Gutes Klima in Gewerberäumen mit FDS Split-Raumklimageräten

Transkript

1 3-0 FDS-Serie Übersicht Ihr Klimafachhändler Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY FDS Kälte Klima Telefon Telefax (0) (0) Gutes Klima in Gewerberäumen mit FDS Split-Raumklimageräten FDTC Seite 3-12 FDC VNX/VSX in verschiedenen Sets mit Innengeräten FDSX Seite 3-46 SRK-ZMX Seite 3-26 FDEN Seite 3-28

2 FDS-Serie Übersicht 3-1 Die FDS-Serie von MITSUBISHI Heavy Industries wurde für den Einsatz in Shops, Großraumbüros und Technikräumen konzipiert. Das frei zusaenstellbare Progra bietet extrem kompakte Außen- und Innengeräte mit Inverter- Technologie zum Heizen und Kühlen. Ganz gleich ob als Monosplit- oder Simultan-Multisplit-System eingesetzt, leistet die Serie an 365 Tagen im Jahr zwischen -20 C und +43 C Außentemperatur zuverlässige Arbeit. So sieht gutes Klima aus: Einfach QR-Code scannen, Raumsituation und Geräteart auswählen und die richtige Lösung fi nden! In dieser Darstellung werden das Großraumbüro und der Shop mit Simultan-Duo- bzw. Simultan-Trio-Split-Lösungen nach Bedarf gekühlt oder geheizt. Ein kleiner Technikraum wird mit einem Mono-Split-System ganzjährig gekühlt. Die Außengeräte sind als Inverter- und als HyperInverter-Ausführung verfügbar. Energiesparende DC-Invertertechnologie und DC-Ventilatoren geringe Anlaufströme bis max. 5 A Kühlbetrieb bis -15 C hohe Installationsflexibilität aufgrund der Vielzahl von Innengerätetypen und Modellen Inverter HyperInverter Modelle FDC 100,125,140 VN/VS Hohe energetische Effi zienz Extrem kompakte Außengeräte, leicht transportabel und fl exibel installierbar Heizbetrieb bis -20 C Außentemperatur Maximale Leitungslänge bis 50 m Modelle FDC 100,125,140 VNX/VSX Optimale energetische Effi zienz, dadurch höhere SEER/SCOP bzw. EER/COP-Werte gegenüber Standard-Inverter Heizbetrieb bis -20 C Außentemperatur, hohe Verfügbarkeit der Heiz-Nennleistung bis -15 C Außentemperatur (modellabhängig) Maximale Leitungslänge bis 100 m 2014 STULZ GmbH

3 3-2 FDS-Serie Übersicht Übersicht FDS-Serie, Monosplit-Gerätesets Kühlleistung, kw 4,0 5,0 5,6 7,1 Heizleistung, kw 4,5 5,4 6,7 8,0 Heizleistung, verfügbar bei -15 C (230V-Ausführung), kw 2,6 3,11 3,85 4,5 Heizleistung, verfügbar bei -15 C (400V-Ausführung), kw Außengeräte Inverter 230 V SRC40ZMX SRC50ZMX SRC60ZMX FDC71VNX 400 V Innengeräte Modell FDT Deckenkassette, 4-seitig ausblasend inkl. Paneel 230 V K85705 K85706 K80707 K V FDTC Deckenkassette, 4-seitig ausblasend, Euroraster inkl. Paneel 230 V K85198 K85195 K V FDUM Kanalgerät mittlere statische Pressung bis max. 100 Pa 230 V K85645 K85648 K V FDU Kanalgerät hohe statische Pressung bis max. 200 Pa (geräteabhängig) 230 V K V NEUE VERSION SRK-ZMX Wandgerät inkl. IR-FB 230 V K85160 K V 230 V K85140 K85141 K85142 K87926 FDEN Deckenunterbaugerät 400 V 230 V K85552 FDF Tower 400 V FDSZ Türluftschleier 230 V 400 V Auslegung nach Türhöhe und Türbreite, Artikelnuer und Listenpreise siehe Sonderübersicht Auslegung nach Türhöhe und Türbreite, Artikelnuer und Listenpreise siehe Sonderübersicht 230 V FDSN Deckenkonvektor 400 V FDSX Wärmetauscher- Anschlussmodul 230 V K85749 K85750 K V Listenpreise in (zzgl. MwSt.) Preisklasse 6 AquaBox Wassermodul 230 V 400 V

