URLAUBSINFO.» Shopping

Transkript

1 winter 2015/2016 de URLAUBSINFO Lass die Freude rein!» Wochenprogramm» Veranstaltungen» Kulinarischer Ratgeber» Fun for kids» Shopping» Übersicht A Z

2 2 Bogner Postplatz 4 Tel.: /72 296

3 Inhaltsverzeichnis Seiten Wochenprogramm Was ist los in -Kaprun Seiten Veranstaltungen Winterprogramm in -Kaprun Seiten Kulinarischer Ratgeber Essen, Trinken und Nachtleben in -Kaprun Seiten Fun for kids Das lustige Ferienprogramm für Kinder in -Kaprun Seiten Shopping Einkaufserlebnis in -Kaprun Seiten Übersicht von A Z Dienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten in -Kaprun 3

4 DATEN, FAKTEN, GESCHICHTE Fläche: 55,14 km² Höhe: 757 m Einwohner: ( ) Bevölkerungsdichte: 174 Einwohner pro km² Kfz-Kennzeichen: ZE Um 740 n. Chr. gründeten Mönche im Auftrag des Salzburger Erzbischofs Johannes den Ort cella in bisonzio (Zelle im Pinzgau). 743 wird es erstmals urkundlich erwähnt. gehört zu den ältesten bajuwarischen Siedlungen des Pinzgaus wurde der Ort zum Markt erhoben und in der Folge durch den Aufschwung des Bergbaues im nahen Hirzbachtal und in Limberg zu einem blühenden Gemeinwesen. In den Bauernkriegen von 1525/26 verhielten sich die Zeller eher neutral oder blieben dem Erzbischof treu, wodurch sie bei der jährlichen Wallfahrt zum Salzburger Dom Vorrechte eingeräumt erhielten. Nach einem Brand der Stadtpfarrkirche 1559 errichteten die Gebrüder Rosenberger das Schloss Rosenberg, heutiges Rathaus und Sitz der Stadtverwaltung. Erst im Jahre 1810 erhielt der Ort den endgültigen Namen Zell am See. Seit 1854 ist, durch die Bemühungen des wohl bedeutendsten Bürgermeisters des Marktes, Josef Salzmann, wieder ununterbrochen Sitz der Bezirkshauptmannschaft, wodurch im Ort verschiedene Ämter und Verwaltungsstellen ansässig wurden. Die Eisenbahn wurde am 3. Juli 1875 eröffnet. Der Anschluss an das Eisenbahnnetz markierte den eigentlichen Beginn der touristischen Erschließung des Ortes, die ersten größeren Hotels entstanden und der Tourismus begann zu blühen besuchte das damalige Kaiserpaar Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth ( Sisi ) begann der Bau der Pinzgauer Lokalbahn und damit die verkehrsmäßige Erschließung 4

5 des Oberpinzgaues hielt sich die bekannte Familie Trapp einen Sommer lang in Thumersbach auf. Die erste Zeller Luftseilbahn wurde ab 1927 erbaut und erschließt den Zeller Hausberg, die Schmittenhöhe. Am 24. Januar 1928 wurde vom Salzburger Landtag zur Stadt erhoben, begründet durch den Status als ältester Ort deutscher Kultur im Pinzgau. Bereits 1921 gab es in einen den aufkommenden Nationalsozialisten zuordenbaren Bürgermeister. Bald wurde der Stadtplatz in Adolf-Hitler-Platz umbenannt. Im letzten Jahr des Zweiten Weltkrieges wurde der Ort zur Lazarettstadt, denn der Bezirk galt als eine der letzten Bastionen der Nationalsozialisten. Während der Kriegsjahre blieb die Stadt von Bombenangriffen weitgehend verschont. Abwürfe fielen nur in den See oder auf die Schmittenhöhe. Am Anfang der Besatzungszeit verfiel in eine Wirtschaftskrise. Die drei Stadtführer konnten das Ruder aber umreißen und legten die Grundsteine für den heute florierenden, modernen Tourismus. Auch für die Bildung wurde nach dem Krieg viel getan. Am 12. Juni 1966 wurde von einer Unwetterkatastrophe heimgesucht. Nach zweistündigem Gewitter mit Regenfällen und Hagelschlag, trat der Schmittenbach über die Ufer. Die Straßen waren bald von Schlamm und Geröllmassen unpassierbar wurden drei bauliche Großprojekte fertig gestellt: Das Ferry Porsche Congress Center, der wohl modernste Bau der Stadt, ein Einkaufszentrum sowie eine weitere Zubringerbahn auf die Schmittenhöhe. Zeller See Zuflüsse: Schmittenbach, Thumersbach Abfluss: Salzach Höhe über Meeresspiegel: 750 m über Adria Fläche: 4,55 km² Länge: 3,8 km Breite: 1,5 km Volumen: m³ Maximale Tiefe: 68 m Mittlere Tiefe: 39 m 5

6 Kaprun Fläche: 100,23 km² Höhe: 786 m Einwohner: ( ) Bevölkerungsdichte: 30 Einwohner pro km² Kfz-Kennzeichen: ZE Ausgrabungsfunde weisen im Bereich des Bürgerkogels (nahe der Talstation der Maiskogelseilbahn) auf keltische Bergbauaktivitäten hin. Dieser rund 150 m hohe Felssporn trug eine befestigte Höhensiedlung aus der frühen Bronzezeit, die auch in der Hallstatt- und Latènezeit bewohnt wurde. Die archäologischen Untersuchungen in den Jahren ergaben, dass besonders in der späteren Latènezeit eine rege Siedlungstätigkeit stattfand. Viele Funde, welche sich heute im Salzburg Museum Carolino Augusteum befinden, weisen auf Handelskontakte zu südlich des Alpenhauptkammes gelegene Gebiete hin. Die Siedlungsspuren enden mit der römischen Eroberung der Alpenregionen. Die Umfassungsmauer der Keltensiedlung wurde beim Bau einer Burgmauer im 10. Jhdt. n. Chr. großteils zerstört. Die erste urkundliche Erwähnung Kapruns erfolgte 931 mit dem keltischen Namen Chataprunnin (wildes Wasser) im Codex Odalberti. Der Ort war jahrhundertelang ein Bergbauerndorf. Im Jahre 1166 wurden die Kapruner Besitzungen der Herren der Falkenstein-Neuburg im Codex Falkensteinensis erwähnt. Im 12. Jhdt. erfolgte der Bau der Burg Kaprun, die 1526 von Bauern gestürmt und niedergebrannt wurde. Unmittelbar nachfolgend erfolgte der Wiederaufbau in der heutigen Form, umfassende Renovierungsarbeiten haben schrittweise seit 1984 stattgefunden. Der Bau des sogenannten Tauernkraftwerks wurde während der nationalsozialistischen Herrschaft mit jüdischen Zwangsarbeitern, die in einem Lager in Kaprun untergebracht waren, begonnen. Mit der Fertigstellung der Tauernkraftwerke 1955 erlebte der Ort einen kontinuierlichen Aufschwung. Durch eine in drei Etappen angelegte Seilbahn (erbaut , seither stetig ausgebaut) auf das Kitzsteinhorn wurde erstmals in Österreich ein Gletscherskigebiet erschlossen. Das Skigebiet wurde seitdem beträchtlich erweitert. 6

