33 Elektrische Leitfähigkeit UNI-Flex/UNI-Rep 34 Elektrische Leitfähigkeit UNI-Grip 3 Zubehör 3 Lieferprogramm 37 UNI-Grip L Ø 2-72 mm PN 38 UNI-Grip S Ø mm PN UNI-Grip LE Ø 4-72 mm PN0 42 UNI-Grip S Ø mm PN0 44 UNI-Grip S Ø 88 - mm PN 4 UNI-Grip S Ø mm PN 48 UNI-Plastgrip L Ø 39 - mm PN UNI-Combigrip L Ø 39 - mm PN 2 UNI-Flex L Ø 2-72 mm PN 4 UNI-Flex S Ø mm PN UNI-Flex S2 (2 teilig) Ø 72-9 mm PN 8 UNI-Flex S Ø mm PN0 0 UNI-Flex S2/S3 (2 teilig/3 teilig) Ø mm PN0 2 UNI-Flex S Ø 2-74 mm PN 4 UNI-Flex S2/S3 (2 teilig/3 teilig) Ø mm PN UNI-Flex S Ø mm PN 8 UNI-Flex S2/S3/S4 (2 teilig/3 teilig/4 teilig) Ø mm PN 70 UNI-Rep L Ø 3-72 mm PN 72 UNI-Rep S2 (2 teilig) Ø mm PN 74 UNI-Rep S2 (2 teilig) Ø mm PN0 7 UNI-Rep S2 (2 teilig) Ø 2-74 mm PN 78 Stützhülsen Checkliste 82 Die technischen Daten sind unverbindlich und nicht ausdrücklich zugesicherte Eigenschaften der Ware. Änderungen sind vorbehalten. Bitte beachten Sie unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. 3

4 Rohre besser, schneller und sicherer verbinden UNI-Coupling die unkomplizierte Verbindung für Rohrleitungen Diese Kupplung aus Edelstahl bietet mehrere Vorteile gegenüber ähnlichen Verbindungselementen. Das liegt daran, dass diese Kupplung zwei spezielle Komponenten enthält, die sie so einzigartig machen. Eine patentierte Dichtung verhindert Leckagen und ein speziell geformter Verankerungsring sorgt für eine verlässliche und dauerhafte Verbindung. Durch die unkomplizierte Bauweise ist die Kupplung schnell zu montieren. Dank der großen Typenvielfalt lässt sie sich als Verbindungsglied zwischen Rohren aus verschiedenen Werkstoffen und mit unterschiedlichen Außendurchmessern einsetzen. Besser, schneller und sicherer als Sie es bisher kennen. UNI-Coupling bietet Ihnen eine einfach zu installierende Lösung, die Zeit und Geld spart. 4

5 ...in unterschiedlichen Anwendungen Diese Kupplung ist für mehrere Einsatzbereiche zugelassen, unter anderem für Schiffsbau, Offshore, Wasseraufbereitung, Verfahrenstechnik, Gewerbebauten und Infrastruktur: Applikationen: Ultrafiltration Umkehrosmose Prozesswasser Öl-Pipelines Gasturbinen Kühlwasser Druckluft Tanklager Industrieabwasser Notduschen Feuerlöschleitungen Bilgewasser Ballastwasser Sprinklerleitungen Trinkwasser Fernwärme Klimatechnik Abwasser Wasserversorgung Gasversorgung

6 Hohe Flexibilität und Sicherheitsreserven Hohe Flexibilität und Sicherheitsreserven beschreiben die Basisprinzipien von UNI-Coupling UNI-Coupling mit zwei Grundtypen UNI-Coupling basiert auf einem einzigartigen technischen Prinzip, welches zwei Basisvarianten unterscheidet und für jede Rohrkombination zur Verfügung steht. Mit der bewährten Verbindungstechnik werden unterschiedliche Rohrmaterialien für verschiedenste Anwendungsfälle unserer Kunden verbunden. Die Sicherheit und Zuverlässigkeit ist durch unabhängige Institutionen des Schiffbaus, der Wasserwirtschaft und der Gasversorgung eingehend geprüft und zertifiziert worden. Sie können sich auf UNI-Coupling verlassen. UNI-Grip / UNI-Plastgrip / UNI-Combigrip UNI-Flex / UNI-Rep Axial zugfest Axial nicht zugfest

7 Die patentierte und einzigartige Dichtungslösung Die patentierte Dichtungslösung mit integriertem Kompensator Beim Einsatz von UNI-Coupling wird durch die Kompensatorwülste bei den meisten Anwendungen keine Stahlbandeinlage mehr benötigt, wodurch die Korrosionsgefahr auf ein Minimum reduziert wird. Durch den keilförmigen Aufbau der Dichtgeometrie wird ein dynamischer Dichteffekt erzeugt, um perfekte Dichtheit zu erzielen. Gepaart mit der soliden Dichtungsausführung ohne dünnwandige Lippenkonstruktionen, wird selbst bei rauen Umgebungsbedingungen eine sichere Rohrverbindung gewährleistet. Progressiv wirkender Verankerungsring mit Kugeleindruck Durch Innendruck oder äußere Zugkräfte verursachte Zugbelastungen der zu verbindenden Rohre werden sicher durch die progressiv wirkenden Verankerungsringe aufgenommen. Die Zähne weisen durch einen Kugeleindruck auf der Rückseite eine hohe Härte in der Zahnspitze auf, welche auch auf harten Rohrmaterialien für sicheren Eingriff sorgen. Das ist insbesondere bei dünnwandigen Edelstahlrohren und Gussrohren besonders wichtig. Durch den gleichzeitigen Anschnitt der Zähne ( ) wird auch bei metallisch beschichteten Rohren ein sehr gutes Eingriffverhalten erzielt, da die Beschichtungen durchdrungen werden und der Verankerungseffekt im Basisrohr stattfindet. Brandschutz für Ihre Sicherheit Bei Anwendungen, die eine hohe Brandsicherheit fordern, bieten wir eine zusätzliche Brandschutzmanschette an. Sie wird nachträglich montiert und erfüllt die hohen Anforderungen der Schiffbauindustrie gemäß ISO 992/9922. Dichtung Verankerungsring Axial nicht zugfest Axial zugfest 7