4 FDS-Serie Übersicht 3-3 Inverter 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 10,0 12,5 14,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 11,2 14,0 16,0 6,1 7,6 8, ,0 10,0 11,5 6,1 7,6 8,7 12,8 16,0 11,2 14,0 16,0 FDC100VN FDC125VN FDC140VN FDC100VNX FDC125VNX FDC140VNX FDC100VS FDC125VS FDC140VS FDC200VS FDC250VS FDC100VSX FDC125VSX FDC140VSX Seite K85709 K85710 K85712 K85716 K85717 K K85713 K85714 K85715 K85719 K85720 K85721 Simultanbetrieb möglich, Duo-, Trio-, Quattrosplit Simultanbetrieb möglich, Duo-, Trio-, Quattrosplit 3-12 K85653 K85659 K85664 K85655 K85661 K85667 K85654 K85660 K85665 K85656 K85662 K K87915 K87916 K87917 K85591 K85592 K85593 K87918 K87919 K87920 K87921 K87922 K85595 K85596 K Simultanbetrieb möglich, Duo-, Trio,-Quattrosplit Simultanbetrieb möglich, Duo-, Trio,-Quattrosplit 3-26 K87927 K87929 K87930 K85545 K85546 K85547 K87931 K87932 K87933 K85548 K85549 K K85553 K85554 K85555 K85556 K85557 K85558 K85559 K85560 K85561 K85562 K85563 K Auslegung nach Türhöhe und Türbreite, Artikelnuer und Listenpreise siehe Sonderübersicht Auslegung nach Türhöhe und Türbreite, Artikelnuer und Listenpreise siehe Sonderübersicht K85775 K85776 K85777 K85778 K85779 K85780 K85751 K85752 K85753 K85761 K85762 K K85755 K85756 K85757 K85758 K85759 K85765 K85766 K STULZ GmbH

5 3-4 FDS-Serie Übersicht FDS-Simultan-Multisplit Für eine bessere Leistungsverteilung in großen Räumen können 2, 3 oder 4 FDS-Innengeräte an ein FDS-Außengerät angeschlossen und simultan mit einer Fernbedienung betrieben werden. Unterschiedliche Innengerätemodelle können kombiniert werden. Die Eingaben an der Fernbedienung werden an alle angeschlossenen Geräte übermittelt. Die Lei tungs dimensionierung und maximalen Leitungslängen sind dem Technischen Handbuch zu entnehmen. FDS-Kombinationen Simultan-Multisplit Außengerät Modell kombinierbare Innengerätemodelle Inverter Duo-Split Trio-Split Quattro-Split FDC 71 VNX FDC 100 VN FDC 100 VS FDC 100 VNX FDC 100 VSX FDC 125 VN FDC 125 VS FDC 125 VNX FDC 125 VSX FDC 140 VN FDC 140 VS FDC 140 VNX FDC 140 VSX FDC 200 VS FDC 250 VS Die Systemleistung ist abhängig von der Leistung des Außengerätes und der angeschlossenen Innengeräteleistung. Übersicht der Leistungen der Außen- und Innengeräte siehe Seite 3-5 FDS-Parallelbetrieb Maximal 16 FDS-Splitsysteme können parallel über eine Fernbedienung betrieben werden. Die Eingaben an der Fernbedienung werden an alle angeschlossenen Geräte übermittelt. Bis zu 16 Systeme steuerbar

6 3-0 FDS-Serie Übersicht Ihr Klimafachhändler Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY FDS Kälte Klima Telefon Telefax (0) (0) Gutes Klima in Gewerberäumen mit FDS Split-Raumklimageräten FDTC Seite 3-12 FDC VNX/VSX in verschiedenen Sets mit Innengeräten FDSX Seite 3-46 SRK-ZMX Seite 3-26 FDEN Seite 3-28

7 3-6 FDS-Serie FDT Deckenkassetten Geräteabmessungen Optional: EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E FDT Deckenkassetten Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-T-36W-E INVERTER 230 V 4-seitig ausblasende Deckenkassetten zum Kühlen und Heizen Die Autoswing-Funktion ermöglicht eine optimale Luftverteilung Die Ausblaswinkel der 4 Pendellamellen können individuell eingestellt werden (mit Kabelfernbedienung) Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 700 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Deckenkassettenverkleidung (K85567) Distanzrahmen (K85669) Sichtblende für Distanzrahmen (K85572) Frischluftadapter KALA (K86770) Fortluftadapter KFLA (K86771)

