Bergedorf wird am Wochenende zur Partymeile. Bergedorf (red). Ein imposantesfeuerwerkamsonnabend

Transkript

1 Bille Nr.35 Druckauflage Jahrgang Mitglied der Hamburger -Kombination Auflage: ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 / Fax: 040 / WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 / /238 ZUSTELLUNG Tel.: 040 / Wir laden Sie herzlich ein zu unserem am Samstag, den von 11 bis 15 Uhr in die August-Bebel-Straße 196. Unter dem Motto Lernen unter Sternen möchten wir Ihnen, eingebettet in ein buntes Rahmenprogramm, die Montessori- Pädagogik näherbringen. Vom heute an bis Sonntag, 30. August, werden wieder etwa 1000 junge Musiker und Tänzer aus 11 Ländern in Bergedorf zum 25. Fest der Nationen erwartet. Die 28 Gruppen darunter Soul Mexicana (Foto) nehmen große Strapazen auf sich, um an dem Festival teilzunehmen. Die jungen Tänzer Bergedorf wird am Wochenende zur Partymeile Bergedorf (red). Ein imposantesfeuerwerkamsonnabend über Lohbrügge und Bergedorf, Ernie und Bert als lebensgroße Puppen, die einen Taglang die Kindermeile besuchen und jede Menge Live- Acts insgesamt Gäste werden erwartet, denn das Bergedorfer Stadtfest vom 28. bis 30. August bietet den Besuchern wieder zahlreiche Attraktionen. Mitveranstalter Thomas Kock hat traditionell sein begleitendes Fest der Nationen organisiert (siehe oben): 28 Folkloregruppen aus 11 Ländern führen Tänze und volkstümliche Musik auf. Das detaillierte Programmheft finden Interessenten in diversen Ernie und Bert aus der Sesamstraße besuchen einen ganzen Tag die Kindermeile. Foto: Mondwärts GmbH der Ukraine sind etwa zweieinhalb Tage mit dem Bus unterwegs. Die Reisekosten tragen alle Gruppen selbst. Die große Eröffnungsshow startet am Donnerstag, 27. August, um 20 Uhr Open Air auf der Bühne vor dem Bergedorfer Schloss. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Bergedorfer Geschäften und im Internet unter bergedorferstadtfest.info Beim Stadtfest gibt es auf fünf Bühnen Live-Musik für jeden Geschmack von Freitagabend bis zum Sonntag. Dazu kommen eigene Bühnen vor Block House und vor der Kirche St.Petri und Pauli. Eine Menge Fans dürften die Auftritte der Pur-Tribute- Band Abenteuerland am Freitagum21.30Uhr auf der Bühne am Bergedorfer Markt und der Maggers United ( Da geht noch was ) als krönender Abschluss am Sonntag um 19 Uhr auf der Bergedorfer Schlosswiese anziehen. Weitere musikalische Leckerbissen: die Hamburg Blues Bandits, Coverbands von CreedenceClearwaterRevival und Status Quo, Neil Landon und die völlig verrückte Comedy- Coverband Big Maggas, die Samstag ab 22 Uhr auf der Schlosswiese für Stimmung sorgt. Zweite große Attraktion in diesem Jahr ist ein Brillant- Höhenfeuerwerk am Sonnabend um Uhr. Das haben wir einer großzügigen Spende von Marktkauf zu verdanken, sagt Thomas Kock. Ernie und Bert aus der Sesamstraße werden in menschlicher Größe die kleinen Gäste erfreuen. Auf der Kindermeile von Happy Hollywood und Bergedorfer Zeitung sind sie am Sonnabend, 29. August, von 11 bis 18 Uhr unterwegs, treiben Späße mit den Kindern und lassen sich auf Wunsch auch mit ihnen fotografieren. Natürlich sorgen jede Menge Gastronomen entlang der Stadtfest-Meile für kulinarische Leckerbissen. Der Kettenflieger vor St. Petri und Pauli wird auch in diesem Jahr nicht fehlen. Auf dem Bahnhofsvorplatz erwartet statt des 40 Meter hohen Skydance diesmal ein Gastro-Schiff die Besucher. Vor Marktkauf lädt das Karussell Fliegender Teppich zur Fahrt ein. Infos: bergedorfer-stadtfest.info DAS IST DRIN Spende für ehrenamtliche Hospizdienst-Mitarbeiter S. 3 Batnight: Mit Experten unterwegs zu den Jägern der Nacht S. 4 Theater,Konzertund Show: neue Spielzeit im HiP beginnt S. 5 DDR-Wunderkind liest aus Gegenreden S. 7 Gleich drei Ernte- Majestäten vertreten das Landgebiet S. 8 So seh ich das: VonSchuld, Moral und Irrsinn S. 9 Umfrage der Woche: Haben Sie einen Glücksbringer? S. 12 ZAHL DER WOCHE Prozent der Katholiken sprechen sich für 70 eine Anerkennung und Segnung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften aus. Das ergab eine nicht repräsentative Studie einer Forschergruppe der Universität Münster mit knapp 8000 deutschen Teilnehmern. Auch in 41 anderen Ländern fragten die Forscher nach. In Polen und Südeuropasprach sich eine Mehrheit gegen die Anerkennung aus. KURZ &KURIOS Normalerweise gibt es Frühstück ja am Tisch, gemeinsam mit Familie, Freunden oder auch mal alleine. Bei Frühstück im Bett stellt man sich eher zwei Personen vor, doch neulich in China trafen sich gleich 400 Menschen, um gemeinsam im Bett zu frühstücken. Natürlich passtensie nicht alle in ein Bett. Deshalb wurden auf einer Wiese so viele aufgestellt, dass alle genügend Platz hatten. Ob es gemütlich war, wurde nicht bekannt gegeben. Aber: das Ziel, einen Weltrekordaufzustellen, wurde erreicht. Wochenlang Urlaub zu Hause mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten! Jetzt: Aufbau ohne Montagekosten ServicebüroBergedorf In der Hörn 44 a Bergedorf 040/ Nelson Park Fitness Kurse Wellness Hol dir jetzt deine Wunschfigur! Figur trainieren Gewicht verlieren Fitness verbessern Jetzt beeilen, nur noch wenige Tage!!! Dein Sommerabo: 6für 24 Monate* und 182 sparen! VITAL Fitness Ladies First Bergedorfer Straße Hamburg (040) *6-Monate Laufzeit bei einem Monatsbeitrag der 24-Monats-Mitgliedschaft Massiv &Preiwert Wir machen die Natur bezahlbar! Massivholz zum Wohlfühlen Massivholzmöbel aus Kiefer, Buche, Eiche usw. Massivholzmöbel auf 2000 m 2 Gesund leben mit Naturholz Sommer-Sonder-Sale! Esstisch kernbuche massiv geölt, 100 x 180 ausziehbar auf 280 cm, mit integrierter Platte und 6 Stühlen Ohne Rahmen und Auflagen! Reinbeker Massivholz Möbel GmbH Humboldtstraße Glinde Telefon: 040 / Telefax: 040 / rkm-glinde@arcor.de Komplettpreis: 2.059,- E jetzt 1.222,- E ++Günstig wie nie Vergleichen Sie ++ Massiv &Preiwert Wir machen die Natur bezahlbar!

2 Seite 2 APOTHEKEN: Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. Mittwoch, 26. August: Bille-Apotheke, Alt Holstenstraße 30-32, Lohbrügge, Tel (S). Rats-Apotheke, Hauptstr. 2, Wentorf, Tel (von 8 bis 8 Uhr). Donnerstag, 27. August: Fleethaus-Apotheke, Fleetplatz 2-4, Neuallermöhe, Tel (S). Mühlen-Apotheke, Möllner Landstr. 28, Oststeinbek, Tel (von8 bis 8Uhr). Freitag, 28. August: Falken-Apotheke, Falkenring 1, Dassendorf,Tel / (von 8bis 8 Uhr). Samstag, 29. August: Helgoland-Apotheke(im famila), Liebigstr. 2, Reinbek, Tel (von 8bis 8Uhr). Sonntag, 30. August: ApothekeimKaufland, Bergedorfer Straße 106, Bergedorf, Tel (S). VERANSTALTUNGEN NOTDIENSTE Maximilian-Apotheke, Markt17, Glinde, Tel (von 8 bis 8 Uhr). Montag, 31. August: Neue Apotheke U-Bahn Mümmelmannsberg, Kandinskyallee 14-18, Tel (S). Neue-ApothekeimCasinopark, Am Casinopark 14, Wentorf, Tel (von 8bis 8Uhr). Dienstag, 1. September: Landhaus-Apotheke, Curslacker Deich 171, Curslack, Tel (N). Apotheke Aumühle, Hofriedeallee 22, Aumühle, Tel /16 65 (von 8 bis 8Uhr). ÄRZTE HAMBURG: Ambulante ärztliche Hilfe rund um die Uhr (alle Kassen): Telefon Schreibtelefon für Gehörlose: Tel oder Fax bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen: Notruf 112 Kassenzahnärztlicher Notdienst: Sonnabend/Sonntag und Uhr,Mittwoch und Freitag Uhr, Telefon / zusätzlich abends: täglich von 19 bis 1 Uhr im Bundeswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek, Lesserstraße Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON &KLIMAANLAGE Sa bis tgl , Sa. +So. auch Uhr Animationsspaß für die ganze Familie MINIONS 3D 9. Woche ab bis tgl Uhr Chaotische Schulkomödie KARTOFFELSALAT 4. Wo. ab bis tgl Sa. +So. auch Uhr Sockes zweites Kino-Abenteuer DER KLEINE RABE SOCKE 2- DAS GROSSE RENNEN 2. Wo. ab bis tgl , Fr. +Sa. auch Uhr Komödie von Genreguru Judd Apatow. DATING QUEEN ab bis tgl Fr. +Sa. auch Uhr Fünfter Action-Einsatz IMF-Team um TOM CRUISE MISSION IMPOSSIBLE -ROGUE NATION ab bis tgl , DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Sa. +So. auch Uhr Ab bis tgl , Actionkomödie mit Adam Sandler und Kevin James! Fr. +Sa. auch Uhr PIXELS IN 3D Der Action geladener Thriller HITMAN AGENT 47 mit Rupert Friend 5. Woche HITMAN AGENT 47 PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG TICKETSHOP VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT Hermann Van Veen Laeiszhalle, Gr. Saal Curse Grünspan Handball Supercup Barclaycard Arena Bob Dylan Sporthalle Der Nussknacker Audimax Tower of Power Fabrik Projekt Pitchfork Markthalle Soy de Cuba Laeiszhalle, Gr. Saal Stefanie Heinzmann Mojo Christina Stürmer Große Freiheit Rap am Mittwoch Grünspan Johannes Oerding Stadtpark TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE THE AUSTRALIAN PINK FLOYD Barclaycard Arena FUSSBALL TENNIS HANDBALL EISHOCKEY und vielesmehr MUSICALS SPORT LIEBE STIRBT NIE STARLIGHT EXPRESS FAMILY &FRIENDS VVK bis DAS WUNDER VON BERN VVK bis ELISABETH VVK ÄRZTE SCHLESWIG-HOSTEIN: Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Telefon Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für die Bereiche Reinbek, Glinde, Aumühle und Wentorf Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, HamburgerStr. 41, Mo./Di./Do Uhr, Mi./Fr Uhr, Sa./So./Feiertag Uhr und Uhr, Tel. 040/ Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn Telefon 04532/ im Kreis Herzogtum Lauenburg 29./30.August: ZA F.-W. Regel, Bergedorfer Straße 27, Geesthacht, Tel / SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Feuerwehr Reinbek: Tel. 112 FW Schönningstedt: Telefon FW Wohltorf: Telefon 04104/43 57 FW Ohe: Tel. 112 und Telefon 04104/ FW Glinde: Tel. 112 Giftnotzentrale: Telefon 0551/ Änderungen vorbehalten. Einschulungsbrunch. Di,01. September,12:30 14:30 Uhr Am großentag zum Zollenspieker. Wirbegrüßen alle Hamburger Erstklässler zumgroßen EinschulungsbrunchimZollenspieker Fährhaus.Elternund Kinder erwartet einkaltes undwarmes kindgerechtesbuffet sowiedie große Dessertpyramide.Inkl. Kaffee, Teeund Säften. Schulanfänger:gratis alle anderen Kinder bis 12 Jahre: 2, prolebensjahr Erwachsene: 27,50 Telefon +49 (0) MUSIK für jede Gelegenheit. Machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis.DJ Michael 0171/ GELDMARKT Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / Ultima GmbH / Mo-Fr Uhr Große Bleichen 32, HH DISCRED (UG) Schuldnerhilfe ( 305) 040/ Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz Schulden? Wir helfen Ihnen Schuldnerberatung TIERMARKT CAT -HOTEL Dr. K. Reich Fürsorglich Fachkundig Urlaubsbetreuung für Ihre Katze Oberer Landweg 65Telefon Hamburg hallo@cat-hotel.de VON HERZ ZU HERZ Zärtliche HEIKE J., wesentl. jünger wirkend. Eine sehr gut aussehende Frau mit e. schönen weibl. Figur, e. herzensguten und frischen Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanziell durch Eigentum und Beruf abgesichert u. unabhängig. Ich suche für eine harmonische Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit einem Anruf über PV 040/ täglich 9-22h Suche Lebenspartner Guten Tag mein Herr zw. 72 &85J.Ich möchte Sie gern zu Kaffee & Kuchen einladen! Bin Witwe, 73 J. bescheiden & liebev. Rufen Sie mich einfach an über PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Hübsche Frauen aus Osteuropa su. Partner. PV / HOLGER, 62, Witwer, vermögender Geschäftsmann, kann e. Frau viel bieten -e. tolles Eigenheim, finanz. Stabilität & Geborgenheit. Ein Mann, der jünger wirkt, als sein Pass verrät, modern u. mit humorvoll blitzenden Augen. Meine Frau musste gehen und ich hoffe auf e. ehrliche zweite Chance. Rufen Sie an über PV 040/ täglich 9-22h VERANSTALTUNGSTIPPS: 26.August: Biergartenlesung mit Uwe Kolbe Die Lüge, Bergedorf,20.30 Uhr,Belami, Holtenklinker Straße August: Film und Diskussion zum Thema Flüchtlinge in Hamburg Move oder vom Hören und Sagen, Bergedorf,19 Uhr, Haus im Park, Gräpelweg 8. Improliga: Anne Bille gegen Die Zuckerschweine,Lohbrügge, 20 Uhr, Lola, Lohbrügger Landstraße August: Erlebniswanderung zu den Fledermäusen Batnight, Boberg, für Familien ab Uhr,Abendwanderung für alle ab Uhr,Treffpunkt: Naturschutz-Infohaus, Boberger Furt August: Konzert mit Fidi & the Twins, Bergedorf,20Uhr,Tschako,Weidenbaumsweg August: Matinee im Schloss: Historisches schätzen,bergedorf,11uhr,schloss Bergedorf. Liederabend Duettissimo,Wentorf, 19 Uhr, Martin-Luther-Kirche, Am Burgberg1. Ausstellungen: Schwarz-Weiß, Holzschnitte und Radierungen von Hanno Edelmann, Reinbek, Museum Rade, Schloßstraße 4(bis 13. September). Sonderausstellung Busy Girl Barbie macht Karriere. Frauen im Beruf, Bergedorf,Museum für Bergedorf und die Vierlande, Bergedorfer Schloßstraße 4(bis 31. August 2015). Ständige Ausstellungen auf dem Gelände der KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Jean-Dolidier-Weg. Dauerausstellung Otto von Bismarck und seine Zeit, Friedrichsruh, Otto von Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2. SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Sprechzeiten: Mo 8-12 Uhr, Do Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr telefonisch unter Kinder-und Jugendnotdienst,Tel ,rund um die Uhr. Kinder-und Jugendtelefon,Mo.-Fr. v bis 19 Uhr,Telefon 0800/ Kinderschutz-Hotline:Telefon bietet Ansprechpartner für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigtsehen. Elterntelefon,Mo. + Mi. 9 bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bis 19 Uhr,Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), Telefon 0800/ GA-Anonyme Spieler,Mo.-Fr. von19 bis 21 Uhr,Tel. 040/ Migrationsberatung,Bergedorf, Der Begleiter, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, Telefon 040/ Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige,Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten,Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59,montags und dienstags Uhr,Telefon.. & plötzlich Witwer! Pensionär, 75 Jahre, möchte sich nach schwierigen Monaten wieder freuen, lachen & schöne Dinge mit e. herzl. Frau zw. 70 &80erleben. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Geistig &körperlich sehr bewegl. Witwer, 78 J., sucht flotte Frau zwischen 75 &85J.für gemeinsame Unternehmungen. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Günter 74/180 m. Pkw, gepfl., Liebevolle INGE, 64 J., Witwe, sehr herzl., naturverb., handwerkl. einsam, mit guter Rente, eigenem geschickt, mag kochen, tanzen, reisen. Suche nette sie, auch älter. Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepfl. Äußeren und e. Senioren PV, 04295/ angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles brauchen -zum Reden, Verwöhnen zw. 40 &85J!Fordern Sie jetzt u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an umgängliche und auch häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie 040/ Ihr Persönlicher erreichen mich über PartnerService. Seit PV 040/ täglich 9-22h LIEBE/FREUNDSCHAFT Hallo weibl. Singles, ich weibl., 59 J., Single, nicht lesb., su. Singles 50 +, mit Zeit u. Lust für gemeins. Unternehmungen (Kneipen, Musik, Bummeln in Bergedorf u. HH, vielleicht Freundschaften beginnen u. pflegen. Ich würde mich freuen! Chiffre Männlich, 47, 1,78, 78 kg, sportlich, fahre Rad, surfe gern, fahre Ski, suche dich, zw. 38 u. 52, schlank Chiffre HEIRAT/BEKANNTSCH. Attrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich: weder Traumfrau noch Affäre, nicht perfekt, aber schlank und kuschelfreudig. Ruf an: 040/ VERANSTALTUNGEN UND BERATUNGEN IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH &Co.). Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Hans Pirch Redaktionsleitung:Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Sabrina Lincke, Dirk Palapies Telefax (0 40) wb@bergedorfer-zeitung.de Verantwortlich für Anzeigen: Ulf Kowitz,Telefax (0 40) anzeigen@bergedorfer-zeitung.de Anzeigenannahme: (0 40) Vertrieb/Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.v., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex. Angeschlossen der Hamburger -Kombination Gesamtauflage: TELEFONSERVICE Virgin, Haus und Hotel, Traummodelle für Dich da! oder 0152/ ; Neuallermöhe, Container am Walter- Rudolphi-Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags Uhr. Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer,Lohbrügge, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1, dienstags von9bis 11 Uhr, donnerstags von 15 bis 17 Uhr,Tel. 040/ Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, Tel. 040/ (di Uhr), Tel. 040/ (außerhalb der Sprechzeiten). Hamburger Müttertelefon,täglich von 20 bis 22 Uhr,Telefon 0800/ Notruf-Nummer für schwangere Frauen und junge Mütter in Not, 0800/ (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.v.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Informationen über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9 bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Tel Sucht-und Drogenberatung Südstormarn,Reinbek, montags bis freitags v. 9bis 12 Uhr,Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Tel Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr,Weidenbaumsweg 19, Telefon Beratungsstelle Zornrot,Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do.&Fr. 10 bis 12 Uhr, Telefon 040/ Väteraufbruch für Kinder e.v., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Tel. 040/ Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 040/ Senioren helfen Senioren,qualifizierte Hobbyhandwerker helfen älteren und hilfebedürftigen Menschen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, Bergedorf,Kontakt über das Haus im Park, Gräpelweg 8, Tel. 040/ oder direkt bei Ralph Hilterscheid, Tel. 040/ Donnerstag: Sprechstunde Pro Familia, Bergedorf- West, 16 bis 19 Uhr,imHaus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), Friedrich- Frank-Bogen 31, Tel Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf,15 Uhr,Wentorfer Str.14, Tel. 040/ Sozialberatung bei Der Begleiter e.v., Bergedorf,9.30 bis Uhr,Harders Kamp 1, Telefon 040/ Anonyme Alkoholiker,Wentorf,19.30 Uhr,Reinbeker Weg 27(Martin- Luther-Kirche). Freitag: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Lohbrügge-Nord, 19.30Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA), Reinbek, 19.30Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder,Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, Uhr, Tel Sonntag: Familienfrühstück, Bergedorf, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg2, Infos: , Neuallermöhe- West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto-Grot- Str.90. Infos: Montag: Guttempler-GemeinschaftBinnendiek, Bergedorf,20Uhr,August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA),Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.v.,harders Kamp 1. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v., Bergedorf, 10 bis 12 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30,Telefon Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr,Reinbek, Niels-Stensen-Weg3,Tel Freundeskreis für Suchtkranke/ Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, Uhr,Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Tel Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg13, Tel Väteraufbruch für Kinder e.v. Bergedorf, Treffen: jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger Landstraße 8, Info: betreuung@vafk-hh.de Dienstag: Anonyme Alkoholiker (AA),Neu- Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter,Bergedorf- West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg182, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf,18.15 Uhr,Bethesda AKB, Glindersweg80, Tel. 0171/ Mittwoch: AA-Vormittagsgruppe + Angehörige, Lohbrügge-Nord, 10.30Uhr, Gemeindehaus der Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon, Bergedorf, 19Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA),Aumühle, 20 Uhr, DRK-Haus, Ernst-Anton- Straße/EckeBürgerstraße, Tel. 040/ Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.v.,selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Telefon-Kontakt: Overeaters Anonymus (OA),Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr.8. Beratung für Sehgeschädigte beim Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg e.v.,bergedorf,14-15 Uhr, Büro der Behinderten-AG,Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich-Frank- Bogen 31, 19 Uhr,Tel Änderungen vorbehalten.

