DE Plan Einbauanleitung Unsichtbare Einbaulautsprecher

Transkript

1 DE Plan Einbauanleitung Unsichtbare Einbaulautsprecher

2 DE Plan Einbauanleitung Bitte diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten durchlesen und unbedingt beachten! Wir empfehlen die Kaschier- Spachtel- und Malerarbeiten von einer Fachfirma ausführen zu lassen. Nur bei sorgfältigem Einbau wird optisch und akustisch das gewünschte Ergebnis erzielt. Die Trocknungszeiten zwischen den einzelnen Arbeitsschritten sind unbedingt einzuhalten! Die DE Plan Modelle sind für den Einbau in Wandstärken von vorgesehen. Beschädigungen aufgrund unsachgemäßer Handhabung können nicht als Garantiefall anerkannt werden. Unsichtbare Lautsprecher Die Lautsprecher der DE Plan -Serie sind patentierte Flächenschallwandler für den unsichtbaren Einbau in Decken und Wände. Die verschiedenen Modelle erreichen durch die Kombination von Konus-Lautsprecherchassis im Bassbereich, Excitern im Hochtonbereich und komplexen Frequenzweichen hervorragende Klangeigenschaften, einen sehr breiten Abstrahlwinkel und ausgezeichnete Basswiedergabe. Nach dem Einbau werden die Lautsprecher dem gelieferten Vlies kaschiert, dann verspachtelt und überstrichen. So lassen sich hochwertige Beschallungssysteme unsichtbar in Decken und Wände integrieren. Inhalt 1. Einbau in Trockenbau-Wände und -Decken Anzeichen und Einbauöffnung ausschneiden Einbaurahmen einsetzen und verschrauben Lautsprechersystem anschließen, einbauen und justieren Rand spachteln und plan schleifen Hartschaum-Membrane Spezialvlies kaschieren Übergänge spachteln und schleifen Mit Wandfarbe streichen 2. Einbau Gehäusen in Trockenbau-Wände und -Decken 3. Einbau in Massivwände Aussparung in Mauerwerk erstellen Einbaugehäuse der EGB-Serie Ansetzmörtel o.ä. einsetzen Putzgitter aufbringen und bis zur Einbauöffnung verputzen Federn auf die aufstecken Lautsprechersystem anschließen, einbauen und justieren Rand spachteln und plan schleifen Hartschaum-Membrane Spezialvlies kaschieren Übergänge spachteln und schleifen Mit Wandfarbe streichen 4. Einbau in Betondecken Einbaugehäuse der EGB-Serie in die Verschalung einbringen zum Gießen der Betondecke In der Rohdecke Hartschaumeinsatz aus dem Gehäuse entfernen Federn auf die aufstecken Lautsprechersystem anschließen, einbauen und justieren Rand spachteln und plan schleifen Hartschaum-Membrane Spezialvlies kaschieren Übergänge spachteln und schleifen Mit Wandfarbe streichen 2

3 1. Einbau in Trockenbau-Wände und -Decken Die DE Plan-Lautsprecher werden in hohle, geschlossene Trockenbau- Konstruktionen in der Regel ohne Einbaugehäuse direkt eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass auf der Innenseite Platz für die vorhanden sein muß. Wenn der Verschraubung Lautsprecher Gipskartonplatte Hohlraum nicht geschlossen ist, 2. Spachteln Vlieskante 1. Spachteln Fugen Kaschiervlies verwenden sie unsere Einbaugehäuse. ( S. 5, 2. ) Schnitt: DE Plan in Gipskarton-Decke eingebaut 1.1 Anzeichnen der Montage-Öffnung und der Positionen der Montage-Füße zur späteren Verschraubung. MONTAGE-RAHMEN = SCHABLONE 1.2 Einbaufläche Cutter und/ oder Säge ausschneiden. ( Nur die rechteckige Kontur ausschneiden ). Auf saubere Kanten achten. 1.3 Anschließend die Ränder des Ausschnitts scharfem Cutter anschrägen ( 45 ). 1.4 Öffnung Schleifpapier glätten ( Körnung ). Hochstehende Teile des Deckpapiers entfernen. 1.5 Montage-Rahmen Montage- Füßen einsetzen. Bei beengtem Einbauraum in der Decke, Montage-Füßen nach Innen schwenken. 1.6 Montage-Füße verschrauben ( von vorne Trockenbau-Schrauben durch die Gipskarton-Platte in die Montage- Füße schrauben ). 1.7 Montage-Rahmen entfernen ( nur die Federn bleiben in der Decke ). 1.8 Lautsprechersystem anschließen ( auf richtige Polung achten ) und einsetzen. ACHTUNG: Die Hartschaum- Membrane nur am Rand anfassen! 3