7 Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei Kaprun Polizei Notruf 133 Rettung 144 Feuerwehr 122 Euro-Notruf 112 Bergrettung 140 Ärzte Vermittlungsdienst 141 Wetter- u. Seilbahntelefon Wetter- u. Seilbahntelefon Kaprun Kitzsteinhorn- und Schmittenblick: über Kabel-TV. Rund um die Uhr werden News, Wetterinfos und Termine für Veranstaltungen bekannt gegeben. Bitte beachten Sie bei allen ausländischen Mobilnetzen die Vorwahl für Österreich 0043 Telefonvorwahlen aus -Kaprun nach... Bahrain Norwegen 0047 Belgien 0032 Polen 0048 Dänemark 0045 Rumänien 0040 Deutschland 0049 Russland 007 Finnland Saudi-Arabien Frankreich 0033 Schweden 0046 Großbritannien 0044 Schweiz 0041 Irland Slowakei Israel Slowenien Italien 0039 Spanien 0034 Kroatien Tschech. Republik Kuwait Ukraine Liechtenstein Ungarn 0036 Luxemburg USA 001 Niederlande 0031 Ver. Arab. Emirate Nach der Landesvorwahl ist die Ortskennzahl ohne» 0 «zu wählen. 7

8 8

9 Winter-panorama -Kaprun 9

10 Willkommen Wir freuen uns, Sie in -Kaprun begrüßen zu dürfen. Für die schönsten Tage im Jahr haben Sie sich genau richtig entschieden! Zwischen der funkelnden Märchenwelt unseres Tals und den sportlich attraktiven Angeboten von Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn und Maiskogel können Sie den Alltagstress vergessen. Sollten Sie dabei einmal Rat oder Tat benötigen, wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Gästeservice. Wir möchten, dass sich große und kleine Besucher bei uns wie zu Hause fühlen. Bei uns werden Träume wahr und für die Kinder gibt es jede Menge Action und Abenteuer! Öffnungszeiten Verbindung Mo Fr: 08:00 18:00 Uhr Tel.: Information Sa: 09:00 12:00 Uhr & Fax: :00 18:00 Uhr so u. Ftg.: 09:00 12:00 Uhr nach Ostern: Sa: 09:00 12:00 Uhr, So u. Ftg. geschlossen Kaprun Mo - Fr: 09:00 18:00 Uhr Tel.: Information Sa: 09:00 12:00 Uhr & Fax: :00 18:00 Uhr so u. Ftg.: 09:00 12:00 Uhr nach Ostern: Sa, So u. Ftg.: 09:00 12:00 Uhr welcome@zellamsee-kaprun.com, Ihr Team der -Kaprun Information Diese Broschüre als PDF auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen: 10

11 wochenprogramm 11

12 12

13 Wochenprogramm Montag 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung ( ) treffp.: InfoCenter Schmittenhöhe/trassXpress Talstation, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erw. 25,, Kind. 12,50, schneeschuhe und Stöcke Verleih 6, :00 Uhr Stadtführung ( ) treffpunkt: Rathaus, Führung gratis :30 Uhr Live-Musik Boots o. Mark Brenner Band ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 09:30 Freeride Monday für Einsteiger ( ) 12:00 Uhr Kitzsteinhorn, Guiding 85, exkl. Skipass anmeldung bis So. 16:00 Uhr erforderlich ski DOME Oberschneider :30 Freeride Monday für Fortgeschrittene ( ) 12:00 Uhr Kitzsteinhorn, Guiding 85, exkl. Skipass anmeldung bis So. 16:00 Uhr erforderlich hartweger's Ski- und Snowboardschule :00 Uhr Burgführung (ganzjährig) burg Kaprun, Eintritt: Erwachsene 5, Kinder und Jugend bis 15 Jahre frei :00 Uhr SnowSpectacle Kaprun Action, Visual, Snow Performance ( , entfällt am ) lechnerberg, Eintritt frei :00 Uhr Magic Monday ( Anfang April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei Dienstag 09:45 Uhr Nordic Walking Tour ( ) treffp.: InfoCenter Schmittenhöhe/trassXpress Talstation, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erw. 25,, Kind. 12,50, nordic Walking Stöcke Verleih 3, :00 Warmbadetag mit 31 C Wassertemperatur (ganzjährig) 22:00 Uhr Hallenbad, Erw. 13,50, Kind. 7, :30 Wassergymnastikkurs (ganzjährig) 11:00 Uhr Hallenbad, Erw. 13,50, Kind. 7, :00 Uhr Cocktail bei STEINER ( ) STEINER Fashion & Sportswear, Eintritt frei Achtung! Veranstaltungen siehe Seiten

14 14 nowspectacle x120mm.indd :03:10

15 Wochenprogramm 18:30 Schmitten Nightslope Nacht-Skifahren ( ) 21:30 Uhr Ebenbergbahn, Piste Nr. 17, mit gültigem Skiticket frei, abendticket Erw. 12,, Kinder 6, :50 Rodelbus Rodelbahn Köhlergraben 21:50 Uhr ( , bei entsprechender Schneelage) Postplatz Talstation Schmittenhöhebahn, Einzelfahrt 1,90 p.p. abendticket Erw. 4,, Kind. 2, :00 Uhr DJ mit Livemusikeinlagen ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 11:00 + Geführte Infotour mit NP-Ranger ( ) 13:00 Uhr Kitzsteinhorn Gipfelwelt 3000, Führung gratis Berg- und Talfahrt Erw. 36,, Kind. 18, :00 Uhr Hütten Gaudi - Après Ski Night ( Anf. April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei :00 Uhr Dirndl Dancing ( Mitte April 2016) pavillon, Eintritt frei Mittwoch 09:45 Uhr Winterwanderung Höhenpromenade ( ) treffp.: InfoCenter Schmittenhöhe/trassXpress Talstation, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erw. 25,, Kinder 12, :00 Uhr SnowSpectacle Action, Visual, Snow Performance ( , entfällt am ) talstation cityxpress, Eintritt frei :30 Uhr Live-Musik Boots o. Mark Brenner Band ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 10:30 Geführte Schneeschuhwanderung zum Kitzsteinhorn ICE CAMP 12:00 Uhr ( ), Treffpunkt: Alpincenter, Kitzsteinhorn Führung 25, (inkl. Ausrüstung, exkl. Seilnbahnticket) anmeld. bis Di., SKI DOME Oberschneider :00 Uhr Traditioneller Hüttenabend mit Live-Musik ( Ende März 2016), Jausenstation Unteraigen eintritt frei, Anmeldung erforderlich :00 Uhr Disco, Disco mit Hits aus 70s, 80s & 90s ( Anfang April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei Achtung! Veranstaltungen siehe Seiten

16 Mit der Pinzgauer Lokalbahn ins Wintervergnügen Ein Service der Salzburg AG Wintermärchenzug Romantische Panoramafahrt, geführte Fackelwanderung zu den Krimmler Wasserfällen, Einkehrmöglichkeit in Hanke s Restaurant mit Live Unterhaltung. Jeden Donnerstag von 7. Jänner bis 10. März 2016 sowie am 25. Dezember 2015 und am 1. Jänner Tickets im Zug erhältlich. Abfahrt: Uhr ab Bahnhof. TIPP: Dampfzugfahrten nach Mittersill bzw. Krimml! Alle Termine und Zeiten unter Info-Hotline: +43/6562/