8 Ihre Vorteile Universeller Einsatz Einsetzbar auf jedes Rohrmaterial Kompatibel mit allen gängigen Rohrverbindungssystemen Verbindet gleiche oder auch unterschiedliche Rohrmaterialien Dichtet Verbindung unabhängig vom Medium, flüssig oder gasförmig Schnelle und einfache Instandsetzung von Rohrschäden ohne Zeitverlust Gleiches Dicht- und Montageprinzip bei allen Verbindungen Axial zugfest oder als nicht zugfeste (Kompensator) Variante erhältlich Einfache Handhabung Demontier- und wiederverwendbar Wartungsfrei und problemlose Handhabung Keine zeitraubenden Ausrichtungs- und Installationsarbeiten Keine Hitze- oder Brandgefährdung während der Installation Dauerhaft Progressive Dichtung Progressive Verankerung Korrosions- und temperaturbeständig Gute chemische Beständigkeit Lange Lebensdauer Ökonomisch Vormontierte Kupplung für die einfache und schnelle Montage Einsatz von abgeschnittenen Rohren ohne kostspielige Rohrenden-Bearbeitung Rohre auf Länge schneiden, Kupplung mittig ausrichten und Schrauben anziehen Einsatz auf dick- und dünnwandigen Rohren möglich Keine kostspieligen Werkzeuge nötig Platzsparend Kompaktes Design für platzsparende Installation von Rohren Schlanke Isolation, kleine Öffnungen Nur wenig Raum für Montage nötig Geringes Gewicht Erhöht die Nutzlast Zuverlässig Spannungsfreie und flexible Rohrverbindung Kompensiert axiale Bewegungen und Auswinkelungen Druckbeständig und leckagesicher, selbst bei nicht präziser Installation Sehr gute Dämpfung von Körperschall, Vibration und Druckschlägen Universeller Einsatz Zuverlässig Platzsparend 8

9 Sicher Absorbieren von Vibrationen und oszillierenden Bewegungen Reduziert Druckschläge Reduziert Ermüdungsbrüche Gute Körperschalldämpfung Keine Brand- und Explosionsgefahr während der Montage Keine Kosten für zusätzliche Schutzmaßnahmen Vierfache Sicherheit Absorbiert Überlastung durch Flexibilität Dämpfung Erhöht die Lebensdauer von Ventilen und des Gesamtsystems Kompensiert axiale Abstände und Auswinkelungen Verbinder und Kompensator in einem Langlebig und Spannungsfrei Korrosionbeständig Gute chemische und Temperaturbeständigkeit Niedrige Anzugsdrehmomente garantieren eine lange Lebensdauer PN; Ø 4,3 mm UNI-Coupling-Verbindung 2, kg Flansch-Verbindung 8, kg Sicher Dämpfung Langlebig und Spannungsfrei 9

10 Zulassungen Die UNI-Coupling hat mehrere Zulassungen auf das Produkt. Weitere stehen noch aus. DIN EN 8 DIN EN 82 KTW.3.3 W270 Zertifikate auf Anfrage. DET Norske Veritas / Germanischer Lloyd s Lloyd's Register American Bureau of Shipping DVGW 0

11 Testergebnisse Korrosionstest Geprüft nach ASTM B7, DIN EN ISO Stunden Korrosionstest Resultat nach 24 Stunden ( Tage): keine Korrosion Weitere Tests Geprüft nach DIN 828- / IACS Reg. 200 / REV , PZ 7.4 Brandversuch Vakuumtest

12 Weitere Testergebnisse Vibrationstest Dichtungs-Test Ergebnis: Gleichmäßiger Druck wirkt auf Dichtungsgeometrie Keine Verformung in Richtung des Rohrspalts Keine Bandeinlage nötig Keine Korrosion 2

13 Verankerungstest Ergebnisse: Zugfestigkeit in Bezug zur Härte (wichtig bei harten Rohren): 4 N/mm2 (40 HV) zu 8 N/mm2 ( HV = 3 HRC) Ring = UNI-Coupling (grün), Ring 2 (rot) und 3 (blau) = Wettbewerb Dichtungs- und Burstdrucktest Auszugstest 3