4 1.9 Lautsprechersystem verschrauben Den montierten Lautsprecher inkl. Leitung auf Funktion prüfen, z.b. Musik. (Das korrekte Klangbild entsteht erst nach dem Spachteln und Streichen Lautsprecher den Befesti gungs- ( Am Besten zu zweit! ) Alleine: Den Lautsprecher an einer Ecke Schraube auf Magnetbit führen und verschrauben Die Membrane darf auf keinen Fall zu 1.13 Übergang Wand/ Hartschaum Die Hartschaum-Membrane darf tief sitzen, sonst kann der Übergang nicht gespachtelt werden! Membrane und Schraubenlöcher 2 x spachteln und schleifen (Korn ). nur am Rand wenig Druck geschliffen werden, auf der Membrane soll keine Spachtelmasse verbleiben Den gelieferten Kleber (Ovalit S, 1.16 Das Kaschier-Vlies tig auf die noch feuchte Klebefläche aufziehen Das Vlies der Rolle und wenig Kleber nochmal überstreichen und glattwalzen. Danach den Klebstoff komplett durchtrocknen lassen ( über Nacht ) Den Übergang Wand/ Vlies 1.19 WICHTIG Vor dem Überstreichen 1.20 Mit Wandfarbe streichen. Ab drei 2-3 x feinspachteln und schleifen, bis ein nahtloser Übergang erreicht ist. sicherstellen, dass die Spachtelmasse komplett durchgetrocknet ist ( am besten über Nacht ), sonst ist eine sichere Haftung der Farbe nicht gewährleistet. Farbschichten nit der Hochtonpegel ab. ( pro Farbschicht ca. 1-1,5 db ) 20 % Wasser verdünnt) einer Schaumstoffrolle auf die Membrane und die Fläche ringsum wenig Druck gleichmässig auftragen. 4 schrauben so justiern, dass die HartschaumMembrane gleichmäßig ca. 0,5 bis 1 übersteht.

5 2. Einbau Gehäusen in Trockenbau-Wände und -Decken Falls die Einbaukonstruktion nicht geschlossen ist, (Akustik- Decken, belüftete Decken, offene Einbauleuchten, etc.) oder eine zusätzliche Schalldäung zu benachbarten Räumlichkeiten erzielt werden soll, setzten Sie die Einbaugehäuse der EG Plan-Serie ein. EG Plan 200 Abm.: EG Plan 400 Abm.: EG Plan 600 Abm.: Einbaugehäuse EG-Serie Federn Däwolle 1.21 Die Einbaugehäuse werden hinter der Gipskarton-Platte platziert und dann verklebt und verschraubt. Verschraubung Lautsprecher Gipskartonplatte 2. Spachteln Vlieskante 1. Spachteln Fugen Kaschiervlies Schnitt: DE Plan in Gipskarton-Decke Einbaugehäuse Einfluß der Farbschichten auf den Frequenzgang der DE Plan Lautsprecher Die Klangeigenschaften der DE Plan- Lautsprecher hängen stark von dem Materialaufbau über der Membrane ab. Der Soll-Aufbau besteht aus unserem Kaschievlies und 2-3 Schichten Wandfarbe (Dispersionsfarbe). Wenn andere Materialien aufgebracht werden (z.b. stärkeres Kaschiervlies, Glasfaser-Vlies, Putzschichten etc.) ergibt sich ein Schalldruckabfall im Mittel- und Hochtonbereich. Dieser kann zum Teil einem DSP (digitaler Signalprozessor) ausgeglichen werden. Im Zweifelsfall beraten wir Sie gerne. 2 gestrichen (Standard), 3 gestrichen, 4 gestrichen 5