17 Wochenprogramm Donnerstag 09:45 Uhr Schneeschuhwanderung ( ) treffp.: InfoCenter Schmittenhöhe/trassXpress Talstation, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erw. 25,, Kind. 12,50, schneeschuhe und Stöcke Verleih 6, :00 Uhr Wintermärchenzug zu den Krimmler Wasserfällen ( und ) bhf. Krimmler Wasserfälle und retour, pinzgauer Lokalbahn, Erw. 23,40, Jugend 15,20, Kind. 13,20, Anmeldung erforderlich :30 Schmitten Nightslope Nacht-Skifahren ( ) 21:30 Uhr Ebenbergbahn, Piste Nr. 17, mit gültigem Skiticket frei, abendticket Erw. 12,, Kinder 6, :30 Uhr Live-Musik Boots o. Mark Brenner Band ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 21:00 Uhr Karaoke Night ( Anfang April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei Freitag 08:00 Stadtmarkt (bis Ende Nov./Anf. Dez. abhängig 14:00 Uhr von den Wetterbedingungen und ab Karfreitag, ) stadtplatz, Eintritt frei :45 Uhr Winterwanderung am Speicherteich Plettsaukopf ( ) Treffp.: InfoCenter Schmittenhöhe/ trassxpress Talstation, Führung gratis, berg- u. Talfahrt Erw. 17,, Kind. 8, :30 Schmitten Nightslope Nacht-Skifahren ( ) 21:30 Uhr Ebenbergbahn, Piste Nr. 17, mit gültigem Skiticket frei, abendticket Erw. 12,, Kinder 6, :00 Uhr DJ mit Livemusikeinlagen ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 16:00 Uhr Skilehrer Party ( Mitte April 2016) pavillon, Eintritt frei :00 Uhr Weekend Power ( Anfang April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei Achtung! Veranstaltungen siehe Seiten

18 der gletscher: eine welt für sich. feinster naturschnee Pure Freiheit Genießen Sie auf dem Gletscher Naturschnee und nutzen Sie die weitläufigen Pisten, Freeriderouten und Snowparks für perfekte Schwünge und actionreiche Jumps! SnowparkS Drei Parks auf einer Höhenlage zwischen und Metern bieten Adrenalin-Junkies grenzenlose Möglichkeiten für spektakuläre Höhenfl üge. ICE CAMP presented by Audi quattro Ein Camp komplett aus Schnee und Eis. In coolem Design, mit stylisher Bar, chilliger quattro Lounge und echten Iglus. Gletscherbahnen Kaprun AG, T (0) , 18 LE_Inserat_allgemein_85x120.indd :23

19 Wochenprogramm Samstag 21:00 Uhr DJ mit Livemusikeinlagen ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun 21:00 Uhr Weekend Power ( Anfang April 2016) Kitsch & Bitter, Eintritt frei sonntag 10:00 Pinzga Tag ein Berg voller Genuss ( ) 16:00 Uhr Die Köche der Bergrestaurants und Hütten verwöhnen im Skigebiet Schmittenhöhe ihre Gäste mit Pinzgauer Schmankerln :30 Uhr Live-Musik Boots o. Mark Brenner Band ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei Kaprun Abends Live Musik ( Mitte April 2016) pavillon, Eintritt frei, weitere Information unter: Täglich 15:00 Uhr Après Ski im Insider & Outsider ( ) Insider Bar und Outsider Bar, Eintritt frei :00 Uhr Après Ski Indoor & Outdoor ( ) villa Crazy Daisy, Eintritt frei :00 Uhr Après Ski ( Anfang April 2016) steiner Genuss Werk, Eintritt frei :00 Happy Hour Angebote & Ladys Dance Animation 22:30 Uhr ( ) K1 Club, Eintritt frei Kaprun 16:00 Uhr Après Ski ( Mitte April 2016) pavillon, Eintritt frei Achtung! Veranstaltungen siehe Seiten

20 AUSSERGEWÖHNLICH ANDERS:» Besonderes Architektur- und Designkonzept» Entspannte Atmosphäre auf m 2» Café, Bar, Lounge, Kino» Aufzug in alle Ebenen, Tiefgarage 6 S H O P S I N KAPRUN TOP BERATUNG SERVICE, RENT INTERSPORT Bründl Flagshipstore / Nikolaus-Gassner-Straße 4 / 5710 Kaprun / Österreich / T / F / office@bruendl.at Mo Sa Uhr / So & Feiertag Uhr all rights reserved 2015 Bründl Gruppe / Photo: Kitzsteinhorn, Wöckinger, Vogt 20

21 Veranstaltungen 21

22 Schmitten HIGHLIGHTS 22

23 Veranstaltungen November Do., 19. So., 22. November 2015 Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz Samstag, 21. November :30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. HDD Jesenice, Eishalle Sonntag, 22. November :30 Uhr Tag der Kirchenmusik, Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" Do., 26. So., 29. November 2015 Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz Donnerstag, 26. November :00 Uhr Brotbacken mit Helene Zehentner, Lohninghof Fr., 27. So., 29. November 2015 Advent am Kapruner Kirchbichl Kaprun, Kirchbichl Freitag, 27. November :30 Uhr Krampuskränzchen: Gletscherdeife Kaprun, Jausenst. Guggenbichl Samstag, 28. November :00 Uhr Skitourenrennen: "Kitzsteinhorn Schneekönig" Kaprun, Kitzsteinhorn 13:18 Uhr Advent-Dampfzug zu den Krimmler Wasserfällen, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn 14:00 Uhr Sternenadvent am Schiff, Esplanade, MS Schmittenhöhe 20:00 Uhr Musikalischer Sternenadvent: "Es wird schon ruhig um den See", Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" 21:00 Uhr Krampuskränzchen: Gletscherdeife Kaprun, Pavillon Dezember Mittwoch, 2. Dezember :30 Uhr ZellerLesen: Bernhard Aichner "Totenhaus", Pfarrsaal Do., 3. So., 6. Dezember 2015 Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz Donnerstag, 3. Dezember :00 Uhr Kinder-Krampuslauf Thumersbach, Dorfplatz Thumersbach Freitag, 4. Dezember :00 Uhr Krampuslauf, Dorfplatz Thumersbach Samstag, 5. Dezember :18 Uhr Advent-Dampfzug zu den Krimmler Wasserfällen - der Nikolaus fährt mit!, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn Achtung! Wochenprogramm Seiten

24 CAFÉ, BAR & SPIEL Ein gutes Glas Wein genießen und gemeinsam das Glück versuchen! Spielen Sie American Roulette an unseren VLTs! WINWIN ZELL AM SEE, Hotel Fischerwirt, Seegasse 5 Tel: , zellamsee@winwin.at, Täglich von 14 bis 2 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren 24 S_85x120_urlaubsinfo15.indd :12