14 UNI-Coupling Übersicht UNI-Coupling ist in vielen Ausführungen erhältlich UNI-Grip Zum Verbinden von Metall und Metall Für zugfeste Verbindungen Mit patentierter, keilförmiger Dichtung Mit zwei Verankerungsringen für Metallrohre Hohe Qualität dank Werkstoff.47 (W) Edelstahl UNI-Plastgrip Zum Verbinden von Kunststoff und Kunststoff Für zugfeste Verbindungen Mit patentierter, keilförmiger Dichtung Mit zwei Verankerungsringen für Kunststoffrohre Hohe Qualität dank Werkstoff.47 (W) Edelstahl UNI-Combigrip Zum Verbinden von Metall und Kunststoff Für zugfeste Verbindungen Mit patentierter, keilförmiger Dichtung Mit einem Verankerungsring für Metallrohre Mit einem Verankerungsring für Kunststoffrohre Hohe Qualität dank Werkstoff.47 (W) Edelstahl UNI-Flex Zum Verbinden von Metall und Kunststoff Zum Verbinden von Metall und Metall Zum Verbinden von Kunststoff und Kunststoff Für nicht zugfeste Verbindungen Mit patentierter, keilförmiger Dichtung Hohe Qualität dank Werkstoff.47 (W) Edelstahl UNI-Rep Zum Verbinden von Metall und Kunststoff Zum Verbinden von Metall und Metall Zum Verbinden von Kunststoff und Kunststoff Für nicht zugfeste Verbindungen Mit patentierter, keilförmiger Dichtung Mit Klemm-Mechanismus zum Reparieren unter Druck Hohe Qualität dank Werkstoff.47 (W) Edelstahl UNI-Grip UNI-Flex UNI-Plastgrip / UNI-Combigrip UNI-Rep 4

15 Technische Daten

16 Technische Daten Übersicht Typ Ø (mm) Breite (mm) Druck (bar) bis 0 UNI-Grip /20 andere Breiten auf Anfrage bis UNI-Plastgrip UNI-Combigrip bis UNI-Flex /20 2/420 bis bis UNI-Rep /20 2/420 bis

17 Spannbereich OD (mm) Anzahl an Kupplungen Materialqualität UNI-Coupling 2-47, 47, Standard W Standard W bis mm Dicke bis mm Dicke Verbindung Metall - Metall Kunststoff - Kunststoff Metall - Kunststoff Zugfest / Flexibel UNI-Grip X Zugfest UNI-Plastgrip X Zugfest UNI-Combigrip X Zugfest UNI-Flex X X X Flexibel UNI-Rep X X X Flexibel Dichtungsmaterial EPDM > 2-72 mm EPDM > mm NBR Silikon oder Viton Einsatztemperatur - C bis + C - C bis + C -20 C bis + C auf Anfrage Medium Trinkwasser, Abwasser, Druckluft, Fest- und Chem.- Stoffe Trinkwasser, Abwasser, Druckluft, Fest- und Chem.- Stoffe Wasser, Gas, Öl, Kraftstoff, und andere Kohlenwasserstoffe auf Anfrage Qualität Gehäuse Verschlußbolzen Schrauben Verankerungsring W.47 / 3 Ti.47 / 3 Ti A4 / 3 Ti.4 / 7

18 Montageanleitung. Einbaubedingungen 8

19 2. Vorbereitungen 3. Montage der Kupplung 9

20 20 4. Demontageanleitung

21 Dimensionen und minimale Rohrwanddicke bei Nominaldruck PN Minimum Rohrwanddicke Rohr Ø Nominal Ø Edelstahl Rohr CuNi0Fe (DIN) CuNi0MnFe (ISO) Metrisch (mm) 2,9 Ips (inch).0 Metrisch (dn) 20 Ips (nom) ¾ UNI-Grip (mm). UNI-Grip (mm) ¼ ½ ½ * * * * * (3.000) (4.000) (.0) ½ 2 ½ (3) (3 ½) 4. (4) 4 ¼ 4 4 ½ () ¼ ( ½). ¼ Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Geringere Wandstärken sind bei niedrigeren Drücken möglich. Anfragen richten Sie bitte an unseren lokalen Vertriebspartner. * = Standard-Rohrdimensionen für Edelstahl (Außendurchmesser auf die Wandstärke bezogen) 2

22 22

23 re protection Housing technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change Montage Brandschutz-Manschette 23

24 Richtwerte für Montagezeit und Abmessungs-Vergleich metrisch/inch Die Installationszeit beinhaltet: Markierung der halben Kupplungsbreite auf beiden Rohrenden Korrekte Ausrichtung der Kupplung Anziehen der Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel Rohr Ø Nominal Ø Montagezeit pro Kupplung Metrisch (mm) Ips (inch) Metrisch (dn) Ips (nom) (min) 2, / , , /4 2 44, ,3.900 / , , 2. 2 / /2 4 7, (3.000) , , , 3.90 (3) 0, (4.000) 90 (3 /2) , (4) /4 4, /2 29.0,2. () /4 39,7 (.0) ( /2) 4, /4 7 8, , , , , , , , ,

25 Auswinkelung UNI-Coupling Rohrkupplungen gleichen Auswinkelungen bis zu 2 (4 ) in jede Richtung aus. Einfache Installation. Das aufwendige Aussrichten der Rohre entfällt. Es besteht auch die Möglichkeit, Rohre mit einer Auswinkelung als Verbindungselement für dynamische Auswinkelbewegungen, nach der Montage, im Betrieb der Rohrleitung zu nutzen. Beispiel: Bodenabsenkungen Hinweis: Rohrendenabstand Cmax. muss immer gehalten werden.