3 Seite 3 Angebote gültig vom Service Ihr größter Volkswagen Partner in Hamburgs Osten. Vertrauen erfahren. 111 Jahre Tradition. Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, Glinde Tel.: 040 / volkswagen-hamburg.de Das Orginal. Garbers-Party zum Ferienende MECKERECKE Nur Fliegen ist schöner Der Hinflug ist aber mit Germanwings, sagte die Reisebüro-Mitarbeiterin und sah mich mit prüfendem Blick über ihre randlose Brille an. Macht nichts, wiegelte ich ab. Zweimal in einem Jahr wird schon keine Maschine derselben Fluggesellschaft abstürzen. Und so saßen wir also kürzlich guter Dinge und voller Vorfreude auf den Sommerurlaub im Hamburger Flughafen. Bis wir feststellten, dass auf der Maschine vor dem Fenster Ryanair und nicht Germanwings, und auf der Abflugtafel Alicante und nicht Neapel stand. Kein Hinweis, keine Durchsage nichts! Nun gut, nach einigem Suchen hatten wir selbstständig das aktuelle Gate gefunden und standen in einer riesigen schimpfenden Menschentraube. Der Boardingzeit war bereits überschritten, da ertönte eine unverständliche Durchsage: Nuschel 10 Euro nuschel heute Abend. Nach einigem Nachfragen ergab sich folgender Klartext: Die Maschine ist überbucht. Wer freiwillig heute Abend um 22 Uhr fliegt, bekommt 10 Euro erstattet. Natürlich rührte sich niemand. Geplante Abflugzeit war 11 Uhr. Da ertönte eine neue Durchsage: Passagiere mit fliegerischer Erfahrung melden sich bitte beim Personal! Trotz dieser beunruhigenden Ansage ging es plötzlich doch hinein in den Flieger vorbei an einem offen stehenden, verwaisten Cockpit Erstaunlicherweise fanden aber alle Platz, und die Maschine hob auch ab. Die Stewardess erklärte, das fliegerische Personal hätte eine andere Maschine nehmen müssen. Mmmmh. Wer auch immer geflogen ist, wir sind wieder gut gelandet. jk Die Einrichtungsleiterin vom Cura Seniorencentrum Sandra Wiegel übergab zusammen mit den Bewohnerinnen Brunhilde Czok (74) und Ingrid Steinkühler (82, sitzend) eine Spende von 850 Euro an Foto: Keber die ehrenamtlichen Hospiz-Mitarbeiter Conny Jenckel und Heinz Dieter Bischoff (hinten). Hospiz: Wir begleiten Menschen ein Stück ihres Weges Bergedorf (jk). Oh Gott, der Hospizler kommt! Muss ich jetzt sterben?, bringt Conny Jenckel mit einem Augenzwinkern die Schwierigkeit des ersten Kontakts der ehrenamtlichen Hospiz-Mitarbeiter mit einem schwer Kranken auf den Punkt. Jeder empfindet anders: Für einige kommen wir zu früh, für andere zu spät. Manche rufen uns selbst an. Bei anderen sind es die Verwandten ( Die vom Krankenhaus haben gesagt, mein Vater wird nicht mehr lange leben. Was kann ich tun? ) oder wir werden von Mitarbeitern der Senioren- und Pflegeeinrichtungen gerufen. Conny Jenkel weiß aus Erfahrung, dass der Erstkontakt immer schwierig ist: Aber wir empfinden uns als Lebens-, nicht als Sterbebegleitung. Wir begleiten die Menschen ein Stück ihres Weges, ihres letzten Weges versuchen Ängste und Schmerzen abzubauen. 23 ehrenamtliche Mitarbeiter sind für den Hospizdienst Bergedorf e.v. tätig. Zwei Koordinatorinnen bringen Ehrenamtliche und Schwerkranke zusammen. Dabei beweisen sie soviel Fingerspitzengefühl, dass die Chemie in 99% der Fälle stimmt, erklärt Heinz Dieter Bischoff, der ebenfalls ehrenamtlich für den Hospizdienst unterwegs ist. Wir unterhalten uns, lesen etwas vor kurz, versuchen Geborgenheit zu vermitteln zu Hause oder im Pflegeheim. Auch für die Angehörigen sind die Hospizler oft eine starke Entlastung. Zum einen haben Kinder oder Lebenspartner wieder etwas mehr Zeit für sich und zum anderen verschaffen wir auch einen Überblick, was in den letzten Lebenswochen alles zu tun und zu regeln ist, sagt Conny Jenckel. Der Tod ist in unserer Gesellschaft kein Thema. Keiner möchte sich damit befassen. Deshalb stünden Angehörige häufig überrascht vor einem Berg an Dingen, die zu tun sind. Der Tod ist in unserer Gesellschaft kein Thema! Da gibt es so viele Berührungsängste. Viele möchten das Wort Hospiz gar nicht aussprechen, sagt Jenckel und erinnert sich noch genau, wie ihr Herz bis zum Hals schlug, als sie selbst das erste Mal ein Hospiz betrat. Inzwischen ist sie seit 14 Jahren dabei. Die Dauer der Begleitung variiert von Fall zu Fall. Einen Mann konnte ich nur zwei Mal besuchen, aber in einem Fall hat sich der gesundheitliche Zustand wieder so verbessert, dass wir den Hospizdienst unterbrechen konnten für zwei Jahre, erzählt HospizdienstKoordinatorin Ute Strauch. Ohnehin sei jeder Fall anders: Der eine braucht viel Zuwen- D Befähigungskurs für Sterbebegleitung Bergedorf (pl). Der Hospizdienst Bergedorf und der Ambulante Hospizdienst Reinbek bieten ab 7. November einen Befähigungskurs für ehrenamtliche Lebensund Sterbebegleiter an. Gefragt sind hier sowohl männliche als auch weibliche Interessenten, die ihre Zeit und Kraft einsetzen möchten, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem Weg zu begleiten sowie deren Angehörige zu unterstützen. Eine Vorkenntnis ist nicht erforderlich. Das dafür nötige Rüstzeug wird in der Gruppe gemeinsam mit erfahrenen Referentinnen erarbeitet. Der Kurs beinhaltet unter anderem folgende Themen: Auseinandersetzung mit dem eigenen Sterben, Grundlagen der Wahrnehmung, Kommunikation und Gesprächsführung, Bedürfnisse Sterbender und ihrer Angehörigen, Spiritualität sowie eine Einführung in die Pflege, die Trauerarbeit und das Hospizkonzept. Der Kurs umfasst rund 100 Stunden und beinhaltet ein Praktikum. Die Kursstunden verteilen sich auf 13 Montagabende à 2 bzw. 3,5 Stunden sowie 7 Sonnabende à 7 Stunden. Die Teilnahmegebühr beträgt 150 Euro. Am Mittwoch, 9. September, findet um 19 Uhr ein unverbindlicher Informationsabend zu diesem Kurs im Gemeindehaus, Riehlstraße 64, statt. Weitere Informationen beim Hospizdienst Bergedorf unter Tel. 040/ und beim Ambulanten Hospizdienst Reinbek unter Tel. 040/ dung, der andere möchte nicht ständig Menschen um sich herum haben, braucht auch mal Ruhephasen. Da sei dann Einfühlungsvermögen gefragt. Eine der Grundvoraussetzungen, die ehrenamtliche Hospiz-Mitarbeiter mitbringen sollten. Viele werden durch Todesfälle in der Familie auf uns aufmerksam. Doch solange man noch mit der eigenen Trauer befasst ist, sollte man kein ehrenamtlicher Sterbebegleiter werden, empfiehlt Conny Jenckel. Man müsse die richtige Mischung zwischen Empathie und professioneller Distanz zu den jeweiligen Fällen finden. Damit das gelingt, bietet der Bergedorfer Hospizdienst für seine Mitarbeiter einmal im Monat Kurse zu bestimmten Themen wie etwa aktive und passive Sterbebegleitung an. Für die Finanzierung dieser Kurse konnte Hospiz-Koordinatorin Gabi Özcerkes jetzt eine Spende von 850 Euro von Jana Wiegel (Cura-Seniorencentrum) entgegen nehmen. Die Mitarbeiter, Bewohner und Gäste hatten während ihres Sommerfestes für das Hospiz gesammelt. Wer sich für die Arbeit des Hospizdienst Bergedorf e.v., Riehlstraße 64 interessiert, bekommt nähere Informationen unter der Hotline 040/ oder hospizdienstbergedorf.de Jubiläums floh-markt-sonntag Sonntag, den von bis Uhr in Aumühle Sie finden den Floh-Markt in Teilen der Großen Straße, Bleicherstraße und Bergstraße in Aumühle Viele Geschäfte haben geöffnet, so dass Sie sich in Ruhe informieren können. Auf den Gehwegen gibt es ca. 150 Flohmarktstände und Sie, können auf der Straße flanieren, kaufen, handeln, essen, trinken und klönen! Verantwortlich ist die Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden Aumühle und Wohltorf. Ansprechpartner: Michael und Susanne Itzerott, Tel /4330 LAGE LAGERVERKAUF Am Casinopark 9 in Wentorf! Ständig über Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. Mo. Fr Sa Uhr Computerkurs im Haus brügge Lohbrügge (jk). Der Kurs Erste Grundlagen für die Arbeit am PC im Haus brügge vermittelt Kenntnisse zu wichtigen Begriffen und EDV-Werkzeugen. Was ist ein Betriebssystem, was ist Software, wie gehe ich mit verschiedenen Programmen um? Elementare Kenntnisse werden praktisch vermittelt: Texte verfassen, drucken und speichern. Außerdem steht der Umgang mit der Maus auf dem Programm, so dass die Teilnehmer damit Bilder oder ein eigenes Logo gestalten können. Geübt wird jeweils donnerstags von bis Uhr. Geplant sind 8 Termine vom 27. August bis 22. Oktober. Kosten: 90, ermäßigt 45 Euro. Anmeldung im Haus brügge, Leuschnerstraße 86, Tel. 040/ Kirchwerder (jk). Um den Abschiedsschmerz zu Ende gehender Sommerferien etwas zu lindern, lädt das GarbersTeam diesen Samstag, 29. August, zur School Starter Party. Gefeiet und getanzt wird am Kirchwerder Landweg 552 ab 21 Uhr. nur 4,99 2,50 nur 1,49 Fit für den Schulstart Günstige Angebote im Schulshop vom bis Heymann im CCB Weidenbaumsweg Hamburg 10er-Pack: 4,95 je nur 2,39

4 Seite 4 Mit Experten unterwegs zu den Jägern der Nacht Das Foto zeigt eine Mausohrwochenstube. Boberg (muc). Sie sind faszinierend: Familienorientiert und ganz schön schlau dazu. Doch Fledermäuse sind weiterhin gefährdet durch die zunehmende Sanierung von Film & Diskussion: Wie Flüchtlinge Deutschland erleben Foto: Bickmeier / NABU Bergedorf (jk). Viel wird in diesen Wochen über Flüchtlinge berichtet jetzt berichten Flüchtlinge selbst in zwei Veranstaltungen im Haus im Park der Körber-Stiftung über ihr Leben. Am Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, zeigen der Filmemacher Janne Jürgensen und der Projektleiter Marcus Hoffmann den Film Move oder vonhören und Sagen, den sie mit Flüchtlingskindern und jugendlichen Flüchtlingen aus der Wohnunterkunft Rahel- Varnhagen-WeginNeu-Allermöhe gedreht haben. Auch ehrenamtliche Helfer und Anwohner kommen in dem Film zu Wort. In der anschließenden Diskussion stellen sich Filmemacher und Flüchtlinge den Fragen des Publikums. Am Donnerstag, 3. September, stehen die selbstverfassten Biografien von Flüchtlingen immittelpunkt. Umeswaran Arunagirirnathan aus Sri Lanka und Mehdhi Nasari aus Afghanistan leben seit vielen Jahren in Deutschland und haben ihre Erfahrungen aufgeschrieben. Was bewegt Flüchtlinge, welche Rolle spielen ihre Fluchterfahrungen, wie erleben Sie Deutschland? Die Eindrücke und Erin- Altbauten und den Einsatz von Holzschutzmitteln. Die Flattertiere werden das ihnen zu Unrecht anhaftende,gruselige Image nicht los sie sind seit Jahrhunderten als dämonische Blutsauger verschrien. Doch das Gegenteil ist der Fall sie sind überaus nützliche Verbraucher, denn sie vertilgen große Mengen an Insekten auf ihren nächtlichen Streifzügen, darunter auch die ernteschädigenden Arten. Somit helfen sie in stiller und konstanter Weise, den Einsatz von Pestiziden zu minimieren. So lädt das Naturschutz-Infohaus Boberg am Freitag, 28. August, zur Batnight : Für Familien und Feldermausfans startet die Fledermauserlebniswanderung um Uhr. Sind Fledermäuse Vögel oder gehören sie wie die Mäuse zu den Säugetieren?Gudrun Hofmann erklärt den Teilnehmern im Rahmen der europäischen Fledermausnacht die spannende Welt der kleinen Nachtjäger und räumt mit den nerungen sind so verschieden wie die Menschen. Das wird in den Texten deutlich, die in Schreibwerkstätten inbergedorfer Wohnunterkünften entstanden sind. Beginn ist um 19 Uhr im Haus im Park, Gräpelweg8. In der anschließenden Podiumsrunde diskutieren Umeswaran Arunagirinathan, Medhdi Nasari, Girija Harland vom Verein Bergedorfer für Völkerverständigung und Anke Heidorn vom Fluchtpunkt Bergedorf die Fragestellung Was hilft Flüchtlingen bei der Integration. Im Anschluss an beide Veranstaltungen besteht gängigen Vorurteilen auf. Die Veranstaltung findet bei Dauerregen nicht statt. Am selben Abend beginnt um Uhr die Abendwanderung zu den Fledermäusen der Boberger Niederung. Auf dieser Infoveranstaltung erfährt man noch mehr Wissenswertes über die geheimnisvollen, nicht blutrünstigen Nachtjäger.Nils Koschke stellt zunächst die heimischen Fledermäuse vor. Später geht es dann auf Fledermaus-Beobachtung mit Scheinwerfer und Bat-Detector.Auch diese Tour findet bei Dauerregen nicht statt. Treffpunkt für beide Touren ist das Infohaus, Boberger Furt 50. Dauer jeweils: rund 2,5 Stunden. Anmeldung für beide Veranstaltungen im Infohaus erbeten unter Telefon040/ die Möglichkeit zu einem Rundgang durch die Ausstellung Den Flüchtlingen eine Stimme geben. Mit eindrucksvollen Bildern, Fotos, einem großen Grafitti, Audiodateien, biografischen Texten und selbstgebauten Stühlen vermitteln Flüchtlinge Eindrücke aus ihrem Leben. Alle Kunstwerke der Ausstellung wurden im Rahmen von Projekten des Vereins Bergedorfer für Völkerverständigung erarbeitet. Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September geöffnet. Der Eintritt für die Ausstellung und die Veranstaltungen ist frei. Die Frauen und Männer der Anne Bille werden auf heimischen Terrain alles geben, um die gegnerischen Zuckerschweine an die Wand zu spielen. Anne Bille gegen Zuckerschweine Lohbrügge(jk). Die Hamburger Improvisationstheater-Ensembles haben zu Beginn des Jahres die Improliga Hamburg gegründet. Insgesamt neun Teams spielen im Modus Jeder-gegen-Jeden bis Jahresende das beste Improteam Hamburgs aus. Die Lola-Improgruppe Anne Bille (Foto) spielt am Donnerstag, 27. August, in ihrem letzten Heimspiel gegen den Tabellenersten Die Zuckerschweine. Zusammen bringen sie originelle Szenen auf die Bühne, die nach Vorgaben der Zuschauer entstehen. Dabei sagt das Publikum nicht nur,was es sehen will es bewertet zusätzlich das Dargebotene. Und kürt schließlich die Siegergruppe des Abends. Beginn ist um 20 Uhr in der Lola, Lohbrügger Landstraße 8. Karten gibt es im Vorkauf für 6Euro nur an den bekannten Theaterkassen (zum Beispiel beim BZ-Ticketshop im CCB), online unter ticketmaster.de sowie an der Abendkasse ab 19 Uhr für 8, ermäßigt 6 Euro. Eine telefonische Kartenreservierung ist im Lola- Büro unter 040/ möglich. Edeka Thorsten Halmschlag steht für Frische und Qualität Norwegisches Lachs- Steak 100 g -.99 Dänisches Seelachs- Filet 100 g -.79 Fangfrische Kutter- Schollen 100 g -.39 Dallmayr Prodomo 500 g Iglo Fisch- Stäbchen 15er Pack Dr. Oetker Ristorante Pizza Pack Jules Mumm Sekt 0,75 l Bestes Rinder- Filet 100 g Beefsteak o. Beefrouladen 100 g -.99 Deutsches Hähnchen- Brustfilet 1kg halb Rind, halb Schwein gemischtes Hack 1kg Schweine- Filetköpfe 1kg Grillfertig Nacken- Steaks 1kg natur oder gewürzt Schweine- Rückensteak 1kg Spanien Wild- Pfirsiche 1kg Deutsche Rispen- Tomaten 1kg Deutscher XXL Kohlrabi Stück -.49 Deutscher Eisberg- Salat Stück -.79 Deutsche Bund- Möhren Bund -.79 Kupferhof 4imCCB Hamburg Telefon 040 / Deutsche Champignons 250 g -.99 Costa Rica Sweet Ananas Angebote gültig bis Dienstag bis Freitag Lieferservice ab einem Wert von 25 1Std. kostenloses Parken Stück 1. 99