25 Veranstaltungen 14:00 Uhr Sternenadvent am Schiff, Esplanade, MS Schmittenhöhe 17:30 Uhr Nikolaus & Krampuslauf, Stadtplatz 18:00 Uhr Nikolaus & Krampus in Kaprun Kaprun, vor dem Gemeindeamt 20:00 Uhr Musikalischer Sternenadvent: "Pinzgauer Adventsingen", Ferry Porsche Congress Center So., 6. Fr., 11. Dezember 2015 Sportärztewoche & GIZ-Sportphysiowoche 2015 Kaprun, Verwöhnhotel Vötters Sportkristall So., 6. Di., 8. Dezember :00 Uhr Sternenadvent am Schiff, Esplanade, MS Schmittenhöhe Sonntag, 6. Dezember :00 Uhr Adventmarkt am Kirchplatz Schüttdorf, Kirchplatz Schüttdorf 11:00 Uhr ORF Radio Frühschoppen mit Philipp Meikl, Areitalm Dienstag, 8. Dezember :00 Uhr Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. VEU Feldkirch, Eishalle Do., 10. So. 13. Dezember 2015 Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz Bayern 1-Skiopening Donnerstag, 10. Dezember :00 Uhr Kindertheater: "Die kleine Hexe" Kaprun, Jugend- & Familiengästehaus Do., 10. Fr. 11., Dezember :00 Uhr Weihnachtskonzert der Musikmittelschule "Der Wirt von Bethlehem", Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" Sa., 12. So., 13. Dezember 2015 Sternenadvent auf der Burg Kaprun Kaprun, Burg Kaprun Samstag, 12. Dezember :18 Uhr Advent-Dampfzug nach Mittersill & Schifffahrt, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn 13:30 Uhr Adventsonderöffnung Vogtturm, Stadtmuseum Vogtturm 14:00 Uhr Sternenadvent am Schiff, Esplanade, MS Schmittenhöhe 14:00 Uhr Schüttdorfer Christkindlwerkstatt, Pfarrsaal Schüttdorf 18:30 Uhr Musikalischer Sternenadvent: Adventkonzert "Kiwanis Club", Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" Achtung! Wochenprogramm Seiten

26 AUSSEN PRÄZISION. INNEN KOMFORT. RUNDUM BESTE PERFORMANCE. UNSERE 20-JÄHRIGE ERFAHRUNG IM BEREICH BOOTFITTING HAT UNS ERMÖGLICHT, DIE PERFEKTE BALANCE ZWISCHEN KOMFORT UND PERFORMANCE ZU ERREICHEN. BESSERE PASSFORM AUSSEN BESSERE PASSFORM INNEN 26

27 Veranstaltungen So., 13. Sa., 19. Dezember 2015 New Generation Race - Skirennen Kaprun, Maiskogel Sonntag, 13. Dezember :00 Uhr Evangelischer Familiengottesdienst & Krippenspiel, Evangelische Auferstehungskirche 19:00 Uhr Adventkonzert der Liedertafel, Katholische Stadtpfarrkirche Schüttdorf Montag, 14. Dezember :30 Uhr Vortrag: Elisabeth Koder & Thomas Stephanides, Krypta der Pfarrkirche Mittwoch, 16. Dezember :30 Uhr Adventmarkt "zell & more hotels", Stadt Wien, Landgasthof Do., 17. So., 27. Dezember 2015 Zeller Sternenadvent Märkte, Vorplatz FPCC und Stadtplatz Donnerstag, 17. Dezember :00 Uhr Konzert: Swinging Christmas mit der Big Band 2000, Ferry Porsche Congress Center Samstag, 19. Dezember :18 Uhr Advent-Dampfzug nach Mittersill & Schifffahrt, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn 13:30 Uhr Adventsonderöffnung Vogtturm, Stadtmuseum Vogtturm 14:00 Uhr Sternenadvent am Schiff, Esplanade, MS Schmittenhöhe 18:00 Uhr Christbaumsingen Kaprun, vor dem Meixnerhaus 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. EC Kitzbühel, Eishalle 20:00 Uhr Musikalischer Sternenadvent: "Es wird schon ruhig um den See", Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" Sonntag, 20. Dezember :00 Uhr Musikalischer Adventkalender: "Was erklingt hinter den Musikumtüren", Musikum 19:00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenstation Pfefferbauer Mittwoch, 23. Dezember :30 Uhr Adventsonderöffnung Vogtturm, Stadtmuseum Vogtturm Donnerstag, 24. Dezember :18 Uhr Weihnachts-Dampfzug nach Mittersill, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn 15:00 Uhr Kinderliturgie mit Krippenspiel, Katholische Stadtpfarrkirche Schüttdorf Achtung! Wochenprogramm Seiten

28 AUSSERGEWÖHNLICH ANDERS:» 5x inmitten des Skigebietes Schmittenhöhe» 1x am Gipfel der Schmitten Drive In» Besonderes Architektur- und Designkonzept» Entspannte Shopping Atmosphäre» Café, Bar und Lounge DIE 3 TOP LEISTUNGEN: Kinder bis 10 Jahre leihen kostenlos * kostenloses Skidepot Kostenloser Modellwechsel * wenn beide Eltern leihen Areitbahn Talstation Salzachtal Bundesstr T Täglich von 08:15 18:00 Uhr City Xpress Talstation Schmittenstraße T Schmittenhöhe Talstation Schmittenstraße T all rights reserved 2015 Bründl Gruppe / Photo: Schmittenhöhebahn AG, Wöckinger, Reifmüller 28

29 Veranstaltungen 15:00 Uhr Kinderliturgie am Heiligen Abend Kaprun, Katholische Pfarrkirche "St. Margareta" 15:30 Uhr Besinnliche Weihnacht für Gross und Klein, Evangelische Auferstehungskirche 17:00 Uhr Feier am Bergfriedhof, Bergfriedhof 17:00 Uhr Weihnachtskonzert in Thumersbach, Dorfplatz Thumersbach 18:00 Uhr Weihnachtssingen der Liedertafel, Stadtplatz Christmette 22:00 Uhr, Evang. Auferstehungskirche 23:00 Uhr mit dem Ensemble des Kirchenchors, Zell am see, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 23:00 Uhr mit der Chorgemeinschaft,, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 23:00 Uhr mit der Chorgemeinschaft und Bläser, Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" Freitag, 25. Dezember 2015 Festgottesdienst 09:00 Uhr mit der Chorgemeinschaft,, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 10:00 Uhr, Evang. Auferstehungskirche 10:00 Uhr mit der Chorgemeinschaft, Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 10:30 Uhr mit Chor und Orchester zell am See, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 17:00 Uhr Christbaumtauchen, Oberschneiderbucht Samstag, 26. Dezember 2015 Festgottesdienst 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 10:00 Uhr Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 10:30 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. HK Slavija, Eishalle Sonntag, 27. Dezember :00 Uhr Eislaufshow: Christmas on Ice, Eishalle 19:00 Uhr Weihnachtskonzert: Oratorio de Noël v. Camille Saint-Saens, Katholische Pfarrkirche "St. Hippolyt" Dienstag, 29. Dezember :30 Uhr Glühwürmchenskilauf Areitbahn Bambilift Fallegglift Schmitten Kaprun Lechnerberg 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. HK Celje, Eishalle Donnerstag, 31. Dezember :18 Uhr Silvester-Dampfzug bis Krimml, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn Achtung! Wochenprogramm Seiten

30 Gaumenfreude BY CASINIO ZELL AM SEE nur 59,- Euro pro Person Serviceline: +43 (0) zellamsee.casinos.at facebook.com/casino.zellamsee Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 30