6 3. Einbau in Massivwände Bei Einbau in Massivwände sollten unsere Kunstoff-Einbaugehäuse der EGB-Serie verwendet werden. Der Einbau der Lautsprecher selbst erfolgt analog zum Einbau in Trockbau-Decken. Bitte beachten Sie, dass der Auftrag von Rauhputz, Strukturputz o.ä. über den Lautsprechermembranen nicht vorgesehen ist und starken Einfuß auf des Klangverhalten hat. (siehe Hinweise auf Seite 5) EGB Plan 200 Abm.: EGB Plan 400 Abm.: EGB Plan 600 Abm.: Aussparung in Mauerwerk erstellen Kunststoff-Einbaugehäuse der EGB-Serie Ansetzmörtel o.ä. einsetzen und spannungsfrei verdübeln oder verkleben, (sonst kann sich die Lautsprecherposition im Laufe der Zeit sichtbar verändern) Putzgitter aufbringen (um Rissbildung am Materialübergang zu vermeiden) und bis zur Einbauöffnung verputzen Federn auf die aufstecken Lautsprechersystem anschließen, einbauen, testen und justieren (siehe ) Rand spachteln und plan schleifen (siehe ) Hartschaum-Membrane Spezialvlies kaschieren (siehe ) Übergänge spachteln und schleifen (siehe ) Mit Wandfarbe streichen ( ) Ansetzmörtel Mauerwerk Putz Einbaugehäuse EGB-Serie Montagefuß ohne Feder Hartschaum-Einsatz (nach dem Verputzen entfernen) Putz Federn Däwolle Lautsprecher Kaschiervlies 1. Spachteln Fugen Putzgitter Verschraubung 2. Spachteln Vlieskante Schnitt: Einbauschritte 3.1. bis 3.3. Schnitt: Einbauschritte 3.4. bis

7 4. Einbau in Betondecken Für den Einbau der Lautsprecher in Betondecken werden zuerst die Kunststoff-Einbaugehäuse der EGB-Serie in die Betondecken (Filigrandecken) eingegossen. Die Öffnungen für die Kabelzuführung im Gehäuse müssen bauseitg erstellt werden. Der Einbau der Lautsprecher selbst erfolgt analog zum Einbau in Trockenbau-Decken. EGB Plan 200 Abm.: EGB Plan 400 Abm.: EGB Plan 600 Abm.: Kunststoff-Einbaugehäuse der EGB-Serie in die Verschalung einbringen zum Gießen der Betondecke (auf korrekte Armierung über und unter dem Einbaugehäuse achten) In der fertigen Rohdecke Hartschaumeinsatz aus dem Gehäuse entfernen Federn auf die aufstecken Lautsprechersystem anschließen, einbauen, testen und justieren (siehe ) Rand spachteln und plan schleifen (siehe ) Hartschaum-Membrane Spezialvlies kaschieren (siehe ) Übergänge spachteln und schleifen (siehe ) Mit Wandfarbe streichen ( ) Schalung Schaumstoff- Däschicht Betondecke Einbaugehäuse EGB-Serie Montagefüsse ohne Federn Armierung Hartschaum-Einsatz (nach dem Gießen entfernen) Schalung Schnitt: Einbauschritte 4.1. bis 4.2. Schaumstoff- Däschicht Betondecke Federn 2. Spachteln Vlieskante 1. Spachteln Fugen Lautsprecher-Chassis Kaschiervlies Däwolle Schnitt: Einbauschritte 4.3. bis