5 Seite 5 Mit Schnauzbart, Charme und Comedy: Die neue Spielzeit im Haus im Park Bergedorf (muc). Es geht nachdenklich zu, Musik kommt ebenfalls auf die Bühne, und auch lustig-skurrile Programme sind dabei: Wer Lust hat, im Herbst sich das eine oder andere Theaterstück oder Sketche von bekannten Kabarettisten anzuschauen, sollte sich jetzt schon um Karten kümmern denn der Vorverkauf hatbegonnen, und einige Darbietungen sind sehr gefragt. Das stellt ausgewählte Stücke vor, für die es noch ausreichend Kartengibt. 52 Aufführungen bietet das Theater Haus im Park, am Samstag, 26. September, beginnt die Saison mit der turbulenten Geschichte eines berühmten Schriftstellers und eines jungen Autors mit Peter Bongartz in der Hauptrolle: Einst war er ein berühmter Schriftsteller. Nun soll er einem jungen Autor bei einem geförderten Kulturprojekt als Mentor zur Seite stehen. Beiden steht so garnicht der Sinn danach, doch sie brauchen das Geld. Daniel Kehlmann konfrontiert in Der Mentor zwei Egomanen, die in ihrer Selbstsucht und Empfindlichkeit Antipathie und Faszination auslösen: Der ältere besticht durch die radikale Verweigerung verordneter Meinungen und die unbeirrbare Lust an der ungeschönt ausgesprochenen Wahrheit. Der jüngere stößt zum ersten Mal an seine Grenzen und ist gefordert, sich selbst und alles, was er für sicher hielt, in Zweifel zu ziehen. Aufführungen sind am 26., 27. und 30. September geplant. Dass ER in diesem Programm nicht fehlen darf, ist klar. Ein besonderer Typ hält Einzug an den Gräpelweg 8 im 21. Jahrhundert: Ein Mann mit unverkennbarem Oberlippenbart Adolf Hitler ist zurück. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der GröFaZ in der Gegenwart, stiftet größte Verwirrung und versteht selbst am wenigsten, warum. Fans von Kristian Bader können bei Er ist wieder da aus drei Terminen wählen: 5., 6. und 7. November. Amüsantes bieten wieder die Kabarettwochen. Zudem stehen etliche musikalische Abende auf dem Programm: Backbeat die Beatles in Hamburg (29.11.), Pe Werner (10.12.) mit dem Weihnachtskonzert oder DireStrats ( ),die die Dire Straits gekonnt covern. Der Programmflyer liegt an den bekannten Stellen aus oder ist auch online einsehbar, ebenso gibt es Tickets auf: theater-bergedorf.de Auch im Theaterbüro am Gräpelweg 8, Tel , sind Karten in den unterschiedlichen Kategorien zu bekommen. Achtung: Bis zum 28. August ist es aber nur freitags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Auch an die Jüngsten wird gedacht: Für Kinder gibt es in der Vorweihnachtszeit unter anderem das Stück Pippi Langstrumpf zu sehen. Da ist er ja endlich wieder: Der GröFaZ Hitler wird ordentlich Verwirrung stiften und macht sich auf den Weg in Hamburgs Osten. Mit Backbeat Beatles leben die Sechziger wieder auf: Die Anfänge der Fab Four und Hits wie Love me do laden zur Zeitreise ein. Die Spielzeit startet mit der Produktion Der Mentor von Daniel Kehlmann mit Peter Bongartz in der Hauptrolle. Fotos: Brühl/Baraniak (2) LIVE HAIRSTYLING-SHOW AM 29. AUGUST 2015 AB 19 UHR, SACHSENTOR 11 *Angebot gültig am 28. und 29. August 2015 THEATERFAHRTEN NACH HAMBURG 20 % Rabatt * auf... und Verkaufsartikel DIE EXPERTEN FÜR HAARPFLEGE, FRISUREN &STYLING Bequem per Bus ins Theater! Ab Neu-Börnsen, Börnsen und Bergedorf JetztPlätze sichern für die Theatersaison 2015/2016 Tel inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.v. Runter vom Sofa - ab ins Theater Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr und Sachsentor 5, Bergedorf Goldlegierung Goldankauf mit Fachkompetenz sauber ehrlich penibel Gutscheinbasis pro Gramm Barauszahlung pro Gramm Feingold nur Barren 34,80 * 29,00 * Feingold Mischgold 30,00 * 25,00 * 750/- Gold 22,50 * 18,75 * 585/- Gold 17,56 * 14,63 * 333/- Gold 10,00 * 8,33 * Zahngold gelbes Gold 17,56 * 14,63 * Silber 999/- 0,36 * 0,30 * Ankauf von Zinnwaren *bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! Ankauf von versilberten Bestecken + Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 (Messer werden gesondert berechnet) Stadt Glinde sucht einen FSJler Glinde (pl). Wer hat Interesse, in der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule ein freiwilliges soziales Jahr zu absolvieren? Die Stadt sucht zum neuen Schuljahr eine Schulabgängerin oder einen Schulabgänger für die Unterstützung der Schüler im DaZ-Zentrum (Deutsch als Zweitsprache). Der FSJler soll den Unterricht für die Deutschlerner unterstützen. Wer mindestens 18 Jahre alt ist und Interesse an dem Einsatzgebiet in der Schule hat, der wendet sich bitte an die StadtGlinde. Dort ist Sabine Johannsen unter der Tel zu erreichen und kann weitere Auskünfte geben. Austausch im Elterncafé Lohbrügge (pl). Der Alltag für Familien ist eine besondere Herausforderung, wenn ein Elternteil oder ein Kind eine Behinderung hat. Welche Hilfen gibt es, wo können Anträge gestellt werden? ImElterncafé haben Betroffene die Gelegenheit, sich in gemütlicher Atmosphäre über Hilfen für Familien zu informieren und alle ihre Fragen zu stellen. Sie können sich mit anderen Eltern austauschen, neue Kontakte knüpfen und von dem besonderen Alltag ihrer Familie erzählen. Das Elterncafé findet jeden ersten DonnerstagimMonatvon 15 bis 17 Uhr statt, das nächste Mal am 3. September, im Ev. Familienzentrum, Bornbrook 15, in Lohbrügge. Freizeitbad Reinbek: Schwimmkurse für Kinder Reinbek (pl). Anmeldungen für die neuen Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek sind ab Freitag, 28. August, möglich. Folgende Kurse für Kinder ab 5 Jahre werden angeboten: Zwei Anfängergruppen üben von15bis 16 Uhr,eine weitere von 14 bis 15 Uhr,Fortgeschrittene gehen ebenfalls von 14 bis 15 Uhr ins Wasser. Alle vier Kursefinden ab 29.September immer dienstags, mittwochs und freitags statt. Die Anmeldungen erfolgen an der Kasse des Freizeitbades, Hermann- Körner-Straße 47. Kosten pro Kind: 120Euro. Gemeinsam oder einzeln: Geschwisterwelpen Diese beiden Geschwister-Welpen suchen eine neue Heimat: Sandy, leicht gestromt und mit weißer Blesse, und ihre Schwester Sofie, schwarzglänzend, machen fast alles gemeinsam. Die Anfang Mai geborenen Welpen sollen jetzt ein liebevolles Zuhause finden. Ein großer Traum wäre es zu zweit, jedoch keine Bedingung. Die beiden wiegen fast 3 Kilogramm, sind gechipt, entwurmt und bereits zweimal geimpft. Wer sich für diese Welpen interessiert, meldet sich bitte unter Telefon 0174/ bei Kerstin Harms oder unter 040/ (AB Pluto Tierschutz). Pluto-tierschutz.org KNALLHARTE PREISE FÜR SOFTE JACKEN 20 AKTIONSTAGE VOM BIS %Jetzt gibt s EXTRARABATT auf alle Softshelljacken! *Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Diese Aktion ist nicht mit anderen, laufenden Aktionen kombinierbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. McTREK Bergedorf, Curslacker Neuer Deich 44 gegenüber Bauhaus Drive In Mo. -Fr. 10:00-19:00 Uhr, Sa. 10:00-19:00 Uhr Online-Shop: McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D Bruchköbel. * uvm.

6 Gültig ab bis I KW35 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel T R U P ENDS! E D N E N E H C O INS W saftige Schweineschnitzel vom Schinken ,5 kg 1 kg 1 kg Rinderbraten aus der Keule, bestes Fleisch, garantiert zart Leerdammer Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger 30% Fett i. Tr Putenoberkeule mit typisch kräftigem Geschmack (1 kg = 3.33 ) holl. Schnittkäse 100 g im Stück 44% 0. r 1.39 spa 77 Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten 150-g-Becher oder 100-g-Quetschbeutel je (100 g = ) 47% 0. r 0.55 spa 29 1 kg Tomaten Kl. I Oldesloer oder Hardenberg Weizenkorn 32% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 Liter = 7.13 ) % r spa Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten 100-g-Tafel je % r spa Holsten Edel oder Astra verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter Kiste je (1 Liter = 1.01 ) zzgl Pfand % ar sp Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Lauenburg Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

7 Seite 7 Teddy &Co. schätzen lassen Beregdorf (muc). Nicht nur von Steiff oder Käthe Kruse müssen sie sein: Wer auf dem Dachboden oder im Wohnzimmer alte Puppen oder Teddybären schlummern hat und gerne wüsste, was diese persönlichen Schätze wert sein könnten, macht sich auf ins hiesige Schloss: Am Sonntag, 30.August, schätzen die Spielzeug-Expertinnen Bettina Dorfmann und Karin Schrey von 11bis 15 Uhr den Verkaufswert von Barbies, Schildkrötoder Krusepuppen und alten Teddys.Den Rahmen der Veranstaltung bildet der letzte Tag der Barbie-Puppen-Ausstellung im Schloss mit insgesamt 300 Puppen. Der Eintritt beträgt 5, ermäßigt 3,50 Euro. WeitereTermine: bergedorfermuseumslandschaft.de Die Geschichte der analogenfotografie Wentorf (muc). Der Bürgerverein Wentorf lädt amdonnerstag, 3. September, zu einem Vortrag mit dem Titel: Die Geschichte der analogen Fotografie, ein. Referent ist der in Lohbrügge lebende, gelernte Repro-Fotograf, Kenner und Sammler Reiner Rump. Was gemeinhin als Erfindung der Fotografie bezeichnet wird, war ein langer schwieriger Weg voller Irrwege und Sackgassen. Reiner Rump zeigt anhand vieler Bilder den Werdegang der Fotografie von ihren Anfängen um 1820 bis zur Entwicklung der digitalen Fotografie heute.gezeigt wird Bekanntes und Un- Wiefunktioniertein Zuckerschneider? Bergedorf (muc). Zum vierten Mal lädt der Bergedorfer Künstler Thomas Graff zusei- ner Matinee ins Bergedorfer Schlossein. Um 11 Uhr treffen sich am Sonntag, 30. August, im ehemaligen Gerichtszimmer des Museums Besucher zum historischen Rätselraten. Wie immer bringt Thomas Graffbemerkenswerte und geheimnisvolle Gegenstände mit, deren Funktion und Geschichte es zu entschlüsseln gilt. Voneinem Zuckerschneider über filigrane Flakons bis zu historischen Gartengeräten aus den Vierlanden warbisher alles dabei. Besucher können selbst auch Objekte mitbringen, zu denen sie entweder mehr erfahren möchten oder zu denen sie etwas zuerzäh- len haben. Der Eintritt ist frei. bekanntes aus der Welt der analogen Fotografie von einst. Themen sind die unterschiedlichen künstlerischen Möglichkeiten durch chemiegrafische Verfahren, spezielle Kamerabauten und das Wissen um die Zusammenhänge von Blende, Belichtungszeit, Tiefenschärfe und andere fotografische Werte, die für das Gelingen eines guten Fotos nötig waren. Der Vortrag in der Alten Schule, Teichstraße 1, beginnt um Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden zur Förderung der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen. Der Ostberliner Schriftsteller Uwe Kolbe liest am Mittwoch, 26. August, im Belami aus seinem im Mai erschienenen Gedichtband Gegenreden. Foto: S. FISCHER Verlag / Gerster Dichtung, die nicht stehenbleibt Bergedorf (muc). Vergangenes Jahr stellte der Ostberliner Schriftsteller Uwe Kolbe seinen Roman Die Lüge bei den Biergarten-Lesungen im Belami vor. Im anschließenden Gespräch mit Veranstalter MikeWeil warertotal begeistert und meinte, in diesem Ambiente und vor diesem Publikum wolle er unbedingt noch einmal lesen allerdings nicht Prosa, sondern Gedichte.Uwe Kolbe,1957 in Ost-Berlin geboren, galt bereits in jungen Jahren als Wunderkind, veröffentlichteimalter von 19 Jahren erste Gedichte in der Zeitschrift Sinn und Form. Wegen seiner Texte geriet Kolbe bald in Konflikt mit der offiziellen DDR-Kulturpolitik und wurde von der Staatssicherheit überwacht. Trotzdem erhielt er bereits ab 1982 Visa,um in Westberlin zu lesen, später auch für Reisen in die Schweiz und nach Amsterdam übersiedelte er nach Hamburg, wo er heute, nach Jahren in Tübingen und Berlin, wieder lebt bis 2003 warerleiter des Studios Literatur und Theater der Universität Tübingen. Für seine Arbeiten wurde er mit über 10 Literaturpreisen und Stipendien ausgezeichnet. Am Mittwoch, 26. August, liest Uwe Kolbe aus seinem im Mai erschienenen Gedichtband Gegenreden. Beginn der Lesung in der Kulturkneipe Belami, Holtenklinker Straße 26, ist Uhr, der Eintritt ist frei, eine Hutkasse geht herum. SENSATIONELLE PREISE FÜR MUSTERTEILE * ARTIKEL ANGEBOT T-SHIRT 3,00 BLUSE /HEMD 5,00 TOMTAILOROutlet-Store Oststeinbek, Im Hegen 1, Oststeinbek Montag bis Freitag 10 20Uhr, Samstag 10 18Uhr VENENMESSTAG 11. September :00 bis 17:00 Uhr Testen Sie ihrevenenfunktion kostenlos schnell schmerzfrei unverbindlich Telefonische Anmeldung (04152) Sanitätshaus Grotjahn Bergedorfer Alte Holstenstraße Straße 75a Geesthacht Hamburg info@grotjahn.de *Nur solange der Vorrat reicht. Spanien Plattpfirsiche Paragueyos XXL-Früchte Klasse I 1kg Deutsche Champignons weiß, Klasse I 250-g-Schale 100 g=0, Deutscher Kohlrabi Klasse I XXL-Knolle Stück Ehrmann Almighurt versch. Sorten 500-g-Glas zzgl. 0,15 Pfand 1kg=1, Italien Pfirsiche oder Nektarinen Klasse I 1kg Ehrmann Grand Dessert versch. Sorten 200-g-Becher 100 g=0, Kerrygold Extra extra gesalzen oder ungesalzen 250-g-Packung 100 g=0, Deutscher Eisbergsalat Klasse I Stück Italien Tafeläpfel Gala Klasse I 1kg Homann Salate versch. Sorten 400-g-Becher 1kg=3,73 Milram Butterkäse deutscher Schnittkäse 45 %Fett i. Tr. 100 gimstück Langnese Vienetta tiefgefr., versch. Sorten 650-ml-Pckg. 1l=1,98 M. Borchmann Fleetplatz Allermöhe Tel. 040/ Käserei Champignon Cambozola Classic dtsch. Weichkäse 70 %Fett i. Tr. 100 g Iglo Fischstäbchen 15 Stück tiefgefroren 450-g-Pckg. 1kg=3, Nackensteak- Variationen verschieden gewürzt, gefroren/aufgetaut 1kg Steakhüfte mariniert, gefroren/aufgetaut Gem. Hackfleisch vom Schwein u. Rind 1kg Katenmettwurst oder Knoblauchsalami 100 g Leberwurst fein oder grob 100 g Schweine- Filetköpfe Minuten- oder Schmetterlings-Steaks aus dem Schweinelachs 1kg Täglicher Lieferservice 1kg Beefsteak oder Beefsteak- Rouladen aus der Oberschale 100 g Knüller Hamburger Gekochte 100 g Mecklenburger Kochschinken 100 g Kostenlose Parkplätze Gültig vom Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Smirnoff Vodka 37,5 %Vol. 0,7-l-Flasche 1Liter =12,84 Knüller Three Sixty Vodka 37,5 %Vol. 0,7-l-Flasche 1Liter =14, g Holzfällerscheiben natur oder gewürzt, aus der Schulter 1kg Red Bull Energydrink koffeinhaltig 12 x 0,25-l-Dosen zzgl. 3,00 Pfand 1Liter =3, Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola oder Flammkuchen tiefgefroren 340-g-Packung 1kg=5, Ritter Sport Großtafelschokolade versch. Sorten 250-g-Tafel 100 g=0, Krombacher 20 x 0,5-l-Flasche Kiste, zzgl. 3,10 Pfand 1Liter =1,09 Pepsi, Mirinda, SchwipSchwap oder 7up 1,5-l-PET-Flaschen, zzgl. 0,25 Pfand 1Liter =0,39 Senseo Kaffeepads versch. Sorten 16 Pads = 111-g-Packung 100 g=1,61 Bonduelle Goldmais Produkte versch. Sorten 300-g-Dose Abtropfgewicht 285 g 1kg=2,42 Vernel Weichspüler versch. Sorten L-/750-ml-Fl. 1L/750 ml =1,11/1, Edeka Fruchtsaft oder Nektar versch. Sorten 1-Liter-Flasche 0. 99

8 Seite 8 Schwimmen lernen mit dem TSV Glinde Glinde (fra). Am 7. September starten wieder die Kurse zum Schwimmenlernen für Kinder. Vermittelt werden schwerpunktmäßig Wassersicherheit, Treiben und Gleiten sowie Tauchen und Springen. Wassergewöhnung für Kinder ab 4 Jahre, Aufbaukurs Seepferdchen für 5- bis 6-Jährige, Schwimmen lernen ab 5Jahre. Die Kurse umfassen jeweils 10 Termine zum Preis von 85Eu- ro. Anmeldungen nimmt das Sportbüro des TSV Glinde unter 040/ entgegen. Zum ersten, zum zweiten und zum dritten! Glinde (jk). Am Dienstag, 1. September, werden wieder nicht abgeholte Fundsachen der Stadt Glinde öffentlich versteigert. Beiden Versteigerungsobjekten wie Kinder-, Damen- und Herrenfahrrädern und Schmuck handelt es sich um Fundsachen, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist von 6Monaten abgelaufenist. Ab Uhr können die zu versteigernden Sachen an der Eingangstür des Marcellin- Verbe-Hauses, Markt 2. besichtigt werden. Anschließend beginnt um 14 Uhr die Versteigerung. WerInteresse hat, kann per Handzeichen bieten und die letzte gehobene Hand erhält den Zuschlag. Direkt nach Erteilung des Zuschlags muss die ersteigerte Sache an der Kasse bar bezahlt werden und kann mittels der ausgehändigten Quittung sofort mitgenommen werden. Die neue, frisch gewählte Erntekönigin Inken Bornhöft (21, Mitte) hat als neue Königin gleich zwei Prinzessinnen zur Seite: Natalie Zboinski (26, rechts) und Victoria Schering (20). Foto: Heyen Nun gibt es sogar drei Erntemajestäten Zollenspieker (hy). Bei der Wahl der Erntemajestäten im Zollenspieker Fährhaus gab es nur Siegerinnen: Alle drei Kandidatinnen wurden von den Juroren, darunter Bezirksamtsleiter Arne Dornquast, ausgewählt. Die neue Erntekönigin heißt Inken Bornhöft.Die 21-Jährige aus Kirchwerder war die bisherigeernteprinzessin. Siehat wiederum gleich zwei Prinzessinnen zur Seite, Victoria Schering (20) aus Ochsenwerder und Natalie Zboinski aus Allermöhe. Auch die 26-Jährige ist ein alter Hase in dem majestätischen Geschäft. Sie warbereits bis vor zwei Jahren Ernteprinzessin. Marlis Clausen, Vorsitzende der Gemeinschaft Vier- und Marschlande (GVM), Ausrichter der Wahl, hatte den Juroren empfohlen, beide Kandidatinnen zur Prinzessin zu wählen. Die Majestäten haben im Jahr rund 40 Auftritte, bei denen sie die Vier- und Marschlande und Hamburg repräsentieren. Da sind zwei Prinzessinnen von Vorteil, falls eine mal keine Zeit hat, sagt Marlis Clausen. Die GVM will auch bei der nächsten Wahl in zwei Jahren wieder die Königin aus den Prinzessinnen rekrutieren. Die Zeit als Prinzessin ist schließlich die perfekte Lehrzeit, sagte die Sängerin Charlene,die die Wahl vor etwa 60 Gästen moderierte. Dass es nur Siegerinnen gab, liegt an einem eigentlich unschönen Umstand: Drei Kandidatinnen hatten quasi in letzter Minute abgesagt. Sie waren sich plötzlich nicht mehr sicher, obsie den majestätischen Aufgaben gewachsen sind. Denn die Erntekönigin und ihre Prinzessinnen werden künftig die Vier- und Marschlande auch im Hamburger Rathaus repräsentieren, etwa bei Empfängenund Staatsbesuchen dabei sein. Dafür werden die Majestäten speziell geschult, sagt die GVM-Vorsitzende. Die neue Königin arbeitet als Sozialpädagogische Assistentin in der Kita St. Petri und Pauli in Bergedorf. In den beiden Jahren als Königin habe sie viele neue, tolle Eindrücke gesammelt: Gleich bei meinem ersten offiziellen Termin bin ich der Bundeskanzlerin begegnet, am Rande einer Wahlveranstaltung. Siehat sogar mit ihren Händen das bekannte Herz geformt. Die jungefrau, die als Kind in der Vierländer Speeldeel getanzt hat, fühlt sich immer schon sehr verbunden mit dem Landgebiet. Einfach mal zur Probe kommen Nettelnburg (muc). Die Ferien sind vorbei. Die Aula der Schule Fiddigshagen in Nettelnburg darf wieder für Chorproben genutzt werden. Los geht es für den Nettelnburger Chor am Montag, 31. August, um Uhr. Geprobt wird für den Kirchwerder Liedertag und das Weihnachtskonzert. Für Musikinteressierte ist jetzt ein guter Zeitpunkt zum Schnupper-Singen. Kunsthandwerk in Altengamme Altengamme (fra). Der nächste Altengammer Kunsthandwerkermarkt im Norddeutschen Haus, Altengammer Elbdeich 42,ist für den 18.Oktober geplant. Es ist einfach ein netter Herbstmarkt, sagt die Veranstalterin Monika Graetz-Hoffmann-Berghahn. Hobbykünstler haben die Gelegenheit, ihre Unikate anzubieten. Wer mitmachen möchte, ruft an: 040/ oder 0175/ Filmszenen schwungvoll belebt Das Reinbeker Stadtorchester spielt am 29. August im Reinbeker Schloss beliebte Melodien aus Musicals und Filmen. Reinbek (muc). Zu einer Reise durch Musical und Film startet das Reinbeker StadtorchesterimSchlosshof: Beim Open- Air-Konzert am Samstag, 29. August, wird Leiter Andreas Goj seine rund 30 Musiker beliebte Werke spielen lassen. Aber auch längst vergessene Melodien werden wieder zum Leben erweckt so zieht doch die eine oder andere Filmszene vor dem inneren Auge vorbei: Wo habe ich den Titel bloß schon mal gehört? Seit rund 50 Jahren bereichern die Orchester-Musiker das Reinbeker Kulturleben, so haben sie sich auch diesmal einprägsame Klangerlebnisse auf die Fahnen geschrieben. Der Eintritt kostet 10 Euro, Karten erhalten Konzertbesucher an der Kulturkasse, Hamburger Straße 8, Tel , hier kann man auch Tickets reservieren. kultur-reinbek.de BERUFSWAHL 2016 Sonderheft Anzeigenschluss Mi., 19. August Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Sa. 05. September Mi. 09. September Mi. 09. September MESSE WVG GEESTHACHT Anzeigenschluss Mi., 26. August DAS HANDWERK (Bergedorf) Sonderheft: Tag des Handwerks Anzeigenschluss Fr., 28. August Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Sa. 05. September Mi. 02. September Sa. 12. September Mi. 16. September 150 JAHRE ALBINUS- GEMEINSCHAFTSSCHULE LAUENBURG Anzeigenschluss Di.,1. September VIERLÄNDER SCHÜTZENFEST Anzeigenschluss Mi., 2. September MARKTSONNTAG Geesthacht Anzeigenschluss Mi., 2. September SENIOREN Anzeigenschluss Di., 8. September SHOPPINGVIELFALT BERGEDORF Anzeigenschluss Mi., 9. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Mi. 09. September Mi. 09. September Mi. 09. September Sa. 12. September Mi. 09. September Sa. 12. September Mi. 16. September Mi. 16. September Mi. 23. September Mi. 23. September HEILPRAKTIKER Anzeigenschluss Do. 10. September AUTO AKTUELL Anzeigenschluss Di. 15. September ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Mi. 16. September Mi. 16. September Sa. 19. September Mi. 23. September Mi. 23. September