31 Veranstaltungen Jahresschlussandacht 16:00 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 17:00 Uhr, Evang. Auferstehungskirche 17:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 17:00 Uhr Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 18:00 Uhr Fackellauf Kaprun, Lechnerberg & Schaufelberg 20:00 Uhr Silvesterparty, Stadtplatz Januar Freitag, 1. Januar 2016 Festgottesdienst Neujahr 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 10:00 Uhr Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 10:30 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 17:00 Uhr Klassisches Neujahrskonzert, Ferry Porsche Congress Center Samstag, 2. Januar :30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. HDD Jesenice, Eishalle Sonntag, 3. Januar :00 Uhr Weihnachtskonzert: Madrigalchor "Freu' dich du Erd' und Sternenzelt", Katholische Stadtpfarrkirche Schüttdorf Dienstag, 5. Januar :30 Uhr Glühwürmchenskilauf Areitbahn Bambilift Fallegglift Schmitten Kaprun Lechnerberg 20:00 Uhr Raunacht auf der Burg Kaprun Kaprun, Burg Kaprun Mittwoch, 6. Januar 2016 Festgottesdienst Dreikönig 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 10:00 Uhr Sternsingermesse, Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 10:30 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 17:00 Uhr Tresterertanz - Tanzen für eine reiche Ernte, Stadtplatz 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. EHC Bregenzerwald, Eishalle Samstag, 9. Januar :30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. KSV Kapfenberg, Eishalle 20:00 Uhr Galanacht des Tanzsportclubs, Ferry Porsche Congress Center Freitag, 15. Januar :30 Uhr Lohninghof-Kino: "Der letzte Tanz", Lohninghof 31 Achtung! Wochenprogramm Seiten 11 20

32 balloonalps THE ALPS CROSSING EVENT Feb Kaprun in Kooperation mit: Foto: balloonalps; Zugschwert more Info: balloonalps.com Passagierfahrten ganzjährig und während des Events: info@ventusballooning.com 32

33 Veranstaltungen Samstag, 16. Januar :30 Uhr Europacup Slalom der Herren, Ebenbergbahn Sonntag, 17. Januar :00 Uhr Europacup Riesentorlauf der Herren, Ebenbergbahn 13:30 Uhr Trabrennen Kaprun, hinter BMW Kaufmann 19:00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenstation Pfefferbauer Samstag, 23. Januar :00 Uhr Schmidolin Kinderskitag, Talstation Areitbahn Donnerstag,28. Januar :30 Uhr Hüttenzauber auf der Areitalm, Areitalm Freitag, 29. Januar :00 Uhr Jeunesse Kinderkonzert: "Walzerschritt und Polkahit", Pfarrsaal 20:00 Uhr Theater: "FEUERSEELE - sie kämpfte für den Frieden", Lohninghof Samstag, 30. Januar :00 Uhr Schmitten Trasslauf - Riesentorlauf, Schmittenhöhe, Trassabfahrt Februar Dienstag, 2. Februar :15 Uhr Glühwürmchenskilauf Areitbahn Bambilift Fallegglift Schmitten Kaprun Lechnerberg Mittwoch, 3. Februar :18 Uhr Winter-Dampfzug bis Krimml, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn Freitag, 5. Februar :30 Uhr Aufi Owi - Tourenskirennen Kaprun, Schaufelberg Samstag, 6. Februar :00 Uhr NostalSki, Schmittenhöhe 19:30 Uhr Eishockeyspiel EK Zeller Eisbären vs. EHC Lustenau, Eishalle Sa., 6. - Sa., 13. Februar 2016 balloonalps Kaprun Mo., 8. Feb. 2016, 20:00 Uhr Nacht der Ballone Kaprun Kaprun, Lechnerberg Mi., 10. Feb. 2016, 20:00 Uhr Nacht der Ballone, Talstat. cityxpress Sonntag, 7. Februar 2016 Kinderfasching Kaprun 10:00 Uhr Faschingsgottesdienst Kaprun, Kath. Pfarrk. St. Margareta Achtung! Wochenprogramm Seiten

34 P re s e n t s & S o u v e n i r s The wonderful gift ideas Dashouse Hausfullderof schönen Geschenke Im Zentrum dercentral FussgängerLocated in the pedezone Zell am strian zone in See the präsentieren heart of Zell wir österreichisches Ambiente am See, we present with a in fünf Etagen.ambience Unser Angebot true Austrian five reicht ofvon floors gifts.traditionsreicher Ideas ranging Handwerkskunst bis hin zu from traditional handmade internationalen Designerproducts to internationally artikeln. Unter der With großen designed articles. all Auswahl an originellen und of this choice of gifts and traditionellen Geschenken souvenirs we can guaransowie Souvenirs ist für jeden tee you will find the right Geschmack garantiert das choice your taste. Richtigefor dabei! CHARISMA am Stadtplatz Direct at the6,town Zell/See Stadtplatz 5700square Zell am See AUSTRIA 34

35 Veranstaltungen Dienstag, 9. Februar 2016 Faschingsparty, Stadtplatz Donnerstag, 11. Februar :30 Uhr Hüttenzauber auf der Areitalm, Areitalm Freitag, 12. Februar :00 Uhr Live-Reportage: Martin Engelmann "Zu Fuß nach Rom", Lohninghof Donnerstag, 18. Februar :00 Uhr Kabarett: "Kernölamazonen - StadtLand", Ferry Porsche Congress Center KAPRUN Fr., Start: 18:30 Uhr TOURENSKIRENNEN FÜR HOBBYSPORTLER von der Lederhos n Kaprun auf den Schaufelberg bis zum Eisbär und zurück Sonntag, 21. Februar :00 Uhr Internationales Eisfischen, Zeller See 19:00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenst. Pfefferbauer Mittwoch, 24. Februar :18 Uhr Winter-Dampfzug bis Krimml, Bahnhof, Pinzgauer Lokalbahn Freitag, 26. Februar :00 Uhr Lohninghof-Konzert: "tricky bridges - ein Abend voller Lieblingsgedichte", Lohninghof Nudelparty in der Tauern SPA Kaprun Tauern SPA Kaprun-Gutscheine Erinnerungsgeschenk Tombola Achtung! Wochenprogramm Seiten

36 36

37 37

38 38

39 Veranstaltungen Samstag, 27. Februar Internationaler Maiskogel Fanlauf - Skirennen Kaprun, Maiskogel März Fr., 4. So., 6. März 2016 Red Turns - Weingenuss auf m, Schmittenhöhe Freitag, 4. März :00 Uhr Red Turns - Weingenuss im Tal, Ferry Porsche Congress Center Donnerstag, 10. März :30 Uhr Hüttenzauber auf der Areitalm, Areitalm 19:30 Uhr Jeunesse-Konzert: "Kreisler Trio Wien Veronika Grossbergeri", Pfarrsaal Freitag, 11. März :00 Uhr Lohninghof-Konzert: "HAMMERLING GOES MAROC", Lohninghof Sonntag, 13. März :00 Uhr Schmidolin Winterolympiade, Glocknerwiese 16:00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Samstag, 19. März :00 Uhr X OVER RIDE Freeride World Tour Qualifier*** Kaprun, Kitzsteinhorn 19:00 Uhr Paddy Night Kaprun, Burg Kaprun Sonntag, 20. März 2016 Palmweihe und Festgottesdienst 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 10:00 Uhr Kaprun, Salzburger platz und Sporthalle 10:30 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 19:00 Uhr Frühjahrskonzert der Musikkapelle Kaprun Kaprun, Sporthalle 19:00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenstation Pfefferbauer Fr., 25. März So., 3. April 2016 Eishockey World Tournament 2016, Eishalle Samstag, 26. März :00 Uhr Splash Contest & Ö3-Pistenbully-, Schmittenhöhe Feier der Osternacht und Segnung der Osterspeisen 20:00 Uhr Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" 21:00 Uhr Kath. Stadtpfarrkirche Schüttdorf 21:00 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" Sonntag, 27. März 2016 Ostersonntag-Festgottesdienst 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrk. Schüttdorf 10:00 Uhr, Evang. Auferstehungskirche 10:00 Uhr Kaprun, Kath. Pfarrkirche "St. Margareta" Achtung! Wochenprogramm Seiten