26 Axialversatz UNI-Coupling Rohrkupplungen erlauben einen Axialversatz. Wir empfehlen jedoch den Parallelversatz zu vermeiden bzw. diesen Versatz in eine Rohrauswinkelung bis zu 2 abzuändern oder ein Zwischenstück zu verwenden. Da ein NULL-VERSATZ praktisch nicht möglich ist, werden geringe Versätze toleriert. Nachfolgende Regeln sollen die Grenzwerte des tolerier- baren Versatzes, der weiterhin möglichst klein anzustreben ist, besser definieren: Ein Versatz, der bei starr geführten Rohrenden bis zu % (max. 3 mm) des entsprechenden Rohraußendurchmessers beträgt, kann ohne Bedenken toleriert werden, weil dadurch eine korrekte Montage der Kupplung nicht beeinträchtigt wird. Sind Leitungsführungen genügend vom Rohrstoß entfernt, sodass die Rohrenden manuell mit geringem Kraftaufwand (ca. 0 N) fluchtend gerichtet werden können, wird der bleibende Versatz nach dem Festziehen der Kupplung zwangsläufig klein gehalten. Bei solchen Einsätzen können wir einem größeren Versatz vor der Montage wie folgt zustimmen: Ein Versatz bis zu % im montierten Zustand hat keine negativen Einflüsse auf die Funktionstüchtigkeit der Rohrkupplungstypen Flex und Rep. Demzufolge ist dies bis zu einem Rohraußendurchmesser von gleich oder kleiner 0 mm ebenfalls tolerierbar. Bei solchen Anwendungen ist ein leichtes Schrägstellen der Kupplung auf dem Rohrstoß zu erwarten. 2

27 Nachträglicher Einbau von Rohrstücken, Formteilen und Armaturen UNI COUPLIN Group up to OD Group 2 FLEX / R Group 3 FLEX / R Group 4 FLEX / R axial misalignm Connecting of t allowed % of ou Das einfache Überschieben auf Rohren und das breite Toleranzfeld der Rohrkupplung machen diese zum idealen Bauelement für nachträglichen Einbau von Rohrstücken, Formteilen (Fittings) oder Armaturen bei Leitungsänderungen oder Reparaturen. UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not work beyon keine Biege- oder Torsionskräfte Limits auf. are for stati Druckrohre müssen geführt und forces mit like pressu Ankerpunkten versehen werden. (contact your loca Pass-Stück für bestehende oder neue UNI Rohrleitungen COUPLING technical Manual / 28 Jan Typing e Formstück (T-Stück), Lage und Richtung des abgehenden Stutzens frei wählbar Armatur mit glatten Rohrstutzen, Lage frei wählbar 27

28 UNI COUPLING Axiale Bewegungen / Längenänderungen Temperaturlastwechsel am Rohrleitungssystem erzeugen Axialbewegungen bzw. Zug- und Druckspannungen, die durch geeignete Maßnahmen ausgeglichen werden müssen. UNI FLEX and UNI REP couplings act as expansion joints T-Strip Insert is recomended max. axial movement ΔL mm Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Group 4 FLEX / REP (2) 20 axial misalignment Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum allowed % of outside diameter (max. 3 mm) UNI-Coupling Rohrkupplungen der Typenreihe Flex und Rep sind in der Lage, Axialbewegungen gerader Leitungsabschnitte auszugleichen, je nach Kupplungsgröße und Typ, zwischen und 20 mm. Es wird empfohlen UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not work beyond eine T-Bandeinlage limits or add zu them verwenden, together! um ein Wandern der keine Biege oder Torsionskräfte Limits auf. are for static Kupplung loads auf and dem Rohr radially zu vermeiden. rigid pipes only. For dynamic Druckrohre müssen geführt und forces mit like pressure surges and thrust, apply a safety factor Ankerpunkten versehen werden. (contact your local Gleicht partner Längenänderungen or the manufacturer). der Rohre bei Temperaturschwankungen aus Kein Abrieb der Dichtmanschette technical Manual / 28 Jan Typing errors (Walken may in occur. der Dichtung) Technical details are subject to change Ausweichraum für die Volumenänderung des Dichtmaterials Spannungsfreie Rohrleitung ohne Zusatzelemente (siehe unten) Anmerkung: Rohrendenabstand C max muß eingehalten werden. Größere Axialbewegungen verlangen Kompensationsmöglichkeiten wie z. B. traditionelle Kompensation 28

29 UNI COUPLIN Group up to OD Group 2 FLEX / R Group 3 FLEX / R Group 4 FLEX / R axial misalignm Connecting of t allowed % of ou Rohrführung / Befestigung bei Axialbewegungen Bei Befestigung von Rohren, die einer Längenänderung durch Temperatureinflüsse unterliegen, können diese in 'Bewegungseinheiten' aufgeteilt werden. UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not work beyon keine Biege- oder Torsionskräfte Limits auf. are for stati Druckrohre müssen geführt und forces mit like pressu Ankerpunkten versehen werden. (contact your loca Mit Rohrkupplungen der Typenreihe Flex und Rep kann dies als Dehnungsausgleicher äußerst wirtschaftlich verbunden werden. UNI COUPLING technical Manual / 28 Jan Typing e Die Rohrstrecke zwischen zwei Fixpunkten stellt eine Dehnungseinheit dar. Zwischen zwei Fixpunkten darf die Längenänderung die zulässigen Werte pro Verbindungsstelle nicht überschreiten. Je nach Größe der Axialbewegung pro Rohrlänge kann jeder zweite Fixpunkt durch eine Führung ersetzt werden. 29