9 Seite 9 Glinder Truppe zeigt ein Theaterstück von Zach Braff Glinde (pl). Ein laut der New York Times sensationell lustiges Stück bringt die englischsprachige Theatergruppe des Theoters ut de Möhl nach Glinde. Aufführungen sind am 11., 12. und 13.September im Festsaal des Bürgerhauses am Markt 2 zu sehen. Es ist mitten im Winter.Das Ferienparadies auf Long Beach Island in New Jersey ist verlassen und versinkt im Schnee. Charlie ist 35, untröstlich, und will für sich allein sein. Die Geisterstadt auf der Insel scheint der perfekte Zufluchtsort zu sein, bis die Ruhe durch eine bunte Parade von Außenseitern gestört wird, die Charlies Pläne durcheinander wirbeln. Ein Escort- Mädchen, der Insel-Feuerwehrmann und eine exzentrische britische Immobilienmaklerin finden sich plötzlich in einem Strandhaus wieder, in dem die Stimmung alles andere als sonnig ist Durch Scrubs bekannt Geschrieben wurde das Stück von Zach Braff, bekannt aus der Fernsehserie Scrubs, der selbst aus New Jersey stammt und viele seiner Werke in seinem Heimatstaat spielen lässt. So auch seinen ersten Kinofilm Garden State von 2004, der ihm eine treue Fangemeinde eingebracht hat. In All New People mischt Braff den Humor aus Scrubs mit der erhebenden herzlichen Stimmung aus Garden State. Das englischsprachige Stück ist am Freitag und Samstag um Uhr und am Sonntag um Uhr zu sehen. Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbücherei Glinde am Markt 2und in der Bücherkate, Dorfstraße 2, zum Preis von 10Euro, ermäßigt 7 Euro. Telefonische Kartenbestellung unter 040/ oder per an: tickets@eng lish-theatre-group.de The English Theatre Group Glinde (v.l.): Nicole Foltys (Regie), Christina Rehder (Kim), Jan Reuter (Charlie), Arne Bartelsen (Regie), Annika Wölfl (Emma), Dennis Loose (Myron). Foto: Börgers Es wird feurig im Werkraum 107: Lichtobjekte, Papierfaltkunst, Kalligrafie Bergedorf (muc). Im Werkraum 107 an der Wentorfer Straße 107 kann man die eigene Kreativität ausleben und in einem der Workshops unter fachkundiger Anleitung unterschiedliche handwerkliche und künstlerische Techniken kennenlernen. Zur feierlichen Eröffnung sind Neugierige am Samstag, 29. August, um 15 Uhr herzlich eingeladen. SO SEH ICH DAS Von Schuld, Moral und Irrsinn WusstenSie es schon? Wir sind an allem schuld. Deutschland ist angeblich selbst schuld an der Flüchtlingswelle, weil es Waffen exportiert und Kriegefinanziert. Russland und China machen so was Böses natürlich nicht, und die Taliban, diese süßen, bärtigen Jungs mit den Turbanen, die wollen nur ein wenig Folklore spielen. Die Videos vom IS sind doch alle vom Amerikaner gedreht. Der hat den IS ja auch erfunden. So liest man es vielfach in sozialen Netzwerken. Deutschland und der Westen sind schuld, weil sie die dritte Welt ausbeuten. Wir sind auch am Artensterben schuld und an der ökologischen Katastrophe insgesamt. Also daran ist der Kapitalismus schuld und wir Informationen gibt s bei kulinarischen Kleinigkeiten und Getränken unter dem Motto Chili es wird feurig von Werkstattleiterin Petra Landolt und ihren Gästen. Zu sehen gibt es Kunstobjekte, Dekorationen und Geschenkideen und Exponate von Kunsthandwerkern, die die nächsten Workshops mitgestalten: Eingeladen hat die sind ganz doll schlimme Kapitalisten. Wir sind auch schuld, dass es Rassismus gibt, schließlich stecken uns die Nazis noch in den Knochen. Heute sind wir unbedingt für Gleichberechtigung. Wir sagen jetzt immer Innen : BürgerInnen ProfessorInnen SoldatInnen... und wer das vergisst, ist ein ganz schlimmer Sexist. Man sagt auch nicht Ausländer, sondern mit Migrationshintergrund Mir als Ex-DDRler kommt es manchmal so vor, als sei die Diktatur einer Partei durch die Diktatur einer Moral ersetzt worden, gemischt mit Halbbildung und einem ordentlichen Schuss Irrsinn. Wer nicht das Richtige sagt, die richtige Ansicht hat, der wird nicht nur angefeindet und ausgegrenzt. Im Kreativchefin Arwin Scholz, der Lichtobjekte zeigt, sowie Karin Schulte mit besonderer Papierfaltkunst. Collagen und Kalligrafie werden von Brigitte Schwarz gezeigt, während Bettina Wolf die Themen Transfertechnik und Foto- Collagen vorstellt. Einfach mal vorbeischauen, ob persönlich oder virtuell auf: werkraum107.de Thomas. Zeitung.de schlimmsten Fall ist er seinen Job los. So musste der Nobelpreisträger Tim Hunt seinen Job am University College London aufgeben, weil er folgendes scherzhaft über Mitarbeiterinnen sagte: Drei Dinge passieren, wenn sie im Labor sind: Du verliebst dich in sie, sie verlieben sich in dich, und wenn du sie kritisierst, fangen sie an zu heulen. Das ist ganz furchtbarer Sexismus, nicht wahr? Ich weiß oft nicht, ob ich lachen oder weinen soll. Nicht selten verschmilzt es. So wie die Halbbildung und der Irrsinn. T E I L Räumungsverkauf KOSTENLOSE Altsofa- Entsorgung bei NEU- BESTELLUNG* Bis zu 60% % Bis zu auf Ausstellungs- Stücke Extra-Rabatt% 33% % auf alle Neubestellungen Stuhlrohrstr HH-Bergedorf Mo.-Fr Sa Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch Vieles muss jetztraus! wo das Leben weich ist... Plameco flexible Decken in jedem Raum Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das, mit den flexiblen Decken, von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern, oder schmucken Dekorleisten. Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement in Küche und Bad. Decken, die mit dem Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Einsatzfähig sind diese neuartigen Decken in jedem Raum. Das verwendete Material ist aus hochwertigem Kunststoff. Es ist wartungsarm, farbecht, sehr langlebig und recyclebar. Die neuen Decken sind feuchtigkeitsbeständig, feuersicher Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten *bei Neubestellungen ab 1.500,- Einladungzur NEUERÖFFNUNG DECKENSCHAU schnelle,saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! und wärmedämmend. Besonders wichtig für den Einsatz zum Beispiel in Badezimmern oder Schwimmbädern, die Decken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Herr Rainer Storbeck lädt dieses Wochenende zu einer Deckenschau mit Beratung in seinem Ausstellungsraum, Fahrenberg 19 in Barsbüttel ein, von 10 bis 15 Uhr. Eine neue (T)Raumdecke in nur 1Tag! Sa., und So., von Uhr pflegeleichtesmaterial! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Hamburg-Ost, Spantbest BV, Rainer VanVoordenpark Storbeck, Fahrenberg 20, , KP22885 Zaltbommel Barsbüttel Besuchen Besuchen Sie unsere Sie unsere Ausstellung Ausstellung oder oder rufen rufen Sie Sie an: an: / /

10 Seite 10 Falsches Datum auf den Eintrittskarten Glinde (pl). Wer bereits Karten für die 5. Glinder Jazztage gekauft und sich gewundert hat: Das Stadtmarketing weist darauf hin, dass die Veranstaltung Jazz & Platt mit den Blue Clarinet Stompers, Jan Peter Carstensen und De Glinner Möhlensnacker wie angekündigt am Sonntag, 6. September, in der Glinder Mühle stattfindet. Der Aufdruck auf den Eintrittskarten ( So., ) ist falsch, die Tickets bleiben aber gültig. Bühne: Kampf der Geschlechter Bergedorf (pl). Das kann ja heiter werden: Das Magdeburg- Theater präsentiert die Komödie Kampf der Geschlechter am Samstag, 5. September, um 16 Uhr im Cura Seniorencentrum in Bergedorf, Gojenbergsweg30. Heike und Harry Benkert schlüpfen dabei in die Rollen von Anni und Karl und nehmen auf humoristische Weise die ganz alltäglichen Missverständnisse zwischen Mann und Frau aufs Korn. Den Text dazu haben die beiden Darsteller selbst verfasst, möglicherweise inspiriert durch die eigene Ehe: Im wirklichen Leben sind die beiden Schauspieler seit 25 Jahren verheiratet und kennen daher bestens die klassischen Irrungen und Wirrungen zwischen den Geschlechtern, die sie nun gewürzt mit Witz und Biss zur Aufführung bringen. Der Eintritt ist frei. Es wird um Anmeldung im Seniorencentrum gebeten bis Montag, 31. August, unter der Telefonnummer 040/ Aumühle (muc). Wach auf, du verrotteter Christ mit harten Worten eröffnet Regisseur und Sänger Bernhard Weber alias Jonathan Jeremias Peachum das erste Lied in der legendären Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Frisch und modern, frei gespielt, gestenreich und temperamentvoll ist die Inszenierung, die am Sonntag, 30. August, im Augustinum Aumühle zu erleben ist. Unter der Leitung vonbern- hard Weber entsteht in der Dachkammerinszenierung des Ensembles Webers Artists aus Hamburg ein fein nuanciertes, schonungsloses und kraftvolles Bühnenstück, London in den Zwanzigern: Und der Haifisch, der hat Zähne das seinen Darstellern durch die reduzierte Besetzung schauspielerisch und sängerisch hohes Können abverlangt. Verhängnisvolle Heirat Die am 31.August 1928 in Berlin uraufgeführte Dreigroschenoper ist heute das weltweit wohl populärste deutsche Theaterstück des Zwanzigsten Jahrhunderts. Das Stück entführt direkt ins Rotlichtmilieu der frühen 20er Jahre, in den Londoner Stadtteil Soho,wo der Konkurrenzkampf zwischen Peachum, dem Kopf der Londoner Bettelmafia, und dem Verbrecher Macheath, der gute Beziehun- Auf ins Rotlichtmilieu der frühen 1920er-Jahre und Ohrwürmer von Mackie Messer hören. Die Webers Artists präsentieren Brechts berühmte Dreigroschenoper im Augustinum. Foto: Weber Artists gen zum Polizeichef von London unterhält, in vollem Gange ist. Mackie Messer, der Gangster mit den weißen Glacéhandschuhen, heiratetpolly Peachum, die Tochter des Bettlerkönigs Jonathan Peachum. Peachum und seine Frau sehen durch die Heirat Pollys das Fundament ihres Gewerbes bedroht und liefern Mackie ans Messer. Mackie wird von Jenny und den Huren verraten; selbst sein Freund, der Polizist Tiger Brown kann ihm nicht mehr helfen. Doch wer macht sich hier wie schuldig? AmEnde die berühmte Frage: Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? Als Darsteller agieren Marko Formanek, Mario Treichel, Suntje Freier, Gunda und BernhardWeber,Katharina Ritz und Matthias Weber. Am Klavier ersetzt die Konzertpianistin Eva Bartha ein ganzes Orchester und untermalt damit Ohrwürmer wie die Moritat von Mackie Messer, die Zuhälterballade, die Seeräuberjenny oder der Kanonensong. Das Stück wird im Augustinum Aumühle, am Sonntag, 30. August, um 17 Uhr präsentiert. Der Eintritt beträgt 14 Euro. Über 100Aussteller sind beim großen Pflanzenmarkt imfreilicht- museum am Kiekeberg vertreten. Foto: privat Großer Pflanzenmarkt: Die schönsten Sommerblüher Rosengarten-Ehestorf (pl). Es blüht und duftet im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Am Sonnabend und Sonntag, 29. und 30. August, jeweils von 10 bis 18 Uhr, findet hier einer der größten Pflanzenmärkte in Norddeutschland statt. In diesem Jahr stehen Sommerblüher im Mittelpunkt. Über 100 Aussteller zeigen an kleinen Marktständen ihre Pflanzen. Das Besondere am Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg ist neben dem vielfältigen Angebot auch die Qualität der Pflanzen. Die Aussteller aus Deutschland und dem benachbarten Ausland sind Experten auf ihrem Gebiet und bieten die neuesten Züchtungen und Spezialitäten an. Daneben sind auch Gehölze, Wasserpflanzen und seltene Stauden zu bestaunen. Die Aussteller bieten zudem auch Nutzpflanzen, sowie Kräuter und Blumenzwiebeln an. Aufden Themenbühnen erhalten die Besucher Informationen in Vorträgen, Pflanzenberater helfen fachkundig weiter. Ausgefallenes Kunsthandwerk wie Gartenkeramik, Schmiedeeisernes und Rankhilfen ergänzen das Angebot. Die kleinen Besucher amüsieren sich bei dem ideenreichen und kreativen Programm der Museumspädagogen. Pflanzenparkplätze zum Abstellen der Einkäufe anbei- den Eingängen erleichtern das Stöbern und den anschließenden Transport zum Auto. Der Eintritt kostet für Erwachsene 9Euro.Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. LESERREISEN Wir machen Programm Rom Musica Sacra aroma 28. Oktober bis 2. November 2015 Das einzigartige Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra findet jährlich in Rom und im Vatikan statt. Seit 2002 überzeugt das Konzept die spirituell stimulierende Kombination von Kirchenmusik auf höchstem Niveau mit herrlichen sakralen Aufführungsorten Publikum und auch Kritiker. Erleben Sie das außergewöhnliche Kultur- und Musikerlebnis in der Ewigen Stadt. Diese spezielle Reise widmet sich den Meisterwerken der Musica Sacra den zauberhaften sakralen Klängen in den wichtigsten Kirchen Roms. Ein abwechslungsreiches Programm in und um die geschichtsträchtige Stadt rundet die Reise ab. Unter fachkundiger Reiseleitung besichtigen Sie die bedeutenden Sehenswürdigkeiten Roms. Sie wohnen in einem zentrumsnahen 4-Sterne Hotel. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause und Transfer zum Flughafen Flug nach Rom und zurück (Umsteigeverbindung) 5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 1 Mittag- und 2 Abendessen in ausgewählten Restaurants Messe mit Konzert im Petersdom Stadtbesichtigung Rom Die Märkte Roms Villa Borghese mit Galleria und Park, inkl. Eintritt Teilnahme am sonntäglichen Papstsegen auf dem Petersplatz (Papstanwesenheit vorausgesetzt) Ausflug Engelsburg und Scarpinata Romana inklusive Eintritt und Führung Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: 5 Konzerte in den Kirchen Roms Eintrittskarten für die Konzerte (reservierte Sitzplätze, Wert ca. 400,-) Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbehalt Reiseabbruch-Versicherung Auslands-Krankenversicherung Qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung 1.790, im Doppelzimmer 200, Einzelzimmer-Zuschlag LESER REISEN

11 Seite Gospel-Workshop im Krankenhaus Boberg Boberg (ts). Am 26. und 27. September gibt es im Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus Hamburg (BUKH) einen Gospel/Rock/ Pop-Workshop. Das Abschlusskonzert am Sonntag, 27. September, findet um 16 Uhr in der Stadtteilschule Richard Linde Weg unter der Leitung von Sören Schröder statt. Sören Schröder übernimmt ab September die Chorleitung der Medical Voices, einem Chor, der 2011 von den Mitarbeitern des BUKH gegründet wurde. Mit diesem Workshop möchte sich der Chor bei uns in der Region vorstellen und hofft, weitere Sänger für die Medical Voices gewinnen zu können. Sören Schröder entwickelte zusammen mit seinem Bruder Hamburg Singt, ein einzigartiges Chorprojekt, welches Menschen und Musik auf die einfachste Art miteinander verbindet. Der vielseitige Musiker und Autodidakt ist in verschiedenen Projekten als Chorleiter, Komponist, Pianist, oder Vocal-Coach tätig. Er stellte schon den Backgroundchor für die Deutschlandtournee des international bekannten Sängers Josh Groban aus den USA, spielte für diverse Bands und Künstler wie Johannes Oerding oder Alexander Knappe. Der Preis für den Workshop beträgt 30 Euro. Anmeldeformulare und nähere Informationen unter: Sören Schröder übernimmt ab September die Chorleitung der Medical Voices, die noch weitere Sänger suchen. Foto: privat Spielzeuge im Rieck Haus Curslack (pal). Rummelpott und Waldteufel, Strohpuppen und Weidenfloß: Torkild Hinrichsen hat alles dabei, wenn er am Sonntag, 30. August, durch die Ausstellung Naturspielzeuge im Rieck Haus führt. In Kleinstarbeit hat der passionierte Kulturgeschichtler und ehemalige Direktor des Altonaer Museums Spielzeuge aus vergangener Zeit nachgebaut und gibt einen le- bendigen Eindruck von der Kindheit auf dem Lande bis in die 1950er Jahre. Er erzählt nicht nur Geschichten zu den Objekten in der von ihm kuratierten Ausstellung, sondern stellt auch sein gleichnamiges Buch vor, das die Anleitungen für jeden zum Nachlesen bereitstellt. Beginn: 14 Uhr zum normalen Museumseintrittspreis. Das Buch kostet 12,95 Euro. Sommerfest bei den Anglern Heimatfest in Börnsen: Drei tolle Tage für Jung und Alt Börnsen (knm). Hier können Kinder mit der Jugendfeuerwehr ein Feuer löschen oder die Modelleisenbahn des MEC Börnsen-Wentorf und Umgebung bewundern. Erwachsene haben die Möglichkeit, etwas über die Ortsgeschichte zu lernen, beim Bücherflohmarkt zu stöbern oder beim Lauftreff anzutreten. Ältere schnacken im Plattdeutsch-Café oder informieren sich am Stand des Seniorenbeirats. Das Heimatfest in Börnsen mobilisiert Jahr für Jahr das ganze Dorf für drei tolle Tage weil es für alle Altersgruppen etwas bietet. Von Freitag, 4., bis Sonntag, 6. September, ist es wieder so weit. Den Anfang macht am Freitag um 20 Uhr ein großer Laternenumzug, der vor der Waldschule mit einem Konzert von Feuerwehrkapelle und Spielmannszügen endet. Um 21 Uhr wird die Festhalle zur Disco. Während sich an den folgenden Tagen Besucher an Ständen durchfuttern und bei zahlreichen Veranstaltungen vom Fußballturnier bis zum Frühschoppen amüsieren können, ist der Höhe- Abschlussfeier des Ferien-Leseclubs punkt des Heimatfestes der Samstagabend. Diesmal wird NDR-Moderator Gerd Spiekermann zu Gast sein. Im Anschluss spielt die plattdeutsche Band Timmerhorst. Um Uhr kommt ein jüngeres Publikum zum Zug. Aufgrund der positiven Resonanz haben wir wieder die Gruppe 5 Emotion verpflichtet, so Organisator Raimung Osternack. Der Vorverkauf läuft bereits, Karten gibt es am heutigen Mittwoch, 26. August, von 16 bis 17 Uhr im Rathaus, Börnsener Straße 21, zum Preis von 13 Euro. Reinbek (pl). Auch in diesem Jahr konnte die Stadtbibliothek Reinbek wieder über 80 Kinder zwischen 8 und 14 Jahren für die Teilnahme am beliebten Ferien-Leseclub gewinnen. Mit Begeisterung wurde wochenlang gelesen. Das soll jetzt mit den Kindern und Jugendlichen gebührend gefeiert werden. Die Abschlussveranstaltung mit Urkundenverleihung, Tombola und Slapstick von Jens G. Finke alias Prof. Zack findet am Mittwoch, 2. September, um 16 Uhr in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 4-8, statt. Kein Scherz! Nur noch Restkarten an der Abendkasse erhältlich! y Club edy med Com rgedorf Be VORSICHT, BISSIGER WITZ! 4. September,r um 20:30 Uh Eintritt 18,50 en SEN TH OM A S KREIM CHRIS TALL Z WERNER MOM E YE R inkl. Parkgebühr NAGELRIT stop ganz Australien zu bereisen. Später dehnte sie ihre Reisen dann auf die restliche Welt aus. Den aus Venezuela stammenden Daniel Urbina lernte sie 2005 in New York City kennen, auch er ein musikalischer Globetrotter gründeten sie ihre gemeinsame Band Free Like Me und vereinten die vielen, beeindruckenden und positiven Reiseerfahrungen. Am 27. August stehen sie auf der Bühne der Kulturkneipe BeLaMi, Holtenklinker Straße 26. Das Konzert beginnt um Uhr, der Eintritt ist frei. Altengamme (muc). Der Anglersportverein Frühauf Düneberg v lädt am Sonnabend, 29. August, ab 12 Uhr zum Sommerfest nach Altengamme, Altengammer Elbdeich 109, ein. Der Festausschuss freut sich darauf, die Mitglieder und Gäste zu einem fröhlichen Tag an der Elbe mit Grillen und weiteren Aktionen begrüßen zu können. Es wird auch wieder geräuchert. Noch mehr Infos dazu auf: asv-dueneberg.de Vorfreude aufs Heimatfest: Lothar Zwallina und Raimund Osternack holen die Band Timmerhorst und Fotos: Müller, BGZ Gerd Spiekermann (NDR) nach Börnsen. Free like Me : Zwei Globetrotter in Bergedorf Bergedorf (fra). Dieses Jahr nur als Akustik-Duo unterwegs, aber trotzdem nicht weniger interessant: Die beiden Singer/Songwriter und Multi-Instrumentalisten Lucy Gallant und Daniel Urbina. Beide haben die halbe Welt bereist und die verschiedensten Kulturen und Menschen kennengelernt. Ihre Musik ist das Ergebnis dieser Reisen und Erfahrungen und lässt sich in keine bekannte Schublade packen. Lucy stammt aus Byron Bay, Australien, und verließ ihr Zuhause schon im Alter von 14 Jahren, um zunächst per Auto- LIVE BEI UNS IM CCB: Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit vier der besten Comedians Deutschlands. In Kooperation mit: Die Sänger, Songwriter und Multi-Instrumentalisten Lucy Gallant (links) und Daniel Urbina mit einer Freundin. Foto: privat 11 FOLGT UNS AUF FACEBOOK CITYCENTER-BERGEDORF.DE