8 FDS-Serie FDT Deckenkassetten 3-7 Daten und Preise FDT-VF/SRC-ZMX Modell Innengerät FDT 40 VF FDT 50 VF FDT 60 VF Modell Außengerät SRC 40 ZMX-S SRC 50 ZMX-S SRC 60 ZMX-S Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 4,0 (1,1~4,7) 5,0 (1,1~5,6) 5,6 (1,1~6,3) Heizleistung (min.~max.) kw 4,5 (0,6~5,4) 5,4 (0,6~6,3) 6,7 (0,6~7,1) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw 2,6 3,11 3,85 Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,93 1,29 1,85 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,06 1,29 1,7 Wirkungsgrad Kühlen EER 4,3 3,88 3,68 Heizen COP 4,25 4,19 3,94 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A++/A+ A++/A+ A++/A+ Kühlen SEER/Heizen SCOP 7,57/4,16 6,91/4,09 7,69/3,86 Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 4,0/4,8 5,0/5,1 5,6/5,9 Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 185/ / /2.139 Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis +46 Außentemperatur Heizbetrieb C -15 bis bis bis +21 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 4,4/5,1/5,0 6,0/6,0/5,0 6,9/7,9/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 20/20 20/20 20/20 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 1,5 1,5 1,5 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,02 0,02 0,02 Kältemitteleinspritzung im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l MA68/0,45 MA68/0,45 MA68/0,45 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 2.160/ / /2.340 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 50/50 54/50 54/54 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (Silent - gem. JIS) db(a) 45/45 45/45 45/45 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen db(a) 63/63 63/63 64/64 Abmessungen (HxBxT) 640x871x x871x x871x290 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen m³/h 840/960/1.080/ /960/1.080/ /960/1.080/1.680 Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h 840/960/1.080/ /960/1.080/ /960/1.080/1.680 Kaltluftstrom, Wurfweite m 3,5 3,5 3,5 Externe statische Pressung, Standard/max. Pa Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert 1 Anschluss a 112x65/4 Anschlüsse a 100x100 1 Anschluss a 112x65/4 Anschlüsse a 100x100 1 Anschluss a 112x65/4 Anschlüsse a 100x100 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 30/31/33/39 30/31/33/39 30/31/33/46 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 30/31/33/39 30/31/33/39 30/31/33/46 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 55/55 55/55 60/60 Abmessung Gerät (HxBxT) 246x840x x840x x840x840 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E Abmessung Paneel (HxBxT) 35x950x950 35x950x950 35x950x950 Gewicht Paneel kg 5,5 5,5 5,5 Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-T-36W-E RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-T-36W-E RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-T-36W-E Fernbedienung inklusive Artikelnuer Innengerät K85698 K85699 K85700 Außengerät K85129 K87993 K87994 Set K85705 K85706 K85707 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87966 K87965/K85618/K85159/K87966 K87965/K85618/K85159/K87966 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

9 3-8 FDS-Serie FDT Deckenkassetten Geräteabmessungen Ihr Klimafachhändler Kälte Klima Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax (0) (0) A 840 Optional: EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E FDT 71 V FDT V A FDT Deckenkassetten Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-T-36W-E INVERTER V 4-seitig ausblasende Deckenkassetten zum Kühlen und Heizen Die Autoswing-Funktion ermöglicht eine optimale Luftverteilung Die Ausblaswinkel der 4 Pendellamellen können individuell eingestellt werden (mit Kabelfernbedienung) Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 700 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Deckenkassettenverkleidung (K85567) Distanzrahmen (K85669) Sichtblende für Distanzrahmen (K85572) Frischluftadapter KALA (K86770) Fortluftadapter KFLA (K86771)

10 FDS-Serie FDT Deckenkassetten 3-9 Daten und Preise FDT-VF/FDC-VNX/VN/VS 230 V 400 V Modell Innengerät FDT 71 VF FDT 100 VF FDT 125 VF FDT 140 VF FDT 100 VF FDT 125 VF FDT 140 VF Modell Außengerät FDC 71 VNX FDC 100 VN FDC 125 VN FDC 140 VN FDC 100 VS FDC 125 VS FDC 140 VS Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~14,5) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0 ) 14,0 (5,0~14,5) Heizleistung (min.~max.) kw 8,0 (3,6~9,0) 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~16,0) 16,0 (4,0~16,5) 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~16,0) 16,0 (4,0~16,5) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw 4,5 6,1 7,6 8,7 6,1 7,6 8,7 Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,04 2,76 4,05 4,98 2,76 4,05 4,98 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,94 2,74 3,77 4,57 2,74 3,77 4,57 Wirkungsgrad Kühlen EER 3,48 3,62 3,09 2,81 3,62 3,09 2,81 Heizen COP 4,12 4,09 3,71 3,5 4,09 3,71 3,5 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A+/A+ A+/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER A+/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER Kühlen SEER/Heizen SCOP 5,72/4,09 5,61/3,92 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER 5,57/3,91 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 7,1/6,5 10,0/9,7 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN 10,0/9,7 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 435/ /3.466 DERZEIT NICHT MÖGLICH 629/3.470 DERZEIT NICHT MÖGLICH Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis bis bis bis bis +43 Außentemperatur Heizbetrieb C -20 bis bis bis bis bis bis bis +20 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen / Heizen / Anlaufstrom A 9,1/8,7/5,0 12,1/12,0/5,0 17,7/16,6/5,0 22,0/20,2/5,0 4,2/4,2/5,0 5,9/5,5/5,0 7,4/6,7/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x1,5 3x4,0 3x4,0 3x4,0 5x1,5 5x1,5 5x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 2,95 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Kältemitteleinspritzung EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l M-MA68/0,675 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 3.600/ / / / / / /4.380 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 51/48 49/49 50/51 51/51 49/49 50/51 51/51 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 66/66 70/70 72/72 73/73 70/70 72/72 73/73 Abmessungen (HxBxT) 750x968x x970x x970x x970x x970x x970x x970x370 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h m³/h 1.020/1.140/ 1.260/ /1.140/ 1.260/ /1.440/ 1.620/ /1.440/ 1.620/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.440/ 1.620/ /1.440/ 1.620/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/2.220 Kaltluftstrom, Wurfweite m 4,5 5,5 6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 Externe statische Pressung, Standard/max. Pa Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert 1 Anschluss a 112x65/4 Anschlüsse a 100x100 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 31/33/35/46 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 31/33/35/46 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 64/64 65/65 68/68 68/68 65/65 68/68 68/68 Abmessung Gerät (HxBxT) 246x840x x840x x840x x840x x840x x840x x840x840 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E Abmessung Paneel (HxBxT) 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 Gewicht Paneel kg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung Fernbedienung inklusive RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-T-36W-E Artikelnuer Innengerät K85701 K85702 K85703 K85704 K85702 K85703 K85704 Außengerät K87815 K87816 K87817 K87818 K87819 K87820 K87822 Set K85708 K85709 K85710 K85712 K85713 K85714 K85715 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87966 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

