AT THE OVERSEAS... MULTILINGUAL BAR + LANGUAGE COURSES + EVENT IN OCTOBER 2015 NEWS OCTOBER EVENTS

Transkript

1 IN OCTOBER 2015 NEWS CRAFT BIER JETZT IM OVERSEAS! CRAFT BEER NOW AT THE OVERSEAS! OCTOBER EVENTS Donnerstag, der 1. Oktober ab 19:30 Uhr CRAFT BEER LAUNCH UND COLOGNE ZU GAST IM OVERSEAS Das Craft beer ist da! Am 1. Oktober stellen wir euch unser neues Biersortiment vor. Tut euch selbst einen Gefallen und kommt vorbei und probiert es. Wir haben einige Köstlichkeiten vorbereitet. Der englische Sprachtreff TNDC wird auch da sein. Es wird also einige Leute geben, mit denen ihr euch über die neuen Biere austauschen könnt. Thursday 1 October from 7:30 pm CRAFT BEER LAUNCH AND COLOGNE AT THE OVERSEAS Craft beer is here! On the 1 st of October we launch our new beer range. Do your tastebuds a favour and come and check it out. We have a lot of treats in store for you! The Englishlanguage meet-up group TNDC will also be there so there will be plenty of people to compare notes with..am 3. OKTOBER BLEIBT DAS OVERSEAS GESCHLOSSEN! Genießt den Feiertag: Wir werden es ganz sicher! THE OVERSEAS IS CLOSED ON THE THIRD OF OCTOBER! Enjoy your bank holiday weekend we know we will! Sonntag, den 4. Oktober ab 10 Uhr WANDERN Weitere Informationen findet ihr im Anhang oder im Overseas Sunday 4 October from 10 am HIKING See attachment for details or help yourself to a route description in the Overseas AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 1

2 Mittwoch, den 7. Oktober ab 19 Uhr Wednesday 7 October from 7 pm Freitag, den 9. Oktober ab 19 Uhr WELT-POST-TAG An diesem Abend schreiben wir uns gegenseitg Briefe verschicken sie via Luftpost als Papierflieger. Kommt vorbei und macht den Spaß mit. Friday 9 October from 7 pm WORLD POST DAY Tonight we will be writing each other letters and messages and sending them to each other via air mail a.k.a. paper planes. Come and join in the air show! Samstag, den 10. Oktober Uhr SHORT STORY SOIREE Unsere Short Story Soiree ist eine ganz entspannte Veranstaltung, zu der sich Leute zusammenfinden und interessante Kurzgeschichten und Gedichte vorlesen, die sie gefunden oder sogar selbst geschrieben haben. Hier wird nicht wettgeeifert oder bewertet. Wir haben einfach nur Spaß daran Geschichten zu teilen. Habt auch ihr Lust darauf? Kommt vorbei und lest uns was vor! Wer nicht vorlesen mag, kommt vorbei um zuzuhören. Saturday 10 October 7 9 pm SHORT STORY SOIREE Our Short Story Soiree is a very relaxed low-key event where people get together and read interesting stories or poems that they have written or found. There is no competition or evaluation, just some people sharing ideas and stories with one another. Care to join us? Come and read us a story! Or just come and listen. Samstag, den 10. Oktober um 21 Uhr STAMMTISCH FÜR KREATIVES SCHREIBEN Die Idee: Menschen, die gerne schreiben, kommen zusammen, erzählen von Ideen und Inspirationen und unterstützen sich gegenseitg mit Ratschlägen. Saturday 10 October at 9 pm CREATIVE WRITERS' CIRCLE The idea is simple: people who enjoy writing get together and share ideas and inspirations and offer each other advice and support. Mittwoch, den 14. Oktober ab 19 Uhr Wednesday 14 October from 7 pm AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 2