8 6. Technische Daten DE Produktübersicht DE Plan Produktübersicht Ausschnitt 424 x Hartschaumeinsatz bei EGB Serie 12 vorne vorne seitlich vorne vorne seitlich seitlich vorne seitlich DE Plan 200 DE Plan Montagerahmen 400 MR db konisch ( dB) 83 db 101 db 84 db 102 db DE Plan 3-Wege RMS/Prog. 81 db 170 (T) 2-Wege Ohm RMS/ 7,5/15/30 85 db 600 Flächen Hz 160/320 (1W/1m) konisch Einbaulautsprecher Hz Prog. schall- wandler -Techno- 2 Farb- 104 db (eingebaut 8 Ohm 40/ (100 db V) (- 6dB) 170 Q(T) logie schichten) DE Plan EG Plan Montagerahmen und EGB 200 Plan MR (T) 2-Wege Ohm RMS/ 7,5/15/30 86 db DE Plan 3-Wege- Einbaulautsprecher RMS/Prog. Hz Prog. 81 db 600 B Hz Flächen- 160/320 40/80 (1W/1m) (100 V) konisch 200 Q(T) schall--techno- wandler logie 2 Farb- (eingebaut 8 Ohm 104 db ( dB) schichten) EG Montagerahmen 400 Plan und EGB 400 MR Plan Zubehör Technische Daten 200 H 200 HQ Technische Daten Prinzip Prinzip Übertragungsbereich 2-Wege- Einbaulautsprecher -Technologie Übertragungsbereich Hz Belastbarkeit Nennimpedanz Belastbarkeit 8 Ohm RMS/ Prog. 80/160 Schalldruckpegel Leistung (T-Modelle) 100 H(T) Breitbandlautsprecher RMS/Prog. Hz Prog. 81 db Ohm RMS/ 2,5/5/10 DE Plan 2-Wege- 200 (T) 100 HQ(T) Flächen- elektr Hz 40/80 20/40 (1W/1m) (100 V) schall-frequenzgang- wandler (eingebaut 8 Ohm 99 db Entzerrung 2 Farbschichten) 100 V-Ausf. 140 (T) 7,5/15/30 W Breitbandlautsprecher Ohm RMS/ 2,5/5/ Hz Prog. 140 Q(T) elektr. 30/60 (100 V) Frequenzgang- DE Plan 2-Wege- Entzerrung RMS/Prog. 81 db 400 (T) Flächen Hz 80/160 (1W/1m) schall- (eingebaut 8 Ohm 102 db wandler 2-Wege- 2 Farb V-Ausf. 8 Ohm 140 (T) RMS/ 7,5/15/30 Einbaulautsprecher schichten) /30/60 Hz W Prog. 30/60 (100 V) 140 Q(T) -Technologie Schalldruckpegel Abstrahlwinkel konisch (- 6dB) 88 db 110 db Abstrahlwinkel Abmessungen 140 d=102, ,7 kg Phönix- 300 (-6 db) 240 bzw ,8 kg KleenSystem- inklusive 102 x 102 (Wandstärke (100 V-Ausf. kleen ) 3,2 kg) (-6 db) d=136, bzw. 136 x kg Phönix- Kleen ,2 kg Phönix- Kleen ,5 kg Systemkleen d=170, ,2 kg Phönix- inklusive (Wandstärke (-6 db bis bzw. Kleen 5 khz) 170 x ) d=190, ,8 kg Phönix- 620 (-6dB 300 bis bzw kg KleenSystem- inklusive 5 khz) 190 x 190 (Wandstärke kleen ) (-6 db bis 5 khz) Abmessungen d=190, bzw. 190 x 190 Einbauöffnung Einbauöffnung (Wandstärke ) Einbautiefe 72 Einbautiefe Gewicht Gewicht Anschlüsse 3,9 kg (100 V-Ausf. 4,3 kg) ,1 kg Phönix- Kleen Ausführungen Anschlüsse inklusive d=136, 422 (-6 db 364 bis bzw. 5 khz) 136 x 136 Systemkleen EM Plan 200 EM Plan 400 EM Plan Hartschaumeinsatz bei EGB Serie HSP(T) 2-Wege- Abm.: Einbaulautsprecher Abm.: HSPQ(T) Technologie Abm.: seitlich Hz 8 Ohm RMS/ Prog. 60/120 7,5/15/30 (100 V) 93 db 115 db (-6 db bis 5k Hz) d=190, bzw. 190 x ,8 kg Phönix- Kleen MR Plan 200 MR Plan 400 MR Plan 600 Ausschnitt 624 x 304 vorne EG 600 Plan und EGB 600 Plan 300 R 3-Wege- Einbaulautsprecher -Technologie Abm.: Abm.: B Einbau- Abm.: Subwoofer 200 BQ Hz Hz 4 Ohm RMS/ Prog. 120/240 8 Ohm RMS/ Prog. 60/ db 112 db 85 db 106 db (-6 db bis 5 khz) 356 x 210 d=190, bzw. 190 x x ,8 kg Phönix- Kleen ,1 kg Phönix- Kleen Hartschaumeinsatz bei EGB Serie 20 seitlich 300 BR Einbau-Stereo- Subwoofer Hz 2 x 8 Ohm RMS/ Prog. 2x 60/ db 112 db 356 x x ,8 kg Phönix- Kleen Änderungen und Irrtümer vorbehalten. lb Lautsprecher und Beschallungstechnik GmbH Steinerstr. 15k München Tel Fax info@lb-lautsprecher.de