40 9. April 2016 KITZSTEINHORN-EXTREME.at ZELL AM SEE KAPRUN HOHE TAUERN SALZBURGER LAND Du, der Berg und Höhenmeter zum Glück - Stell Dich dem Kitzsteinhorn Extreme! Infos, Reglement und Anmeldung: 40

41 Veranstaltungen 10:30 Uhr, Kath. Pfarrkirche "St. Hippolyt" 14:00 Uhr Schmitten Ostereiersuche, Schmittenhöhe/ Bergstation trassxpress Montag, 28. März 2016 Ostermontag-Festgottesdienst 09:00 Uhr, Kath. Stadtpfarrk. Schüttdorf April Sonntag, 3. April :00 Uhr Frühjahrskonzert der Bürgermusik, Ferry Porsche Congress Center Freitag, 8. April :00 Uhr Lohninghof-Konzert: "Netnaksium Marie-Theres Härtel & Florian Trübsbach", Lohninghof Samstag, 9. April :00 Uhr Kitzsteinhorn Extreme Kaprun, Kitzsteinhorn Sonntag, 10. April :00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Mittwoch, 13. April :30 Uhr Jeunesse-Konzert: "Ensemble La Ninfea", Pfarrsaal Fr., 29. April So., 1. Mai 2016 Gletscher Frühlingsfest Kaprun, Kitzsteinhorn vorschau Sommer 2016 Mi., 04. So., 08. Mai 2016 Ski & Golf World Championship Kaprun Samstag, 7. Mai :00 Uhr Internationales Hechtfischen, Zeller See Sonntag, 8. Mai :00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Donnerstag, 12. Mai :30 Uhr Jeunesse-Konzert: "Johannes Fleischmann Philippe Raskin", Pfarrsaal Sonntag, 15. Mai :00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenstation Pfefferbauer Freitag, 20. Mai :00 Uhr Theater: Peter Blaikner "Singels im Nebel", Lohninghof Fr., 27. So., 29. Mai :00 Uhr 28. Internationales Hegefischen auf die Zeller Renke, Nordufer Zeller See 41 Achtung! Wochenprogramm Seiten 11 20

42 August 2016 ZELL AM SEE-KAPRUN

43 Veranstaltungen Do., 2. Sa., 4. Juni 2016 Salzburger Musikfrühling Do. 20:00 Uhr Eröffnungsabend Eishalle Fr. Frühschoppen am Kitzsteinhorn Kaprun Fr. 20:00 Uhr Pinzgauer Star-Abend Eishalle Sa. Bauernmarkt & Schifffahrt Stadtplatz Sa. 20:00 Uhr Frühlingsgala Eishalle -Kaprun Samstag, 4. Juni :00 Uhr Nostalgie-Markt, Stadtplatz Do., 9. So., 12. Juni 2016 Vespa Alp Days Kaprun Sonntag, 12. Juni :00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Freitag, 17. Juni :00 Uhr Lohninghof-Kino: "Wie die anderen", Lohninghof Sonntag, 19. Juni :00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenst. Pfefferbauer Mittwoch, 29. Juni :00 Uhr Musikschultag des Musikum, Fußgängerzone Samstag, 2. Juli :00 Uhr Zeller Jugendfischertag, Seewirt, Zeller See 08:00 Uhr Nostalgie-Markt, Stadtplatz Mittwoch, 6. Juli :00 Uhr Open Air des Musikum, Stadtplatz Fr., 8. So., 10. Juli 2016 Grasski Weltcup Kaprun, Familienberg Maiskogel Sonntag, 10. Juli :30 Uhr Gipfel Klänge Kitzsteinhorn Kaprun, Kitzsteinhorn 16:00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Samstag, 16. Juli :00 Uhr Zeller Trachtenseefest, Esplanade Sonntag, 17. Juli :00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenst. Pfefferbauer Fr., 22. Sa., 23. Juli 2016 Grossglockner Ultra-Trail Kaprun, Salzburger Platz Fr., 22. So., 24. Juli 2016 Burgfest 2016 Kaprun, Burg Kaprun Samstag, 23. Juli :00 Uhr NostalRad, rund um den Zeller See Achtung! Wochenprogramm Seiten

44 44

45 Veranstaltungen Sonntag, 31. Juli :30 Uhr Sommertanzl, Stadtpark Samstag, 6. August :00 Uhr Zeller Sportseefest, Esplanade Fr., 12. Sa., 13. August 2016 Kapruner Trachten Dorffest Kaprun, Ortszentrum Samstag, 13. August :00 Uhr Nostalgie-Markt, Stadtplatz Sonntag, 14. August :00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Sonntag, 21. August :00 Uhr Patrozinium & Pfarr- und Schützenfest, Katholische Stadtpfarrkirche Schüttdorf 19:00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenst. Pfefferbauer Sonntag, 28. August 2016 IRONMAN Kaprun, Bruck, Maishofen, Piesendorf, Strandbad Seespitz Freitag, 2. September :00 Uhr Bauernherbst Markt, Stadtplatz Samstag, 3. September :00 Uhr Nostalgie-Markt, Stadtplatz Sonntag, 4. September :00 Uhr Traditionelles Schmitten Bergfest mit Ranggln, Schmittenhöhe 10:00 Uhr Bauernherbstfest Kaprun Kaprun, Salzburger Platz Freitag, 9. September :00 Uhr Bauernherbst Markt, Stadtplatz Sonntag, 11. September :00 Uhr Musikantenstammtisch, Mitterberghof Freitag, 16. September :00 Uhr Bauernherbst Markt, Stadtplatz Sonntag, 18. September :00 Uhr Musikantenstammtisch, Jausenst. Pfefferbauer Freitag, 23. September :00 Uhr Bauernherbst Markt, Stadtplatz Freitag, 30. September :00 Uhr Bauernherbst Markt, Stadtplatz Achtung! Wochenprogramm Seiten

46 04/05/06 Nov music and wintersport festival #wowglacierlove 46

47 Kulinarischer ratgeber Kulinarischer ratgeber 47

48 48

49 Kulinarischer Ratgeber Zeichenerklärung: As Asiatische Küche FF Fast Food Fi Fisch Gou Gourmet Küche Gri Griechische Küche Gault Millau Hauben Ind Indische Küche Int Internat. Küche Ita Italienische Küche Kro Kroatische Küche Mex Mexikanische Kü. Michelin Sterne Öst Österr. Küche SB Selbstbedienung Sn Snack Türk Türkische Küche Ve Veget. Küche Restaurants Zentrum Name Adresse Telefon Küche Adria Kreuzgasse Ita, Fi, Kro Ali Baba Seegasse FF, Int Antonio s Basmati Bahnhofstraße Ita, Ind Asia 2 Go Loferer Bundesstr. 10/ As, FF Aydin Brucker Bundesstr Ita, Öst, Türk Brasserie Traube Kreuzgasse As, Fi, Gou, Ita, Öst, Ve Deins & Meins Schloßplatz Int Feinschmeck Dreifaltigkeitsg Ita, Int, Öst, Ve Flame Bahnhofstraße FF Seevilla Freiberg Esplanade Int, Öst Giuseppe Kirchengasse Ita, Int Grand Hotel Esplanade Öst, Fi, Gou, Ve Grüner Baum Seegasse Int, Öst, Sn Hallenbad Bistro Steinergasse Öst Istanbul Bahnhofplatz 2a FF, Türk Kupferkessel Brucker Bundesstr Int, Ita, Ve, Fi, Öst Lebzelter Dreifaltigkeitsg Öst, Int Metzgerwirt Sebastian-Hörl-Str Öst, Int Pinzgauer Diele Anton-Wallnerstraße Int Salzburgerhof* Auerspergstraße Int, Gou, Öst St. Georg Schillerstraße Int, Öst Steinerwirt 1493 Dreifaltigkeitsg Int, Öst, Ve Tirolerhof Auerspergstraße Fi, Gou, Öst, Sn, Ve Villa Crazy Daisy Salzmannstraße Int, Öst Zum Cäsar Schloßplatz Int, Ita, Gri Zum Hirschen Dreifaltigkeitsgasse Int, Öst, Ve, sn, Gou * Österreichs Gault Millau Hotel des Jahres