3 Donnerstag, den 15. Oktober ab 19 Uhr POKER TURNIER Wie gut ist euer poker face? Schmeißt euch in eure besten Kleider und kommt ins Overseas zum Bluffen. Ihr spielt um Ruhm, Ehre und Amazon-Gutscheine. Wenn das noch nicht genug Anreiz für euch ist, um vorbeizukommen, dann hilft vielleicht das: Wir schmeißen uns in unser 20er-Jahre-Outfit. Jeder, der das Gleiche tut, wird überschüttet mit Liebe, Zuneigung und Anerkennung. Alle anderen werden aufgezogen. Thursday 15 October from 7 pm POKER TOURNAMENT How good is your poker face? Get your glad rags on for a night of blinds and bluffs. You will be betting for honour, fame and amazon vouchers. And if that's not enough reason to get yourself down here, then us in 20s gear should do the trick. Anyone who dresses up will earn our respect and eternal love and admiration. Anyone who doesn't will be suitably mocked. Freitag, den 16. Oktober Uhr DEUTSCH SPRACHAUSTAUSCH Zwei Stunden lang nur Deutsch sprechen. Kein Englisch. Es wird nicht geschummelt. Nette Muttersprachler korrigieren und erklären. Friday 16 October 7-9 pm GERMAN LANGUAGE MEETUP Two hours of German. No English. No cheating. Kind native speakers will help with corrections and explanations. Freitag, den 16. Oktober WÖRTERBUCH-TAG UND WELTERNÄHRUNGSTAG Der 16. ist sowohl Wörterbuch-Tag als auch Welternährungstag. Was heißt das nun? Erstens, wir teilen mit euch die Definitionen unserer Lieblingsworte und wir spielen Wortspiele. Zweitens, wir bestellen köstliches Essen aus aller Welt ins Overseas und essen zusammen. Jeder, der sich anschließen möchte, ist herzlich willkommen. Friday 16 October DICTIONARY DAY AND WORLD FOOD DAY The 16 th is both Dictionary Day and World Food Day. What does that mean? Well, firstly, we will be sharing and discussing definitions of our favourite words and playing word games. Secondly, we will be ordering delicious food into the Overseas and eating together. Anyone who would like to join us is more than welcome. Samstag, den 17. Oktober ab 20 Uhr SPIELEABEND Kommt und spielt mit uns! Saturday 17 October from 8 pm GAMES NIGHT Come and play with us! Samstag, den 17. Oktober ab 20:30 CRAFT BIEROLOGY 101 (CRAFT BEER EINFÜHRUNG & VERKOSTUNG) Craft Bierology 101 ist ein Crash-Kurs zum Thema Craft Beer. Meldet euch an! Sowohl eure Geschmacksknospen als auch eure grauen Zellen werden entzückt sein. Erfahrt, was Craft Beer ist, welche verschiedene Biersorten es gibt und probiert acht schmackhafte Biere. Wir entführen euch in eine völlig neue Geschmackswelt. Wenn ihr zu den glücklichen acht Personen gehören wollt, die an diesem Crashkurs teilnehmen können, kommt ins Overseas und holt euch euer Ticket. (Mitglieder: 30, Gäste 35 ) Saturday 17 October from 8:30 pm CRAFT BIEROLOGY 101 (CRAFT BEER INTRO & TASTING) Craft Bierology 101 is a crash course in all things craft beer. Sign up to enlighten both your taste buds and your brains! Discover what craft beer is, learn about different beer styles and try eight delicious beers. We will introduce you to a totally new world of flavour. If you want to be one of the lucky eight to take part in this crash-course, come and get your tickets at the Overseas. (Members: 30 per person, guests 35). AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 3