30 Swelling of the rubber caused by contact with chemicals Biegung/Torsion Biegung angular deflection α Setting gap between pipe ends due to angular deflection Up to 0,3 α= From,0 α=4 From 29, α=2 From 09, α= axial movement UNI FLEX and UNI REP couplings act as expansion joints T-Strip Insert is recomended max. axial movement UNI COUPLING ΔL mm Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Group 4 FLEX / REP (2) 20 axial misalignment Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum allowed % of outside diameter (max. 3 mm) UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not work beyond limits or add them together! keine Biege oder Torsionskräfte Limits auf. are for static loads and radially rigid pipes only. For dynamic Druckrohre müssen geführt und forces gegebenenfalls mit Ankerpunkten versehen (contact your local partner or the manufacturer). like pressure surges and thrust, apply a safety factor werden. technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change Torsion

31 UNI COUPLING Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Group 4 FLEX / REP (2) 20 ΔL mm Erdverlegte Rohrleitungen axial misalignment Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum allowed % of outside diameter (max. 3 mm) UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not keine work Biege- beyond oder Torsionskräfte limits add them together! auf. Konstruktive Maßnahmen bei Limits eingeerdeten are for Rohrleitungen static loads müssen and radially rigid pipes only. For dynamic berücksichtigt werden, um Axialkräfte forces abzufangen like pressure (z. B. Widerlager surges and aus thrust, apply a safety factor Magerbeton). (contact your local partner or the manufacturer). technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change Ausreichende Überdeckung mit Wiedereinfüllmaterial 2 Bei T-Stücken (z. B. mit Betonblock) 3 Bei Bögen, Richtungsänderungen 4 Bei Durchmesser-Reduktionen Bei Rohrendenabschlüssen Bei Gefälleänderungen Die Pfeile geben die Richtung der Stützkraft der Widerlager an. 3

32 UNI COUPLING Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Group 4 FLEX / REP (2) 20 ΔL mm Frei verlegte axial Rohrleitungen misalignment Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum allowed % of outside diameter (max. 3 mm) UNI-Coupling Rohrkupplungen nehmen Do not work beyond Wichtig: limits Druckleitungen or add them müssen together! unterstützt, geführt und keine Biege oder Torsionskräfte Limits auf. are for static fixiert loads werden. and Je nach radially Verlegesituation rigid pipes only. sind diese For als dynamic Druckrohre müssen geführt und forces mit like pressure Fixpunkte surges auszuführen. and thrust, apply a safety factor Ankerpunkten versehen werden. (contact your local partner or the manufacturer). technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change Konstruktive Maßnahmen bei frei verlegten Rohrleitungen: Anwendungsbeispiel 32

33 Vacuum (e.g. suction line) Swelling of the rubber caused by contact with chemicals angular deflection α Installation bei senkrechtem Up to 0,3 α= Einbau From,0 α=4 Setting gap between pipe ends due to angular deflection From 29, α=2 From 09, α= axial movement UNI-Coupling Rohrkupplungen der Reihe UNI-Grip, FLEX and UNI Gewicht REP der couplings Wassersäule act im as Rohr expansion joints T-Strip UNI-Combigrip, UNI-Plastgrip sind ideale Verbindungs- Insert is recomended Kraftkomponente resultierend aus Innendruck und elemente, um glattendige Metall- und/oder Kunststoff- zu erwartenden Druckschlägen max. axial movement rohre bei senkrecht verlegten Leitungselementen UNI COUPLING ΔL mm einwandfrei abzudichten, kraftschlüssig zu halten und zu Den auftretenden Torsionen, hervorgerufen durch das Group up to OD 72 mm verbinden. Anfahren der Pumpe(n), wird von Rohrkupplungen der Group 2 FLEX / REP () 0 Typenreihe UNI-Grip, UNI-Combigrip, UNI-Plastgrip ein Group 3 FLEX / REP (20) Am Extremfall einer senkrechten, frei hängenden ausreichender Widerstand entgegengebracht. Group 4 FLEX / REP (2) 20 Pumpendruckleitung, sollen die auftretenden Kräfte überprüft werden, die sich für jede Kupplung aus Anwendungsbeispiele axial misalignment den folgenden Werten errechnen: Bohrloch-Pumpenleitungen Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum Frischwasser-Pumpenleitungen Gewicht der Rohrleitung allowed % of outside Wärmepumpen-Schachtleitungen diameter (max. 3 mm) Gewicht der Kupplungen (Verbindungen), Beschickungs- und Entleerungssysteme von Silos, Gewicht der Förderpumpe Tanks und Behältern Do not work beyond limits or add them together! Achtung: Beim Einsatz von Rohrkupplungen Limits are for der static Reihe loads UNI-Grip, and radially rigid pipes only. For dynamic UNI-Combigrip und UNI-Plastgrip forces sind die like maximalen pressure Zugbelastungs- surges and thrust, apply a safety factor werte der Verbindungen/Rohre unbedingt (contact zu your beachten. local partner or the manufacturer). technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change 33