11 3-10 FDS-Serie FDT Deckenkassetten Ihr Klimafachhändler Geräteabmessungen Kälte Klima Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax (0) (0) Optional: EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E FDT Deckenkassetten Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-T-36W-E HYPERINVERTER V 4-seitig ausblasende Deckenkassetten zum Kühlen und Heizen Die Autoswing-Funktion ermöglicht eine optimale Luftverteilung Die Ausblaswinkel der 4 Pendellamellen können individuell eingestellt werden (mit Kabelfernbedienung) Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 700 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Deckenkassettenverkleidung (K85567) Distanzrahmen (K85669) Sichtblende für Distanzrahmen (K85572) Frischluftadapter KALA (K86770) Fortluftadapter KFLA (K86771)

12 FDS-Serie FDT Deckenkassetten 3-11 Daten und Preise FDT-VF/FDC-VNX/VSX 230 V 400 V Modell Innengerät FDT 100 VF FDT 125 VF FDT 140 VF FDT 100 VF FDT 125 VF FDT 140 VF Modell Außengerät FDC 100 VNX FDC 125 VNX FDC 140 VNX FDC 100 VSX FDC 125 VSX FDC 140 VSX Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) Heizleistung (min.~max.) kw 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~17,0) 16,0 (4,0~18,0) 11,2 (4,0~16,0) 14,0 (4,0~18,0) 16,0 (4,0~20,0) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw ,5 11, Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,5 3,28 4,19 2,5 3,28 4,19 Leistungsaufnahme Heizen kw 2,58 3,43 4,2 2,58 3,43 4,2 Wirkungsgrad Kühlen EER 4 3,81 3,34 4 3,81 3,34 Heizen COP 4,34 4,08 3,81 4,34 4,08 3,81 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A+/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER A+/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER Kühlen SEER/Heizen SCOP 5,84/3,96 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER DIE 5,79/3,95 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 10,0/13,5 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN 10,0/13,5 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 600/4.778 DERZEIT NICHT MÖGLICH 605/4.783 DERZEIT NICHT MÖGLICH Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis bis bis bis +43 Außentemperatur Heizbetrieb C -20 bis bis bis bis bis bis +20 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 11,1/11,4/5,0 14,6/15,2/5,0 18,6/18,6/5,0 3,7/3,8/5,0 4,8/5,1/5,0 6,2/6,2/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x4,0 3x4,0 3x4,0 5x1,5 5x1,5 5x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Kältemitteleinspritzung EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 6.000/ / / / / /6.000 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 48/50 48/50 49/52 48/50 48/50 49/52 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 70/70 70/70 72/72 70/70 70/70 72/72 Abmessungen (HxBxT) 1.300x970x x970x x970x x970x x970x x970x370 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h m³/h 1.200/1.440/ 1.620/ /1.440/ 1.620/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.440/ 1.620/ /1.440/ 1.620/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/ /1.620/ 1.800/2.220 Kaltluftstrom, Wurfweite m 5,5 6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 Externe statische Pressung, Standard/max. Pa Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Innen-/Außendurchmesser Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert 1 Anschluss a 112x65/4 Anschlüsse a 100x100 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 35/37/40/51 37/40/42/51 38/41/43/51 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 65/65 68/68 68/68 65/65 68/68 68/68 Abmessung Gerät (HxBxT) 298x840x x840x x840x x840x x840x x840x840 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E T-PSA-3BW-E Abmessung Paneel (HxBxT) 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 35x950x950 Gewicht Paneel kg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung Fernbedienung inklusive RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-T-36W-E Artikelnuer Innengerät K85702 K85703 K85704 K85702 K85703 K85704 Außengerät K85522 K85524 K85526 K85523 K85525 K85528 Set K85716 K85717 K85718 K85719 K85720 K85721 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87966 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

13 3-12 FDS-Serie FDTC Deckenkassetten Geräteabmessungen Ihr Klimafachhändler Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax +49 (0) (0) Kälte Klima Optional: EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-TC-24W-ER FDTC Deckenkassetten EURORASTER 4-seitig ausblasende Deckenkassetten im EURORASTER zum Kühlen und Heizen Euroraster-Paneele mit Paneelabmessungen 700 x 700 Die Autoswing-Funktion ermöglicht eine optimale Luftverteilung Die Ausblaswinkel der 4 Pendellamellen können individuell eingestellt werden (mit Kabelfernbedienung) Integrierter Fortluftanschluss Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 600 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Deckenkassettenverkleidung (K85573) Distanzrahmen (K85670) Sichtblende für Distanzrahmen (K85574) Frischluftadapter TC-OAS-E (K85609) Fortluftadapter KFLA (K86771)