4 Sonntag, den 18. Oktober ab 10 Uhr BRUNCH Der Brunch wird dieses Mal im Magnus stattfinden. Wenn ihr teilnehmen wollt, sagt Elmar, Sam oder Vesna Bescheid. Sunday 18 October from 10 am BRUNCH The Overseas brunch will be at Magnus this month. If you want to join us, then sign up with Elmar, Vesna or Sam Sonntag, den 18. Oktober ab 10 Uhr WANDERN Weitere Informationen findet ihr im Anhang oder im Overseas. Sunday 18 October from 10 am HIKING See attachment for details or help yourself to a route description in the Overseas. Mittwoch, den 21. & 28. Oktober ab 19 Uhr Wednesday 21 & 28 October from 7 pm Donnerstag, den 29. Oktober ab 20 Uhr ENGLISCHER BUCHCLUB Lest die Autobiographie von Malcolm X und kommt dann vorbei, um darüber mit unseren lieben, internationalen Bücherwürmern zu sprechen. Thursday 29 October from 8 pm ENGLISH BOOK CLUB Read Malcolm X's autobiography and then come and discuss it with our lovely international bookworms. Samstag, den 31. Oktober ab 20:30 HALLOWEEN Endlich Halloween! Wir freuen uns schon seit Monaten darauf und werden wieder eine schaurige Party schmeißen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Wir verwandeln das Overseas in ein gruseliges Wunderland. Schmeißt euch in ein angst einflößendes Kostüm kommt vorbei. Sollte euch an diesem Abend ein Hutmacher oder eine grinsende Katze über den Weg laufen, bringt die einfach mit. Saturday 31 October from 8:30 pm HALLOWEEN Finally, it's Halloween! We have been looking forward to it for months and will be throwing another spooky celebration. Preparations have already begun. We are going to turn the Overseas into a gruesome Wonderland. Get on your scariest get-up and get yourself here. If you happen to run into a mad hatter or a Cheshire cat on the way here, just bring them along. PREVIEW: NOVEMBER EVENTS Sonntag, den 1. November ab 10 Uhr WANDERN Weitere Informationen findet ihr im Anhang oder im Overseas. Sunday 1 November from 10 am HIKING See attachment for details or help yourself to a route description in the Overseas. AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 4

5 Mittwoch, den 4. November ab 19 Uhr Wednesday 4 November from 7 pm Donnerstag, den 5. November ab 19:30 COLOGNE ZU GAST IM OVERSEAS Thursday Night Drinks Cologne ist ein internationaler Stammtisch, der sich einmal die Woche in unterschiedlichen Bars trifft, um ein paar Getränke zu genießen und English zu sprechen. Einmal im Monat beehren sie auch uns mit ihrer Anwesenweit. Thursday 5 November from 7:30 pm COLOGNE AT THE OVERSEAS Thursday Night Drinks Cologne is an international meetup group that meets up once a week to have some drinks and talk English in a different bar in Cologne. Once a month they grace us with their presence. Freitag, den 6. November ab 19 Uhr NACHOS DAY Freitag. Nachos. Dips. Bier. Freude. Friday 6 November from 7 pm NACHOS DAY Friday. Nachos. Dips. Beers. Happiness. Samstag, den 7. November ab 20:30 PUB QUIZ Unser verrückter, sexy und super cooler Quizmaster ist zurück mit noch mehr verstörenden und provokativen Fragen. Saturday 7 November from 8:30 pm PUB QUIZ Our crazy, sexy and supercool quizmaster is back with more disturbing and provocative questions. GEBURTSTAGSKINDER BIRTHDAY BOYS AND BIRTHDAY GIRLS ALLES GUTE an die folgenden Personen von uns beiden: BEST WISHES to the following people from both of us: Goran Hans-Stefan Klaus Julian AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 5

6 SPRACHKURSE / LANGUAGE CLASSES WEDNESDAYS: English: 7:30 pm (intermediate) 8.30 pm (advanced) Español: 7:30 pm (principiante) 8:30 pm (avanzado) THURSDAYS: Español: 7:30 pm (intermedio) 8:30 pm (principiante con conocimiento previo) Deutsch: 7:30 pm (für Anfänger) 8:30 pm (Mittelstufe) FRIDAYS: English: Francais: 7:30 pm (intermediate) 8.30 pm (advanced) 7:30 pm (cours avancé) 8:30 pm (cours moyen) AT THE OVERSEAS... Weyerstr Cologne (0221) info@overseasclub.de 6