12 Seite 12 KOMMENTAR Alles Unsinn? Ein vierblättriges Kleeblatt, Jeanette Keber Natürlich sind Talismane naturwissenschaftlich gesehen Humbug. Aber irgend etwas zwischen Himmel und Erde (und kalter Technik) muss esdoch geben, sonst hätten nicht schon die Menschen im alten Ägypten, Babylon, Persien, Rom und Griechenland spezielle Glücksbringer gehabt. Meist waren es Darstellungen einer Zwittergestalt zwischen Gott, Mensch und Tier. Sie sollten Schutz bieten vor dem Unbill des Lebens und Kraft geben für alle möglichen Herausforderungen. Und das können wir schließlich auch heute noch gebrauchen. Man muss nur dran glauben. ein bestimmtes Tier (zum Beispiel der Dino beim HSV), der Anblick des Schornsteinfegers,ein Hufeisen oder der berühmte Glückspfennig sind typische Glücksbringer. Der Glaube versetzt bekanntlich Berge. Psychologen der Uni Köln konnten in einer Versuchsreihe nachweisen, dass Glücksbringer tatsächlich etwas bringen. Sie baten insgesamt 141 Studenten ins Labor und ließen sie verschiedene Tests durchführen. Die Testpersonen durften ihren Glücksbringer mitbringen die Hälfte bekam ihn aber sofort wieder abgenommen. Es folgten eine Befragung zum Befinden, ein Gedächtnistest und ein Kreuzworträtsel, anschließend wieder eine Befragung. Die Probanden mit Talisman fühlten sich sicherer,waren ruhiger, steckten sich vor Beginn der Übungen höhere Haben Sie einen Glücksbringer? Ziele und erreichten sie auch. Nach dem Test waren sie auch wesentlich zuversichtlicher, wasihreergebnisse anbelangte.zurecht: Sie waren um ein Drittel besser als die anderen. Beim Golfspielen zeigte sich ein ähnliches Bild: Die Hälfte der Testpersonen bekam einen sogenannten Glücksball (nichts anderes als ein normaler Ball), die anderen nicht. Und siehe da: Die Glücksball -Fraktion lochte sechs von zehn Bällen ein. Die ohne Glücksball nicht einmal vier. Beim Geschicklichkeitstest, bei dem Kugeln durch Schwenken einer Box inlö- cher gelotst werden mussten, sagte die Studienleiterin zu einem Teil der Gruppe: Ich drück Euch die Daumen!. Ein anderer Teil bekam den Gaga-Satz: Ich drück euch die Uhr zu hören, die anderen ein bloßes Auf Los geht s los. Die Daumendrücker- Gruppe schloss mit Abstand Der Glaube an Glücksbringer kann Berge versetzen. am besten ab.also funktionieren auch Menschen als Glücksbringer. Haben Talismane also doch eine übernatürliche Macht? Jedenfalls ist bewiesen: Wer an die Macht des Talismans glaubt, fühlt sich sicherer, wird so mutiger,setzt sich höhere Ziele, verfolgt diese konzentrierter und erzielt dann automatisch bessere Ergebnisse eine Art selbst erfüllende Prophezeiung. Wir wollten Foto: Thiele von unseren Lesern wissen: Haben Sie in besonderen Situationen Glücksbringer, um sich sicherer zu fühlen? Und falls ja, ist es etwas Typisches wie ein kleines Glücksschwein oder ein vierblättriges Kleeblatt? Oder eher ein Kuscheltier, eine besonders schöne Muschel aus dem letzten Urlaub oder ein Glückspulli (wie der von Jogi Löw, der ihm bei der WM 2010 Glück gebracht hat?) Bändchen-Party mit DJ Joe Wagner Nettelnburg (jk). Die nächste Ü40-Party imcommundo Tagungshotel startet am Sonnabend, 29. August, um Uhr. DJ Joe sorgt wie immer für Gute-Laune-Musik zum Tanzen. Übrigens verbirgt sich hinter DJ Joe der ehemalige Geschäftsführer des WSB (Wirtschaft und Stadtmarketing Bergedorf e. V.) Joachim Wagner, verrät Organisatorin Veronika Vogelsang. Auch an diesem Samstag will er mit aktuellen Pop- Songs und Kult-Klassikern das Kennenlernen flirtwilliger Singles beflügeln. Zusätzlich gibt es die verschiedenfarbigen Armbänder, die den Status signalisieren: Rot heißt schon vergeben, Gelb möchte an diesem Abend Spaß haben, Grün heißt flirtbereit. Die Party beginnt am Oberen Landweg 27um20.30 Uhr. Eintritt: 6,50 Euro. Anreise: mit S-Bahn und Bus oder kostenlos in der Tiefgarage parken. Fit mit Rollator und Rollstuhl Reinbek (jk). Ab dem 4. September startet immer freitags, von Uhr, eine neue Gymnastikgruppe der TSV Reinbek im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. In Zusammenarbeit mit der Rickertsen-Stiftung startet die TSV Reinbek ein Bewegungsangebot speziell für Rollatorund Rollstuhlfahrer sowie gehschwache Menschen. Das erfahrene Übungsleiter-Team der TSV bietet ein spezielles Training zum Aufbau der allgemeinen Muskulatur für Menschen mit Behinderungen an. Um Anmeldung unter Tel wirdgebeten. LESERREISEN Wir machen Programm DRK-Aumühle ruft zur Blutspende auf Aumühle (pal). An jedem Werktag benötigt der DRK- Blutspendedienst in der Region Hamburg und Schleswig- Holstein rund 750 Blutspenden, um die Patientenversorgung sicherzustellen. Der nächste Blutspendetermin in Aumühle findet statt am Dienstag, 8. September, von bis Uhr,inder Fürs- tin-ann-mari-von-bismarck- Schule, Ernst-Anton-Straße 27. Wer Interesse hat: Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten Blutspende sollte ein Alter von 65nicht überschrittenwerden. Berlin im Advent Mit Weihnachtskonzert im Berliner Dom 11. bis 13. Dezember 2015 Pilates- und Faszientraining Glinde (muc). Sanftes und intensivestraining der gesamten tiefsitzenden Muskulatur und der Faszien vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte wird mit diesem kompakten Kurs beim TSV Glinde angeboten. Atemübungen, Übungen zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab Ziel ist eine aufrechtekörperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Jeweils mittwochs um 9 Uhr, Start am 2. September. Im Tanz- und Gesundheitsstudio, Am Sportplatz 98a. Anmelden unter Telefon 040/ oder info@tsv-glinde.de Wentorf (jk). Am Sonntag, 30. August, lädt die Kirchengemeinde Wentorf zueinem besonderen Liederabend. Die Sopranistin Sonja Adam, Preisträgerin mehrerer renommierter Gesangswettbewerbe, studierte inhamburg und Wien und hat sich sowohl als Opernsängerin, als auch durch ihr umfangreiches Liedund Oratorienrepertoire deutschlandweit einen Namen gemacht. Stephan Zelck ist als Tenor ebenfalls im Lesermeinung Lena Engel (34): Meine Mama hat mir ein Goldherz geschenkt, dass ich an einer Kette zu besonderen Anlässen trage. Es hat mir auf jeden Fall bei meinem Staatsexamen geholfen. Aber auch bei anderen Prüfungen trage ich es. Duettissimo Duette aus vier Jahrhunderten Opern- und Oratorienbereich bekannt. So führten ihn Opernengagements bereits nach Prag, Catania und Brasilien. Zusammen mit Kirchenmusikerin Karen Haardt gestalten die beiden einen vergnüglichen Liederabend mit Werken von Monteverdi, Händel, Purcell, Mozart, Mendelssohn, Schumann, Mahler und Faure. Konzertbeginn ist um 19 Uhr in der Martin Luther- Kirche.Der Eintritt ist frei, es wird umeine Spende gebeten. Melanie (34) und Damian Pfützner: In meiner Geldbörse habe ich ein goldenes Armband. Es ist von meinen Großeltern, und die haben es von ihren Großeltern. Es bringt Glück. Ich hatte eine Traumschwangerschaft Nadine (34) und Paul (1) Saitz: Ich habe einen grünen Edelstein, den ich je nach Gefühl bei mir trage. Wenn ich angespannt bin, nehme ich ihn mit. Ich habe ihn auch schon mal an eine Freundin verliehen. Er hilft tatsächlich, glaube ich. Aktion: Reflektoren für alle Erstklässler Bergedorf (pal). Blinki-Eulen heißen die Sicherheits-Reflektoren, die sich Gundschulen für ihre Abc-Schützenkostenlos bestellen können. Klassenlehrer und Elternvertreter bekommen die Leuchteulen sofort bis zum 30. November online auf der Website des Augenoptikers Jürgen und Maria- Elisabeth Althoff (beide 65): Meine Frau ist mein Glücksbringer. Wenn ich sie bei mir habe, geht weniger schief. Wir sind seit 45 Jahren zusammen. Einen besseren Glücksbringer als meine Frau gibt es nicht Fielmann, der sich mit der Blinki-Aktion seit acht Jahren für die Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr engagiert: fielmann.de/blinki. Die Lieferung erfolgt ebenfalls kostenfrei. Die Reflektoren werden an Jacke oder Ranzen befestigt (Foto).Sosind die Erstklässler auf dem Schulweg besser sichtbar Nicht nur die verschiedenen Weihnachtsmärkte locken jedes Jahr in der Adventszeit viele Touristen aus Nah und Fern in die deutsche Hauptstadt. Der Berliner Dom auf der Spreeinsel gehört mit zu den bekannten Sehenswürdigkeiten dieser pulsierenden Stadt. Mit seinen markanten Gestaltungsmerkmalen ist er ein Muss für jeden Kirchenliebhaber. Sie hören das Bach-Weihnachtsoratorium der Berliner Domkantorei. Unser reserviertes 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Alexanderplatz liegt zentral, unweit der U- und S-Bahn Station Alexanderplatz. Die Zimmer sind mit Sat.TV, Kaffeemaschine, Telefon, Dusche/WC und Föhn ausgestattet. Außerdem verfügt das Hotel über ein Restaurant und bietet kostenlose WLAN Nutzung. Eingeschlossene Leistungen: Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der Bergedorfer Zeitung Fahrt im erstklassigen Fernreisebus 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn Alexanderplatz Stadtrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung Eintrittskarte für das weihnachtliche Konzert im Berliner Dom Platzgr. 1 Reiserücktrittskosten-Versicherung ohne Selbstbehalt Reiseabbruch-Versicherung Mindestbeteiligung 25 Personen bzreisebegleitung pro Person im Doppelzimmer 398,- Einzelzimmer-Zuschlag 65,- Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ Mehr Reisen: Fidi (Mitte) singt und spielt Cello und Ukulele, Heiko Eggers und Leif Sandtner begleiten sie mit Akustik-Gitarre oder Dobro. Foto: privat Fidi &the Twins im Sound Yard Bergedorf (pl). Fidi & the Twins sorgen amsamstag, 29. August, für Stimmung im Sound Yard.Inden Texten der Singer/Songwriterin Fidi Steinbeck geht es um Liebe die erlebte, die erhoffte und die künftige. Es geht auch um Fernweh und um Heimat, um traumversunkene Gedanken und den Atmen der Erinnerung. Das alles singt sie mit ihrer einprägsamen Stimme, mal melancholisch und nachdenklich, mal fröhlich. Begleitet wird sie dabei von den Twins : Heiko Eggers ander Akustik-Gitarre und Leif Sandtner an Akustik-Gitarre, Dobro und Pedal-Steel-Guitar. Fidi selbst greift zu Cello und Ukulele. Das Konzert im Suhrhof, Weidenbaumsweg 13, beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 7 Euro,im Vorverkauf im Tschako 5 Euro. Crash-Kurs Schneidern Lohbrügge (jk). Wer Lust am kreativen Umgang mit Stoffen und Schnitten hat oder einfach preisgünstig auf individuelle Art den Kleiderschrank beleben möchte, kann dazu an der VHS Bergedorf die nötigen Kenntnisse erwerben. Im Crash-Kurs Schneidern für Anfänger lernt man die ersten Grundtechniken des Nähens und wie eine Nähmaschine zu bedienen ist. Wer dann Spaß am Nähen findet, kann in einem der Schneiderkurse weiterlernen, in denen dann Thema ist, wie man Maß nimmt, Schnittmuster herstellt, geschickt zuschneidet und korrekt näht. Der Crash- Kurs findet am 30.August von 10 bis 17 Uhr in der Leuschnerstraße 21 statt.anmeldung unter Tel oder unter vhs-hamburg.de

13 Seite 13 Finanzexpertin ebnet Weg zur Traumimmobilie Bergedorf (neu). Traumpartner, Traumurlaub, Traumauto, Traumhaus Lebenswünsche gibt es viele, einige kann man sich erfüllen nur gewusst wie! Den Weg frei für die Traumimmobilie macht die Wahl-Bergedorferin Karola Schwaiger-Hartmann, Schreinertochter aus Inzell und gelernte Bauzeichnerin mit reichem Erfahrungsschatz in Bauleitung. Als heute selbstständige, unabhängige Immobilienfinanziererin kennt sie die quälende Kernsorge ihrer Kunden: Kann ich mir das Objekt meiner Begierde überhaupt leisten? Sie weiß: 80 Prozent aller Immobilien werden über den Bauch gekauft. Erst danach kommen Zahlen und Fakten ins Spiel. Und dann komme ich. Die 52-Jährigeist seit 15 Jahren Finanzberaterin in der Immobilienbranche, wohnt selbst in Bergedorf, ist an keine Anbieter gebunden: Mit ihrem weit verzweigten Netzwerk an Kontakten zu Maklern, Finanzdienstleistern, Bauträgern und Banken gut aufgestellt, kennt sie sich in der Region bestens aus. Die Wahl-Bergedorferin nimmt dem Finanzierungsgespenst den Schrecken, betreut ihre Kunden sehr persönlich und auf Augenhöhe, orientiert sich hautnah an deren Bedürfnissen und individuellen Lebenssituationen, filtert unter allen Finanzierungsoptionen die passenden heraus. So bringt die ehemalige Eis- Karola Schwaiger-Hartmann hilft durch den Dschungel der Finanzierungsoptionen. Foto: privat schnellläuferin maßgeschneiderte Problemlösungen auf den Tisch, kennt sämtliche staatlichen Fördertöpfe. Auch wer eine Bestandsimmobilie modernisieren möchte, einen An-oder Ausbau plant, dem kann ich helfen. Wer konkrete Informationen braucht ( oder an ihrem Workshop Modernisierung Ausbau mit Investitionsturbo KfW-Zuschuss oder Darlehen amdonnerstag, 3. September, 18bis 20 Uhr in den Räumen Das Haus &Co., Chrysanderstraße 2ateilnehmen möchte, sollte sich unter Telefon ,mobil oder per verbindlich bis Dienstag, 1. September anmelden. Kosten: 25 Euro. Geplant sind weitere Workshops zu aktuellen Immobilien-Themen. Und die Moral von der Geschicht... Großhansdorf (fra). Werkennt sie nicht, Geschichten wie Max und Moritz oder Die fromme Helene? Schauspieler,Sänger und Moderator Rüdiger Wolff singt und liest aus den Meisterwerken mit dem für den guten alten Wilhelm Busch so typischen unverwechselbaren Humor. Die Veranstaltung kostet pro Teilnehmer 12,50 Euro inklusive einem Fruchtcocktail Wozu brauche ich eine Generalvollmacht? Bergedorf (red). Die Deutschen werden aufgrund des medizinischen Fortschritts statistisch betrachtet immer älter. Das Älterwerden zieht allerdings auch Einschränkungen nach sich. Je älter wir werden, desto eher besteht die Chance einer schwerwiegenden Erkrankung, die auch die Entscheidungsfähigkeit einschränken kann entweder schleichend, als Demenz, oder nach einem Unfall mit schwerwiegenden Folgen. Dann ist guter Rat teuer, wenn Entscheidungen kurzfristig zu fällen sind und es ist gut, eine Patientenverfügung vorher gemacht zu haben. In einer notariellen Generalvollmacht ist die Personensorge(Patientenverfügung) meist mitgeregelt. Aber dann sind immer noch Witwe Bolte. Sie läuft gleich zwei Mal: am Mittwoch, 2. September, im Rosenhof Großhansdorf 2 (Hoisdorfer Landstraße 72) und am Donnerstag, 3. September im Rosenhof Großhansdorf 1(Hoisdorfer Landstraße 61). Beginn ist jeweils um 16 Uhr. Viele weitere Veranstaltungstipps stehen im Internet unter Veranstaltungen auf nicht alle anderen Entscheidungsmöglichkeiten des Lebens geregelt, z.b. die Finanzsorge. Durch eine notarielle Urkunde, das Beweismittel mit der höchsten Wirkkraft, die eine Stellvertretung, bzw. Bevollmächtigung regelt, können alle Dinge des Lebens geregelt werden. Eine kostenlose Informationsveranstaltung des Notars Dr. Kohler zur Generalvollmacht am Mittwoch, 9. September, beginnt um 15 Uhr im Bergedorfer Schloss. Anschließend beantwortet der Notar Fragen aus dem Publikum. Die Veranstaltung wird unterstützt vom GBI Bergedorf, Hinrich Löschen, Holtenklinker Str. 12, Tel. 040/ ; dem Bergedorfer Hospizverein, Tel. 040/ % RABATT AUF DIE A B C Alles für Schulanfänger &Schule PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder Wentorf bei Hamburg Einladung Worte können Mauern oder Fenster sein Basis Workshop für Einsteiger zum Kennenlernen der Gewaltfreien Kommunikation Samstag /Sonntag, den 12. und 13. September 2015 Selbstempathie auf dem Weg zur radikalen Selbstannahme Workshop zur Vertiefung für Interessierte mit Grundkenntnissen Samstag /Sonntag, den 7. und 8. November 2015 geleitet von Gesine Schrader, GFK Trainerin im Zertifizierungsprozess nähere Informationen unter Mail: gesine@wechselspiel.net Papier und mehr Kompetente Beratung mit Herz wir nehmen uns Zeit für Ihr Kind! Mo. Fr Uhr Sa Uhr Sachsentor Hamburg Telefon 040/ info@papyrus-hamburg.de Komfortgenuss: Luxus in Leder mit viel Funktion Relaxgarnitur, Bezug echt Leder inkl. Kopfteilverstellungen 2,5-Sitzer, inkl. 2 manuellen Verstellungen, ca. 181 cm breit In Leder ab *bei Neubestellungen ab 1.500,- Relaxsessel, Bezug echt Leder, in Ergonomie medium, inkl. manueller Verstellung, ca. 76 cm breit, 3 Ergonomien wählbar, Mehrpreis für motorische Verstellung Trapezsofa, Bezug echt Leder, inkl. 2 manuellen Verstellungen und Mitteltisch, ca. 219 cm breit In Leder ab In Leder ab KOSTENLOSE Altsofa- Entsorgung bei NEU- BESTELLUNG* Relaxsessel, ca. 76 cm breit, in Stoff ab Bequem parken! Rückseitiger Eingang beim Dänischen Bettenlager wo das Leben weich ist... *Stuhlrohrstraße 10, HH -Bergedorf *Mo. -Fr , Sa P Einfahrt GROSSE TYPEN VIELFALT In vielen Bezugsvarianten und Farben zum individuellen Preis