50 50

51 Kulinarischer Ratgeber Restaurants Richtung Schmitten Steiner Genuss Werk Schmittenstraße Öst, Int, Fi Restaurants Schüttdorf Sporthotel Alpenblick Alte Landesstraße Int, Öst, Ve ALPZ/Celal teria Kitzsteinhornstr Int, Ita, Türk, Ve Thailändisches Restaurant Ban Thai Brucker Bundesstr As, Tai Bistro di Mare Flugplatzsstraße Int, Öst Containerbar Flugplatzstraße Öst, Int Dorfschenke Brucker Bundesstr Öst Flugplatzrestaurant Kaprunerstraße Öst China Restaurant Royal Kitzsteinhornstr As, Tai Latini Kitzsteinhornstr Int, Öst "Zum Saustall" Limberghof Bruckberg Öst Mc Donald s Prof.-F.-Porsche-Str FF Papa Rudolfo Kitzsteinhornstr Ita, Int Gasthaus Konditorei Salzachbrücke Salzachuferstraße Öst Shiraz Restaurant Brucker Bundesstr Ita, Int, Fi, Mex Restaurants Nordufer Badhaus Loferer Bundesstr Int, Öst Seecamp Fi, Int, Ita, Das Seerestaurant Thumersbacherstr Öst, Ve Mayer s Gou, Int, Schloss Prielau Hofmannsthalstr Öst, Fi, Ve Seewirt Loferer Bundesstr Int, Öst, Mex Gasthof Fi, Int, Ita, Wieshof Thumersbacher Str Öst, Sn, Ve 51

52 CLUB TÄGLICH HAPPY HOUR ANGEBOTE VON UHR UND LADyS DANCE ANIMATION BAR APRÉS SKI TÄGLICH AB UHR BAR APRÉS SKI TÄGLICH AB UHR KARAOKE SING & WIN DIENSTAGS AB UHR ZELL AM SEE - ZENTRUM- FUZO / FACEBOOK.COM/K1CLUB 52

53 Kulinarischer Ratgeber Restaurants Thumersbach Beach Club Strandbad Thumersb Int, Öst Dorftreff Seeuferstraße Int, Ita, Öst Erlhof Erlhofweg Gou, Int, Öst, Fi Lohninghof Seeuferstraße Öst Gasthof Seestrand Seeuferstraße Int, Öst, Fi, Ve Berggasthöfe Areit-Alm Bergstat. Areitbahn I Int, Öst, Ve, SB Berghotel Schmittenhöhe Schmitten Öst, Int, SB Blaickner s Sonnalm Schmitten Öst, SB Breiteck Alm Breiteckbahn Öst, SB Cabrio Talstation Areitbahn l Öst, Sn, Ve Ebenbergalm Schmitten Öst, Veg Glocknerhaus Areitbahn II Öst Häferl Buffet Talstation sonnenalmbahn Öst, Ve, Sn Hochsonnbergalm nähe Maurerkogel Öst Hochzeller-Alm Viehofen Öst Berghotel Jaga-Alm Sonnalmweg Öst, Int, Ve Kettingalm Schmittenhöhe Öst Gasthof Mittelstation Bergstat. cityxpress Öst Panorama Bergstat. Areitbahn lll Int, Öst, SB, Ve Jausenstation Pfefferbauer Einöd Int, Öst Pinzgauer Hütte Schmittenhöhe Öst Schmiedhofalm Schmitten Öst Schmitten Café Bergstation schmittenhöhebahn Öst, SB, Sn, Ve Schoberalm Bruckbergstraße Öst Sonnkogel Bergstation Sonnkogelbahn Öst, SB, Ve 53

54 54

55 Kulinarischer Ratgeber Cafés ZELL AM SEE ZENTRUM Back Eck hypolithstraße Brunhumer auerspergstraße Chocaholic Seegasse Coffee Time Bahnhofplatz 2a Deins & Meins schloßplatz Stadtcafé Estl bahnhofsstraße Feinschmeck dreifaltigkeitsgasse Giuseppe Kirchengasse Mosshammer stadtplatz Salzachbrücke bahnhofstraße Seegasse seegasse Vanini bahnhofstraße Villa Crazy Daisy Salzmannstraße Cafés ZELL AM SEE schüttdorf ALPZ/Celal teria Kitzsteinhornstraße Cafe Sascha brucker Bundesstr Cafe Dada brucker Bundesstr Tennisstüberl Karl-Vogt-Straße Cafés ZELL AM SEE Thumersbach Beach Club Strandbad Thumersbach Seecamp Das Seerestaurant Thumersbacherstraße APRÉS-SKI/SCHIRMBARS Breiteck Alm breiteckbahn Cabrio talstation Areitbahn I Castle Bar schloßplatz Outsider Kreuzgasse Panorama Schirmbar Bergstation Areitbahn III Schnaps Hans Alm-Bar Berghotel Schmittenhöhe Sporthotel Alpin Schirmbar Talstation cityxpress Villa Crazy Daisy Salzmannstraße

56 56

57 Kulinarischer Ratgeber Bars/Nightlife A bit of Irish Sebastian-Hörl-Straße Brasserie Traube Kreuzgasse Deins & Meins Schloßplatz Dolls (Tabledance Club) Schloßplatz 2 Gallery Point Kreuzgasse Ginhouse Dreifaltigkeitsgasse Greens Pub & Greens XL Seegasse Insider Kreuzgasse Irgendwia Bahnhofstraße Club K1 Kreuzgasse Pinzgauer Diele Kirchengasse Shaker s Kirchengasse Villa Crazy Daisy Salzmannstraße WINWIN Seegasse GIN COCKTAILS DRINKS inhouse_anzeige_zellamsee_2015_print.indd :07 57

