PROFI- KÜHLUNG 2012/2013

Transkript

1 INSPIRED BY COMFORT PROFI- KÜHLUNG 2012/2013 DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR TEMPERATURGEFÜHRTE TRANSPORTE Kundenspezifische Lösungen für: Lebensmittelverarbeitung Labor Landwirtschaft Veterinärmedizin Pharmaindustrie

2 2 Inhaltsverzeichnis Gradgenau von A nach B Temperaturgeführte Transporte für echte Profis. Mit temperaturempfindlicher Fracht sicher von A nach B Mobile Kühlung von Dometic WAECO macht s möglich. Für Ihre anspruchsvolle Logistik statten wir unsere millionenfach bewährten Kühlboxen mit hochsensibler Spezialelektronik aus. Was immer Sie an Bord haben Laborproben, Besamungsportionen oder verderbliche Lebensmittel mit WAECO und Dometic en fahren Sie gradgenau! 4 7 Intro Temperaturgeführte Transporte mit Dometic WAECO Technik, Spezialinfos zum Thema HACCP, überblick Kühlboxen Thermoelektrik Zusatzmodule für thermoelektrische Kühlboxen Kühlboxen Kompressortechnik Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen Sonderlösungen für den Festeinbau Kompressortechnik Thermoelektrik

3 Inhaltsverzeichnis 3 Wir sind gern für Sie da! Das freundliche Dometic WAECO Team steht zu folgenden Zeiten zu Ihrer Verfügung: Montag Freitag Uhr Sonderlösungen für Gastronomie und Kühltransporte Dometic Kalt- und Warmhalteschrank Dometic Gastronomie-Kühlschränke WAECO Kompressor-Kühlcontainer Hotline: Tel +49 (0) Fax +49 (0) Individuelle Aufgaben erfordern individuelle Lösungen. Das Dometic WAECO -Management für temperaturgeführte Transporte berät Sie gern. Internet: profi-kuehlung@dometic-waeco.de Immer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hier finden Sie das komplette Dometic und WAECO sortiment. Außerdem: Interessantes über unser Unternehmen, Infos zu aktuellen Preisaktionen und die Möglichkeit, weitere Spezialkataloge online zu bestellen.

4 4 Temperaturgeführte Transporte Die richtige Temperatur Garant für Ihren Erfolg Kühl ist ein dehnbarer Begriff. Die Spannweite reicht von 18 C bis +40 C, je nach Außentemperatur und Transportgut. Für jedes temperaturempfi ndliche gilt: Einwandfreie Lagerung bei konstanter Temperatur ist der Schlüssel zum Erfolg. Sie kennen die richtige Temperatur für Ihr. WAECO baut Ihnen die passende Kühlbox. Die Temperatur wird ab Werk fest eingestellt und mit einer Präzision von ±2 C eingehalten. Bei Bedarf geht s noch genauer. Natürlich können wir auch zwei Fixtemperaturen einstellen. Oder Ihnen freie Hand bei der Temperaturwahl lassen. Oder als zusätzliche Sicherheit eine Heizung mit Drei-Punkt- Regelung einbauen... Lebensmittelproben: sicher verwahrt und gradgenau temperiert in der thermoelektrischen Inkubatorbox mit werkseitig eingestellter Fixtemperatur Dialysepräparate: unterwegs bestens aufgehoben in der thermoelektrischen Spezialbox mit Festpunkt-Voreinstellung (Temperaturbegrenzung bei 37 C). Besamungsportionen: Transport ohne Temperaturschwankungen in der thermoelektrischen Spezialbox. Datenlogger für lückenlose Dokumentation. HACCP Dometic WAECO schließt die Kühlkette HACCP steht für Hazard Analysis Critical Control Points, ein international verbindliches Qualitätsmanagement- für Lebensmittel. Das Prinzip: Alle kritischen Punkte in der Wertschöpfungskette werden unter die Lupe genommen von der Urproduktion bis auf den Tisch des Verbrauchers. Für alle Punkte werden Grenzwerte festgelegt, ihre Einhaltung wird ständig überprüft und dokumentiert. Kritisch wird s immer dann, wenn verderbliche Nahrungsmittel zu hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Zum Beispiel beim Einkauf oder bei der Auslieferung. Nicht immer lohnt sich die Investition in ein Kühlfahrzeug. Preiswerter und fl exibler funktioniert HACCP mit Mobiler Kühlung von Dometic WAECO. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

5 Temperaturgeführte Transporte 5 Profitabel wirtschaften HACCP schafft nicht nur zufriedene Kunden, HACCP steigert auch den Gewinn. Der Erfolg liegt im : Bei der Einführung eines HACCP-Konzepts kommen alle Arbeitsabläufe auf den Prüfstand. Entscheidendes Kriterium ist das Gesundheitsrisiko für den Verbraucher, doch nebenbei treten auch andere Mängel zu Tage. Prozesse werden gestrafft, Verluste minimiert, Ressourcen besser genutzt. HACCP-Management mit Mobiler Kühlung von Dometic WAECO HACCP täglich mit Dometic WAECO Hazard Analysis: Gefahren für die Gesundheit der Verbraucher analysieren 2. Critical Control Points: Kritische Punkte in der Kühlkette aufspüren 3. Grenzwerte festlegen: Was muss wann bei welcher Temperatur transportiert werden? 4. Sicherheitsmaßnahmen ergreifen: Kühlboxen in die Kühlkette integrieren 5. Feinabstimmung: Welche Box für welches? Sonderanfertigung gefällig? 6. Dokumentieren: Keine Pflicht, aber empfehlenswert und mit Dometic WAECO kein Problem! Gute Gründe für HACCP Qualitätsbonus: sichere, gesunde Lebensmittel Mehr Gewinn durch bessere Prozessbeherrschung Zufriedene Kunden Vermeidung von Haftungsrisiken und Imageverlust Mobile Profis für eine lückenlose Kühlkette Auf den Seiten stellen wir Ihnen fünf Transportlösungen für Großküchen vor entwickelt von Dometic Luxemburg, Spezialist für professionelle Kühllösungen für Labortechnik und Gastronomie. Als preiswerte Alternative zum Fahrzeugumbau empfiehlt sich der Kompressor-Kühl container WAECO CoolFreeze 850VAN (Seite 32). Dometic Kalt- und Warmhalteschrank Seite 29 Dometic Gastronomie-Kühlschränke Seite WAECO Kompressor-Kühlcontainer Seite kuehlung.de

6 6 Temperaturgeführte Transporte Thermoelektrik Präzision von +1 C bis +65 C Kompressortechnik Starke Leistung von 18 C bis +10 C Thermoelektrische Spezialboxen für temperaturgeführte Transporte basieren auf dem technisch ausgereiften WAECO TropiCool Standardprogramm (S. 8 11). Ergänzt durch frei kombinierbare Zusatzmodule (S ) werden daraus kundenspezifi sche Lösungen kurzfristig und zu kostengünstigen Konditionen. Kompressor-Spezialboxen für temperaturgeführte Transporte basieren auf dem technisch ausgereiften WAECO CoolFreeze Standardprogramm (S ). Ergänzt durch frei kombinierbare Zusatzmodule (S ) werden daraus kundenspezifi sche Lösungen kurzfristig und zu kostengünstigen Konditionen. WAECO TropiCool TC 35FL WAECO CoolFreeze CF 80 Ideal für Temperaturen von +1 C bis +15 C und +50 C bis +65 C Kühlleistung abhängig von der Außentemperatur Präzises Temperieren ±2 C Leicht und bequem zu transportieren In vier Größen (7, 14, 21, 35 Liter) Flexible Energieversorgung: 12/24/230 Volt serienmäßig (TC 07 12/230 Volt) Kundenspezifisch konfiguriert mit Zusatzmodulen (S ) Leistungsstarke Kühlung von +10 C bis 18 C Heizfunktion bis +40 C mit Zusatzheizung Präzises Temperieren ±2 C Auch für große Kühlvolumina (10,5 bis 106 Liter) Flexible Energieversorgung: 12/24/ Volt serienmäßig (bei Modellen ab CF 35) Kundenspezifisch konfiguriert mit Zusatzmodulen (S ) Zusatzmodule z.b. Digitale Anzeige der Innenraumtemperatur Turbo für schnelles Temperieren: Innenraumlüfter Temperaturcheck am Steuer: Daten vom Funkthermometer Herausnehmbarer Datenlogger Zeitnah dokumentiert: Thermologger + Mini-Drucker + Software Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

7 Temperaturgeführte Transporte 7 Eutektik Hightech nach Maß Sonderlösungen für Festeinbauten Temperatur-Festpunkteinstellung (DIN 75079) Eutektik-Kühlboxen (S ) sind ideal für temperaturgeführte Transporte von Highend-en. 35 Stunden Kühlung ohne Strom CF 50, CF 60, CF 80 und CF Eutektik Ideal für Ambulanzen und Rettungswagen: praktische Einbaugeräte für den sicheren Transport von temperatursensiblen en bei der vorgeschriebenen Temperatur (S ). Mit Kompressorkühlung oder integrierter Heizung und produktspezifi scher Innentemperaturbegrenzung. WAECO CoolMatic MR 07 WAECO CoolMatic MH 07 WAECO CoolFreeze MC 045 Werkseitig eingestellte Fixtemperatur Vorkühlen am 230-Volt-Netz Bis zu 35 h Kühlung ohne Energiezufuhr bei Außentemperaturen bis +30 C Optional mit GSM-Modul zur Fernüberwachung der Innen- und Außentemperatur In vier Größen: CF 50, CF 60, CF 80, CF 110 * Einbauschränke mit Kompressorkühlung oder Heizung Festpunkt-Voreinstellung bei +5 C bzw. +37 C ca. 7 Liter Tür und Einbaurahmen aus Edelstahl Einbau-Kühlbox mit Kompressorkühlung Festpunkt-Voreinstellung bei +5 C ca. 5 Liter Festeinbau (Diebstahlsicherung) * Nettokühlvolumen verringert sich durch Nachrüstung des Eutektik-Moduls um ca. 1/3 Zusatzmodule SMS genügt: GSM-Modul zur Temperaturfernabfrage 35 h Kühlung ohne Strom: Kompressor-Box + Eutektik-Modul Sicherheit hat Vorfahrt: Festpunkteinstellung bei +5 C bzw. +37 C -kuehlung.de

8 8 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC 35FL 35 Liter Inhalt Ab TC 14FL 12/24 Volt DC und 230 Volt AC serienmäßig! WAECO TropiCool TC 14FL 14 Liter Inhalt WAECO TropiCool TC 21FL 21 Liter Inhalt WAECO TropiCool TC 07 7 Liter Inhalt Thermoelektrik 12/24 Volt DC und 230 Volt AC serienmäßig! Leicht, preiswert, vielseitig das sind die herausragenden Merkmale der Thermoelektrik. Die verschleißfreie Kühltechnik kommt überall dort zum Einsatz, wo kleine bis mittlere Volumina bei geringer Leistung geheizt oder gekühlt werden sollen. Das thermoelektrische Prinzip basiert darauf, dass beim Durchfl uss von Gleichstrom an der Verbindungsstelle verschiedener Metalle Kälte oder Wärme entsteht (Peltier-Effekt). Das WAECO TropiCool Standardprogramm (S ) bietet Ihnen eine Auswahl von vier Größen von der kompakten 7-Liter-Box bis zum großvolumigen 35-Liter-Gerät. Die drei größeren Modelle (TC 14FL, TC 21FL und TC 35FL) sind serienmäßig mit TC-Spezialelektronik und einem Anschluss für 12/24 Volt DC und 230 Volt AC ausgestattet. Hinweis: Für temperaturgeführte Transporte können alle TropiCool Boxen mit einer hochsensiblen Spezialelektronik (siehe Seite 12 13) aus ge stattet werden, die gradgenaues Temperieren ermöglicht. Das Softtouch-Bedienpanel wird durch eine Digitalanzeige ersetzt. Raumfahrttechnik zum Kühlen oder Heizen: Das thermoelektrische Peltierelement arbeitet präzise, verschleißfrei und ganz ohne Kühlmittel. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

9 Thermoelektrische Kühlboxen 9 Ausgereifte Technik für hohen Bedienkomfort Perfekt bis ins Detail vorteile der TropiCool Serie 1 TC-Spezialelektronik mit Softtouch-Bedienpanel WAECO TropiCool Boxen* kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur und heizen bis +65 C. Die Temperatur können Sie über das Softtouch-Bedien panel individuell einstellen und zwar in jeweils sieben Stufen: von +1 C bis +15 C im Kühlbetrieb bzw. von +50 C bis +65 C im Heizbetrieb. Die Memory-Funktion speichert die jeweils letzte Einstellung. Kühlung bis 30 C unter Umgebungstemperatur Heizen bis +65 C 7-stufi ge Temperaturregelung im Heiz- und Kühlbetrieb LED-Temperaturanzeige Memory-Funktion speichert letzte Einstellung Folientastatur schützt Elektronik vor Staub und Feuchtigkeit 2 Hocheffektive Hoher Wirkungsgrad 3 Dynamische Innenbelüftung Erheblich bessere Kühlleistung 4 Verschleißfreie Lüfter Lange Lebensdauer 5 Intelligente Energiesparschaltung Elektronik schaltet automatisch in den Sparmodus um, sobald die gewünschte Innentemperatur erreicht ist, für TC 14FL, TC 21FL und TC 35FL 6 12/24/230-Volt-Anschluss serienmäßig (ab TC 14FL) Mit Vorrangschaltung für 230 Volt 7 Wärmetauscher und Hochleistungs- Peltierelement Kühlleistungen bis 30 C unter Umgebungstemperatur! 8 Magnetschalter Automatisches Abschalten des Innenlüfters beim Öffnen der Box 9 Universal-Befestigungskit für TC 14FL, TC 21FL und TC 35FL (S. 10) * Alle Modelle außer TC kuehlung.de

10 10 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC Thermoelektrische Kühlbox ENERGIEKLASSE Anschlussspannung Leistungsaufnahme Lieferumfang ca. 7 Liter 12 Volt DC und 230 Volt AC ca. 36 Watt bei 12 Volt DC, ca. 40 Watt bei 230 Volt AC Kühlen: ca. +5 C (bis zu 25 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: ca. +65 C Polyurethan-Vollausschäumung Verschleißfreie Thermoelektrik (Peltier-), Kälte-/Wärmeübertragung nach innen durch beschichteten Aluminiumbehälter, Wärmeabführung nach außen durch kollektorlosen, verschleißfreien Lüfter Dunkelgrau/hellgrau ca. 2,8 kg Temperaturregelung für Kühlen und Heizen über Festpunktthermostate, anschlussfertig für 230 Volt Schulterriemen, 12-Volt-Anschlusskabel und 230-Volt-Netzgleichrichter inklusive CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) Bis 25 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb TropiCool TC 07 Zubehör Spannungswächter TC-07UG-12/230 M-50K-12 12/230 Volt WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Anschlussspannung Leistungsaufnahme Prozentuale Laufzeit ca. 14 Liter 12/24 Volt DC und 230 Volt AC ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC 30 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Polyurethan-Vollausschäumung Verschleißfreie Thermoelektrik (Peltier-), Kälteübertragung nach innen durch Aluminium-Wärmetauscher mit dynamischer Luftverteilung, Wärmeübertragung nach außen über Hochleistungs- Wärmetauscher und kollektorlosen, verschleißfreien Lüfter Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 5,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufi ger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Ausschaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Magnetverschluss, stabiler, versenkbarer Bügelgriff CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb 12/24/230 Volt ,5/2L TropiCool TC 14FL Zubehör Universal-Befestigungskit Spannungswächter TC-14FL-AC UFK-T M-50K-12 TC-Spezialelektronik Universal-Befestigungskit 4.01 Für TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: Zur Befestigung von TropiCool Kühlboxen in Fahrzeugen. Lieferumfang Pulverbeschichtetes Metall Schwarz Zwei Grundplatten, zwei längenverstellbare Gurte, Schraubensatz Universal-Befestigungskit UFK-T Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

11 Thermoelektrische Kühlboxen 11 WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Anschlussspannung Leistungsaufnahme Prozentuale Laufzeit ca. 21 Liter 12/24 Volt DC und 230 Volt AC ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC 32 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Polyurethan-Vollausschäumung Siehe TC 14FL Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 6,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufi ger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Aus schaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Magnetverschluss, stabiler, versenkbarer Bügelgriff, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegfl aschen, verstellbares Trenngitter CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb 12/24/230 Volt ,5/2L TropiCool TC 21FL Zubehör Universal-Befestigungskit Spannungswächter TC-21FL-AC UFK-T M-50K-12 TC-Spezialelektronik WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Anschlussspannung Leistungsaufnahme Prozentuale Laufzeit ca. 35 Liter 12/24 Volt DC und 230 Volt AC ca. 46 Watt bei 12 Volt DC ca. 50 Watt bei 24 Volt DC ca. 64 Watt bei 230 Volt AC 35 % bei +20 C Umgebungstemperatur Kühlen: +1 C bis +15 C (bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur); Heizen: +50 C bis +65 C Polyurethan-Vollausschäumung Siehe TC 14FL Stabile Gehäuseteile aus Spritzguss Dunkelgrau/hellgrau ca. 10,0 kg TC-Spezialelektronik: elektronischer 7-stufi ger Thermostat mit LED-Kontrollleuchten, Memory-Funktion, Ein-/Aus schaltung und Umschaltung Kühl-/Heizbetrieb über Softtouch-Bedienpanel, intelligente Energiesparschaltung. Integriertes Netzgerät mit Vorrangschaltung, hervorragende Kälteleistung, Magnetschalter deaktiviert Innenlüfter bei Deckelöffnung, abziehbarer Deckel mit Schnappverschluss, praktische Tragegriffe, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrweg fl aschen, verstellbares Trenngitter CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) Bis 30 ºC unter Umgebungstemperatur Bis +65 C im Heizbetrieb 12/24/230 Volt ,5/2L 460 TropiCool TC 35FL Zubehör Universal-Befestigungskit Spannungswächter TC-35FL-AC UFK-T M-50K-12 TC-Spezialelektronik -kuehlung.de

12 12 WAECO TropiCool Accessories Hightech à la carte Schritt für Schritt zur Box nach Maß Bewährte Thermoelektrik plus frei kombinierbare Spezialmodule bis zur kundenspezifischen Box für Ihr sind es nur wenige Schritte. Zuerst suchen Sie sich aus unserem Standardprogramm die passende Größe aus (7, 14, 21 oder 35 Liter, S ). Dann stellen Sie die gewünschten Zusatzmodule zusammen: Welche Module für welche Kühlbox ver fügbar sind, verrät Ihnen die unten stehende Tabelle. Thermoelektrik + Spezial module = Kühlung nach Maß Einfache Dokumentation vom Logger auf den Laptop oder Thermodrucker Im Interesse einer lückenlosen, manipulationssicheren Temperaturaufzeichnung ist der Datenlogger fest in die Kühlbox integriert. Die Daten werden über ein Datenkabel mit Infrarot-Schnittstelle in den Laptop eingelesen oder mit Hilfe des aufsteckbaren Druckers direkt ausgedruckt. Verfügbare Zusatzmodule für thermoelektrische Kühlboxen Thermoelektrische Kühlboxen DTTC-01 Digitale Temperaturanzeige DTTC-02 Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DTTC-03 Freie Temperaturwahl DTTC-04 Innenraumlüfter DTTC-05 Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DTTC-06 Digitales Funkthermometer DTTC-07N Datenlogger DTTC-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software DTTC-09 Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-13 3-poliges Stecksystem DTTC-17 Alarmfunktion NEU DTTC-18 SMS Handy-Alarm NEU TC 07 ca. 7 Liter bis zu 25 C unter Umgebungstemperatur TC 14FL ca. 14 Liter bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur TC 21FL ca. 21 Liter bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur TC 35FL ca. 35 Liter bis zu 30 C unter Umgebungstemperatur Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

13 Zubehör für thermoelektrische Kühlboxen 13 Zusatzmodule für thermoelektrische Kühlboxen 4.20 DTTC-01 Digitale Anzeige der aktuellen Temperatur im Boxeninnenraum. DTTC-06 Digitales Thermometer zur Funkübertragung der aktuellen Temperatur daten auf die Anzeige am Armaturenbrett (Anzeige im Lieferumfang enthalten). Digitale Temperaturanzeige DTTC-01 Digitales Funkthermometer DTTC-06 C DTTC-02 Einstellung einer Fixtemperatur im Bereich von +10 C bis +40 C. Toleranz: ±2 C (unabhängig von der Außentemperatur; auf Anfrage genauer). Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. DTTC-07N Datenlogger einzeln, ohne Software. Kostenloser Software Download unter: Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DTTC-02 Datenlogger DTTC-07N DTTC-03 Freie Temperaturwahl im Bereich von +10 C bis +40 C mit Temperaturregler. Steuerelektronik gleicht Abweichungen von der jeweils eingestellten Temperatur zuverlässig aus. Toleranz: ±2 C (auf Anfrage genauer). Freie Temperaturwahl DTTC-03 DTTC-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software und USB-Anschluss für die lückenlose Aufzeichnung des Temperaturverlaufs. Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software DTTC-08N DTTC-04 Hochleistungslüfter für schnelles Kühlen bzw. Heizen und gleichmäßige Luftzirkulation im Boxeninnenraum. C DTTC-09 Einstellung von zwei Fixtemperaturen im Bereich von +10 C bis +40 C. Bequemes Umschalten per Wippschalter. Toleranz: ±2 C (unabhängig von der Außentemperatur; auf Anfrage genauer). Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. Innenraumlüfter DTTC-04 Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DTTC-09 DTTC-05 Zusatzheizung für schnelles und verschleißarmes Temperieren (entlastet das Peltierelement). Mehr Sicherheit bei extremen Außentemperaturen. Mit automatischer Drei-Punkt- Regelung (Heizen/Aus/Kühlen). NEU DTTC-17 Alarmfunktion bei Temperatur-Über-/Unterschreitung ab 20 C aufwärts möglich Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DTTC-05 Alarmfunktion DTTC-17 DT-13 3-poliges Stecksystem zur Festinstallation der Stromversorgung. Max. Stromaufnahme: 25 A bei 6 24 Volt. Flachsteckanschluss (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). NEU DTTC-18 SMS Handy-Alarm bei Temperatur-Über-/Unterschreitung 3-poliges Stecksystem Alarmfunktion DTTC kuehlung.de

14 14 WAECO CoolFreeze WAECO CoolFreeze CF Liter Inhalt WAECO CoolFreeze CF Liter Inhalt WAECO CoolFreeze CF Liter Inhalt WAECO CoolFreeze CF Liter Inhalt Kühlung mit Kondition Kompressortechnik 12/24 Volt DC und Volt AC serienmäßig! Exzellente Kühlleistungen von +10 C bis 18 C, spar samer Energieverbrauch, superleiser Lauf das dürfen Sie von jedem Kompressor-Gerät aus dem Hause Dometic WAECO erwarten. Das CoolFreeze Standardprogramm (Seite 16 21) bietet eine Auswahl von neun Größen von der kompakten 10,5-Liter-Box bis zum 106-Liter-Großraumgerät. Alle größeren Modelle (ab CF 35) sind serienmäßig mit der CF-Spezialelektronik ausgestattet und anschlussfertig für 12/24 Volt DC und Volt AC. Durchdacht bis ins Detail vorteile auf einen Blick Leichte, stabile Konstruktion aus korrosionsbeständigen ien Elastischer Gurt Große, leicht laufende Räder Zusammenklappbar und platzsparend verstaubar DT-14: 490 x 1030 x 250 mm (B x H x T) DT-15: 490 x 1130 x 410 mm (B x H x T) Max. Traglast 125 kg. Beim Einsatz auf Treppen und Rampen max. 60 kg. Nur erhältlich in Verbindung mit dem Kauf einer Kühlbox! Trolley : DT-14 DT-15 Kühlboxen- Trolley Universal-Befestigungskit 4.10 Für CoolFreeze CDF 25, CF 32UP, CF 35, CF 40, CF 50, CF 60 Zur Befestigung von WAECO CoolFreeze Kühlboxen in Fahrzeugen Lieferumfang Pulverbeschichtetes Metall Schwarz Zwei Rahmenteile, längenverstellbarer Gurt mit Schnappverschluss, Schraubensatz Für den sicheren Halt im Fahrzeug Universal-Befestigungskit UFK-C Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

15 Kompressorkühlboxen 15 Ausgereifte Technik für leistungsstarke Kühlung Perfekt bis ins Detail vorteile der CoolFreeze CF-Serie 1 CF-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige, Softstart und Turbokühlung Turbostark und trotzdem sparsam. Die CF-Spezialelektronik lässt den Kompressor sanft und energiesparend bei einer Drehzahl von 2500 RPM anlaufen. Ist die ge wählte Temperatur nach kurzer Zeit nicht erreicht oder wird eine Soll-Temperatur unter 12 C gewählt, schaltet sich automatisch die Turbokühlung ein. Sobald die Soll-Temperatur bis 12 C erreicht ist, schaltet die CF-Spezial elektronik auf Sparmodus zurück (ausgenommen Soll-Tempe ratur unter 12 C). Der Vorteil: eine schnelle und dennoch sparsame Kühlung von +10 C bis 18 C. 2 Hochwertige ien Gehäuse aus Spritzgussteilen 3 Perfekte Verarbeitung Optimale Funktion, lange Lebensdauer 4 Kühltechnik vom Feinsten Leistungsstarke Kompressoren; integrierter Spannungswächter 5 Universelle Stromversorgung 12/24 Volt DC und Volt AC; geeignet für Solarbetrieb 6 Komfortmerkmale Ergonomisch geformte Griffmulden; stabile Tragegriffe, praktische Innenaufteilung Extras serienmäßig Innenbeleuchtung Zubehör Universal-Befestigungskit (S. 14) Trolley (S. 23) Intelligente, automatische Turbokühlung 3-stufi ger Batteriewächter, einstellbar über Digitaldisplay 4-stellige Digitalanzeige Digitalanzeige wahlweise Celsius oder Fahrenheit Frei wählbare Soll-Temperatur über Display Anzeige der Ist-Temperatur im Kühlraum Betriebszustands- und Fehleranzeige über 2 separate LED Memory-Funktion sichert eingestellte Werte 2 Hinweis: Für temperaturgeführte Transporte können CoolFreeze Boxen optional mit einer hochsensiblen Spezialelektronik ausgestattet werden. Ergänzt durch weitere frei kombinierbare Zusatzmodule (siehe Seite 22 23) werden daraus kunden - spezifi sche Lösungen kurzfristig und zu kostengünstigen Konditionen kuehlung.de

16 16 WAECO CoolFreeze CDF Die Kompaktklasse 10,5-Liter-Kompressorkühlbox Starke Leistung kompakt verpackt: Mit einem Bruttovolumen von nur 10,5 Litern erreicht die WAECO CoolFreeze CDF 11 eine Größendimension, die früher aus technischen Gründen unmöglich schien. Klein, handlich und platz sparend unterzubringen wie eine thermo elektrische Kühlbox. 8,8 kg leicht und bequem per Schultergurt zu tragen. Leistungsstarke Kühlung von +10 C bis 18 C. Kundenspezifi sch konfi gurierbar mit Zusatzmodulen (S ). Superkompakt WAECO CoolFreeze CDF Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lieferumfang ca. 10,5 Liter 12 / 24 Volt DC ca. 35 Watt 0,29 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,61 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz (ausschaltbar), elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz Gehäuse und Deckel PP Hellgrau / dunkelgrau ca. 8,8 kg Elektronischer Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige, 3-stufi ger Batteriewächter, LED-Innenbeleuchtung, verstellbarer Schultergurt, zwei Getränkehalter, einfache und sichere Befestigung mit dem fahrzeugeigenen Sicherheitsgurt DC-Anschlusskabel CE, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Extrem kompakte Bauform Zwei integrierte Getränkehalter Sichere Fixierung im Fahrzeug mittels fahrzeugeigener Sicherheitsgurte 230-Volt-Anschluss über preiswerten Netzadapter CoolFreeze CDF Zubehör Netzadapter 230 V > 24 V EPS-100W Trolley s. S. 14 Zwei integrierte Getränkehalter, bequeme Ein-Hand-Bedienung Praktische Innenraumaufteilung mit zwei separaten Fächern Display mit digitaler Temperaturanzeige Anschlusskabel für 12 / 24 Volt DC, abschaltbarer Batteriewächter Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

17 Kompressorkühlboxen 17 WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 18T 4.29 Tragbare Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung, CDF 18T mit Trolley CDF 18 CDF 18T Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lieferumfang CDF 18 Lieferumfang CDF 18T ca. 18 Liter 12/24 Volt DC ca. 35 Watt 0,38 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,64 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Schiebeschalter einstellbar für Verbraucher- und Starterbatterie, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 11,5 kg Deckel zum Hochklappen oder Abnehmen, stabiler Tragebügel, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegfl aschen DC-Anschlusskabel DC-Anschlusskabel, Trolley CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Die Energiesparbox: geringere Laufzeiten durch verbesserte : nur 0,38 Ah/h bei +5 C Innentemperatur und +20 C Außentemperatur Volt-Anschluss über preiswerten Netzadapter CoolFreeze CDF CoolFreeze CDF 18T Zubehör Netzadapter 230 V 24 V EPS-100W WAECO CoolFreeze CDF 25 Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lieferumfang ca. 23 Liter (19 Liter Normal-/Tiefkühlung, 4 Liter Frischefach) 12/24 Volt DC ca. 35 Watt 0,44 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,67 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, stufenlos regelbar über elektronischen Thermostat PU-Vollausschäumung Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unter spannungsschutz über Schiebeschalter einstellbar für Verbraucher- und Starterbatterie, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 12,5 kg Abnehmbarer Deckel (Deckelanschlag vorn), Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegfl aschen DC-Anschlusskabel CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Superschlanker Korpus minimaler Raumbedarf 230-Volt-Anschluss über preiswerten Netzadapter CoolFreeze CDF Zubehör Netzadapter 230 V 24 V EPS-100W Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S kuehlung.de

18 18 WAECO CoolFreeze CF Selbstversorger Kompressorbox mit integriertem Akku Die WAECO CoolFreeze CF 32UP liefert Normal- und Tiefkühlung bis 18 C und kommt dabei bis zu 18 Stunden ohne externe Stromversorgung aus. Die übernimmt der integrierte Akku, der bei Bedarf einfach über das separate Bedienfeld zugeschaltet wird. Die LED-Anzeige informiert über den aktuellen Ladezustand. Zum Aufl aden des Akkus gibt es zwei Möglichkeiten: 12- bzw. 24-Volt- Bordbatterie oder 230-Volt-Festnetz (Netzadapter als Zubehör). 18 Stunden ohne Stromversorgung! WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10 Kompressorkühlbox mit Akku für Normal- und Tiefkühlung Anschlussspannung Leistungsaufnahme Ladezeit Betriebsdauer mit Akku Stromverbrauch Lieferumfang ca. 31 Liter 12 / 24 Volt DC ca. 45 Watt (nur kühlen) ca. 72 Watt (kühlen und laden) Stunden Bis zu 18 Stunden, wenn der Akku voll geladen ist bei +5 C Innen- und +32 C Umgebungstemperatur Kühlen 0,68 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,83 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, Kühlen und Laden 1,08 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,32 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz, elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 24 kg Intelligenter Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, Display mit digitaler Temperaturanzeige, Temperatureinstellung mit zwei Tasten in 1 C-Schritten, gleichzeitiges Laden und Kühlen, LED-Anzeige mit Ladestatus des Akkus, Anzeige bei Unterspannung DC-Anschlusskabel, Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, E-Prüfung nach Regelung UN-ECE R C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Mit integriertem Akku für den Betrieb bis zu 18 Stunden ohne externe Stromversorgung CoolFreeze CF 32UP Zubehör Netzadapter V 24 V MPS-50 Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S. 14 Extra-Bedienfeld für den Akku: Ein- / Ausschalter, LED-Anzeige mit Lade-status des Akkus Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

19 Kompressorkühlboxen 19 WAECO CoolFreeze CF Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lieferumfang ca. 31 Liter (26,5 Liter Normal-/Tiefkühlung, 4,5 Liter Frischefach) 12/24 Volt DC und Volt AC ca. 45 Watt 0,56 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,71 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Elektronik einstellbar (für Verbraucher- und Starterbatterie), elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 15 kg Abnehmbarer Deckel (Deckelanschlag vorn), Innenbeleuchtung, CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung DC- und AC-Anschlusskabel, Verdampferschutzgitter, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb 12/24 Volt DC und Volt AC CoolFreeze CF 35 CF-035AC Zubehör Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S. 14 WAECO CoolFreeze CF 40 Kompressorkühlboxen für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE ca. 37 Liter (31 Liter Normal-/Tiefkühlung, 6 Liter Frischefach Anschlussspannung 12/24 Volt DC und Volt AC Leistungsaufnahme ca. 45 Watt Stromverbrauch 0,68 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,83 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Siehe CF 35 Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau/dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 16 kg Abnehmbarer Deckel (Deckelanschlag vorn), Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegfl aschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) CoolFreeze CF 40 CF-040AC Zubehör Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S. 14 CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung -kuehlung.de

20 20 WAECO CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE ca. 49 Liter (41 Liter Normal- / Tiefkühlung, 8 Liter Frischefach) Anschlussspannung 12 / 24 Volt DC und Volt AC Leistungsaufnahme ca. 45 Watt Stromverbrauch 0,56 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,71 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung siehe CF 35 Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 18 kg Abnehmbarer Deckel (steckbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb 12 / 24 Volt DC und Volt AC CoolFreeze CF 50 CF-050AC Zubehör Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S. 14 WAECO CoolFreeze CF 60 Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE ca. 59 Liter (51 Liter Normal- / Tiefkühlung, 8 Liter Frischefach) Anschlussspannung 12 / 24 Volt DC und Volt AC Leistungsaufnahme ca. 45 Watt Stromverbrauch 0,68 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 0,83 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung siehe CF 35 Gehäuse: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel dunkelgrau ca. 21,6 kg Abnehmbarer Deckel (steckbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) CF 50 / CF 60: Quer zu öffnender, abnehmbarer Deckel, Deckelanschlag wechselbar CoolFreeze CF 60 CF-060AC Zubehör Universal-Befestigungskit UFK-C Trolley s. S. 14 CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

21 Kompressorkühlboxen 21 WAECO CoolFreeze CF Großraum-Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Deckelanschlag wechselbar Anschlussspannung Leistungsaufnahme Stromverbrauch Lieferumfang ca. 80 Liter (73 Liter Normal- / Tiefkühlung, 7 Liter Frischefach) 12 / 24 Volt DC und Volt AC ca. 65 Watt 0,65 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,19 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz über Elektronik einstellbar für Verbraucher- und Starterbatterie, elektronische Sicherung / automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Lamellenkondensator, Alu-Rollbond-Verdampfer Gehäuse: beschichtetes Stahlblech, Ober- und Unterteil: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel hellgrau ca. 31 kg Abnehmbarer Deckel (schraubbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), stabile Deckelverschlüsse und Scharniere, Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +10 C bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb 12 / 24 Volt DC und Volt AC Großraum-Boxen für private und gewerbliche Zwecke CoolFreeze CF 80 CF-080AC Zubehör Trolley s. S. 14 WAECO CoolFreeze CF 110 Großraum-Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung mit CF-Spezialelektronik ENERGIEKLASSE Deckelanschlag wechselbar ca. 106 Liter (93 Liter Normal- / Tiefkühlung, 13 Liter Frischefach) Anschlussspannung 12 / 24 Volt DC und Volt AC Leistungsaufnahme ca. 65 Watt Stromverbrauch 0,76 Ah/h bei +20 C Umgebungstemperatur, 1,35 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperaturt +10 C bis 18 C, frei wählbar über elektronischen Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige PU-Vollausschäumung Siehe CF 80 Gehäuse: beschichtetes Stahlblech, Ober- und Unterteil: PP; Deckel: PE Korpus hellgrau / dunkelgrau, Deckel hellgrau ca. 33 kg Abnehmbarer Deckel (schraubbarer Deckelanschlag links / rechts wechselbar), stabile Deckelverschlüsse und Scharniere, Innenbeleuchtung, Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen. CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Lieferumfang DC- und AC-Anschlusskabel, herausnehmbarer Korbeinsatz, montierbare Tragegriffe CE, TÜV/GS, e-prüfung nach 2006/28/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung CoolFreeze CF 110 CF-110AC Zubehör Trolley s. S kuehlung.de

22 22 WAECO CoolFreeze Accessories Sie wählen aus wir bauen ein Ab sofort gibt es noch mehr Möglichkeiten, WAECO CoolFreeze Kompressorkühlboxen für Sonderanforde - r ungen fit zu machen. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal bietet sich die Ausstattung mit einer Alarmfunktion an, die beim Über- oder Unterschreiten der Solltemperatur ein akustisches Warnsignal auslöst oder eine SMS absendet. Mit einer rückwärts zählenden Zeitschaltuhr lässt sich die Einsatzdauer der Kühlbox sinnvoll begrenzen. Weitere Optionen finden Sie in der nachfolgenden Übersicht. Wählen Sie aus, was zu Ihren individuellen Anforderungen passt! Verfügbare Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen Kompressorkühlboxen +10 C bis 18 C DT-01 Digitale Temperaturanzeige DT-02 * Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DT-03 * Freie Temperaturwahl DT-04 Innenraumlüfter DT-05 Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-06 Digitales Funkthermometer DT-07N Datenlogger DT-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software DT-09 * Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-10 Eutektik-Kühlung DT-11 GSM-Modul zur Temperaturfernabfrage DT-13 3-poliges Stecksystem DT-16 Zeitschaltuhr NEU DT-17 Alarmfunktion NEU DT-18 SMS Handy-Alarm NEU CDF 11 ca. 10,5 Liter CDF 18 ca. 18 Liter CDF 25 ca. 23 Liter CF 32UP ca. 31 Liter CF 35 ca. 31 Liter CF 40 ca. 37 Liter CF 50 ca. 49 Liter CF 60 ca. 59 Liter CF 80 ca. 80 Liter CF 110 ca. 106 Liter * Beim Einbau dieser Zusatzmodule entfällt bei den CF-Boxen CF 35 bis CF 60 der 230-V-Anschluss Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen 4.20 DT-01 Digitale Anzeige der aktuellen Temperatur im Boxeninnenraum. Ersetzt das Display der CF-Standardboxen. DT-03 * Freie Temperaturwahl im Bereich von 18 C bis +10 C mit Temperaturregler. Steuerelektronik gleicht Abweichungen von der jeweils eingestellten Temperatur zuverlässig aus. Toleranz: ±2 C (auf Anfrage genauer). Digitale Temperaturanzeige DT-01 Freie Temperaturwahl DT-03 C DT-02 * Einstellung einer Fixtemperatur im Bereich von 18 C bis +10 C. Toleranz: ±2 C (unabhängig von der Außentemperatur; auf Anfrage genauer). Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. DT-04 Hochleistungslüfter für schnelles Kühlen bzw. Heizen und gleichmäßige Luftzirkulation im Boxeninnenraum. Eine werkseitig eingestellte Fixtemperatur DT-02 Innenraumlüfter DT-04 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

23 Zubehör für Kompressorkühlboxen 23 Zusatzmodule für Kompressorkühlboxen 4.20 DT-05 Zusatzheizung für mehr Sicherheit bei niedrigen Außentemperaturen. Oder für Kompressorboxen, die zusätzlich mit einer Heizfunktion ausgestattet werden sollen. DT-11 GSM-Modul zur Fernüberwachung der Innen- und Außentemperatur Heizung mit Drei-Punkt-Regelung DT-05 GSM-Modul DT-11 DT-06 Digitales Thermometer zur Funkübertragung der aktuellen Temperaturdaten auf die Anzeige am Armaturenbrett (Anzeige im Lieferumfang enthalten). DT-13 3-poliges Stecksystem zur Festinstalla - tion der Stromversorgung. Max. Strom - aufnahme: 25 A bei 6 24 Volt. Flachsteckanschluss (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). Digitales Funkthermometer DT-06 3-poliges Stecksystem DT-07N Datenlogger einzeln, ohne Software Kostenloser Software Download unter: Nur erhältlich in Verbindung mit dem Kauf einer Kühlbox! DT-14 / DT-15 Zusammenklappbarer Trolley mit elastischem Gurt und großen, leicht laufenden Rädern. Erhältlich in zwei Größen (s. S. 14). Datenlogger einzeln ohne Software DT-07N Trolley DT-14 Trolley DT-15 DT-14 DT-15 DT-08N Thermodrucker inkl. Datenlogger mit Software und USB-Anschluss für die lückenlose Aufzeichnung des Temperaturverlaufs. NEU DT-16 Zeitschaltuhr rückwärts zählend, Anzeige in Minuten Thermodrucker inkl. DTTC-08N Datenlogger mit Software Zeitschaltuhr DT-16 C DT-09 * Einstellung von zwei Fixtemperaturen im Bereich von 18 C bis +10 C. Bequemes Umschalten per Wippschalter. Toleranz: ±2 C (unabhängig von der Außentemperatur; auf Anfrage genauer). Prüfbericht im Lieferumfang enthalten. NEU DT-17 Alarmfunktion bei Temperatur-Über-/Unterschreitung Zwei werkseitig eingestellte Fixtemperaturen DT-09 Alarmfunktion DT-17 DT-10 Eutektik-Kühlung für CoolFreeze CF 50, CF 60, CF 80 und CF 110. Die am Netz vorgekühlte Box hält die werkseitig eingestellte Fixtemperatur bis zu 35 h ohne Energiezufuhr (bei Außentemperaturen bis +30 C). NEU DT-18 SMS Handy-Alarm bei Temperatur-Über-/Unterschreitung Eutektik-Kühlung DT-10 SMS Handy-Alarm DT-18 Kontakt für kundenspezifische Sonderanfertigungen: Tel +49 (0) profi -kuehlung@dometic-waeco.de Mit den genannten Zusatzmodulen ist das Potenzial unserer thermoelektrischen Spezialboxen längst nicht ausgeschöpft. Auf Wunsch lassen sich weitere Features integrieren. Fordern Sie uns entwickeln wir gemeinsam eine kundenspezifi sche Lösung! -kuehlung.de

24 24 WAECO CoolMatic CoolFreeze Mobil, hygienisch, durchdacht bis ins Detail Edelstahl-Einbauschränke mit Kompressorkühlung oder Heizung WAECO CoolMatic MH 07 7 Liter Inhalt Kühlen oder Warmhalten mit einer Präzision von ±1 C: Die innovative Kühl-/Wärmeschrankgeneration von Dometic WAECO wurde speziell für den Einsatz in Rettungsfahrzeugen entwickelt. Die Innentemperaturbegrenzung bei +5 C bzw. +37 C (±1 C) und durchdachte Details machen die Einbaugeräte mit der hygienischen Edelstahlfront auch für andere Anwendungen interessant. WAECO CoolMatic MR 07 7 Liter Inhalt Kein unbefugter Zugriff möglich: digitale Temperaturanzeige im Edelstahl-Einbaurahmen Transportsicher: Die Verriegelung hat die Tür auch in Schräglagen fest im Griff. Anpassungsfähig: Die Höhe des Einlegegitters lässt sich in drei Stufen variieren. Keine Verwechslung möglich: gut beleuchteter Innenraum Innere Werte: Wasserablauf, zusätzlicher Lüfter zur optimalen Temperaturverteilung WAECO CoolMatic MH Einbauwärmeschrank mit Edelstahl-Front. Festpunkttemperatur eingestellt auf +37 C (±1 C). Anschlussspannung Mittlere Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H) ca. 7 Liter 12 Volt DC ca. 15 bis 20 Watt Festpunkttemperatur eingestellt auf +37 C (±1 C) Polyurethan 12-Volt-Heizwiderstand Tür und Flush-mount-Einbaurahmen: Edelstahl; Innenbehälter: Kunststoff Front: silber; Innenbehälter: weiß 245 x 350 mm (Ausschnittmaß für Einbau) ca. 4,5 kg Festpunkttemperatur bei +37 C (±1 C), optimale Temperaturverteilung durch zusätzlichen, langlebigen Lüfter in der Rückwand des Innenraums, digitale Temperaturanzeige im Edelstahl-Einbaurahmen integriert keine Zugriffsmöglichkeit für Dritte, Innenbeleuchtung, Drei-Stufen-Einlegegitter, eingelassener Türgriff, Türanschlag und Türverriegelung rechts/links wechselbar CE, e-prüfung nach 2006/96/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +37 C Festpunkttemperatur (±1 C) 12 Volt DC Zertifiziert nach DIN CoolMatic MH Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

25 Sonderlösungen 25 WAECO CoolMatic MR Kompressor-Einbaukühlschrank mit Edelstahl-Front. Festpunkttemperatur eingestellt auf +5 C (±1 C). Abmessungen (mm) Anschlussspannung Mittlere Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H) ca. 7 Liter 12 Volt DC ca. 36 Watt Festpunkttemperatur eingestellt auf +5 C (±1 C) Polyurethan Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, hinterschäumter drei seitiger Rückwandverdampfer Tür und Flush-mount-Einbaurahmen: Edelstahl; Innenbehälter: Kunststoff Front: silber; Innenbehälter: weiß 245 x 350 mm (Ausschnittmaß für Einbau) ca. 10 kg Festpunkttemperatur bei +5 C (±1 C), optimale Temperaturverteilung durch zusätzlichen, langlebigen Lüfter in der Rückwand des Innenraums, digitale Temperaturanzeige im Edelstahl-Einbau rahmen integriert keine Zugriffsmöglichkeit für Dritte, Innenbeleuchtung, Drei-Stufen-Einlegegitter, eingelassener Türgriff, Türanschlag und Türverriegelung rechts/links wechselbar. Bei beengten Raumverhältnissen kann das Aggregat auch seitlich (rechts oder links) am Gerät oder im Abstand bis zu 1,5 m montiert werden. CE, e-prüfung nach 2006/96/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +5 C Festpunkttemperatur (±1 C) 12 Volt DC Zertifiziert nach DIN L= 1,50 m CoolMatic MR Kühlaggregat kann separat montiert werden WAECO CoolMatic MRR 07 Kompressor-Einbaukühlschrank mit Edelstahl-Front. Festpunkttemperatur eingestellt auf +5 C (±1 C). Abmessungen (mm) 405 Anschlussspannung Mittlere Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H) ca. 7 Liter 12 Volt DC ca. 36 Watt Festpunkttemperatur eingestellt auf +5 C (±1 C) Polyurethan Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, hinterschäumter drei seitiger Rückwandverdampfer Tür und Flush-mount-Einbaurahmen: Edelstahl; Innenbehälter: Kunststoff Front: silber; Innenbehälter: weiß 245 x 350 mm (Ausschnittmaß für Einbau) ca. 10 kg Festpunkttemperatur bei +5 C (±1 C), optimale Temperaturverteilung durch zusätzlichen, langlebigen Lüfter in der Rückwand des Innenraums, digitale Temperaturanzeige im Edelstahl-Einbau rahmen integriert keine Zugriffsmöglichkeit für Dritte, Innenbeleuchtung, Drei-Stufen-Einlegegitter, eingelassener Türgriff, Türanschlag und Türverriegelung rechts/links wechselbar. Das Aggregat ist fest auf der Montageplatte montiert. CE, e-prüfung nach 2006/96/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +5 C Festpunkttemperatur (±1 C) 12 Volt DC Zertifiziert nach DIN Aggregat fest montiert CoolMatic MRR kuehlung.de

26 26 WAECO CoolFreeze TropiCool Kompressor-Einbaukühlbox Starke Leistung im Kompaktformat Ca. 5 Liter Stauraum für temperaturempfi nd liche Fracht bietet die WAECO CoolFreeze MC 045. Leistungsstarke Kompressortechnik und die werkseitig auf +5 C eingestellte Festpunkttemperatur empfehlen sie als Trans port lösung für temperatursensible e. Dank kompakter Außenmaße lässt sie sich universell im Fahrzeug verbauen. Das abnehm bare Kühlaggregat kann bis zu 0,5 m vom Gerät entfernt montiert werden. WAECO CoolFreeze MC Kompressor-Einbaukühlbox 196,59 192,42 ca. 5 Liter Anschlussspannung 12 Volt DC Mittlere Leistungsaufnahme 45 Watt, je nach Umgebungstemperatur Festpunkttemperatur eingestellt auf +5 C Polyurethan Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz, elektronische Sicherung/automatischer Verpolungsschutz, Wärmetauscher mit dynamischer Luftverteilung, Außen: Styropor; innen: PVC Abmessungen (B x T) 192,42 x 308,24 mm (Ausschnittmaß für Einbau) ca. 7,6 kg Festpunkttemperatur werkseitig eingestellt bei +5 C, Ein/Aus-Schalter, LED-Statusanzeige Bei beengten Raumverhältnissen kann das Aggregat separat vom Gerät im Abstand bis zu 0,5 m montiert werden. e-prüfung nach 2009/19/EG (EMV/Kfz-Richtlinien) +5 C Festpunkttemperatur 12 Volt Zertifiziert nach DIN Abmessungen (mm) 308, Kühlaggregat kann separat montiert werden 189,39 L= 0,50 m CoolFreeze MC Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.