14 Seite 14 Mit dem Theaterbus bequem zu Schauspiel und Konzert Der Theaterbus ist ein gutes Angebot für alle, die keine Lust auf lange Autofahrten mit anstrengender Parkplatzsuche haben. Bergedorf (jk). Der Verein inkultur-hamburger Volksbühne e.v. begleitet Kulturinteressierte auch in der neuen Spielzeit 2015/16wieder preisgünstig und bequem im modernen Reisebus zu tollen Aufführungen in den Hamburger Theatern, der Laeiszhalle und der Staatsoper. Der Theaterbus macht dabei Station an verschiedenen Haltestellen in Neu-Börnsen, Börnsen und Bergedorf, holt Sie an Ihrer Haltestelle ab, fährt Sie direkt vor das Theater in Hamburg und nach der Vorstellung sicher wieder nach Hause. Der moderne Reisebus fährt direkt zur Spielstätte, anstrengende Anfahrten und Parkplatzsuche gehören der Vergangenheit an. Sogar die lästige Wartezeit im Gedränge vor der Garderobe entfällt, denn Jacken und Mäntel können einfach im Bus gelassen werden. Das Programm startet am im Thalia Theater mit Peter Handkes schräg-komischer Utopie Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten. Im Kleinen Saal der Laeiszhalle können Sie am eine Hommage an Edith Piaf erleben: Milords als Lesung mit musikalischer Begleitung. Wie es vor sich geht, wenn drei Landeier eine Frau suchen, erfahren Sie am durch Landeier-Buer söcht Fro im Ohnsorg Theater. Gleichermaßen heiter wie anrührend ist Mozarts Oper Cosi fan tutte mit ihren wunderschönen Arien am in der Staatsoper. TV-Star Peter Prager ist am in der Komödie Winterhuder Fährhaus zu Gast. In der Wunderübung sind ein Paar und zufällig auch ihr Therapeut in Nöten. Ildikó von Kürthys ( Mondscheinta- rif ) erstes Theaterstück kommt am im Ernst Deutsch Theater auf die Bühne. Liebeslügen ergründet in gewohnt humorvoller Weise das Thema Liebe. Im Mai ist eine Aufführung in den Kammerspielen geplant. Programm und Termin stehen noch nicht fest. Zum Abschluss schließlich dirigiert Maestro Jeffrey Tate in der Laeiszhalle am seine Hamburger Symphoniker durch ein abwechslungsreiches Programm. Dieses Theater-Arrangement mit acht Aufführungen inklusive Hin- und Rückfahrt kann für 250,50 Euro pro Person gebucht werden. Danach kümmert sich inkultur um die Organisation der Theaterabende und schickt die Eintrittskarten vor der jeweiligen Vorstellung portofrei per Post zu. Wenn Sie einmal verhindert sein sollten kein Problem, denn die Karten sind selbstverständlich übertragbar und bieten so Gelegenheit, einem lieben Mitmenschen eine Freude zu machen. Der Theaterbus ist ein gutes Angebot für alle, die keine Lust auf lange Autofahrten nach Hamburg mit anstrengender Parkplatzsuche haben, aber dennoch die kulturelle Vielfalt von Hamburg erleben möchten. Informationen erhalten Sie direkt bei inkultur.das kulturbegeisterte und freundliche Service-Team beantwortet gern alle Fragen, entweder unter der Telefonnummer 040/ oder per an theaterbus@inkultur.de Gern schickt inkultur Ihnen auch Informationsmaterial zu. Auf gibts weitere Informationen. Neue Ausbildung zum Familienpaten startetinstormarn Stormarn (jk). Kinder sind von Geburt an Freude und Herausforderung zugleich. Jede Familie kennt Zeiten, in denen es schwierig ist, allem gerecht zu werden und alles zu schaffen. Dann tut esgut,wenn man als Eltern ein paar Stunden in der Woche abschalten kann. Hier helfen die Familienpaten. Beim Kinderschutzbund Stormarn (DKSB) werden jedes Jahr neue Familienpaten geschult und im Einsatz fachlich begleitet. Am 2. September 2015 startet die nächste 40- stündige Qualifizierung, die das nötige Handwerkszeug und Reflexionen zur eigenen Motivation enthält. Über 10 Wochen finden wöchentlich am DienstagvormittagAusbildungstreffenstatt. Familienpatengehen jede Woche für rund zwei Stunden in die Familien Themen sind unter anderem Entwicklungspsychologie, rechtliche Hintergründe, Umgang mit Nähe und Distanz, ErsteHilfe, interkulturelle Kompetenz und viele praktische Übungen und Beispiele. So vorbereitet gehen die Patinnen anschließend wöchentlich für zwei Stunden in Familien. Die Familienpaten gehören zum Arbeitsbereich Von Anfang an frühe Hilfen für Familien. Sie ergänzen die Arbeit der Familienhebammen und können auf die breite Angebotsstruktur des Kinderschutzbundes in den Kinderhäusern Blauer Elefant und deren Vernetzung mit den Trägern der Jugend- und Gesundheitshilfezurückgreifen. Seit 2007 hat der Kinderschutzbund bereits 73 Patinnen geschult. Jede Ausbildungsgruppe umfasst ca. zehn Teilnehmerinnen. Im letzten Jahr waren 28Patinnen aktiv dabei und betreuten 40Fami- lien. Für den diesjährigen Vorbereitungslehrgang werden noch Anmeldungen entgegengenommen und vorab Kennenlerntermine vereinbart. Gesucht werden Interessierte aus allen Regionen des Kreises Stormarn. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es beim Kinderhaus Blauer Elefant Bad Oldesloe unter Telefon 04531/7814 oder 0174/ Ansprechpartnerin ist Renate Günther. Yoga für Kinder und Jugendliche Bergedorf (fra). Yoga ist nicht nur etwas für Erwachsene, sondern auch für Kinder und Jugendliche ein schöner Ausgleich zum Alltag. Der Kurs Flowerpower für Jungen und Mädchen ab 9 Jahren läuft immer dienstags von 17 bis 18 Uhr in der Praxisgemeinschaft Reetwerder 11. Mittwochs bietet Inga de Martin den Kurs Lotuskids für Jungen und Mädchen von 6 bis 9 Jahren an der Montessorischule Bergedorf an. Yoga Dynamic Flows &Inner Peace Coaching heißt der Kurs, der donnerstags von 17 bis 18 Uhr für jugendliche Mädchen ab 14 Jahren in der Praxisgemeinschaft Reetwerder 11 stattfindet. Anmeldung unter Telefon 0178/ oder per ingahin@web.de Sommerfest mit Decken-Flohmarkt Neuschönningstedt (fra). Die Siedlergemeinschaft Neuschönningstedt lädt zu ihrem traditionellen Wohltätigkeits- Kinder-Sommerfest am Sonnabend, den 29. August, ab 14 Uhr an der Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, ein. In der Begegnungsstätte wirdeseine Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen und eine große Tombola mit attraktiven Preisen geben. Auf dem Parkplatz werden Kinderspiele und Kinderschminkenangeboten und die Hüpfburg aufgestellt. Die Kinder dürfen außerdem ihre Decken für einen kleinen Kinder- Flohmarkt ausbreiten. Der Erlös kommt dieses Jahr dem Jugend-Rot-Kreuz Reinbek zugute. BZ-LESERREISE Wernach Flandern im Norden Belgiens fährt, der wird angezogen von seinen Kulturstädten und seinen Spezialitäten wie Pralinen, Bier und Spitzen. Sofort kommt Brüssel in den Sinn, Hauptstadt Flanderns, Belgiens und Europas. Eine Stadt mit Charme, kosmopolitisch, bunt, ein schillernder Schmelztiegel der Kulturen. Die alte Grafenstadt Gent durch Leinen zu Wohlstand gekommen, einst Stadt der Zünfte und Gilden. Brügge Kulturhauptstadt Europas 2002, auch Lagunenstadt des Nordens genannt, gehört zu den schönsten und vor allem besterhaltenen mittelalterlichen Städten Europas. Sicher werden die Hello Kitty -Sommerfest in Wentorf Wentorf (muc). Für kleine und große Hello Kitty -Fans heißt es auch dieses Jahr wieder Spiel, Spaß und Spannung beim alljährlichen Hello Kitty -Sommerfest der Firma Sanrio in Wentorf bei Hamburg amsamstag, 5. September.Von 11 bis 16 Uhr können sich die Besucher auf viele tolle Aktionen und exklusive Preise bei der Tombola freuen. Die Jugendgruppe des Technischen Hilfswerks aus Bergedorf begleitet das Sommerfest mit ihrem beliebten RallyParcours. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr wird professionelles Kinderschminken angeboten. Das e-werk Reinbek stellt die bewährte Hüpfburg zur Ahrensburg (red). Das Schulende rückt näher und für viele Schüler stellt sich jetzt die Frage: Und was jetzt? Ist eine Ausbildung, ein Studium oder doch lieber ein Auslandsaufenthalt etwasfür mich? Die AOK Nord-West bietet mit dem individuellen Beratungsservice vor Ort eine Hilfe bei der Beantwortung dieser Fragen an. Ein entscheidender Schritt ist die richtige Bewerbung und die damit verbundenen Unterlagen. Mal ehrlich, wer hat sich als Jugendlicher schon mit Lohnsteuermerkmalen, Sozialversicherung und Führungszeugnis auseinandergesetzt?, weiß AOK-Fachmann Dirk Martin. Verfügung, und auch für Essen und Getränke zu günstigen Preisen ist wieder gesorgt. Für den Kinderflohmarkt unter dem Motto von Kindern für Kinder nimmt Hello Kitty noch bis zum 2. September Anmeldungen unter Telefon 040/ entgegen. Der Hello Kitty -Outlet- Store wird auch dieses Jahr wieder preisreduzierte Artikel von Hello Kitty und ihren Freunden anbieten. Zusätzlich hat jeder Kunde die Chance, beim Glücksraddrehen tolle Preise zu gewinnen. Hello Kitty und die Belegschaft der Sanrio GmbH freuen sich auf viele Besucher auf dem Firmengelände, Zwischen den Toren9,inWentorf. Was machen nach der Schule?Die AOK berät Hier setzt unser Beratungsservice an. Ich helfe den Jugendlichen weiter, sagt Martin. Neben dem individuellen Beratungsservice bietet die AOK Nord-West online mit der AOK-Azubibörse unter aok-on.de/nw Hilfe bei der Suche nach dem Traumjob an. Termine für die Beratung sowie das kostenlose Jobstarterpaket gibt es bei Dirk Martin unter Tel / Damit die Zukunft klarer wird, so Martin. Übrigens bietet die AOK Nord-West Ausbildungsplätze zum Sozialversicherungsfachangestellten an. aok.de/nordwest/karriere Flandern: Schmelztiegel der Kulturen Kulturstädte Ihr Herz erobern auf der bz-leserreise vom 17. bis 21. Oktober Ihr 4-Sterne Best Western Premier Hotel Navarra befindet sich in einem eleganten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sich seinen ursprünglichen Charme erhalten konnte. Es liegt im Zentrum von Brügge, in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten sowie Geschäften, Restaurants und Museen. Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer und ein Wellness-Center mit Schwimmbad und Sauna, Bar und einem kleinen Garten. Auf dem Programm stehen Stadtführungen in Brüssel und Gent sowie in Brügge, wo zusätzlich noch eine Bootsfahrt unternommen wird, außerdem ein Besuch in einer Chocolaterie samt Verkostung. Im Reisepreis von 740 Euro pro Person (993 Euro im Einzelzimmer)ist enthalten: Haus-zu-Haus-Service, Hinund Rückfahrt im Reisebus, 4Übernachtungen mit Frühstück im Hotel, die Stadtführungen, die Bootsfahrt und der Besuch in der Chocolaterie sowie die wichtigsten Versicherungen. NähereInformationen und Buchungen bei Margret Sacks, bz-leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/ WeitereReisetipps finden Sie auf: bergedorferzeitung.de/leserreisen Anzeige Großes Gewinnspiel im Passage Treff Schwarzenbek mit Promiauflauf und Stars bei freiem Eintritt!!! Entertainer Andreas Ellermann moderiert das Gewinnspiel, unterstützt wird er von der VOX TV Maklerin Claudia Gülzow (links), Sie zieht die glücklichen Gewinner u. a. winkt ein Logentermin mit ihr persönlich in der Hamburg Arena. Foto Mitte: Oliver Bendt mit Goombay Dance Band. Foto rechts: Uli Martin Am ab Uhr tobt der Bär im Passage Treff Schwarzenbek. Ab Uhr treten Oliver Bendt und seine Goombay Dance Band sowie Uli Martin auf. Um Uhr findet die große Ziehung des Buchstabengewinnspiel statt. Alle Geschäfte des Passage Treffs Schwarzenbek geben Warengutscheine (keine Barauszahlung möglich) für die Ziehung. Entertainer Andreas Ellermann moderiert das Gewinnspiel um 15 Uhr unterstützt wird er von der VOX TV Maklerin Claudia Gülzow als Glücksfee.Die Gewinnbox steht ab Uhr Uhr in der Passage bereit, jede Person kann nur einmal mitmachen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, nur wer anwesend ist kann auch gewinnen. Teilnahmekarten gibt es in allen Geschäften des Passage Treffs. Die Karten mit dem Lösungswort sind bitte nur am ab Uhr in die Gewinnbox zu stecken. Brügge wird auch die Lagunenstadt des Nordens genannt. Hier unternehmen Sie eine romantische Bootsfahrt durch die mittelalterlichen Grachten. Foto: visitflanders.de

15 jetzt auch online buchen WOHNRAUM VERMIETUNGEN Telefon 040/ Fax 040/ Seite 15 IMMOBILIEN ANGEBOTE Bergedorf, Holtenklinkerstr. 69, 1Zi.-Whg., 35 m², Kompl.ausstatt., EBK, D-Bad, Fb.-Hzg., Laminat, SatTV etc., V: 95,3 kwh (m²a) E, Bj. 1986, ab sof., 430,- + NK/Kt. 0172/ Ihre Immobilienwünsche liegen uns am Herzen Reinbek, Klaus-Groth-Straße, 2,5 Zi.DG.Whg., ohne Balk., ca. 60 m², EBK, Laminat, Vollbad, Ke., 495, ,00 NK, Kt., frei ab sofort, courtagefrei, Grube & Wasskewitz GmbH, Hauswart Hr. Bohnhoff. Telefon IMMOBILIENGESUCHE HAMBURG-BERGEDORF: MODERNES STADTWOHNEN AM WASSERLAUF BUWOG NEUBAU-MIETWOHNUNGEN: Die GLASBLÄSERHÖFE eröffnen Menschen mit hohen Ansprüchen exklusiven Wohnraum nahe der Natur. KOMFORT OHNE KOMPROMISSE: 2- bis 5,5-Zimmer-Mietwohnungen Grundrisstypen von 40 m2 bis 140 m2 Balkon, Terrasse oder Dachterrasse Schiffsbodenparkett, hochwertige Einbauküche, Fußbodenheizung frei finanzierter Wohnraum RUFEN SIE UNS AN! BUWOG Immobilien Management GmbH Frau Linda Maier Telefon: (040) linda.maier@buwog.com BEISPIEL WOHNUNG 92: Zimmer: 3 Wohnfläche ca. : 87,80 m2 Miete: 1.018,48 EUR + NK + 75 EUR Stellplatz Energieausweistyp: Bedarfsausweis Endenergiebedarf: 45 kwh/(m2a) Energieträger: Fernwärme Energieverbrauch für Warmwasser enthalten EFH/Bungalow im Raum Bergedorf/Lohbrügge/Reinbek, von/an privat, bis ,- gesucht. Telefon 040/ Boberg: Solides Anlageobjekt mit 3 Wohneinheiten. Wohnfl. ca. 232 m², Grundstück ca. 860 m², 8 Zi., Bj. 1900, Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 256 kwh/m²a, Energieklasse G ,- Lohbrügge: Komfortable Neubauwohnung mit Balkon. Wohnfl. ca. 53 m², 2 Zi., 1. OG, Aufzug, TG-Platz, Bj. 2015, Energieausweis liegt nicht vor. 660,- zzgl. TG 75,- + NK 290 Für junge Familie mit 2 Kindern suchen wir schönes EFH bis ,-. 040/ auch Sa./So. Kriech Immobilien Familie mit Hund su. Haus mit großem Grundstück. 040/ auch Sa./So. Kriech Immobilien Für Handwerker suchen wir EFH, auch renovierungsbedürftig, bis ,-. 040/ auch Sa./So. Kriech Immobilien Geesthacht, 3 Zi.-Whg., 84,5 m², Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Neuengamme-Familienparadies! Mit unseren 4 Büros in und um EG, Blk., Südseite, G-WC, V-Bad, EFH auf idyllischem 5798 m² Hamburg suchen wir dringend voll renov., zum frei, Miete Grundstück mit Pferdestall und Immobilen zum Verkauf. Wir garan565,- zzgl. NK ca. 200,-, Kt. 3 Weide und viel Platz, sich zu entfaltieren einen Verkauf innerhalb von MM, Garage auf Wunsch ten. Bj. 1905, 8 Zi., ca. 140 m² Wfl., 8 Wochen. Für den Verkäufer cour 040/ od. 040/ ca. 80 m² Nfl., tielsa EBK uvm., Entagefrei. Mit 35 Jahren Immobili Ausw. vorh., 1400,- + NK. Von prienerfahrung bieten wir Ihnen einen vat zu vermieten: TOP Service, wie z.b. kostenlosen Wochenendfahrer in Geesthacht 0176/ Energieausweis. ect. gesucht für ein ruhiges gelegenes 040/ auch Sa./So. Zimmer mit Bad und KüchenbenutKriech Immobilien zung, 280, inkl., Geesthacht, sehr ruh. am Wald gele04152/4488 gene, gut geschn. 3 Zi.Whg.(80qm), gr. Wohnkü., Blk. ins GEWERBL. IMMO. VERK. Grüne, V-Bad, Keller, Kabel, neue Glinde, 72qm Einliegerwhg. in EFH, Hzg. Anlage (E-Ausw. i.arbeit), Vollbad, großzüg. Raumaufteilung, Garage, z an ruh. Ehepaar eig. Garten, mod. Einbauküche, oder Einzelpers., v. Priv., 640,- kompl. renoviert NK, 040- Feinkostgeschäft 1a Lage, guter Umsatz, mit Inventar, KP auf Kaltm ,- NK, 3 MM Kt Anfrage MM-Immobilien 040/ / WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl., Holstenhofweg, Marienthal, 200m Reinbek,Schulstraße, 2,5 Zi.-EGz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2 Kleiner Handwerksbetrieb in LohWhg., neu saniert, Balkon, ca. Bäder, 480 warm inkl. Strom, Südbrügge bietet ca. 40m² Gewerbeflä72 m², Vollbad, neue EBK, Bodenseite (8-16h) che od. Büroräume ab an. belag Holzoptik, Keller, 640, / ,- NK, Kt., 174 kwh, ab Kirchwerder, 1 Zi.-Whg, 42 m², EBK, , courtagefrei. V-Bad, Abstellraum usw., 340,- + GRUBE & WASSKEWITZ GmbH, NK Hauswart Hr. Rindfleisch, IMMOBILIENANGEBOTE 0151/ / Alt Bergedorf, Töpferhof, schöne Neuhaus/Elbe, großes Haus mit EG-Altb.-Whg., 2,5 Zi./50m² /EBK/ Altengamme, 2 Zi.-Whg, 107 m², ehemaliger Kfz-Werkst. u. großem Du./WC/Blk./Ke., ideal f. 1-2 Pers., OG, EBK, V-Bad, Laminat, Loggia, Grdst. zu verkaufen, von priv. an v.pr.,ab 1.10., 475,-+NK/3 MMKt. KM 700,-, NK 250,- + 30,- priv. Stellpl., 3 MM Kt., ab , 0171/ , Uhr 0176/ Bushaltestelle 100 m 040/ ab 17 Uhr od. Stop! Sie suchen von privat eine gr., 0163/ ab 20 Uhr helle 3-Zi-Whg., 112 m², mit SWWentorf/Bergedorf Blk., Nh. Büchen, m. Anschl. A24? Wir haben sie! Frei ab Neubau Reihenhäuser Reinbek, 2-u.3-Zi.-Whg., 56/75m², Anfragen unter 0177/ Besicht.: Sa.u.So. jeweils von Uhr neu san./renov.,v-bad, gr. Wohn-/ "Langer Asper" (über Ostring) 5-6 Zi.,ca. Esskü., Aufzg., Blk., Energiev.146,9 148 m² bis ca. 156 m² Wohnfl.., bis ca. /191,7 kwh (m²a), KM 436,- Winsen/Luhe 3-Zi.-Whg., ab ca. 458 m² Eigenland, Bj. 2016, 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- + NK, /581,45 +NK165,-/223,54 +Kt. V: 103,2 kwh, E, Bj. 1974, v. privat. Energieverbrauch RMH 30,7 kwh(m²a), 0175/ FA. Industria Erdgas, ab ,-, Gratisprospekt: keine Courtage, direkt vom Bauträger Bergedorf: Moderne 2-Zimmer-Wohnung. Wohnfl. ca. 62 m², Geesthacht: Exklusives EFH mit vielen Extras. Wohnfl. ca. 2 Zi., 1. OG, Aufzug, Bj. 2011, Bedarfsausweis, Gas, Endener- 222 m², Grundstück ca m², 7 Zi., Bj. 2011, Energieausweis giebedarf 27,4 kwh/m²a, Energieklasse A ,liegt noch nicht vor ,- Bergedorf: Hochwertiges EFH in zentraler Lage. Wohnfl. ca. 270 m², Grundstück ca m², 5 Zi., Bj. 1998, Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 93 kwh/m²a, Energieklasse C ,- Wir suchen für einen leitenden Angestellten mit Familie ein Grundstück oder ein großzügiges Haus, mind. 5 Zimmer, bevorzugt im Bergedorfer Villenviertel, bis ,-, KD-Nr.: C-02YZB5 Shop Hamburg-Bergedorf Mohnhof Hamburg Tel. +49-(0) Bergedorf@engelvoelkers.com Immobilienmakler WER UNS LESEN KANN, IST KLAR IM VORTEIL. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Tel. (0 40) Fax # '#&# ("., '#- # '.( ' )"( & $ ' +.(,- % +! ( && / (-. &&.*& -1 '!&# " % " ', info@guse-immobilien.de Tel. 040 / IMMOBILIEN ANGEBOTE "! #'') #&# ( K. PIPPING IMMOBILIEN Obje kte d er W oche Wohltorf In ruhiger Wohnlage des Sachsenwaldes: Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus, Bj. 1957, Anbau 73 und 84, ca. 154 m² Wfl., 6 Zi., gr. Wohnsalon mit Kaminofen, Wohnküche, mod. EBK, 2 Voll-Bäder, Teil-Keller u.v.m. auf einem ca m² großen, herrlichen SonnenGrundstück mit Garage. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. KP , Dassendorf-Waldsiedlung Für Individualisten: Traditionsreiche Gewerbefl. mit Maisonette-Whg. und vielen Nutzungsmöglichk., Bj , ca. 80 m² Wfl., 250 m² Nutzfl., davon ca. 150 m² Gasträume, 90 Sitzpl., V-Konz., ½ MEA am ca m² Grdst., gr. Terr., Wintergarten. Ausstg. u. Mo- Reinbek-Büchsenschinken Ein Paradies für Naturliebhaber: biliar inkl., B: Wärme 743,6, Strom 87 kwh/ EFH mit über m² Pferdekoppel in purer Idylle. Bj. 1915, 2005 (m²a), Erdgas E. KP , umfangr. mod., 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 140 m² Nutzfl., ca m² Grdst.! V: 102,2 kwh/(m²a), Heizöl, D. KP , Reinbek Ideales Starterpaket mit viel Potential: Singlewhg. mit West-Loggia, Bj. 1981, ca. 31 m² Wfl., großz. Wohn-/ Ess-/Schlafber., kl. Küche mit sämtl. Anschlüssen, V-Bad, Kellerr. sowie TGStellplatz. Mit etwas handwerkl. Geschick lässt sich die ETW in ein gemütl. Kleinod verwandeln. Erbpacht mtl. 84,50. V: 137,9 kwh/(m²a), Erdgas. KP , Wangelau Für Kapitalanleger: Charmantes, top vermietetes MFH in idyll. Lage. Bj. 1917, komplett renoviert, 4 WE, ca. 370 m² Wfl., ca m² gr. Grdst., ME (Ist) netto p.a ,--. Die gesamte Immobilie wurde fortlaufend instand gehalten, sodass sie sich heute in einem einwandfreien Zustand befindet. V: 145,7kWh/(m²a), Erdgas, E. KP , Wentorf Hier wird FAMILIE großgeschrieben: Energieeffizientes EFH mit 1A-Ausst., kinderfreundl. Lg., Bj. 1996, ca. 168 m² Wfl., 6 Zi., großz., off. Wohn-/ Ess- und Kochbereich, neuw. Luxus-EBK, Ahorn-Dielen, HWR, exkl., neuw. V-Bad mit Dampfsauna, mod. D-Bad, ca. 714 m² gr. S-Grdst. mit D-Carp. und Teichanlage. V: 75,3 kwh/(m²a), Erdgas, C.KP , Reinbek Vom Allerfeinsten: Exkl. 3-Zi.Whg. mit Fahrstuhl für höchste Ansprüche. Beste Lage in mod. Villenneubau, Bj. 2012, ca. 103 m² Wfl., 1. OG, Fahrstuhl, sonn. Wohnbereich, Fußbodenhzg., S/W-Balkon, top ausgest. EBK, D-Bad, G-WC, 2 Schlafzi., Wentorf Familienfreundliches Wohnen auf einer Ebene: Carp.-Stellplatz, gr. Kellerr. u.v.m.! Frei ab Sympath. EFH mit ca. 33 m² gr. Einliegerwhg. in bester Lage. Bj. 1978, 4 Zi., ca. 141 m² Wfl., V-Keller, ca. 720 m² gr., uneinsehbares Süd B: 42 kwh/(m²a), Erdgas. KP , *Miete 1.300,- zzgl. NK/KT Grundstück, B: 165,9 kwh/(m²a), Öl, F. Bergedorf-Villenviertel Für Liebhaber: Repräs. 3-Zi.-Altbauwhg. in herrschaftl. Villa und idyll. Waldrandlg., Bj. 1892, kompl. saniert 2005, ca. 103 m² Wfl., EG, schöne Stilelemente, edles Parkett, Fußbodenhzg., bis zu 4 m hohe Decken, Stuck, Wohnküche, EBK, G-WC, V-Bad sowie Kellerr. und Pkw-Stellplatz. V:134 kwh/(m²a), Erdgas, E. KP , Wohltorf Mit vielfältigen Wohnperspektiven: Großzügiges MFH mit 2 WE auf einem ca. 961 m² gr. Grdst. in familienfreundl. Umgebung. Bj. 1954/ Anbau 89, ca. 280 m² Wfl., ca. 190 m² Nutzfl., 8 Zi., Wintergarten, Voll-Keller sowie Carport, Gartenund Gewächshaus. Das sonn. Grundstück ist nach Süd-Westen ausgerichtet. Der Energieausweis wird aktuell erstellt.kp , *Die Flächenangaben sind unverbindlich!