58 Kulinarischer Ratgeber KAPRUN Restaurants Kaprun Name Adresse Telefon Küche Hotel Antonius Schloßstraße Öst, Int Das Wirtshaus Auhof augasse Öst, Fi Baumbar sigmund-thun-str Int, Ita Bella Casa Nik.-Gassner-Str. 41a Ita, Gri Cantina Bar Zucchini Schloßstraße Mex, Ita Das Alpenhaus Schloßstraße Öst, Int Dorfkrug achenstraße Öst, Int Der Dorfstadl Kellnerfeldstraße Öst, Int, Fi Das Falkenstein Nik.-Gassner-Str Öst, Int Gut Edelweiss Schloßstraße Öst, Int Pizzeria Flair Nik.-Gassner-Str. 18a Türk, Ita Hilberger s Beisl Wilh.-Fazokas-Str. 12a Öst, Int Jagawirt gruppen ab 15 Personen! Kesselfallstraße Öst Hotel Kaprunerhof Schulstraße Öst Kitsch & Bitter/ Di Vino Wilh.-Fazokas-Str. 7b Ita, Öst Künstleralm Restaurant 4 gourmets Kesselfallstraße Öst. MargarethenSTEIN Kirchgasse Öst. Metzgerstube Nik.-Gassner-Str Öst, Int Hotel Gasthof Mitteregger Schloßstraße Öst, Int Tafern peter-buchner-str Öst, Int Hotel Toni Nik.-Gassner-Str Öst Vötter s Sportkristall Schlemmerstube Schloßstraße Öst, Int Hotel Zur Burg Schloßstraße Öst, Int Hotel Gasthof Zur Mühle Nik.-Gassner-Str Öst, Int Berggasthöfe Alpincenter Alpincenter (2450 m) Öst, SB Gipfel Restaurant Gipfelstation (3029 m) Int, SB Gletschermühle Bergst. Gletscherjet II Öst 58

59 Kulinarischer Ratgeber KAPRUN Berggasthöfe Glocknerblick Maiskogel Öst Guggenbichl Guggenbichlweg Öst Häuslalm Bergst. Gletscherjet I Öst, SB Krefelderhütte Kitzsteinhorn Öst Maiskogelalm Heli s Hütte Bergst. Maiskogelbahn Öst Stangerbauer Schaufelbergstr Öst Saulochalm Maiskogelweg Öst Unteraigen Schaufelbergstr Öst Cafés Das Alpenhaus Cafe Schloßstraße Gugglberger Salzburger Platz 9a sigmund Thun Str kenn i di Wilh.-Fazokas-Str. 15c Kitz 900 talstat. Kitzsteinhorn Pavillon salzburger Platz Skyline alpincenter (2450 m) Bars/Nightlife 42 The Rock Bar Nik.-Gassner-Str Baumbar-Disco Sigmund-Thun-Str Hips (Table Dance) Wilh.-Fazokas-Str. 7e Killy s Bar Wilh.-Fazokas-Str. 7c Kitsch & Bitter / Di Vino Wilh.-Fazokas-Str. 7b Paletti Wilh.-Fazokas-Str. 15c Pavillon salzburger Platz Pub Nr. 1 Wilh.-Fazokas-Str. 7d Rotor Wilh.-Fazokas-Str. 7a SCHIRMBARS Eisbär schaufelbergstr Häuslalm Bergst. Gletscherjet I Parasol alpincenter (2450 m) Zur Lederhos n Einödweg

60 Nehmen Sie ein Stück Urlaub kulinarisch mit nach Hause Die Quelle der edelsten Spezialitäten aus dem Pinzgau! - Schinken, Speck und Würste vom Rind, Schwein oder Wild - Reiche Vielfalt an regionalen und internationalen Käsesorten - Weine, Schnäpse und Liköre von Österreich s besten Winzern und Edelbrennern. Vielfach prämiert! - Heimischer, reiner Blüten- und Waldhonig sowie Gelee Royale Produkte - Österreichs beste Schokoladen und Pralinen von Confiserie Berger. Pure Verführung! Feinkost Lumpi Seegasse 6, 5700 Tel.: +43 (0) feinkost@lumpi.biz See Stadtplatz Bahnhof Feinkost Lumpi im Zentrum der Fussgängerzone 60

61 Fun For kids 61

62 Kinderprogramm Skischulen Ski & Snowboardschule Talst. Areitbahn: Tel ; Talst. cityxpress: Tel ; Talst. Schmittenhöhebahn: Tel ; KINDERGARTEN (ab 2 J.): So Do 09:30 15:30 Uhr Standorte: Talstation Areitbahn + Talstation Schmittenhöhe Preis: 1 Tag 70, 2 Tage 130, 3 Tage 185, 4 Tage: 195, 5 Tage 205, MINICLUB (3-4 J.): So Fr 10:00 12:00 Uhr oder 13:00 15:00 Uhr Standorte: Skischulbüro Talstation Areitbahn, Skischulbüro Talstation Schmittenhöhe Gruppengrösse: ca. 5 Kids pro Lehrer! Preis (2 h/tag): 1 Halbtag 50, 2 Halbtage 95, 3 Halbtage 130, 4 Halbtage 170, 5 Halbtage 190, KIDS on SKI (ab 4 J.) + KIDS on Board (ab 8 J.): So Do 10:00 12:00 und 13:00 15:00 Uhr 1 Tag: 70, 2 Tage 135, 3 Tage 185, 4 Tage: 195, 5 Tage 205, KINDER PRIVATUNTERRICHT (ab 3 J.): Preis: 1 Std. 60, 2 Std. 140, 4 Std. 250, Mittagsbetreuung: inkl. Essen + Getränk 12, pro Kind/Tag Stundenweise Betreuung auf Anfrage möglich Bei jeder Station großes Kinderareal mit Förderbändern und vielen Figuren Ski & Snowboardschule Sport-Alpin Tel oder -201; Talst. cityxpress, Skischulbüro Schüttdorf, Talst. Sonnalmbahn, Postplatz Miniclub (Kinderkrippe ab 1 J.): So Do 09:00 12:00 und 13:00 16:00 Uhr Standorte: Sonnalmbahn Talstation und Areit Talstation Flugplatzstr. 16 Preis: 1 Tag 65, 2 Tage 125, 3 Tage 175, 4 Tage 195, 5 Tage 205, Kiddy Club (3-4 J.): 10:00 12:00 Uhr, Preis: 1 Halbtag 55, 2 Halbtage 105, 3 Halbtage 145, 5 Halbtage 175, Kinderskischule (ab 4 J.): So Do 10:00 12:00 und 13:00 15:00 Uhr Preis: 1 Tag 65, 2 Tage 125, 3 Tage 175, 4 Tage 195, 5 Tage 205, Mittagsbetreuung: Betreuung + Essen + Getänk: 12, /Tag 62

63 Kinderprogramm Skischulen Kinder Angebot schmitten - Neu: Kidsslope bei der Glocknerbahn. Spaß- und Abenteuerpiste für Kinder - Areitbahn I Talstation, Schmidolins Zauberteppich (mit Förderband) - Areitbahn I Bergstation, Schmidolins Drachentunnel (mit Förderband) - Glocknerbahn Bergstation: Schmidolins Drachenpark, Kinderland - Glocknerbahn und Piste Nr. 3 Glocknerwiese: kindersichere Achtsesselbahn und blaue Piste ideal für Kinder Übungslifte - Fallegg- und Schmidolinlift (Schlepplift) an der Schmittenhöhebahn Talstation - Bambilift (Schlepplift) und Schmidolins Zauberteppich (Förderband) bei der Areitbahn I Talstation Schmidolins Drachentunnel mit Förderband bei der Areitbahn I Bergstation Schmidolin Club Alle Kinder von 4 bis 12 Jahren können Mitglied im Schmidolin Club werden und alle Neuigkeiten rund um den Schmitten-Drachen erfahren und an Schmidolin Veranstaltungen teilnehmen. Anmeldung per mit Adresse und Geburtsdatum an schmidolin@schmitten.at. Glühwürmchenskilauf , 16:30 Uhr , 17:15 Uhr Areitbahn Bambilift Fallegglift Schmitten Lechnerberg Kaprun 63