34 UNI COUPLING ΔL mm Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Electrical conductivity UNI FLEX / UNI REP Group 4 FLEX / REP (2) 20 Elektrische Leitfähigkeit axial misalignment UNI-Flex / UNI-Rep UNICOUPLING pipe couplings series UNI FLEX and UNI REP Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum do NOT provide electrical conductivity from pipe to pipe. allowed % of outside diameter (max. 3 mm) However, they shall not be used as insulation piece. Even under prescribed fitting conditions an electrical contact between UNI-Coupling the housing Rohrkupplungen of the coupling Do der or not the work strip beyond Wird insert eine limits and elektrisch or the add pipe leitende them surface together! Verbindung can gewünscht, occur. so Typenreihe Flex und Rep gewährleisten Limits are for static kann das loads bauseits and durch radially Überbrücken rigid pipes der only. Kupplung For von dynamic keine elektrische Überbrückung forces von like pressure Rohr zu surges Rohr and mit einem thrust, Masseband apply a safety sichergestellt factor Rohr If zu electrical Rohr. conductivity (contact is required your local werden. it can partner be achieved or the manufacturer). by bridging over the coupling from pipe to pipe with an earthing strap. Sie dürfen aber auch nicht als Isolierstück betrachtet Darf die Verbindung nicht elektrisch leitend sein, so kann technical Manual werden. / 28 Selbst Jan. 20 bei sachgerechtem Einbau 32 der Kupplung Typing die errors elektrische may occur. Trennung Technical durch details den are Einbau subject eines to change ein kann ein elektrischer Übergang vom Kupplungsgehäuse Meter langen Kunststoff- oder GFK-Rohrstückes erreicht Is there a positive need to prevent electrical conductivity of the pipe joint (insulation), the electrical oder der Bandeinlage zu den Rohroberflächen entstehen. werden. insulation of the pipeline elements can be achieved by coupling-in a section of plastic pipe of one metre in length with 2 couplings. UNI COUPLING technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change 34

35 clamping range see product datasheets. different diameters Elektrische Leitfähigkeit UNI-Grip Electrical conductivity for UNI GRIP couplings Connecting two pipes with different outside diameters: UNIFLEX / UNIREP +/- % OD max +/- 4 mm OD-difference UNIGRIP +/- % OD max +/- 2 mm UNICOUPLING pipe couplings of series UNI GRIP guarantee electrical conductivity for setting Metal gap to Metal between pipe pipe by bridging ends / C over max. from pipe to pipe through the metallic anchoring mechanism. Setting gap of mm is recommended for gab range see product datasheets. UNI-Coupling Rohrkupplungen der Reihe UNI-Grip Strip inserts are Messungen required haben for gap bestätigt, range dass above bei sachgemäßer mm Montage gewährleisten durch den metallischen Verankerungsmechanismus pressure der Rohrkupplung (e.g. underwater ein ausreichend pipeline) niedriger elek- External die elektrische Überbrückung von Rohr zu Axial trischer movement Übergangswiderstand (expansion, contraction) erreicht wird. Measurements have proven a sufficiently low electrical transition resistance of UNICOUPLING pipe Rohr. Vacuum (e.g. suction line) couplings series UNI GRIP. Swelling of the rubber caused by contact with chemicals angular deflection α Setting gap between pipe ends due to angular deflection Up to 0,3 α= From,0 α=4 From 29, α=2 From 09, α= axial movement UNI FLEX and UNI REP couplings act as expansion joints T-Strip Insert is recomended max. axial movement UNI COUPLING ΔL mm Group up to OD 72 mm Group 2 FLEX / REP () 0 Group 3 FLEX / REP (20) Electrical conductivity is ensured Group due 4 to FLEX the anchoring / REP (2) rings gripping 20 into the metallic pure surface of the pipe. axial misalignment Connecting of two pipes with axial misalignment. Maximum Der elektrische Fluss wird durch die Verankerungsringe allowed % of outside diameter (max. 3 mm) beim Eingriff in die metallisch reine Rohroberfläche gewährleistet. Note: Due to the use of plastic pipes, there is no electrical conductivity with UNICOUPLING pipe couplings series UNI COMBIGRIP / UNI PLASTGRIP. Bei den UNI-Coupling Rohrkupplungen Do not work beyond limits or add them together! der Reihe UNI-Combigrip / UNI-Plastgrip Limits are for static loads and radially rigid pipes only. For dynamic ist durch den Einsatz von Kunststoff- forces like pressure surges and thrust, apply a safety factor rohren kein elektrischer Fluss möglich. (contact your local partner or the manufacturer). technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change UNI COUPLING technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change 3