16 Seite 16 Telefon 040/ Fax 040/ jetzt auch online buchen GEWERBL. VERM. Büros/Praxen/Läden Reinbek/Hamburg, Lüchow (Kreisstadt), Hitzacker (Elbe), Wittenberge Gratisprospekt: Tel Büros ab 12 m² bis 700 m², Einzelbüros od. Büroetagen in Bergedorf. 040/ Lagerräume in Bergedorf, 8 bis 20 m², zu vermieten -- sofort frei -- G.A. Cellarius 040/ WOHNR. MIETGES. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider oder 0581/ Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek. 0162/ IMMO. VERSCHIEDENES Hitzacker/Elbe, liebevolles kl. Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk ,-. Ein neues "Schwedenhaus" ,-. Je 200 m² Pachtgrundstück /27 25 GRUNDST. ANGEBOTE Endbungalow in HH-Volksdorf, ca. 100 m², 600 m² Grd., , KFZ UND ZUBEHÖR KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN Reifen u. Felgen Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei HEIBING Geesthacht Tel AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, 1,- b ,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/ PKW-Verwertung ab 50,- für Ihr Altfahrzeug Halskestr HH Ankauf von PKWs, Transportern, Geländefahrzeuge. Automobile GmbH Dorfstr. 13, Braak/HH 040/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ WOHNWAGEN Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ MOTORRÄDER Zweiräder aller Art kft PKW VERKAUF FIAT Ihr Fachhändler für Bergedorf und Umgebung Südring Wentorf Q AUFSTEIGER, ABSTEIGER UND ALLES DAZWISCHEN. Sportnachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. ABC-SCHÜTZEN SONDERSEITE Zum Sonderpreis von 25 Euro können Sie eine Anzeige buchen. MOTIVE (bitte wählen) Anzeigengröße: Anzeigentext: Name, Vorname: Straße: PLZ, Ort: Tel. (tagsüber): DE IBAN (International Bank Account Number) BIC (Bank Identifier Code) 1-spalt /50 mm 2-spalt /25mm GESTALTUNGSBEISPIELE Lieber Markus! Wir wünschen Dir viel Spaß in der Schule und viel Freude am Lernen! Deine Eltern 2-spalt /25 mm Bezahlung: bar (liegt bei) Bankeinzug Coupon an: Bergedorfer Zeitung Curslacker Neuer Deich Hamburg Liebe Lisa! Die KiGa-Zeit ist nun vorbei Du lerntest dort so allerlei. Doch brauchst Du auch noch mehr im Leben das kann die Schulzeit Dir nun geben. Deine Oma Ria 1-spalt /50 mm Viele weitere Motive in unserer Geschäftsstelle am Curslacker Neuer Deich 50, online oder telefonisch: 040 / Eigenes Foto (einsenden oder online buchen) Auch online buchbar: Erscheinungstermin: Di., Anzeigenschluss: Fr., , 12 Uhr BAUEN UND WOHNEN Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, Kühsen t oder oder FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH seit 40Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Spezielle Fassadenbeschichtung zum günstigen Angebot! Klaus-Schaumann-Str. Klaus-Schaumann-Str Hamburg Hamburg Tel Tel Fax Fax www.klenow.de info@klenow.de Aktion: Heiße Preise Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen Am Langberg 58 d HH-Boberg Tel. 040 / mobil / Innungsbetrieb Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken Malereibetrieb Farben Woller GmbH Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Weißen von Großräumen im Spritzverfahren Fassadenbeschichtung Fassadendämmung PVC Teppichböden Billwerder Billdeich HH Tel. (0 40) DACHHOLZ Malereibetrieb Thomas Maurer T: Treppen Treppenrenovierung Innenausbau Dach, Wand, Boden Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel /60 45 Fax Klebefliesen für Bad + Küche Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig. 0172/ Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) Fenster und Türen Rolläden+Markisen erneuern - reparieren - Einbruchund Aufhebelschutz. 040/ Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, Gartenberatung: Ich entwerfe für Sie Gartengrundrisse für Neuanlage oder Umgestaltung , Mo.-Sa Uhr Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Malerm. sof. frei. 0178/ Fa. Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040/ grebenstein-sanitärtechnik.de Handwerker, schnell, sauber, zuverlässig. Laminat, Fliesen und Malerarbeiten. 0160/ Schleifen +Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. Telefon 0177/ Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten u. Laminat. 0174/ Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß 040/ Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150,-. 040/ FA Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Beschichtung, etc., kostenl. Kontrolle, Fa.Friedrich.0174/ Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, 040/ Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/ Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/ Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst FA Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa Alle Arbeiten 1A -TOP Handwerker, 19,- /Std Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut, Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann Maler gut und günstig Maurer Meister frei. 0151/ Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/ Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge o Juergen-Berger-Bau.de Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Ihr Fensterputzer. 040/ Wärmedämmung zum Festpreis, kostenlose Vor-Ort-Beratung Malerarbeiten aller Art zum Festpreis oder 18 Stundenlohn Malerarb. vom Meister Holzfußböden, schleifen und versiegeln. Fa. Römer 040/ Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. 040/ o. 0178/ m² Laminat (Farbe: Rosenholz), mit Leiste an Selbstabholer zu verschenken. HH-Marmstorf, 01795/ Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Spachteln, Wärmedämmung Tischler neu u. Reparat Tischler sofort. 0176/ FA Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/ Malerarb. günstig Malerarbeiten, prsw WER UNS LESEN KANN, IST KLAR IM VORTEIL. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo.

17 jetzt auch online buchen Telefon 040/ Fax 040/ Seite 17 STELLENANGEBOTE Telefon Pfl ha eg tz e uk un ft Für den Ausbau unserer Niederlassung in HAMBURG Ab sofort für die Bereiche Kundenberatung/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten gute Verdienst- u. Aufstiegsmöglichkeiten sowie interne Schulungen. Auch für Neueinsteiger. Vereinbaren Sie einen Termin: Die Grone Altenpflegeschule Hamburg Neue Start-Termine: } t ch au br ge Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen Tätigkeiten. Hierbei ist die Bereitschaft zum Schichtdienst jedoch zwingend erforderlich. Eine Berufserfahrung im Bereich der Krankenhausreinigung ist gewünscht, jedoch nicht Voraussetzung. Bitte bewerben Sie sich bei der Objektleitung Frau Dobke in der Zeit von bis Uhr unter: 15 Mitarbeiter m/w gesucht ab sofort! Sie Wir suchen Sie (m/w) in Reinbek ab sofort! en rd we Krankenhausreinigung! Gesundheits- und Pflegeassistenz (staatlich anerkannt) 16 Monate Betreuungskraft 87 b SGB XI in Vollzeit 3 Monate Betreuungskraft 87 b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate Förderung über Bildungsgutschein möglich. Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um Uhr Telefonische Beratung unter: 040/ (Fr. Reinke) Grone Altenpflegeschule Hamburg Heinrich-Grone-Stieg 1, Hamburg altenpflege.hamburg@grone.de v (040) SUCHEN AUSHILFEN auf Stundenbasis für Regalservice in Reinbek und Bergedorf. Std.-Lohn 8,50. Kurzbewerbung bitte an: More and More Service GmbH, Ansprechpartner: Wolfgang Möller Tel.: Mail: stunden@moreandmoreservice.de Voraussetzungen: Gute Deutschkenntnisse & körperliche Belastbarkeit Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 7:45 16:00 Uhr, 16:30 23:00 Uhr Telefonische Auskunft: Mo - Fr: Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung gerne per an: jobs.nordost@boels.de oder schriftlich an : Boels Verleih GmbH Kolja Laurisch Human Resources Ulmenweg Ludwigsfelde Die Ev. luth. Kirchengemeinde St. Michael in Hamburg-Bergedorf sucht für Ihre Kindertagesstätte zum eine/n Kita-Leiter/in in Teilzeit Tel :00 16:00 Uhr Herr Schachtschneider job_hamburg@packservice.com packservice.com Call Center Agents (m/w) mit russischen Sprachkenntnissen gesucht! Bewerbung unter Tel: Freundliches Team sucht Verstärkung Mo. Fr. von 8 17 Uhr info@phoenix-pm.de Friseur/in Flexible 450,- - Kraft in Kirchwerder im Lebensmittel- u. Feinkostbereich ab sofort gesucht. Feinkost Hillermann Telefon 040/ Malereibetrieb aus Bergedorf sucht per sofort eine/n Maler/in 2 3 Tageskraft und Lackierer/in mit Berufserfahrung. Haarmonie FS ist erforderlich. Bezahlung nach Tarif. Bewerbungen gerne auch per Friseur im CCB Telefon 040/ Frau Keimling info@malereibetrieb-die-partner.de Tel Das Miniatur Wunderland in der Speicherstadt sucht dringend in folgenden Bereichen Verstärkung (m/w): Nähre Informationen unter: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! auf 450-Euro-Basis Phoenix Personalmanagement Sachsentor Hamburg Elektronik und Mechatronik für die Vermietung von Baumaschinen für die Vermietung von Baumaschinen Liegt Ihnen der Umgang mit Kunden und der EDV, bringen Sie technisches Verständnis und idealerweise im Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche underfahrungen herausfordernde Bereich Baumaschinen mit? Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten und keiner Wochenendarbeit Entwicklungsim Rahmen Dann mit bieten wir Ihnen und eine Aufstiegsmöglichkeiten abwechslungsreiche Tätigkeit mit eines professionellen erfolgreichen Unternehmens. Entwicklungsund und Aufstiegsmöglichkeiten und freuen uns Haben dann möchten wir Sie gerne kennen lernen! darauf,sie SieInteresse, kennenzulernen. (m/w) Wir zahlen über Tarif Telefon 040/ Fahrer CE (m/w) Mechaniker (m/w) Für unser Team in Hamburg Billbrook suchen wir ab sofort Wir suchen per sofort m/w Produktionsmitarbeiter Kommissionierer Elektriker Staplerfahrer Fachkräfte für Lagerlogistik Facharbeiter aus dem Metallbereich CNC-Dreher Gas- und Wasserinstallateure Zur Verstärkung Teams im südlichen suchen wir Zur Verstärkungunseres unseres Teams im RaumHamburg Hamburg-Billbrook zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: Wir suchen zur Teamverstärkung engagierte Mitarbeiter (w/m) für unseren Waldhaus Stadl Für die Besetzung der Stelle mit einem Stundenumfang von 31 Wochenstunden, suchen wir eine/n Sozialpädagogin/Sozialpädagogen oder eine/n Bewerber/in mit vergleichbarer Qualifikation. Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche wird vorausgesetzt. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach dem SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert eine Bewerbung einzureichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum an die Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Michael, Gojenbergsweg 26, Hamburg. 7 Elkes Zwerge Erzieher/in für den Krippenbereich, gerne 6 8 Std. täglich gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an Elke Lohse Kirchwerder Elbdeich HH Manfred Kossin GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren über 600 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450,- Basis (m/w) mehrere Küchenhilfen & Servicekräfte auf Basis Wenn Sie sich angesprochen fühlen, wenden Sie sich gerne an Sicherheitskräfte mit/ohne 34a und Herrn Moritz Kurzmann Tel. 040 / WSFK / GSSK / FSS Wir suchen zu sofort selbst. arbeitenden Landschaftsgärtner (m/w) mit Berufserfahrung, in Dauerstellung, FS erforderlich Kiefernweg Wohltorf Tel.: / Fax: / Mobil: / mkossin@web.de Mitglied des Fachverbandes Vergütung: tariflich und übertariflich. Wir freuen uns auf Sie. m.kurzmann@waldhaus.de WALDHAUS REINBEK Loddenallee, REINBEK Tel. 040 / oder Abbruchfacharbeiter/in Bäcker und Konditor m/w per sofort gesucht ab sofort gesucht. Gute Entlohnung, Abbruchkenntnisse Bedingung. Deutsch in Wort und Schrift. Nur schriftliche Bewerbung an: CWN-Abbruch u. Betonrückbau GmbH Kielende 3 d, Barsbüttel oder: info@cwn-gruppe.de Sie haben bereits Berufserfahrung gesammelt und sind mit moderner Back- und Maschinentechnik vertraut. Selbstständiges, verantwortungsvolles und qualitätsbewusstes Arbeiten, sowie Teamgeist sind ihre Stärken, dann suchen wir Sie! Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Gebr. Eggers GmbH Möllner Straße Schwarzenbek Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Kostenbeteiligung bei Umzug! Pflegefachkräfte (w/m) Pflegehilfskräfte (w/m) Auszubildende zum exam.altenpfleger (w/m) Wir fördern Ihr Talent! Barsbüttel bei Hamburg Am Akku 2, Barsbüttel, Tel.: (040) heimleitung@haus-barsbuettel.de Examinierte Pflegefachkraft (m/w) Jetzt bewerben in der Kursana Villa, Am Rosenplatz 12, Reinbek,