14 FDS-Serie FDTC Deckenkassetten 3-13 Daten und Preise FDTC-VF/SRC-ZMX Modell Innengerät FDTC 40 VF FDTC 50 VF FDTC 60 VF Modell Außengerät SRC 40 ZMX-S SRC 50 ZMX-S SRC 60 ZMX-S Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 4,0 (1,1~4,7) 5,0 (1,1~5,6) 5,6 (1,1~6,3) Heizleistung (min.~max.) kw 4,5 (0,6~5,4) 5,4 (0,6~6,3) 6,7 (0,6~7,1) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw 2,6 3,11 3,85 Leistungsaufnahme Kühlen kw 1,04 1,56 1,99 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,1 1,45 2,07 Wirkungsgrad Kühlen EER 3,85 3,21 2,81 Heizen COP 4,09 3,72 3,24 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A++/A A+/A A+/A Kühlen SEER/Heizen SCOP 6,57/3,96 6,01/3,85 5,76/3,81 Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 4,0/4,0 5,0/4,8 5,46/5,90 Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 216/ / /2.172 Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis +46 Außentemperatur Heizbetrieb C -15 bis bis bis +21 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 4,9/5,2/5,0 7,2/6,7/5,0 9,1/9,6/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 20/20 20/20 20/20 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 1,5 1,5 1,5 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,02 0,02 0,02 Kältemitteleinspritzung im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l MA68/0,45 MA68/0,45 MA68/0,45 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 2.160/ / /2.340 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 50/50 54/50 54/54 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (Silent - gem. JIS) db(a) 45/45 45/45 45/45 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen db(a) 63/63 63/63 64/64 Abmessungen (HxBxT) 640x871x x871x x871x290 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen m³/h 420/540/690/ /540/690/ /600/810/810 Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h 480/540/690/ /540/690/ /600/810/810 Kaltluftstrom, Wurfweite m 3,5 3,5 3,5 Externe statische Pressung, Standard/max. Pa Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø ID/AD 20/26 Ø ID/AD 20/26 Ø ID/AD 20/26 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert optional TC-OAS-E + TC-OAD-E/3 Anschlüsse a 100x100 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 30/36/42/47 30/36/42/47 30/39/46/47 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 32/36/42/47 32/36/42/47 32/39/46/47 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 60/60 60/60 60/60 Abmessung Gerät (HxBxT) 248x570x x570x x570x570 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung TC-PSA-25W-E TC-PSA-25W-E TC-PSA-25W-E Abmessung Paneel (HxBxT) 35x700x700 35x700x700 35x700x700 Gewicht Paneel kg 3,5 3,5 3,5 Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-TC-24W-ER RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-TC-24W-ER RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-TC-24W-ER Fernbedienung inklusive Artikelnuer Innengerät K85196 K85193 K85277 Außengerät K85129 K87993 K87994 Set K85198 K85195 K85280 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87967 K87965/K85618/K85159/K87967 K87965/K85618/K85159/K87967 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

15 3-14 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte Geräteabmessungen Ihr Klimafachhändler Kälte Klima Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax (0) (0) Optional: C A B EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E5 FDUM 50 V FDUM 60 V A B C FDUM Kanalgeräte MIT MITTLERER STATISCHER PRESSUNG BIS 100 PA Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-KIT3-E Kanalgeräte zum Kühlen und Heizen Ansaug und Ausblas über Kanal Energiesparender DC-Ventilator Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Ansaug von unten umrüstbar Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 600 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Schauglas zur einfachen Inspektion der Kondensatwanne Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Kanaladapter, rechteckig-rundrohr für FDUM 50 V (K85768) Kanaladapter, rechteckig-rundrohr für FDUM 60 V (K85769) Filter-Kit UM-FL1EF für FDUM 50 V (K85671) Filter-Kit UM-FL2EF für FDUM 60 V (K85672) Adapter zur Einzelraumtemperaturregelung von mehreren Räumen mit einem Kanalgerät: bis zu 3 Räume für FDUM ( ) bis zu 4 Räume für FDUM 60 ( )

16 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte 3-15 Daten und Preise NEU FDUM-VF/SRC-ZMX Modell Innengerät FDUM 40 VF FDUM 50 VF FDUM 60 VF Modell Außengerät SRC 40 ZMX-S SRC 50 ZMX-S SRC 60 ZMX-S Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 4,0 (1,1~4,7) 5,0 (1,1~5,6) 5,6 (1,1~6,3) Heizleistung (min.~max.) kw 4,5 (0,6~5,4) 5,4 (0,6~6,3) 6,7 (0,6~7,1) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw 2,60 3,11 3,85 Leistungsaufnahme Kühlen kw 0,95 1,38 1,54 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,07 1,45 1,75 Wirkungsgrad Kühlen EER 4,20 3,62 3,64 Heizen COP 4,21 3,72 3,83 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A+/A+ A+/A+ A++/A+ Kühlen SEER/Heizen SCOP 6,01/4,15 5,66/4,36 6,4/4,37 Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 4,0/3,5 5,0/4,3 5,6/5,4 Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 233/ / /1.730 Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis +46 Außentemperatur Heizbetrieb C -15 bis bis bis +21 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 4,4/4,9/5,0 6,3/6,6/5,0 6,8/7,8/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x1,5 3x1,5 3x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 20/20 20/20 20/20 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 1,5 1,5 1,5 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,02 0,02 0,02 Kältemitteleinspritzung im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare im Außengerät, Exp.-Ventil+Kapillare Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l MA68/0,45 MA68/0,45 MA68/0,45 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Ø 6/Ø 1/4 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Ø 12/Ø 1/2 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 2.160/ / /2.340 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 50/50 54/50 54/54 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (Silent - gem. JIS) db(a) 45/45 45/45 45/45 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen db(a) 63/63 63/63 64/64 Abmessungen (HxBxT) 640x871x x871x x871x290 Gewicht Außengerät kg 45, Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen m³/h 480/540/600/ /540/600/ /780/900/1.200 Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h 480/540/600/ /540/600/ /780/900/1.200 Kaltluftstrom, Wurfweite m Externe statische Pressung, Standard/max. Pa 35/100 35/100 35/100 Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) 200x660x30 200x660x30 200x860x30 Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) 170x680x30 170x680x30 170x880x30 Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 26/29/32/37 26/29/32/37 25/28/31/36 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 26/29/32/37 26/29/32/37 25/28/31/36 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 60/60 60/60 60/60 Abmessung Gerät (HxBxT) 280x750x x750x x950x635 Gewicht Innengerät kg 29, Paneelbezeichnung Abmessung Paneel (HxBxT) Gewicht Paneel kg Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-KIT3-E RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-KIT3-E RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-KIT3-E Fernbedienung inklusive Artikelnuer Innengerät K85644 K85647 Außengerät K85129 K87993 K87994 Set K85645 K85648 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87968 K87965/K85618/K85159/K87968 K87965/K85618/K85159/K87968 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten.detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

17 3-16 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte Geräteabmessungen Ihr Klimafachhändler Kälte Klima Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax (0) (0) Optional: C A B EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E5 FDUM 71 V FDUM V A B C FDUM Kanalgeräte MIT MITTLERER STATISCHER PRESSUNG BIS 100 PA Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-KIT3-E Kanalgeräte zum Kühlen und Heizen Ansaug und Ausblas über Kanal Energiesparender DC-Ventilator Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Ansaug von unten umrüstbar Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 600 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Schauglas zur einfachen Inspektion der Kondensatwanne Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Kanaladapter, rechteckig-rundrohr für FDUM 71 V (K85769) Kanaladapter, rechteckig-rundrohr für FDUM V (K85771) Filter-Kit UM-FL2EF für FDUM 71 V (K85672) Filter-Kit UM-FL3EF für FDUM V (K85673) Adapter zur Einzelraumtemperaturregelung von mehreren Räumen mit einem Kanalgerät: bis zu 4 Räume für FDUM 71 ( ) bis zu 5 Räume für FDUM ( )

18 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte 3-17 Daten und Preise FDUM-VF/FDC-VN/VS 230 V 400 V Modell Innengerät FDUM 71 VF FDUM 100 VF FDUM 125 VF FDUM 140 VF FDUM 100 VF FDUM 125 VF FDUM 140 VF Modell Außengerät FDC 71 VNX FDC 100 VN FDC 125 VN FDC 140 VN FDC 100 VS FDC 125 VS FDC 140 VS Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~14,5) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~14,5) Heizleistung (min.~max.) kw 8,0 (3,6~9,0) 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~16,0) 16,0 (4,0~16,5) 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~16,0) 16,0 (4,0~16,5) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw 4,5 6,1 7,6 8,7 6,1 7,6 8,7 Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,03 2,8 3,9 4,95 2,8 3,9 4,95 Leistungsaufnahme Heizen kw 1,99 3,02 3,88 4,69 3,02 3,88 4,69 Wirkungsgrad Kühlen EER 3,5 3,57 3,21 2,83 3,57 3,21 2,83 Heizen COP 4,02 3,71 3,61 3,41 3,71 3,61 3,41 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A/A B/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER B/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER Kühlen SEER/Heizen SCOP 5,24/3,90 5,06/3,94 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER 5,03/3,94 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER SIND Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 7,1/7,0 10,0/9,3 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN 10,0/9,3 ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 475/ /3.303 DERZEIT NICHT MÖGLICH 696/3.307 DERZEIT NICHT MÖGLICH Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis bis bis bis bis +43 Außentemperatur Heizbetrieb C -20 bis bis bis bis bis bis bis +20 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 9,0/9,0/5,0 12,6/13,5/5,0 17,5/17,4/5,0 22,2/21,0/5,0 4,2/4,5/5,0 5,8/5,8/5,0 7,4/7,0/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x1,5 3x4,0 3x4,0 3x4,0 5x1,5 5x1,5 5x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 2,95 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Kältemitteleinspritzung EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l M-MA68/0,675 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 3.600/ / / / / / /4.380 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 51/48 49/49 50/51 51/51 49/49 50/51 51/51 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 66/66 70/70 72/72 73/73 70/70 72/72 73/73 Abmessungen (HxBxT) 750x968x x970x x970x x970x x970x x970x x970x370 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h m³/h 600/900/ 1.140/ /900/ 1.140/ /1.500/ 1.680/ /1.500/ 1.680/ /1.560/ 1.920/ /1.560/ 1.920/ /1.680/ 2.100/ /1.680/ 2.100/ /1.500/ 1.680/ /1.500/ 1.680/ /1.560/ 1.920/ /1.560/ 1.920/ /1.680/ 2.100/ /1.680/ 2.100/2.880 Kaltluftstrom, Wurfweite m Externe statische Pressung, Standard/max. Pa 35/100 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) 200x860x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) 170x880x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) sh. optionales Zubehör Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 25/29/33/38 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 25/29/33/38 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 65/65 65/65 67/67 70/70 65/65 67/67 70/70 Abmessung Gerät (HxBxT) 280x950x x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x740 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung Abmessung Paneel (HxBxT) Gewicht Paneel kg Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-KIT3-E Fernbedienung inklusive Artikelnuer Innengerät K85650 K85652 K85657 K85663 K85652 K85657 K85663 Außengerät K87815 K87816 K87817 K87818 K87819 K87820 K87822 Set K85651 K85653 K85659 K85664 K85654 K85660 K85665 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87968 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH

19 3-18 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte Geräteabmessungen Ihr Klimafachhändler Kälte Klima Günther Kälte Klima GmbH Schwalbenrainweg 15 D Aschaffenburg GERMANY Telefon Telefax (0) (0) Optional: EcoTouch-FB RC-EX1 Kabel-FB RC-E FDUM Kanalgeräte MIT MITTLERER STATISCHER PRESSUNG BIS 100 PA Hotel-FB RCH-E3 Infrarot-FB RCN-KIT3-E Kanalgeräte zum Kühlen und Heizen Ansaug und Ausblas über Kanal Energiesparender DC-Ventilator Integrierter Frisch- und Fortluftanschluss Ansaug von unten umrüstbar Eingebaute Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von 600 Selbstdiagnosesystem Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Schauglas zur einfachen Inspektion der Kondensatwanne Anbindungsmöglichkeiten: Betriebs-/Alareldung, Fern-Ein/Aus, CompTrol -Serie benötigte Adapterplatinen für weitere Anbindungsmöglichkeiten: Superlink -Bus: SC-ADNA-E (K87974) optionales Zubehör aus Kapitel 7: Kanaladapter, rechteckig-rundrohr für FDUM V (K85771) Filter-Kit UM-FL3EF für FDUM V (K85673) Adapter zur Einzelraumtemperaturregelung von mehreren Räumen mit einem Kanalgerät: bis zu 5 Räume für FDUM ( )

20 FDS-Serie FDUM Kanalgeräte 3-19 Daten und Preise FDUM-VF/FDC-VNX/VSX 230 V 400 V Modell Innengerät FDUM 100 VF FDUM 125 VF FDUM 140 VF FDUM 100 VF FDUM 125 VF FDUM 140 VF Modell Außengerät FDC 100 VNX FDC 125 VNX FDC 140 VNX FDC 100 VSX FDC 125 VSX FDC 140 VSX Technische Daten Monosplit-Set Kühlleistung (min.~max.) kw 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) 10,0 (4,0~11,2) 12,5 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) Heizleistung (min.~max.) kw 11,2 (4,0~12,5) 14,0 (4,0~17,0) 16,0 (4,0~18,0) 11,2 (4,0~16,0) 14,0 (4,0~18,0) 16,0 (4,0~20,0) Heizleistung verfügbar bei -15 C kw ,5 11, Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,68 3,49 4,28 2,68 3,49 4,28 Leistungsaufnahme Heizen kw 3,02 3,77 4,42 3,02 3,77 4,42 Wirkungsgrad Kühlen EER 3,73 3,58 3,27 3,73 3,58 3,27 Heizen COP 3,71 3,71 3,62 3,71 3,71 3,62 Leistungsdaten gemäß Ecodesign-Richtlinie Energieeffi zienzklasse Kühlen/Heizen A/A+ GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER A/A GERÄTE MIT NENNLEISTUNGEN ÜBER Kühlen SEER/Heizen SCOP 5,22/4,10 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER 5,19/4,10 12 KW FALLEN DERZEIT NICHT UNTER DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER DIE ECODESIGN RICHTLINIE, DAHER Pdesignc@ 35 C/Pdesignh@ -10 C kw 10,0/13,0 SIND ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN 10,0/13,0 SIND ANGABEN ZU DIESEN KENNWERTEN Energiebedarf pro Jahr Kühlen/Heizen kwh 670/4.437 DERZEIT NICHT MÖGLICH 675/4.441 DERZEIT NICHT MÖGLICH Einsatzbereich Außentemperatur Kühlbetrieb C -15 bis bis bis bis bis bis +43 Außentemperatur Heizbetrieb C -20 bis bis bis bis bis bis +20 Elektrische Daten und Anschlüsse Spannungsversorgung (am Außengerät) V/Ph/Hz 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 230/1/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE 400/3/50,N,PE Betriebsstrom Kühlen/Heizen/Anlaufstrom A 12,0/13,5/5,0 15,5/16,8/5,0 19,2/19,8/5,0 4,0/4,5/5,0 5,2/5,6/5,0 6,4/6,6/5,0 Absicherung, träge (z.b. NEOZED) A Kabel, Einspeisung, mind. ² 3x4,0 3x4,0 3x4,0 5x1,5 5x1,5 5x1,5 Kabel zw. Außen-/Innengerät, mind. ² 5x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 BUS-Leitung zw. Innenger./Fernbed., abgeschirmt, mind. ² LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 LIYCY 2x0,75 Kältemittel und Kältemittelleitungen Leitungslänge Außen-/Innengerät, max. m max. Höhenunterschied zw. AG und IG/allen IG m 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 30/15 Kältemittel/Treibhauspotential (GWP) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Kältemittelmenge (vorgefüllt) kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Kältemittelvorfüllung für Leitungslänge bis m Kältemittelnachfüllmenge pro m Flüssigkeitsltg. kg 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 Kältemitteleinspritzung EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät EEV im Außengerät Kältemaschinenöl Typ/Ölinhalt Typ/l M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 M-MA68/0,9 Flüssigkeitsleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Ø 10/Ø 3/8 Sauggasleitung/Geräteanschluss /Zoll Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Ø 16/Ø 5/8 Wärmeisolierung, dampfdiffusionsdicht alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen alle Leitungen Technische Daten Außengerät Ventilator Stück Luftmenge, max. Kühlen/Heizen m³/h 6.000/ / / / / /6.000 Schalldruckpegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 48/50 48/50 49/52 48/50 48/50 49/52 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (gem. JIS) db(a) 70/70 70/70 72/72 70/70 70/70 72/72 Abmessungen (HxBxT) 1.300x970x x970x x970x x970x x970x x970x370 Gewicht Außengerät kg Technische Daten Innengerät Ventilator, Anzahl Stufen Stück Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Kühlen Luftmenge (Lo/Me/Hi/PHi) Heizen m³/h m³/h 1.140/1.500/ 1.680/ /1.500/ 1.680/ /1.560/ 1.920/ /1.560/ 1.920/ /1.680/ 2.100/ /1.680/ 2.100/ /1.500/ 1.680/ /1.500/ 1.680/ /1.560/ 1.920/ /1.560/ 1.920/ /1.680/ 2.100/ /1.680/ 2.100/2.880 Kaltluftstrom, Wurfweite m Externe statische Pressung, Standard/max. Pa 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Kondensatpumpe, Förderhöhe (ab Geräteunterkante) Kondensatleitung, Anschluss Innen-/Außendurchmesser Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Ø ID/AD 25/32 Kanalanschluss Saugseite (HxBxT) 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 235x1.280x30 Kanalanschluss Druckseite (HxBxT) 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 170x1.200x30 Frischluft-/Fortluftanschluss, perforiert Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Ø 150/Ø 125 Luftfi lter, Long-Life-Filter (waschbar) sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör sh. optionales Zubehör Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Kühlen db(a) 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 Schalldruckpegel (Lo/Me/Hi/PHi - gem. JIS) Heizen db(a) 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 30/36/38/44 29/34/40/45 30/35/40/47 Schallleistungspegel Kühlen/Heizen (PHi) db(a) 65/65 67/67 70/70 65/65 67/67 70/70 Abmessung Gerät (HxBxT) 280x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x x1.370x740 Gewicht Innengerät kg Paneelbezeichnung Abmessung Paneel (HxBxT) Gewicht Paneel kg Regelung Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung RC-E5/RC-EX1/RCH-E3/RCN-KIT3-E Fernbedienung inklusive Artikelnuer Innengerät K85652 K85657 K85663 K85652 K85657 K85663 Außengerät K85522 K85524 K85526 K85523 K85525 K85528 Set K85655 K85661 K85667 K85656 K85662 K85668 Kabel-/Touch-/Hotel-/Infrarotfernbedienung K87965/K85618/K85159/K87968 Hinweis: Kabeldimensionierung und Absicherung gemäß VDE und örtlichen Vorschriften, jedoch mindestens: siehe Tabelle. Nicht im Lieferumfang enthalten. Detaillierte Informationen sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Bezugsdaten und Informationen zur Ecodesign-Richtlinie siehe letztes Kapitel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. JA NEIN 2014 STULZ GmbH