36 Zubehör Bandeinlage Die Bandeinlage schützt den Dichtungsmittelteil vor Beschädigungen durch die Rohrenden. Die Bandeinlage Accessories wird benötigt, wenn eine der untenstehenden Bedingungen zutrifft: Druck von außen (z. B. Unterwasserrohre) Axialbewegungen Vakuum 0, bar, absoluter Druck Strip inserts (z.b. Vakuumleitungen/Saugleitungen) Gummiquellung bei Kontakt mit chemischen Substanzen Strip inserts protect the sealing sleeve against mechanical or chemical damage in the pipe end area. Strip inserts are required for: Der External nachträgliche pressure (e.g. Einbau underwater von pipeline) Bandeinlagen ist jederzeit vor Axial der movement Montage (expansion, der Kupplung contraction) T-Strip möglich. Inserts Hier sind die Vacuum >/= 0, bar absolut pressure (e.g. suction line) Randbedingungen Swelling of the rubber (Medium caused by contact / Temperatur) with chemicals entscheidend. Die Bandeinlagen sind aus PE gefertigt. Subsequent installation of strip inserts for all types of couplings is possible. Strip insert quality depends on the medium and temperature. Steel strip inserts for higher temperatures, vacuum and external pressure are made from 3 Ti (.47). T-Strip Inserts are made from PE Spannzange / Spanngurt Für die Montage der UNI-Rep Kupplungen empfehlen wir eine Spannzange zu verwenden. Die Zentrierstifte der Spannzange werden in die vorgesehenen Bohrungen der Kupplungen eingesetzt. Durch Betätigung des Stiftes wird der Kupplungsverschluss zusammengezogen. Danach können die Schrauben von Hand angezogen werden. Bei größeren Kupplungsdimensionen (> 0 mm) erfolgt dies mit Hilfe eines Spanngurts. Drehmomentschlüssel Alle UNI-Couplings werden mit einem Drehmomentschlüssel angezogen. Das richtige Drehmoment ist auf jeder UNI-Coupling auf dem Bezeichnungsschild abgebildet. Bandeinlage Drehmomentschlüssel Bandeinlagen Strip inserts sind are für required spezielle for special Anwendungen application nötig NORMA Germany GmbH NORMA Group Spannzange UNI COUPLING technical Manual / 28 Jan Typing errors may occur. Technical details are subject to change.2 Fitting belt for NORMACONNECT pipe coupling type Rep E Spanngurt In order to assemble NORMACONNECT type Rep E larger diameter pipe couplings, the coupling is mounted on the damaged area with the fitting belt following the fitting instructions. The guide shoe of the Fitting belt is first introduced into the bore on the bolt side, then the hook is introduced into the opposite bore. By actuating the lever, the lock of the coupling is closed, and the bolts can be screwed in manually. bore bore lever guide shoe hook Fitting belt for NORMACONNECT type Rep E Ø >0-220 mm 3

37 Lieferprogramm 37

38 UNI-Grip L Ø 2-72 mm PN Stahlmaterialien W (Standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung - C bis + C -20 C bis + C Einsatztemperatur Trinkwasser, Wasser, Gas, Medium Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 38

39 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP Kupplungsabmessungen unverspannt B C d H M max. Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl ,3/2, M 7 0, ,9/ M 7 0, M 7 0, ,7/ M 7 0, M8 0 0, , M8 0 0, , 44, M8 0 0, , 48, M8 0 0, /7 7 8 M8 0, ,3/3 7 8 M8 0, ,/8/9/ M0, /7,/79, M0, M0, , M0, /00,/0,/ M0, ,8/08/ M0, ,3/ M0 4, /27/ M0 4, ,2/3/ M2 3, ,7/4,3/4, M2 3, / M2 3, M2 3, /8, M2 3,8 39

40 UNI-Grip S Ø mm PN Stahl Materialien W (Standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten.

41 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP B Kupplungsabmessungen unverspannt C max. d H M Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl /87/90/9/93,7/9/9/ M 00, /202/203/204/20/20/208/ M 00, /22//2/27/29,/220/ M 00 9, /2/22/228/229/2/232/ M 00 9, /238/2/24/242/244/244,/ M 00 9, /249/0/2/4///7/ M 00 0,2 * /28/27/27/272/273,/274/ M 00 0, /2/284/28/287/288/ M 00 0,9 * Es gelten eingeschränkte Verwendungsbedingungen für CuNiFe Rohre mit einer Wandstärke von 4 mm. Die mit einem Stern versehenen Rohrdimensionen dürfen nur mit max. PN 2. belastet werden. 4

42 UNI-Grip LE Ø 4-72 mm PN0 Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 42

43 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP Kupplungsabmessungen unverspannt B C d H M max. Drehmomemt Gewicht (Nm) kg/st. Anzahl ,/8/9/ M /7,/79, M M , M /00,/0,/ M0, ,8/08/ M0, ,3/ M0 3, /27/ M0 3, ,2/3/ M2 2, ,7/4,3/4, M2 2, / M2 2, M2 2, /8, M2 2,4 43

44 UNI-Grip S Ø mm PN0 Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 44

45 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP B Kupplungsabmessungen unverspannt C max. d H M Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl /22//2/27/29,/220/ M, /2/22/228/229/2/232/ M 7, /238/2/24/242/244/244,/ M 7, /249/0/2/4///7/ M 7, * /28/27/27/272/273,/274/ M 7,7 * /2/284/28/287/288/ M 8, /292/29/29/298/ M 00,2 * ///8//3/ M 00, /3/38/320/32/323,9/32/ M 20,8 * /333,8/334/33/337/ M 20 2, /342/343/34/34/348/3/ M 20 2,4 * /33/34/3/3,/3/38// M 20 2,7 * /38/ M 20 3,0 * Es gelten eingeschränkte Verwendungsbedingungen für CuNiFe Rohre mit einer Wandstärke von 4 mm. Die mit einem Stern versehenen Rohrdimensionen dürfen nur mit max. PN 2. belastet werden. 4

46 UNI-Grip S Ø 88 mm PN Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 4

47 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP B Kupplungsabmessungen unverspannt C max. d H M Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl /87/90/9/93,7/9/9/ M, /202/203/204/20/20/208/ M, /22//2/27/29,/220/ M, /2/22/228/229/2/232/ M, /238/2/24/242/244/244,/ M, /249/0/2/4///7/ M,3 * /28/27/27/272/273,/274/ M, /2/284/28/287/288/ M,7 * /292/29/29/298/ M 00 8, * ///8//3/ M 00 8, /3/38/320/32/323,9/32/ M 00 8, * /333,8/334/33/337/ M 00 8,8 * /342/343/34/34/348/3/ M 00 9, /33/34/3/3,/3/38// M 00 9, * /38/ M 00 9,3 * /378/3/382/384/38/ M 0 3, /392/394/39/39/398/ M 0 3, * /3/4///,4/8/40/ M 0 4, /420/ M 0 4, /427/428/429/4/432/433/ M 0 4, /4/44/442/444/448/ M 0 4, /43/44/4/47,2/49/40/ M 0, /48/ M 0, /4/48/ M 0, /492/494/49/498/ M 0, //7/8//2/4/ M 0, * Es gelten eingeschränkte Verwendungsbedingungen für CuNiFe Rohre mit einer Wandstärke von 4 mm. Die mit einem Stern versehenen Rohrdimensionen dürfen nur mit max. PN 2. belastet werden. 47

48 UNI-Grip S Ø mm PN Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 48

49 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP B Kupplungsabmessungen unverspannt C max. d H M Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl /292/29/29/298/ M 00, ///8//3/ M 00 7, /3/38/320/32/323,9/32/ M 00 7, /333,8/334/33/337/ M 00 7, /342/343/34/34/348/3/ M 00 7, /33/34/3/3,/3/38// M 00 7, /38/ M 00 7, /378/3/382/384/38/ M 00 9, /392/394/39/39/398/ M 00 9, /3/4///,4/8/40/ M 00 9, /420/ M 20 0, /427/428/429/4/432/433/ M 20 0, /4/44/442/444/448/ M 20 0, /43/44/4/47,2/49/40/ M 20 0, /48/ M 20 0, /4/48/ M 20, /492/494/49/498/ M 20, //7/8//2/4/ 38 4 M 20, /2/24/2// M 0 7, /38//42/ M 0 7, /48/49// M 0 7, //4/8 2 M 0 7, /72/74/7/82/ M 0 8, /0/0/09,/0/2 83 M 0 9, ,7/20/22 93 M 0 9, /32/33/34/3/ 83 7 M 0 9, //4//8/9/ M 0 20, /77/78//8/ M 0 2, /9/98/ M 0 20, ,/70/70/7, M /720/72/ M 0 2, /73/738/743/ M 0 22,3 49

50 UNI-Plastgrip L Ø 39 - mm PN0 Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre mit einer Stützhülse für PE/PP/ PB-Rohre minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Für die sichere Installation auf PE/PP/PB Kunststoffrohren die Stützhülse verwenden Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten.

51 Code EPDM Code NBR min. max. Nominal Druck PN WP B Kupplungsabmessungen unverspannt C max. d H M Drehmoment (Nm) Gewicht kg/st. Anzahl ,4/ M8 0 0, , 48,3/ M8 0 0, ,3/ M8 0, /7/7,/79, M0, ,9/ M0, ,8/08/ M0, /27/ M0 3, ,7//4,3/4, M2 3, / M2 3,7

52 UNI-Combigrip L Ø 39 - mm PN0 Stahl Materialien W (standard) Komponenten Gehäuse.47/3 Ti Schrauben A4-/3 Ti Verschlussbolzen.47/3 Ti Verankerungsringe.4/ Bandeinlage (optional).47 (3 Ti)/PP/PA Dichtung EPDM NBR Silikon (auf Anfrage) Viton (auf Anfrage) Verwendung Einsatztemperatur - C bis + C -20 C bis + C Medium Trinkwasser, Wasser, Gas, Abwasser, Öl, Kraftstoff, Druckluft, und andere Fest- und chem. Stoffe Kohlenwasserstoffe Wichtige Hinweise: Verwenden Sie die Montage- und Demontage-Anleitung WP = Arbeitsdruck unter Berücksichtigung der Anwendungslasten Test Druck = WP x. (zum Beispiel Industrie, Wasserversorgung etc.) Die Druckangaben erfolgen unter der Voraussetzung, dass radial steife Stahlrohre Stützhülse für PE/PP/ PB-Rohre mit einer minimalen Wandstärke unter statischer Belastung eingesetzt werden. Für andere Rohrmaterialien ist die Tabelle auf Seite 2 gültig Bandeinlagen sind bei speziellen Anwendungen notwendig. PN = Schiffsbau 4 facher Sicherheitsfaktor WP = Industrie Anwendungen, facher Sicherheitsfaktor Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS) für die Dichtwerkstoffe EPDM und NBR Für die sichere Installation auf PE/PP/PB Kunststoffrohren die Stützhülse verwenden Tippfehler werden nicht ausgeschlossen. Technischen Einzelheiten sind Änderungen vorbehalten. 2