18 Seite 18 Telefon 040/ Fax 040/ jetzt auch online buchen STELLENANGEBOTE Datenerfasser/in Wir suchen zuverlässige, zeitlich flexible Mitarbeiter & Aushilfen zur Datenerfassung. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, PC-Kenntnisse (MS-Excel und MS-Word) sowie sicheres 10- Finger-System werden erwartet. Darüber hinaus sollten Sie über gute Kenntnisse in der Bürosachbearbeitung verfügen. Arbeitszeit nach Vereinbarung von Montag bis Freitag (ggf. auch Samstagarbeit). Grundkenntnisse der englischen Sprache wären von Vorteil. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, senden Sie uns bitte eine aussagefähige Kurzbewerbung per an: Schizophrenie/Psychose. Der Fachbereich Psychologie der Universität Hamburg sucht Personen im Alter von 18 bis 65 Jahren mit einer diagnostizierten Schizophrenie/Psychose für verschiedene Studien. Bei Kontaktaufnahme werden die Kriterien zur Teilnahme in einem kurzen telefonischen Interview abgeklärt. Das Interview wird nicht vergütet. Sie erhalten je nach Studie (10 /Std.) oder an MFA für Frauenarztpraxis gesucht Suchen ab sofort eine zuverlässige engagierte MFA als Teilzeitkraft zunächst als Schwangerschaftsvertretung Gynäkologische Gemeinschaftspraxis Markt Glinde Wir suchen ab sofort tatkräftige Mitarbeiter für Arbeitseinsätze mit mobilen Saug- und Verblasgeräten (Industrie- und Umweltsanierung), Bedingung: deutschsp., FS Kl. C/CE, techn. Verständnis, Montagebereitschaft, gerne Vorkenntnisse, entsprechende fachliche Einarbeitung durch uns. Wir bieten eine sichere Vollzeitstellung. Bei Interesse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16 Uhr, 0172/ Firma SAUGTECH GmbH, HH Außendienst Für eine Tätigkeit im selbständigen Außendienst (kein Verkauf) suchen wir kontaktfreudige Menschen mit selbstbewusstem Auftreten und gepflegter Erscheinung. Wir bieten eine attraktive feste Einarbeitungsvergütung bei flexibler Zeiteinteilung und die Sicherheit eines großen Unternehmens. Bei Interesse: 040/ , Mittwoch und Freitag von Uhr. Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in (Minijob) gesucht! LKW (über 7,5t), Bus (Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindestlohn). Voraussetzung: Fahrerfahrung, freundl. Auftreten und gute Stadtkenntnisse. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, Hamburg von bis Uhr. 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / Mitarbeiter für Bauendreinigung, sowie Glasreiniger für verschiedene Objekte in Hamburg (Vollzeit/ Teilzeit) gesucht. Bewerbung an: Group Pico-Bello Gebäudereinigung, Frau Dunke 04108/ o. service@pico-bello-nord.de Office People sucht: Kommissionierer/in, Staplerfahrer/in, Containerpacker/in, Bauhelfer/in, Maler/in, Auslieferungsfahrer/in, Verkaufshilfen. 040/ Für unsere Einrichtung in Bramfeld suchen wir eine ex. Pflegefachkraft für den Nachtdienst. Bitte melden Sie sich unter: 040/ Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee 19, Hamburg. Servicekraft (m/w) für Vulkan Stern in ganz Hamburg gesucht! Werde Mitglied unseres Teams! Bitte bewerbe Dich unter: (Fr. Bihorac ) TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung zum kostenlosen Casting in HH / Heizungsinstallateur gesucht! Übertarifliche Bezahlung Winterdienst Saison 15/16: Subunternehmer für diverse Stadtteile innerh. HH m. FS und eigenem PKW gesucht. Mitschke GmbH, Reinigungskraft, Teilzeit, für Haushalte gesucht. AZ zwischen 8 und 17 Uhr, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit gesucht! AXA Personal Service GmbH - Großmoorbogen 15, HH / /info@axaservice.de Reinigungspersonal, deutschsprachig, auf 450 Basis für Objekt in Wandsbek, 5xab18Uhr gesucht. Krüger Gebäudemanagement Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten am HH-Airport gesucht. FSK:B zwingend erforderlich. Bewerbung p. Mail an Frau Brauer unter brauer@ gad-online.eu 040/ Moderne Zahnarztpraxis in Bergedorf sucht ZFA (m/w) f. Ass. + Proph. auf 450 Basis, 1x Vorm./1x Nachm. Bewerbung unter: Telefon: bei 3 Std. am Tag, Firmenwg. mögl., keine Vers. o. Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? Nachhilfelehrkräfte für HH + Umland gesucht! Bewerbung unter 040/ oder info@ mentornachhilfe.de MENTOR - Nachhilfe zu Hause Servicefahrer(m/w) per sofort gesucht, FSK B. 040/ Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZ oder Basis gesucht. Dienste nach persönlicher Absprache. Sehr gute Konditionen. Infos: 040 / SUCHST DU NOCH? Kleinanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Reinigungskraft (m /w)in Vollzeit für unsere öffentlichen Bereiche im Hotel ab sofort gesucht. Arbeiten erfolgen in Früh-/Spätschichten. Ihre Bewerbungsunterlagen gerne an: karriere.berlin@ scandichotels.com oder Scandic HH Emporio, Dammtorwall 19, Hamburg; 040/ Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , PFLEGEHELFER (m/w) in Teilzeit /Minijob...mit und ohne Erfahrung...wohnortnahe Einsätze...unbefristete Anstellung...mit Spaß an der Pflege 040/ bewerbung.hamburg@med-kontor.de Damenschneidermeister/in Verkauf in Teilzeit/Vollzeit für hochwertige Damenkonfektion gesucht. Bitte wenden Sie sich an: BETTINA SCHOENBACH Design GmbH Neue ABC-Str Hamburg 040/ s.janentzky@ bettinaschoenbach.com 4Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Ambulantes Pflegeteam sucht Verstärkung f. Alten- u. Krankenbetreuung in renommierten Pflegeeinrichtungen. VZ,TZ od Basis. Einsatzplanung nach Wunsch und Absprache. 040 / Reinigungskräfte gesucht, selbstständig und flexibel bis zu 17,50 die Std.! Helpling GmbH, , Internet: partner.helpling.de Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Staplerfahrer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet 9,50, Proficard 040/ hamburgharburg@office-people.de Fahrradkuriere für HH-City gesucht. Selbständig oder Festanstellung, feste Touren mit Einarbeitung Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) für die Luftfahrt Gi Group Deutschland GmbH, Frau Sandra Kempken Kommissionierer (m/w) für Textilunternehmen in HH-Allermöhe Gi Group Deutschland GmbH, Frau Sandra Kempken Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf Teilzeit od Basis. Spielhalle Altona, Große Bergstr / Fahrer (PKW/LKW) (FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli s Getränkegroßhandel in Billbrook, 040/ Packer (m/w), sofortige Einstellung, unbefristet, 8,80, Proficard. 040/ ; hamburgharburg@office-people.de Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Inos: 040/ Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, gute Bezahlung, Wunsch-Dienste möglich. avanti GmbH, Fr. Falk Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229, 4 M. 6 Std. 329, 4 M. 8 Std. 550, Festpreise, handwerkl. Hilfen, schrank. tel: MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie, mit o. ohne Rö-Schein. Gern ab 1.9., avanti GmbH Fr. Eggert Reinigungskraft m/w für Privat u. Gewerbe auf 450,- o. Std., selbstständige Basis gesucht. Gute Deuschtkenntnisse + Reinigungserfahrung erwünscht , info@fusion-service.de Wir suchen zu sofort: Produktionshelfer m/w für eine HH-Keksmanufaktur, zuverlässig, flexibel und fingerfertig, bewerbung@knoop.com. tel:040/ Staplerfahrer (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht. Phoenix Personalmanagement 040/ , (Mo. -Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Mitarbeiter für die Terminierung (m/w) gesucht. Wir suchen im Auftrag unseres Kunden mehrere Mitarbeiter für die telefonische Außendienstterminierung. Wir wünschen uns erste Erfahrung in der Geschäftskundenansprache z.b. durch die Tätigkeit in einem Call Center oder im Vertriebsinnendienst. Geboten wird ein schöner und moderner Arbeitsplatz, übertarifliche Bezahlung sowie die HVV Proficard. Wir freuen uns über viele motivierte Bewerber mit einer positiven Grundeinstellung. Bewerben Sie sich bitte unter: personal@ direct-job.de oder telefonisch 040/ Wir freuen uns auf Sie! Bus- und Taxiwerbung Region HH Die DBM Werbung GmbH sucht 5 engagierte Außendienstler/innen - freiberuflich -für die Bus- und Taxiwerbung. Wir bieten interessante Objekte und Spitzenverdienst. Infos vom Verkaufsleiter Heinz J. Massmann unter: 0174/ Bewerbung an: DBM Werbung GmbH, Büro HH: Hermann-Balk- Str. 125, HH per Fax: 040/ oder per an die Verkaufsleitung h.massmann@yahoo.de Hamburg Ausfahrer gesucht! Unsere Brötchen suchen weitere, zuverlässige Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab 4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std /Monat. 040/ MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedizin ab 1.9. HHer Süden, weitere MFA (m/w) für andere Fachbereiche ges. avanti GmbH, Fr. Eggert Verpacker (m/w) für Teeproduktion gesucht! 3-Schicht-System. A & H Zeitarbeit GmbH. 040/ Windkraftanlagen-Wartung: VZ, guter Verdienst, langfr. Perspektive, gern Quereinsteiger, berufl. Quali. mögl., gern auch Bewerbung von Arbeitslosen! s.gauger@pewpersonal.de (PEW) oder Reinigungskraft gesucht, von privat in Bergedorf, 4 Std./Woche, ab , mit Anmeldung bei Minijobzentrale. Telefon 0174/ Möbeltransport- und Baustellenhelfer (m/w) in VZ ab sofort gesucht! A & H Zeitarbeit GmbH. 040/ Staplerfahrer (m/w) für HH-Walterhof, Verdienst 9,39 bis 12,50 je nach Qualifikation. A& H Zeitarbeit GmbH, 040/ Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Kundenbetreuer/-in, unbefristet, in Vollzeit für 20j. Bergedorfer Unternehmen gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten und nettes Team. Quereinsteiger willkommen, da interne Ausbildung. Sie sprechen akzentfrei, deutlich und arbeiten gerne am Telefon, dann sind Sie bei uns richtig! Laser Plus GmbH. 040/ , Frau Klusmann job@laserplus.de Fachkraft Lagerlogistik m/w gesucht. iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Geesthacht Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zentrum, früh/spät = 8,80-9,00 / Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: Kommissionierer m/w gesucht iperdi AHR GmbH, 04152/ , Mühlenstr. 71, Geesthacht Schüler/Studenten in Teilzeit, tageweise, in den Schul- und Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten (m/w) gesucht. Phoenix Personalmanagement 040/ , (Mo. -Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Schüler/Studenten in Vollzeit für die Schul- und Semensterferien für leichte Aushilfstätigkeiten (m/w). Phoenix Personalmanagement 040/ , (Mo. -Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Lagerarbeiter (m/w) mit Staplerschein in Voll- und Teilzeit gesucht. Phoenix Personalmanagement 040/ , (Mo. -Fr Uhr), info@phoenix-pm.de Kommissionierer (m/w) früh/spät = 9,00 /Std., Nacht = 11,25 /Std., langfr. in VZ., T.: Restaurant ADRIA sucht Servicekraft m/w 040/ , Letzter Heller 21, Hamburg Produktionshelfer m/w gesucht iperdi AHR GmbH 04152/ Mühlenstraße 71, Geesthacht Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Aluminiumproduktion Schichtbereitschaft, bis 12, / Industriereiniger (m/w) in Wilhelmsburg auf einem Raffineriegelände bis zu 12,55 /Std. hamburgharburg@office-people.de Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZ oder Basis! Infos: 040 / Kommissionierer (m/w) mit Schnellläufer, sofortige Einstellung, bis zu 9,50. hamburg-harburg@ office-people.de MASTERCARD sofort ohne SCHUFA ohne Gehaltsnachweis! Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ/TZ oder Basis! Infos: 040/ Fahrer (m/w), alle Klassen per sofort gesucht 040/ Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; 040/ Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein. T Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Staplerfahrer (m/w), früh/spät = 10,00 /Std., Nacht = 12,50 /Std., langfr. in VZ., T.: Mitarbeiter/in für Telefonservice auf 450 -Basis gesucht! Rufen Sie uns an: Auto-Vorbeck 040/ Putzhilfe in Aumühle gesucht. Familie sucht erfahrene Putzhilfe für 4-5 Stunden/Wo. am Freitagvormittag Verkäufer/in für den Wochenmarkt gesucht. Di. +Fr. von Uhr in Hamburg. 0151/ Staplerfahrer (m/w) f. namenhaften Hersteller in VZ gesucht. 040/ Werden Sie Internet Success Coach! Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein. Nette Putzfrau nach HH-Lohbrügge 14 tägig gesucht. Telefon: Vorarbeiter/in für Gebäudereinigung in HH-Mitte gesucht Mo.: - Sa.: Uhr. Steuerpfl. Beschäftig. 040/ Kaufhausdetektive und Sicherheitsmitarbeiter per sofort ges. übertarifliche Vergütung. 040/ Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ/TZ oder Basis! Infos: 040/ Mtl ,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/ oder 01523/ Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. 040/ Checker/in gesucht für Hotels in Hamburg. Bewerbung an: Daniela Ianello 0160/ Nette Telefonistin für den Vertrieb in Barmbek auf 450, Teilzeit oder Vollzeit gesucht. 040/ Parkettlegerfirma sucht Tischler/ Parkettleger in VZ ab sofort. Ortsübl. Tarif. 040/ Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 Basis! Infos: 040/ Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter (m/w). 040/ Reinigungskräfte in Moorfleet gesucht! In der Nähe S-Bahn Billwerder Moorfleet suchen wir MA zum 1.Sept. Arbeitszeit Mo-Fr Uhr und Mo-Sa 1,5Std. nachmittags Kontakt unter: 0176/ Erf. Bautischler für Montage v. hochwertigen Fenster und Haustüren ab o. früher gesucht. PKW-FS. erf. Tischlerei Schulz &Struck Börnsener Str. 17 a21039 Börnsen 040/ Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH 040/ Wir brauchen Zusteller (m/w) für das Gebiet Großraum Bergedorf. Sie sind verantwortlich für die Zustellung von Sendungen (Pakete,Kataloge) mit dem von der Firma gestellten Fahrzeug. Interessiert? Kurt-A-Körber-Chaussee.39.D Hamburg 040/ von Mo- Sa- bis 12:00 4Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ Kassierer (m/w), auf 450,- -Basis/ Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Handwerker (m/w) gesucht, gew@ avanti.jobs , avanti GmbH (AÜG) Koch/Köchin gerne älter (Rentner) und flex. Spülkraft im Gewerbegebiet Allermöhe von Mo-Fr, AZ n. Paketzusteller/in ges Vereinb. Telefon 0160/ Suche Arzthelferin (m/w) für chirurgische Praxis in Bergedorf zum nächstmöglichen Termin. Praxis Dr. Greger, Telefon 040/ Neues Büro in Glinde braucht Unterstützung am Telefon. Hr. Kreutz freut sich auf Ihren Anruf: 01525/ Mitarbeiter/innen zum Verpacken von Textilien in VZ per sofort in Allermöhe gesucht. 040/ EIN KLEINER BLICK INDIE ZEITUNG - EIN GROSSER SCHRITT FÜR DIE KARRIERE. Stellenanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Hermes Vertrag Partner Telefonist/in für Akquise gesucht. HDG Buchhalter/in gesucht in Teilzeit. 0173/ Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w 040/ wir machen Taxifahrer. Staplerfahrer/in ges Reinigungspersonal für Schlüsselreviere gesucht. HDG 040/ Pflegejobs GARANT Handwerkshelfer m/w Lagerhelfer m/w Küchenhilfen m/w Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. 040/ OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa , My Taxi 040/ Lagermitarbeiter/in

19 jetzt auch online buchen 2 FleischereiFachverkäufer/innen in Teil- oder Vollzeit Schriftl. Bewerbungen an: Edeka Hebig Lars Hebig Heidhorst Hamburg Servicetechniker (m/w) Wir suchen per sofort eine/n Servicetechniker/in für den Norddeutschen Bereich. Das Spektrum umfasst die EDV/Elektrotechnik. Bewerbung@hampark.de Sind Sie bereit eine neue Aufgabe? Bereitfürfür Neues? Wir wünschen uns verantwortungsvolle und Wir suchen einefachlich fachlich qualifizierte, qualifizierte, verantwortungsvolle freundliche Mitarbeiter/innen. Sie arbeiten selbstständig und flexibel in Voll- oder Teilzeit oder Pflegedienstleitung am Wochenende. Es(m/w) erwartet Sie ein stellvertr. aufgeschlossenes Team, gute Bezahlung mit betrieblicher AltersvorIhre und Aufgaben: sorge weiteren Zulagen. AlsFührung und Weiterentwicklung eines professionellen Pflegeteams mit dem Anspruch der Krankenpfleger/in kontinuierlichen Optimierung der Pflegequalität Gesundheitsund Es erwartet Sie Altenpfleger/in ein aufgeschlossenes Team, gute Bezahlung mit betrieblicher AltersGPA vorsorge und weiteren Zulagen. sind Sie willkommen. Ihre IhreBewerbung Bewerbungrichten richtensie Siebitte bitte an an Frau Frau Sørensen Sørensen Am Güterbahnhof Hamburg Tel info@pflegedienstsoerensen.de Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort Küchenhilfen m/w Staplerfahrer m/w Produktionshelfer m/w Call Center Agents m/w unbefristeter Arbeitsvertrag, übertarifliche Bezahlung Telefon: hamburg@rose-zeitarbeit.de Objektpfleger (m/w) für Winterdienst/Treppenhausreinigung u. Hausmeistertätigkeiten für Raum HH in Vollzeit per sofort gesucht. Der Dienstleister, 040/ info@dienstleister-hh.de WIR STELLEN EIN: Arbeitssuchende, die als PKW-Fahrer, Service-, Boten- u. Kurierfahrer oder im Paketdienst eine berufliche Zukunft anstreben - gerne Quereinsteiger, auch ohne Führerschein möglich. Mobil od. s.gauger@pew-personal.de Sie suchen neue Herausforderungen? Erzieher/SPA (m/w) Erf. Speditionskaufmann (59 J. in ungek. Stellung) sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Imp./Exp./AB in Sped., Ind. od. Handel. 0170/ Mann sucht Arbeit, malen tapezieren, Fliesen-, Pflaster- und Maurer-arbeiten, Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 0152/ Spachteln u. malen. 0175/ Putzfrau su. Arbeit UNTERRICHT/FORTB. Erfolgreich ins neue Schuljahr! Qualifizierte und individuelle Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut 040/ Ihre Aufgaben Erstellung der Rechnungen und Versandpapiere inkl. ATLAS Ausfuhranmeldung Terminüberwachung und -koordinierung Vorbereitende Buchhaltung, Rechnungsprüfung Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und Spediteuren Was erwarten wir? Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise Speditionskauffrau/-mann Erfahrung in der Zollabwicklung beim Im- & Export Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Einsatzbereitschaft und Flexibilität Zuverlässige, selbständige Arbeitsweise Gefahrgutkenntnisse sind von Vorteil Fensterputzer (m/w) mit eigenem PKW auf geringfügiger Basis gesucht. Der Dienstleister, 040/ info@dienstleister-hh.de KINDERBETREUUNG Angebot: 120 Min. / 20,- Qualif. Sprachunter. - Englisch, Franzö- Frau su. Putzstelle 0176/ sisch, Spanisch, Handelskorrespondenz - erteilt v. Pädagoge 040/ Elektriker su. Job. 0170/ Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbe- Kinderfrau gesucht mit Dipl. auf such, alle Fächer, keine VertragsbinMinijob-Basis dung 040/ English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen, Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger. Telefon 040/ Kurse: Putzfrau su. Arbeit Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. SPORT Wir brauchen Verstärkung Die Fußball D-Jugend vom SV Curslack-Neuengamme sucht Fußballkinder des Jahrgang Unser Ziel ist es in der Bezirksliga zu melden. Dafür brauchen wir Verstärkung.Wenn du also Lust hast mitzuspielen, melde dich bitte bei unseren Trainern. Nico Börmel Chiffre JETZT NEU Schutzgebühr 2 Euro Anstoßß FUSSBALL-SONDERHEFT SAISON 2015/16 Friseur/in UNSERE LESER GEHEN AUS! GRATI KADERINFOS MANNSCHAFTSFOTOS TABELLEN ab sofo r erhältlic t h SPIELPLÄNE auf 450, -Basis per sofort gesucht. KREISLIGA IGA 4 Speditionskauffrau/-mann in Vollzeit für unsere Industrieabteilung Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. KREISLIGA 3 Zum suchen wir zunächst befristet bis eine(n) * 2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! Telefon Frau Ptak WAS IST DENN HIER LOS? 59-jährige erfahr., zuverl., teamorientierte, junggebliebene Artzhelferin mit Rö.-Schein sucht neuen Wirkungskreis für Std./Wo. Telefon 040/ Engl./Span./Deutsch. 0160/ Die Thomas Kurze GmbH ist seit 1977 als mittelständischer Exporteur für KFZ Ersatzteile und technischen Industriebedarf weltweit tätig. 19 STELLENGESUCHE Wir suchen zu sofort Seite BEZIRKSLIGA Was erwartet Sie? Ein sicherer Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen Interessante Aufgaben mit globalen Kontakten Ein hochmotiviertes und nettes Team LANDESLIGA WIR BEDIENEN SIE OHNE TERMIN: DIENSTAG FREITAG UHR SAMSTAG UHR OBERLIGA HAMBURG KIRCHWERDER LANDWEG HAMBURG TELEFON 040 / Handy Nr FC ST. PAULI Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin schicken Sie bitte per Post oder per an: Thomas Kurze GmbH Oliver Wiemann Beim Zeugamt Glinde lvrwmnn@thomas-kurze.de KREISKLASSE STELLENANGEBOTE Telefon 040/ Fax 040/ anzeigen@bergedorfer-zeitung.de ALLE Vereine AUSSERDEM: aus unserer Region HSV + FC ST. PAULI von der Oberliga bis zur Kreisklasse Bei uns rollt der Ball auch montags! HAMBURGER SV Lokalsport in Ihrer Bergedorfer Zeitung/Lauenburgischen Landeszeitung HIER ERHALTEN SIE IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR: Geschäftsstelle Bergedorf* Curslacker Neuer Deich 50 Geschäftsstelle Geesthacht* Bergedorfer Str. 39 Redaktion Schwarzenbek* Lauenburger Str. 1 Ticketshop im CCB Bergedorf Zigarren Fries Bergedorfer Straße 39 Geesthacht Aral Tankstelle Nettelnburger Landweg 2 Nettelnburg Sport Wolgast im Marktkauf-Center Bergedorf sowie bei allen Fußballvereinen unserer Region *Öffnungszeiten unter S

20 Jahrgang EUR Land Unser zwischen Bille und Elbe Land und Leute in unse rer Region Startschuss für die Laufsaison Die schönsten Strecken der Region IM HEFT AUSFLUGSTIPPS HISTORISCHES PERSÖNLICHKEITEN GARTENTRÄUME Idyllisch So schön lebt ein Ohnsorg-Schauspieler Duftendes Elbe Köstliches Erbe Mit ordentlich Wind im Rücken immer den Deich entlang Von Bratkartoffeln bis Bouillabaisse regional und bodenständig Gregor Graf von Bismarck ist der neue Herr im Sachsenwald Jetzt im Zeitschriftenh a n und in ausgew del ählten Verkaufsstell en* Glindes Rosenkönigin Seiten Magazin +++ Von regionaler Gastronomie über Radtouren und Laufstrecken bis hin zu Gärten, Übernachtungstipps und Kunsthandwerk +++ Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt unseres Landes zwischen Bille und Elbe +++ Alles zum Inhalt, Leseproben und eine Auflistung unserer Sonderverkaufsstellen: