MEHR KOMFORT AN BORD April 2015

Transkript

1 INSPIRED BY COMFORT MEHR KOMFORT AN BORD April 2015 Mobile Kühlung Mobile Klimaanlagen Mobile Energiesysteme Mobile Komfortlösungen Mobile Küchenlösungen Mobile Sanitärlösungen DAS GROSSE KOMFORT- UND ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR YACHTEN UND BOOTE

2 2 Editorial VOLLE KRAFT VORAUS FÜR IHREN KOMFORT 2015 Die Preise unserer Produkte entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste. Weitere Kataloge und Preislisten können Sie mit dem Bestellformular anfordern, das Sie auf S. 122 oder unter finden. Wann beginnt für Sie die Vorfreude auf den Urlaub? Beim Planen der Route? Wenn an Bord alles blitzt und blinkt? Starten Sie doch Ihre Urlaubsplanung mit der Lektüre der neuen Ausgabe des Dometic Katalogs Mehr Komfort an Bord! Das große Zubehörprogramm für Yacht und Boot wurde inspiriert von den Ideen von Dometic Mitarbeitern in aller Welt, von den Anregungen unserer Kunden und den Qualitätsansprüchen führender Bootsbauer. Die Produkte werden in unseren eigenen Fabriken gefertigt und in mehr als 100 Ländern weltweit verkauft. Wir laden Sie ein auf eine Entdeckungsreise durch unseren neuen Marinekatalog. Wählen Sie, was zu Ihnen passt und setzen Sie ihn um Ihren ganz persönlichen Traum von einem perfekt ausgestatteten Boot.

3 Inhalt 3 DOMETIC SERVICE MOBILE KÜHLUNG Kühlboxen Kühlschränke Kühlaggregate 6 35 Mobile Kühlung DOMETIC GROUP IM INTERNET info@dometic-waeco.de MOBILE KLIMAANLAGEN Im vorliegenden Katalog zeigen wir Ihnen einen großen Teil unseres Produktsortiments für Yacht und Boot. Das komplette Programm finden Sie auf unserer Marine-Website, versehen mit ausführlichen Beschreibungen, allen technischen Daten und wertvollen Tipps. Komplettsysteme von Dometic Zubehör für Marine-Klimaanlagen Dachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze MOBILE ENERGIESYSTEME Mobile Klimaanlagen SERVICE NETZ Falls Sie Beratung oder ein dringendes Ersatzteil brauchen Dometic ist immer in Ihrer Nähe. Unsere Servicepartner sind in über 100 Ländern rund um den Globus für Sie da und meistens in Küstennähe zu finden. Ladegeräte Batterie-Controller / Batteriepflege und -wartung / IU0U-Automatiklader / Laptop Charger / Smart Wechselrichter Ladewandler / Spannungswandler Sinus Wechselrichter Wechselrichter Sinus Wechselrichter mit integriertem Automatiklader / Generator MOBILE KOMFORTLÖSUNGEN Mobile Energiesysteme AUSGEZEICHNETE PRODUKTE Wo Kundenzufriedenheit gemessen oder besonders gelungenes Design beurteilt wird, belegen unsere Produkte immer wieder erste Plätze. Das freut uns sehr und motiviert uns zugleich, das erreichte Qualitätsniveau weiterhin zu steigern. KOMFORT AB WERK OEM BY DOMETIC GROUP Unsere Leidenschaft für qualitativ anspruchsvolle, innovative Produkte hat sich in der Branche herumgesprochen. Genauso wie die Tatsache, dass wir in unseren eigenen Werken fertigen, an 20 Standorten weltweit. Alle führenden Bootshersteller statten ihre Produkte mit Komfortzubehör von Dometic aus. Staubsauger Bootsreiniger Safe MOBILE KÜCHENLÖSUNGEN Spirituskocher / -ofen Koch-/Backkombinationen Backöfen / GasChecker / Gaskocher Kochmulden Einbau-Koch-/Spül-Kombinationen Grill Spülbecken Umluft-Dunstabzugshaube Kaffeemaschine / Wasserkocher MOBILE SANITÄRLÖSUNGEN Zerhackertoiletten Vakuumtoiletten Marine-Abwassertanksystem Druckwasserpumpen Zubehör und Ersatzteile für Abwassertanksysteme Mobile Toiletten Sanitärzusätze und Toilettenpapier Mobile Komfortlösungen Mobile Küchenlösungen Mobile Sanitärlösungen

4 4 Highlights 2015 Neu an Bord HIGHLIGHTS 2015 Neues digitales Display NEU! WAECO CoolFreeze CDF 26 Kompressor-Kühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DC NEU! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Kompressor- / Thermoelektrik-Kühlbox für 12 Volt (Thermoelektrik) und 230 Volt (Kompressor) NEU! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressor-Kühlschubfach, 12 / 24 Volt DC Weitere Details S. 14 Weitere Details S. 17 Weitere Details S. 31

5 Highlights KOMPLETTANBIETER FÜR SANITÄRSYSTEME NEU! Dometic Sanitärsystem Drei Toiletten-Technologien Marine-Abwassertanksystem Zubehör und Ersatzteile Druckwasserpumpen Weitere Details S HIGHLIGHTS 2015 NEU! WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kaffeemaschine für 5 Tassen, 12 bzw. 24 Volt NEU! Dometic CV 1004 Zentrales Staubsaugersystem Effizient und hygienisch dank leistungsstarkem Motor und Dreifach-Filtersystem NEU! Dometic Clean&Care Das richtige Produkt für jede Reinigungsaufgabe an Bord. Kraftvoll, sanft und anwenderfreundlich mit glänzendem Ergebnis. Weitere Details S. 75 Weitere Details S. 61 Weitere Details S. 62

6 6 Mobile Kühlung MEINE FRISCHE

7 Mobile Kühlung 7 MOBILE KÜHLUNG Mobile Kühlung Kühlboxen Kompressorkühlboxen Thermoelektrische Kühlboxen Kühltaschen 21 Eisboxen Kühlschränke Kompressorkühlschränke Kompressor-Einbaukühlgeräte 31 Kühlaggregate Aggregate, Verdampfer, Kältespeicher Technische Daten

8 8 Drei Kühlsysteme für den mobilen Einsatz DREI KÜHLSYSTEME FÜR DEN MOBILEN EINSATZ Es gibt kein Kühlsystem, das alles kann. Ob Thermoelektrik, Kompressortechnik oder eine passive Kühlbox für Sie die beste Wahl sind, hängt ganz davon ab, wie und wo Sie Mobile Kühlung einsetzen wollen. Beginnen sollten Sie mit einem sorgsamen Vergleich der einzelnen Systeme und ihrer Merkmale. Dieses Vorgehen wird Sie automatisch zu Ihrer Kühltechnik und zu Ihrem Kühlgerät führen. Hier lernen Sie die Buttons kennen, die Dometic und WAECO in der Mobilen Kühlung verwenden. Mit ihrer Hilfe erfassen Sie blitzschnell alle wesentlichen Eigenschaften eines Kühlgeräts. 12 V 230 V 12 V / 230 V Für Solarbetrieb geeignet Kühl- und Heizbetrieb Tropentauglich NORMAL- UND TIEFKÜHLUNG KOMPRESSORTECHNIK Kompressorgeräte arbeiten mit einem Kältemittel, das im Verdampfer vom flüssigen in einen gasförmigen Zustand übergeht. Dabei wird Wärme aus dem Innenraum des Kühlgeräts gebunden Kälte entsteht. Der Kompressor saugt das Kältemittel an, verdichtet es und gibt es an den Kondensator weiter. Dort wird die im Verdampfer gebundene Wärme abgegeben. Das Kältemittel verflüssigt sich wieder und fließt zum Verdampfer, wo der Kreislauf von Neuem beginnt. Die Vorteile von Kompressor-Kühl- und Gefriergeräten: Exzellente Kühlleistung selbst bei extremen Außentemperaturen Normal- und Tiefkühlung Betrieb mit 12/24 Volt oder 12/24 Volt und Volt Minimaler Stromverbrauch Ideal für Solarbetrieb Unempfindlichkeit gegen Schräglagen V WAECO CoolMatic CR 50 12/24 V Solar WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

9 Alle technischen Daten siehe S KÜHLEN UND HEIZEN THERMOELEKTRIK Mobile Kühlung Das thermoelektrische Prinzip wurde von J. C. A. Peltier entdeckt. Daher werden die temperaturerzeugenden Teile thermoelektrischer Systeme auch als Peltier-Elemente bezeichnet. Das Prinzip basiert darauf, dass bei Durchfluss von Gleichstrom an der Verbindungsstelle verschiedener Metalle Kälte oder Wärme entstehen, jeweils abhängig von der Polarität. Diese Kühl- oder Heizleistung wird mit Hilfe von Wärmetauschern und Lüftern noch erhöht. Ideal für kleine und mittlere Kühlvolumina. Die Vorteile thermoelektrischer Kühlgeräte: Betrieb mit 12 / 24 Volt DC oder 230 Volt AC Einsetzbar zum Kühlen und Warmhalten Unempfindlichkeit gegen Schräglagen Geringes Gewicht und problemloser Transport Verschleiß- und Wartungsfreiheit WAECO TropiCool TC 21FL WAECO CoolFun S 28DC (nur Kühlbetrieb) 230 V 12/24 V Kühl- und Heizbetrieb PASSIVKÜHLUNG OHNE ENERGIEZUFUHR Passive Kühlboxen funktionieren ganz ohne Energiezufuhr; gekühlt wird durch Eiswürfel oder vorgekühlte Akkus. Die Effizienz dieser Kühltechnik hängt ab von der Qualität, die Isolierung und Dichtung des Kühlbehälters aufweisen. Die Vorteile von Passiv-Kühlboxen: geringes Gewicht, problemlose Reinigung, lange Lebensdauer, attraktiver Preis. Die Vorteile der Passivkühlung: Funktioniert ohne Energiezufuhr Leichtes Gewicht Einfache Reinigung Lange Lebensdauer Attraktiver Preis WAECO Cool-Ice WCI-22 Dometic FreshWay FW 32

10 10 Kompressor-Kühl- und Gefrierboxen WAECO COOLFREEZE CFX DIE NEUESTE GENERATION KÜHL- UND GEFRIERBOXEN! Energieklasse A++ und Tiefkühltemperaturen von 22 C: Das gab s im mobilen Einsatz noch nie! Mit der Serie WAECO CoolFreeze CFX demonstriert Kühlspezialist Dometic WAECO wieder einmal, wie man Meilensteine setzt. Durch einen eigens entwickelten Hochleistungskompressor und eine extra starke Isolierung konnte der Energieverbrauch im Vergleich zu den Vorgängermodellen noch einmal um bis zu 35 % gesenkt werden. Optisch überraschen die Hightech-Geräte mit Heavy-Duty-Details: Eckverstärkungen, Edelstahlscharniere und die robuste Deckelbeschichtung sorgen dafür, dass sie stärksten Belastungen standhalten. Dennoch sind die CFX-Boxen erstaunlich leicht und einfach zu transportieren V 12/24 V Solar Ordnung in der Kühlbox Der mitgelieferte Korbeinsatz kann durch ein Trenngitter unterteilt werden. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

11 Alle technischen Daten siehe S Power- Kühlboxen für alle Einsatzzwecke MEINE VORTEILE Tiefkühltauglichkeit bis 22 C Exzellente Kühlergebnisse selbst bei extrem hohen Außentemperaturen Mobile Kühlung 12 / 24 Volt DC und Volt AC CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige Extrem sparsamer und superleiser Lauf USB-Anschluss Abflussstopfen für die einfache Reinigung Solartauglichkeit Unser Tipp! Drahtlose Anzeige von Kühlschranktemperatur, Stromquelle, Batterieschutz- und Alarmeinstellung siehe S. 13 Heavy-Duty-Ausführung 1 5 Tiefkühlung bis 22 C Kühlzone mit Korbeinsatz und separates Frischefach für Obst, Gemüse etc. Platzsparende abklapp- und abnehmbare Tragegriffe 2 12/24 Volt DC und Volt AC DC-Kabelführung: Das Kabel sitzt fest und kann sich nicht versehentlich lösen 6 Abnehmbarer Deckel Heavy-Duty-Ausführung mit verstärkten Ecken, Edelstahlscharnieren und robustem Schließmechanismus 3 Elektronischer Thermostat mit digitaler Temperaturanzeige 7 USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten 4 Energiesparende LED-Innenbe leuchtung 8 WAECO Hochleistungskompressor: sensationelle Tiefkühl ergebnisse bis 22 C bei minimalem Energie verbrauch!

12 12 Kompressor-Kühl- und Gefrierboxen GENERATION FROSTIG : DIE STÄRKSTEN KOMPRESSORBOXEN ALLER ZEITEN WAECO CoolFreeze CFX Kompressorboxen ohne Kompromisse Die CFX-Spezialelektronik Die CFX-Serie ist mit einer Spezialelektronik ausgestattet, die den Kompressor sanft und energiesparend anlaufen lässt. Ist die gewählte Temperatur nach kurzer Zeit nicht erreicht oder wird eine Soll-Temperatur unter 12 C gewählt, schaltet sich automatisch die Turbokühlung ein. Sobald die Soll-Temperatur erreicht ist, schaltet die CFX-Spezialelektronik auf Sparmodus zurück. Digitale Temperaturanzeige, Softstart und Turbokühlung Intelligente, automatische Turbokühlung 3-stufiger Batteriewächter, einstellbar über Digitaldisplay 4-stellige Digitalanzeige (Celsius oder Fahrenheit) Frei wählbare Temperatur Betriebszustands- und Fehleranzeige Memory-Funktion zur Sicherung eingestellter Werte Bis zu 35% geringerer Stromverbrauch! WAECO CoolFreeze CFX Kühl- und Gefrierbox mit CFX-Spezialelektronik, 12 / 24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 32 Liter (davon 4,5 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 22 C Abmessungen (B x H x T): 692 x 411 x 398 mm Art-Nr WAECO CoolFreeze CFX Kühl- und Gefrierbox mit CFX-Spezialelektronik, 12 / 24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 38 Liter (davon 7,0 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 22 C Abmessungen (B x H x T): 692 x 461 x 398 mm Art-Nr WAECO CoolFreeze CFX Kühl- und Gefrierbox mit CFX-Spezialelektronik, 12 / 24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 46 Liter (davon 8,5 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 22 C Abmessungen (B x H x T): 725 x 471 x 455 mm Art-Nr WAECO CoolFreeze CFX Kühl- und Gefrierbox mit CFX-Spezialelektronik, 12 / 24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 60 Liter (davon 13,0 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 22 C Abmessungen (B x H x T): 725 x 561 x 455 mm Art-Nr Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

13 Alle technischen Daten siehe S WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ GLEICHZEITIG KÜHLEN UND GEFRIEREN Mobile Kühlung Die extrem leistungsstarke Kompressorbox WAECO CoolFreeze CFX 65DZ hat eine geräumige Kühlzone und ein separates 17-Liter- Gefrierfach. So können Frischware, Getränkeflaschen und Tiefkühlgut bei jeweils optimalen Temperaturbedingungen gelagert werden. Darüber hinaus bietet die CFX 65DZ alle Vorteile der Kühlboxen-Serie CoolFreeze CFX. Zwei Temperaturzonen für gleichzeitiges Kühlen und Tiefkühlen möglich Normal- & Tiefkühlung gleichzeitig möglich! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Kühl- und Gefrierbox mit CFX-Spezialelektronik, 12 / 24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 53 Liter (davon 17 Liter Gefrierfach) Kühlen +10 C bis 22 C Zwei Temperaturzonen für gleichzeitiges Kühlen und Tiefkühlen möglich Abmessungen (B x H x T): 725 x 561 x 455 mm 4.30 Art-Nr WAECO FUNK-DISPLAY FÜR ALLE CFX-KOMPRESSORBOXEN Mit dem Funk-Display lassen sich in bis zu 15 m Entfernung zur CFX-Kühlbox Daten wie z.b. aktuelle Temperatur, Stromversorgung, Alarm anzeigen WAECO Funk-Display Drahtlose Anzeige von Kühlboxtemperatur, Stromquelle, Batterieschutz- und Alarmeinstellung Visueller und akustischer Alarm Stromversorgung über AAA-Batterien oder Zigarettenanzünder 12/24 V Art-Nr

14 14 Kompressor-Kühl- und Gefrierboxen Ultrakompakt 12/24 V Solar KOMPRESSORTECHNIK LIGHT EXTREM KOMPAKTE BAUFORMEN Die vier erstaunlich leichten Kühlboxen der Serie WAECO CoolFreeze CDF sind im Handling genauso unkompliziert wie thermoelektrische Boxen. Schultergurt, Tragebügel oder -griffe machen sie zu jedem Ortswechsel bereit. Die Unterbringung ist erst recht kein Problem: Superschlank gebaut erweisen sie sich als perfekte Nischenlösungen. Weitere Pluspunkte sammeln sie, wenn es um Leistung geht: Normal- und Tiefkühlung bis 18 C bei minimalem Stromverbrauch, unabhängig von der Außentemperatur. MEINE VORTEILE CDF 26 Neues digitales Display Superschlanker Korpus minimaler Raumbedarf NEU! WAECO CoolFreeze CDF 26 Kühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DC Nutzinhalt: ca. 21 Liter (davon 4 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 550 x 425 x 260 mm Art-Nr Normal- und Tiefkühlung Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen Herausnehmbarer Korbeinsatz LED-Innenbeleuchtung Abnehmbarer Deckel 12/24 V Solar Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

15 Alle technischen Daten siehe S Mobile Kühlung WAECO CoolFreeze CDF 11 Kühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DC Nutzinhalt: ca. 10,5 Liter Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 540 x 358 x 235 mm WAECO CoolFreeze CDF 16 Kühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DC Nutzinhalt: ca. 16 Liter Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 549,5 x 366,9 x 260 mm WAECO CoolFreeze CDF 18 Kühl- und Gefrierbox, 12/24 Volt DC Nutzinhalt: ca. 18 Liter Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 465 x 414 x 300 mm Art-Nr Art-Nr Art-Nr MEINE VORTEILE CDF 11 Extrem kompakte Bauform Normal- und Tiefkühlung Zwei integrierte Getränkehalter Sichere Fixierung im Fahrzeug mittels fahrzeugeigener Sicherheitsgurte Verstellbarer Schultergurt Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige 3-stufiger Batteriewächter, LED-Innenbeleuchtung MEINE VORTEILE CDF 16 Normal- und Tiefkühlung Abnehmbarer Deckel Stehhöhe für 2 x 1-Liter-Flaschen Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige 3-stufiger Batteriewächter LED-Innenbeleuchtung MEINE VORTEILE CDF 18 Die Energiesparbox: geringere Laufzeiten durch verbesserte Isolierung: nur 0,38 Ah/h bei +5 C Innen temperatur und +20 C Außentemperatur Normal- und Tiefkühlung Stehhöhe für 2-Liter-Mehrweg flaschen Deckel zum Hochklappen oder Abnehmen Stabiler Tragebügel 12/24 V Solar 12/24 V Solar 12/24 V Solar 4.10 Universal-Befestigungskit Zur Fixierung von WAECO CoolFreeze Kühlboxen in Fahrzeugen. Für CDF 16 und CDF 26 Art-Nr Unser Tipp! 230-Volt-Anschluss über preiswerte Netzadapter siehe S. 103

16 16 Kompressor-Kühl- und Gefrierboxen / Thermoelektrik-/Kompressorkühlbox / Kompressorkühlbox KINGSIZE-KÜHLUNG KÜHL- UND GEFRIERBOXEN IN XXL Darf es etwas mehr sein? Die Großraumboxen CoolFreeze CF 80/CF 110 stellen 79 bzw. 105 Liter Kühlvolumen zur Verfügung. Auch ihre Leistungsstärke beeindruckt: Bis zu 18 C werden erreicht, unabhängig von den Umgebungstemperaturen und bei geringem Stromverbrauch. Die Kompressor boxen sind mit Hilfe der stabilen Tragegriffe problemlos zu transportieren und über fast jedes Bord- oder Festnetz zu betreiben. Serienmäßig: Innenbeleuchtung, Korbeinsatz. MEINE VORTEILE Normal- und Tiefkühlung 12 / 24 Volt DC und Volt AC CF-Spezialelektronik mit Softstart und Turbokühlung Deckelanschlag wechselbar Stabile Deckelverschlüsse und Scharniere Innenbeleuchtung Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen Herausnehmbarer Korbeinsatz V 12/24 V Solar WAECO CoolFreeze CF 80 Kühl- und Gefrierbox mit CF-Spezialelektronik, 12/24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 79 Liter (davon 7 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 790 x 455 x 500 mm Art-Nr WAECO CoolFreeze CF 110 Kühl- und Gefrierbox mit CF-Spezialelektronik, 12/24 Volt DC und Volt AC Nutzinhalt: ca. 105 Liter (davon 13 Liter Frischefach) Kühlen +10 C bis 18 C Abmessungen (B x H x T): 790 x 555 x 500 mm Art-Nr Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

17 Alle technischen Daten siehe S KRAFTVOLLE KÜHLUNG AUF SEE UND AN LAND Mobile Kühlung Sie suchen ein effizientes Kühlgerät für den Einsatz auf See und an Land? Da erweist sich die WAECO CoolFun CK 40D Hybrid als echter Glücksgriff. Die vielseitige Kühlbox ist mit einem leistungsstarken Kompressor und mit einem thermoelektrischen Kühlaggregat ausgestattet. Letzteres kommt zum Einsatz, wenn die Box an eine 12-Volt-Batterie angeschlossen ist. Kühlergebnisse bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur sind möglich. Vorgekühlter Proviant bleibt auch bei einem längeren Törn immer schön kühl. Im Kompressor-Modus holt sich die Hybridbox die Energie aus dem 230-Volt-Festnetz und liefert Kühl- und Gefrierleistungen bis zu 15 C. Die WAECO CoolFun CK 40D nutzt dieselbe bewährte Kompressortechnik. Ideal für Ferienhaus, Terrasse oder wo sonst noch ein 230-Volt-Anschluss vorhanden ist. MEINE VORTEILE Normal- und Tiefkühlung im Festnetzbetrieb (Kompressor) Stufenlose Temperaturregelung im Kompressorbetrieb Nur CK 40D Hybrid: Normalkühlung im 12-Volt-Betrieb (Thermoelektrik) Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen Robustes Gehäuse mit Griffmulden 230 V 12 V Mit zwei Kühlsystemen WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Kompressor-/Thermoelektrik-Kühlbox für 230 Volt (Kompressor) und 12 Volt (Thermoelektrik) Nutzinhalt: ca. 38 Liter Kompressor: Kühlen +10 C bis 15 C Thermoelektrik: Kühlen bis ca. 20 C unter Umgebungstemperatur Abmessungen (B x H x T): 520 x 454 x 515 mm Art-Nr WAECO CoolFun CK 40D Kompressorkühlbox für 230 Volt Nutzinhalt: ca. 38 Liter Kühlen +10 C bis 15 C Abmessungen (B x H x T): 520 x 454 x 515 mm Art-Nr

18 18 Thermoelektrische Kühlboxen MEINE VORTEILE Kühlen bis 30 C unter Umgebungs- temperatur Kühlung bis 30 C unter Umgebungstemperatur! (TC 07 bis 25 C) Heizen bis +65 C 12/24/230-Volt-Anschluss serienmäßig mit Vorrangschaltung für Netzbetrieb (TC 07: 12 / 230 Volt) Intelligente Energiesparschaltung Dynamische Innenbelüftung Verschleißfreie Lüfter Unempfindlichkeit gegen Schräglagen 230 V 12/24 V Kühl- und Heizbetrieb THERMOELEKTRIK FÜR GENIESSER Komfortable Kühlboxen mit DC / AC und TC-Spezialelektronik Vielseitigkeit, Leistungsstärke und eine perfekte Ausstattung das sind die Erkennungsmerkmale der WAECO TropiCool Serie. So verfügen die Boxen über eine intelligente Energiesparschaltung, die Temperatur lässt sich individuell regeln und wird über LED angezeigt. Bei Bedarf kann man den komfortablen Geräten auch warme Speisen anvertrauen: Ist die Heizfunktion aktiviert, liefern sie Temperaturen bis zu +65 C. 12 / 24 V DC und 230 V AC serienmäßig Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

19 Alle technischen Daten siehe S WAECO TROPICOOL LUXURIÖS UND LEISTUNGSSTARK Mobile Kühlung Perfekt bis ins Detail TC-Spezialelektronik mit Softtouch-Bedienpanel* WAECO TropiCool Boxen* kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur und heizen bis +65 C. Die Temperatur können Sie über das Softtouch- Bedienpanel individuell einstellen und zwar in jeweils sieben Stufen: von +1 C bis +15 C im Kühlbetrieb bzw. von +50 C bis +65 C im Heizbetrieb. Die Memory-Funktion speichert die jeweils letzte Einstellung. *Alle Modelle außer TC WAECO TropiCool TC 07 Thermoelektrische Kühlbox für 12 Volt DC und 230 Volt AC Nutzinhalt: ca. 7 Liter Kühlen bis 25 C unter Umgebungstemperatur, Heizen bis +65 C Abmessungen (B x H x T): 333 x 278 x 190 mm WAECO TropiCool TC 14FL Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik für 12/24 Volt DC und 230 Volt AC Nutzinhalt: ca. 14 Liter Kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur, Heizen bis +65 C Abmessungen (B x H x T): 450 x 328 x 303 mm Art-Nr Art-Nr WAECO TropiCool TC 21FL Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik für 12/24 Volt DC und 230 Volt AC Nutzinhalt: ca. 20 Liter Kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur, Heizen bis +65 C Abmessungen (B x H x T): 450 x 420 x 303 mm Art-Nr WAECO TropiCool TC 35FL Thermoelektrische Kühlbox mit TC-Spezialelektronik für 12/24 Volt DC und 230 Volt AC Nutzinhalt: ca. 33 Liter Kühlen bis 30 C unter Umgebungstemperatur, Heizen bis +65 C Abmessungen (B x H x T): 550 x 460 x 376 mm Art-Nr Universal-Befestigungskit Für TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: Zur Befestigung von TropiCool Kühlboxen in Fahrzeugen. Art-Nr Unser Tipp! Dieser praktische Sprayreiniger eignet sich ideal für Reinigung und Pflege von Kühlboxen. Der antibakterielle Bioalkohol entfernt mühelos kleinere Vereisungen. siehe S. 62

20 20 Thermoelektrische Kühlboxen / Kühltaschen MIT KÜHL- UND WARMHALTEFUNKTION UNIVERSELL EINSETZBARE FREIZEIT-KÜHLBOX Schon ihr Name verspricht eine Menge Kühlspaß für (Picknick-)Einsteiger und Fortgeschrittene. Die WAECO CoolFun CX 30 bietet leistungsstarke Thermoelektrik, 29 Liter Volumen und Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen zu einem wirklich attraktiven Preis. Sie kühlt bis zu 18 C unter Umgebungstemperatur, hält bei Bedarf aber auch mal die Mittagsmahlzeit warm (heizen bis +65 C). Als ebenso vielseitig erweist sie sich in puncto Energiewahl: Ob Bord- oder Festnetz sie akzeptiert beides. Zur Aufbewahrung der Anschlusskabel wurde ein Extrafach in den Deckel integriert. Weiteres praktisches Detail: der stabile Tragbügel, der zugleich als Deckelstütze dient. MEINE VORTEILE Kühl- und Heizfunktion 12/230-Volt-Anschluss serienmäßig 29 Liter Inhalt Zweitfunktion des Tragegriffs als Deckelstütze oder Verriegelung Kabelfach im Deckel WAECO CoolFun CX 30 Thermoelektrische Kühlbox, Tragegriff als Deckelstütze oder Verriegelung, 12 Volt DC und 230 Volt AC Nutzinhalt: ca. 29 Liter Kühlen bis max. 18 C unter Umgebungstemperatur, Heizen bis + 65 C Abmessungen (B x H x T): 396 x 444 x 296 mm 4.02 Für 12/230 Volt! Art-Nr V 12 V Kühl- und Heizbetrieb Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

21 Alle technischen Daten siehe S PERFEKT GESTYLTE KÜHLTASCHEN SHOPPEN UND CHILLEN! Mobile Kühlung Nie war es einfacher, Frischwaren-Einkäufe vom Supermarkt ins Boot zu transportieren. Die neue Dometic FreshWay Kollektion bietet Ihnen eine Auswahl von vier top-modischen Kühltaschen. Oder Sie entscheiden sich für die thermoelektrische WAECO CoolFun S 28. Die kommt im klassischen Marine-Look daher, lässt sich mit mittels seitlicher Klettverschlüsse direkt am Einkaufswagen befestigen und sehr einfach befüllen. 12 V WAECO CoolFun S 28DC Thermoelektrische Kühltasche, 12 Volt DC Nutzinhalt: ca. 25 Liter Kühlung bis zu 15 C unter Umgebungstemperatur Abmessungen (B x H x T): 370 x 410 x 230 mm Art-Nr NEU! Dometic FreshWay FW 32 Picknick-Kühltasche mit Tragegurten, Rundum-Reißverschluss, Flaschenluke und 4 Außentaschen Nutzinhalt: ca. 28 Liter Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen Abmessungen (B x H x T): 395 x 345 x 240 mm Art-Nr Für Einkauf, Ausflug, Wandertour NEU! Dometic FreshWay FW 24 Einkaufskühltasche mit Tragegriffen und Reißverschluss Nutzinhalt: ca. 12 Liter Stehhöhe für 2-Liter-Flaschen Abmessungen (B x H x T): 440 x 350 x 150 mm NEU! Dometic FreshWay FW 13 Kühlrucksack mit Schultergurten, Trageschlaufe, Reißverschluss und 3 Außentaschen/-fächern Nutzinhalt: ca. 13 Liter Verstellbare gepolsterte Schultergurte Abmessungen (B x H x T): 280 x 410 x 110 mm NEU! Dometic FreshWay FW 10 Fahrrad-Kühltasche mit abnehmbarem Schultergurt, verschließbarer Fronttasche, Mehrzweck- und Getränkedosentasche, Kartensichthülle und Regenabdeckung Nutzinhalt: ca. 9 Liter Einfach am Lenker zu befestigen Abmessungen (B x H x T): 300 x 200 x 180 mm Art-Nr Art-Nr Art-Nr

22 22 Eisboxen MEINE VORTEILE 5 Jahre Garantie! Extrem niedrige Wärmeaufnahme Hocheffektive Polyurethanschaum-Isolierung, kombiniert mit einer intelligenten Labyrinth-Dichtung Nahtlose Konstruktion aus UV-beständigem Kunststoff Große Polyethylen-Füße für bessere Stand- und Rutschfestigkeit Praktischer (Schmelz-) Wasserablauf (WCI-42 bis WCI-110) Lebensmitteltauglich und einfach zu reinigen Optimiertes Verhältnis von Volumen zu Gewicht DIE MACHEN ALLES MIT! EISBOXEN IN HEAVY-DUTY-QUALITÄT Hohe Außentemperaturen, unebenes Gelände, Seegang, Salzwasser, Staub und Schlamm wer kann da noch cool bleiben? Die unkaputtbaren WAECO Eisboxen schaffen das. Ausgestattet mit einer extrem effektiven Isolierung, bestückt mit Coolpacks oder Eiswürfeln halten sie Lebensmittel, Fische, Köderfische und Wildbret frisch. Je nach Nutzung und Witterungsbedingungen mehrere Tage lang! Noch eine Zahl, die für sich spricht: 5 Jahre Garantie. Schließlich ist jedes Detail der aus hochschlagfestem Kunststoff nahtlos geformten Boxen für härteste Einsätze ausgelegt. Die lebensmitteltauglichen Kühlbehälter sind relativ leicht, komfortabel zu transportieren und an Bord fest zu verzurren. Der vorhandene (Schmelz-)Wasserablauf (WCI-42 bis WCI-110) macht die Reinigung besonders einfach. Tipps für die Praxis! Wenn machbar, WAECO Eisboxen vor einem Einsatz für einige Stunden in einer kühlen Umgebung lagern und von Sonneneinstrahlung fern halten. Sollen sie mit Getränken oder Lebensmitteln befüllt werden, empfehlen wir, diese vorzukühlen. Als Kühlmedien eignen sich handelsübliche Kühlakkus oder Eiswürfel. Luft beeinträchtigt die Kühlleistung und verkürzt die Kühldauer. Deshalb unnötiges Öffnen vermeiden und die Boxen möglichst vollpacken. WCI-13 und WCI-22 mit Schultergurt Stabile, ergonomische Polyethylen-Griffe (ab WCI-42) für den einfachen Transport allein oder zu zweit Extrem belastbare Verzurrpunkte in die Verankerung der Griffe integriert (ab WCI-42) Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

23 Alle technischen Daten siehe S Deckel Außen Mobile Kühlung Innen Box Vollintegrierte Scharniere mit Edelstahlstangen für mehr Stabilität und glatte Konturen Stabile ABS-Verschlüsse mit Edelstahl- Befestigungsschrauben. Leichte Bedienung mit einer Hand Die Labyrinth-Dichtung verhindert das Eindringen von Wärme in den Innenraum. PASSIV-KÜHLBOXEN MIT EXTRASTARKER ISOLIERUNG Vorkühlen und vollpacken! WAECO Cool-Ice WCI-13 Nutzinhalt: ca. 13 Liter Gewicht: 2,8 kg Abmessungen (B x H x T): 388 x 305 x 245 mm Art-Nr WAECO Cool-Ice WCI-22 Nutzinhalt: ca. 22 Liter Gewicht: 4,2 kg Abmessungen (B x H x T): 388 x 313 x 365 mm Art-Nr WAECO Cool-Ice WCI-42 Nutzinhalt: ca. 41 Liter Gewicht: 7,5 kg Abmessungen (B x H x T): 635 x 337 x 390 mm WAECO Cool-Ice WCI-55 Nutzinhalt: ca. 55 Liter Gewicht: 9,3 kg Abmessungen (B x H x T): 565 x 420 x 485 mm WAECO Cool-Ice WCI-70 Nutzinhalt: ca. 68 Liter Gewicht: 10,4 kg Abmessungen (B x H x T): 685 x 420 x 485 mm Art-Nr Art-Nr Art-Nr Mit Rädern WAECO Cool-Ice WCI-85 Nutzinhalt: ca. 86 Liter Gewicht: 13,1 kg Abmessungen (B x H x T): 835 x 435 x 495 mm WAECO Cool-Ice WCI-85W Nutzinhalt: ca. 86 Liter Gewicht: 13,8 kg Abmessungen (B x H x T): 835 x 435 x 495 mm WAECO Cool-Ice WCI-110 Nutzinhalt: ca. 111 Liter Gewicht: 15,7 kg Abmessungen (B x H x T): 1050 x 440 x 510 mm Art-Nr Art-Nr Art-Nr

24 24 Kompressorkühlschränke Auch in Edelstahl erhältlich! CR 110S CR 140S CR 80S CR 65S WAECO CoolMatic CR 50S CR 140S CR 50S 12 / 24 V Solar Tropentauglich GLÄNZENDE AUSSICHTEN PREMIUM-KÜHLSCHRÄNKE IN EDELSTAHL ODER MATTEM SILBER Die exklusiven Kühlschränke CoolMatic CR sind wie geschaffen für alle, die am liebsten First Class unterwegs sind. Unübertroffen in puncto Leistungsstärke, Ausstattung, Verarbeitung, Technik. Und auch optisch ein Highlight in jeder Bordküche. Das gilt ganz besonders für die Modellvarianten mit Edelstahltür! Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

25 Alle technischen Daten siehe S MEINE VORTEILE Je fünf Modelle von 48 bis 136 Liter Inhalt in gehobener Ausstattung: Flaschenhalter, funktionale Ablagen (CR 110 / CR 140 mit Schubfächern) Mobile Kühlung Ideale Temperaturregelung bei Normal- und Tiefkühlung Separat isoliertes ***-Gefrierfach Optimale Temperaturverteilung durch zusätzlichen, integrierten Verdampfer im Innenraum Einzigartig: Kondenswasserabläufe in Boden und Rückwand. Ableitung per Schlauch in Bilge bzw. Abwassersystem oder Auffangbehälter möglich. Wechselbarer Türanschlag Türverschluss mit Doppelfunktion (Schließen / Lüften) Tropentauglich in Anlehnung an DIN EN ISO 7371 Leistungsstarke Kühltechnik: Vollhermetischer Kompressor CR Modelle Doppelte Türverriegelung (oben / unten) Superleichter Austausch der Dekorplatte CR S Modelle Hochwertige Edelstahltür (V4A) ZEITLOSES KLASSISCHES DESIGN UND FRONT IN EDELSTAHLOPTIK CR 110 WAECO CoolMatic CR 50 CR 140 CR 80 CR 140 CR 65 Die bewährten Standard-Ausführungen, lieferbar in fünf Größen CR 50

26 26 Kompressorkühlschränke PREMIUM-AUSSTATTUNG DA STIMMT JEDES DETAIL! CoolMatic CR-Kühlschränke sind nicht nur wunderschön, sondern auch superpraktisch. Ihr geschickt aufgeteilter Innenraum fasst je nach Modell 48 bis 136 Liter Proviant. Flaschenhalter, offene und geschlossene Ablagefächer sorgen für vorbildliche Ordnung Eisige Cool-Blue Innenbeleuchtung 2. Funktionaler Kühlraum 3. Tropentauglich: separat isolierte ***-Gefrierfächer geschlossen offen Standard Flush-mount 4. Patentierte Verriegelung: Schließen oder Lüften 5. Einbau mit Standard- oder Flush-mount-Rahmen 6. Eingelassene Türgriffe Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

27 Alle technischen Daten siehe S Mobile Kühlung Perfektes Einbauergebnis 12 / 24 V Solar Tropentauglich CoolMatic CR lässt Ihnen die Wahl: Front in Edelstahl oder in Edelstahloptik. Eingebaut mit Standard- oder Flushmount-Rahmen, die passend für alle Modelle zur Verfügung stehen. WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S Kompressorkühlschrank, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 48 Liter, davon 5 Liter Gefrierfach Gewicht: 19 kg Abmessungen (B x H x T): 380 x 534 x 500 mm CR 50 // Art.-Nr CR 50S // Art.-Nr WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65S Kompressorkühlschrank, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 64 Liter, davon 7.2 Liter Gefrierfach Gewicht: 20 kg Abmessungen (B x H x T): 448 x 525 x 545 mm CR 65 // Art.-Nr CR 65S // Art.-Nr CR / 24 Volt DC und Volt AC serienmäßig WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80S Kompressorkühlschrank, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 80 Liter, davon 7,9 Liter Gefrierfach Gewicht: 23 kg Abmessungen (B x H x T): 475 x 640 x 528 mm 4.24 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110S Kompressorkühlschrank, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 108 Liter, davon 10,2 Liter Gefrierfach Gewicht: 28 kg Abmessungen (B x H x T): 520 x 745 x 558 mm 4.24 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140S Kompressorkühlschrank, 12 / 24 Volt DC und Volt AC 4.24 Nutzinhalt ca. 136 Liter, davon 11,5 Liter Gefrierfach Gewicht: 32 kg Abmessungen (B x H x T): 525 x 812 x 619 mm CR 80 // Art.-Nr CR 80S // Art.-Nr CR 110 // Art.-Nr CR 110S // Art.-Nr CR 140 // Art.-Nr CR 140S // Art.-Nr

28 28 Kompressorkühlschränke AUSZIEHBARER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK RAUSZIEHEN UND GENIESSEN! Wer lässt nicht gern gekühlte Snacks und Getränke sanft auf sich zugleiten?! Das 50-Liter-Kühlschubfach (12/24 Volt DC) erweist sich als sehr komfortable Art, den Überblick zu behalten. Getränkeflaschen werden durch Haltebügel sicher fixiert. Das herausnehmbare **-Gefrierfach macht Platz für weiteres Kühlgut. Ab sofort ist das Kühlfach in zwei Ausführungen lieferbar: mit Edelstahl-Front oder in mattem Silber. Und mittels Einbaurahmen (Zubehör) schnell montiert in Innenräumen oder auf der Flybridge. MEINE VORTEILE Normalkühlung und separat isoliertes **-Gefrierfach Geeignet für Solarbetrieb Front in Edelstahl oder in Edelstahloptik Premium-Ausstattung mit Cool-Blue Innenbeleuchtung Einbaurahmen als Zubehör 12 / 24 V Solar Front in Edelstahl oder in Edelstahloptik 4.24 WAECO CoolMatic CRD 50 / CRD 50S Ausziehbarer Kühl- und Gefrierschrank, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 50 Liter, Gefrierfach: ca. 4 Liter Gewicht: 20 kg Stromverbrauch: 1,5 Ah/h bei +25 C Umgebungstemperatur 1,8 Ah/h bei +32 C Umgebungstemperatur jeweils bei +5 C Geräte-Innentemperatur Abmessungen (B x H x T): 380 x 534 x 500 mm CRD 50 // Art.-Nr CRD 50S // Art.-Nr CRD 50S Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

29 Alle technischen Daten siehe S KLEIN, SMART, GÜNSTIG! Mobile Kühlung Mit seiner silbermatten Dekorplatte setzt der CoolMatic CRP 40 einen eleganten Akzent in den Pantrys kleinerer Boote. Innen ist er erstaunlich geräumig: 39 Liter Kühl volumen, Gefrierfach inklusive. Bewährte Kompressor technik sorgt für exzellente Kühlergebnisse. Und passende Einbaurahmen für ein perfektes Montageergebnis. MEINE VORTEILE Kühlschrank mit Gefrierfach Geeignet für Solarbetrieb Superleichter Austausch der Dekorplatte Serienmäßig Türanschlag rechts Standard- oder Flush-mount-Einbaurahmen als Zubehör erhältlich 12 / 24 V Solar Unser Tipp! Dieser praktische Sprayreiniger ist ideal für senkrechte Flächen. Der antibakterielle Bioalkohol entfernt mühelos kleinere Vereisungen im Kühlschrank. Siehe S WAECO CoolMatic CRP 40 Premium-Einbaukühlschrank für Yacht, Boot und Reisemobil, 12 / 24 Volt DC ca. 39 Liter, davon 5,3 Liter Gefrierfach Gewicht: 18 kg Abmessungen (B x H x T): 380 x 356 x 545 mm Art.-Nr Löst Platzprobleme: Das Aggregat kann separat montiert werden

30 30 Kompressor-Einbaukühlgeräte KÜHLSCHRÄNKE VON L BIS XXL FREISTEHEND ODER FÜR DEN UNTERBAU Strahlendes Weiß, praktische Innenraumaufteilung, reichlich Volumen: Die CoolMatic HDC-Serie wurde für größere Yachten und für die Berufsschifffahrt konzipiert. Wie beim Kühlschrank zu Hause gibt es Türablagefächer, Flaschenhalter, Obst- und Gemüseschalen. Die geräumigen Gefrierfächer sind bei den freistehenden Modellen vom Kühlbereich getrennt und über eine eigene Tür zugänglich. Beim HDC 155FF, der als Ein- oder Unterbaugerät konzipiert wurde, ist das Fach integriert. MEINE VORTEILE Tiefkühlung bis 18 C Geeignet für Solarbetrieb Modelle für den Unterbau oder die freistehende Nutzung HDC-195 / -225 / -275: große Gefrierfächer mit separater Tür 12 / 24 V Solar WAECO CoolMatic HDC 155FF Kompressorkühlschrank, 12/24 Volt DC Nutzinhalt ca. 117 Liter, davon 17 Liter ***-Gefrierfach Gewicht: ca. 32 kg Abmessungen (B x H x T): 600 x 820 x 550 mm Art.-Nr WAECO CoolMatic HDC 195 Kompressorkühlschrank, 12/24 Volt DC Nutzinhalt ca. 173 Liter, davon 41 Liter ***-Gefrierfach Gewicht: ca. 33 kg Abmessungen (B x H x T): 500 x 1210 x 585 mm Art.-Nr Große separate Gefrierfächer WAECO CoolMatic HDC 225 Kompressorkühlschrank, 12/24 Volt DC Nutzinhalt ca. 228 Liter, davon 44 Liter ***-Gefrierfach Gewicht: ca. 42 kg Abmessungen (B x H x T): 550 x 1405 x 585 mm Art.-Nr WAECO CoolMatic HDC 275 Kompressorkühlschrank, 12/24 Volt DC Nutzinhalt ca. 277 Liter, davon 75 Liter ***-Gefrierfach Gewicht: ca. 52 kg Abmessungen (B x H x T): 540 x 1775 x 550 mm Art.-Nr Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

31 Alle technischen Daten siehe S TOPLADER FÜR KÜCHENZEILEN UND SITZBÄNKE Von oben zu öffnen. Die Kühlaggregate können abgenommen und separat untergebracht werden. Mobile Kühlung 4.12 WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 Kompressor-Einbaukühlgeräte, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 36 Liter Abnehmbares Kühlaggregat (1,5 m Zuleitung) Temperaturbereich: +10 C bis 12 C Abmessungen (B x H x T): 410 x 400 x 510 mm (inkl. Kühlaggregat) 12 / 24 V Solar CB 36 // Art.-Nr Nutzinhalt ca. 40 Liter Abnehmbares Kühlaggregat (1.5 m Zuleitung) Temperaturbereich: +10 C bis 12 C Abmessungen (B x H x T): 500 x 660 x 340 mm (inkl. Kühlaggregat) CB 40 // Art.-Nr EISKALT EINBAUEN! KOMPRESSORKÜHLUNG, DIE ÜBERALL PASST Kühlschubfach für Stauräume innen und außen. Ideal für die Flybridge. Einfach auszuziehen, sicher zu verriegeln. Frontplatte in elegantem Design. 12 / 24 V Neue kompakte Bauform NEU! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressor-Kühlschubfach, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 20 Liter Abnehmbares Kühlaggregat (1,5 m Zuleitung) Temperaturbereich: +15 C bis +0 C Abmessungen (B x H x T): 438 x 250 x 555 mm (inkl. Kühlaggregat) CD 20 // Art.-Nr CD 20W (Front weiß) // Art.-Nr WAECO CoolMatic CD 30 Kompressor-Kühlschubfach, 12 / 24 Volt DC Nutzinhalt ca. 30 Liter Abnehmbares Kühlaggregat (1,5 m Zuleitung) Temperaturbereich: +12 C bis 2 C Abmessungen (B x H x T): 440 x 250 x 730 mm (inkl. Kühlaggregat) CD 30 // Art.-Nr CD 30W (Front weiß) // Art.-Nr

32 32 Kühlaggregate MASSGESCHNEIDERTE KÜHLLÖSUNGEN RAUMRESERVEN EISKALT NUTZEN 1 Platte aus Edelstahl 2 Dynamisch belüftete Kondensatoreinheit 3 Leistungsgeregelter Kompressor 4 Selbstdichtende Ventilkupplungen 5 Duale Spannungsversorgung 6 Verdampfer Ideal für den Selbsteinbau! KÜHLAGGREGATE FÜR ALLE EINSATZZWECKE Wenn Standardgeräte nicht passen, muss individueller Kühlraum geschaffen werden. Dazu sind WAECO ColdMachine Kühlaggregate da. Dank vorgefülltem Kältemittel und selbstdichtender Ventilkupplungen eignen sie sich bestens für den Selbsteinbau. Sie stehen in drei verschiedenen Serien zur Verfügung, um jedem Anwendungsfall gerecht zu werden. ColdMachine Kühlaggregate arbeiten mit leistungsgeregelten Kompressoren. Sie sind leistungsstark, sparsam, superleise, schräglagenunabhängig, anschlussfertig für 12/24 Volt DC. Die als Ergänzung angebotenen Verdampfer wurden optimal auf die jeweilige Kompressorleistung abgestimmt. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

33 Alle technischen Daten siehe S LEISTUNGSANGEPASSTE KOMPRESSOREN Jedes Kühlsystem besteht aus Kompressor, Kondensator und Verdampfer. Damit es effektiv arbeiten kann, müssen die drei Hauptkomponenten perfekt miteinander harmonieren. So sind im WAECO Programm viele unterschiedliche Kondensatoren und Verdampfer zu finden, die hier optimale Zusammenstellungen ermöglichen. Und: Es kommen ausschließlich in der Drehzahl einstellbare Kompressoren zum Einsatz, die in Verbindung mit folgenden Faktoren entscheidend zur hohen Effizienz der WAECO Kühl systeme beitragen: Die Drehzahl der Kompressoren wird exakt auf die Leistungs anforderung der anderen System- Komponenten (Verdampfer und Kondensator) eingestellt. Für beide Kompressorstärken stehen Platten- und Lamellen- Verdampfer in diversen Formen und Größen zur Verfügung. Sie ermöglichen die korrekte Be stückung jeder Behälterform und setzen die jeweiligen Kompressorleistungen optimal um. Die dynamisch belüfteten Kondensatoreinheiten gewähr leisten jederzeit die notwendige Wärmeabgabe. Mobile Kühlung Das komplette Sortiment und technische Daten finden Sie auf den Seiten ENTSCHEIDUNGSHILFEN ZU AUSWAHL UND EINBAU VON KÜHLAGGREGATEN Kondensator: Was spricht für Luftkühlung? Alle WAECO Aggregate sind luftgekühlt: Die Wärme wird durch dynamisch belüftete Kondensatoren an die Umgebung abgeführt. Vorteil gegenüber wassergekühlten Aggregaten: ein deutlich geringerer Montage- und Wartungsaufwand bei ähnlich effektiver Arbeitsweise schließlich ist die Luft temperatur am Schiffsrumpf unterhalb der Wasserlinie kaum höher als die Wasser temperatur. Verdampfer: Platten- oder Lamellen oberfläche? Grundsätzlich gilt: Je größer die Oberfläche eines Verdampfers, desto höher die Leistung. Für kleine Kühlräume reichen die preisgünstigen Plattenverdampfer absolut aus. Lamellenverdampfer haben bei gleicher Baugröße bis zu 5 x mehr Oberfläche. Idealer Montageort: Wo ist die Luft kühl im Schiff? Klare Antwort: unterhalb der Wasser oberfläche. Hier ist das Kühlaggregat am besten aufgehoben, da die Luft bereits durch die Wassertemperatur gekühlt wird. In ihren unterschiedlichen Bauformen passen sich WAECO Aggregate auch verwinkelten Einbau situationen an.

34 34 Kühlaggregate KÜHLAGGREGATE FÜR EINSTEIGER UND PROFIS WAECO ColdMachine Serie 50 Einsteiger-Aggregate zum Superpreis WAECO ColdMachine Serie 80 Profi-Aggregate für den individuellen Kühlkomfort WAECO ColdMachine Serie 90 Profi-Aggregate für höchste Anforderungen Konzipiert für kleine Kühlrauminhalte (bis ca. 130 Liter) und für den Einsatz in kühlen Gewässern Konzipiert für kleine und mittlere Kühlrauminhalte (bis ca. 250 Liter) sowie für den Aufenthalt in wärmeren Gewässern Konzipiert für extragroße Kühlrauminhalte (bis ca. 400 Liter), für Tiefkühlung (bis ca. 200 Liter) sowie für den Aufenthalt in tropischen Gewässern 3 Verdampfer- Optionen verfügbar 7 Verdampfer- Optionen verfügbar 3 Verdampfer- Optionen verfügbar Ausgestattet mit einem leistungsgeregelten Kompressor Zwei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform Drei Verdampfertypen, exakt abgestimmt auf die Kompres sorleistung Korrosionsbeständige Edelstahl- Montageplatte Schräglagenunabhängig Ausgestattet mit einem leistungsgeregelten Kompressor Drei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform Sieben Verdampfertypen und ein Kältespeicher mit automatischer Programmsteuerung, exakt abgestimmt auf die Kompres sor leistung Korrosionsbeständige Edelstahl- Montageplatte Schräglagenunabhängig Ausgestattet mit einem leistungsgeregelten Hochleistungs- Kompressor (25 % mehr Kühlleistung) Drei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform Drei Verdampfertypen und ein Kältespeicher mit automatischer Programmsteuerung, exakt abgestimmt auf die Kompres sor leistung Korrosionsbeständige Edelstahl- Montageplatte Schräglagenunabhängig Mit AEO-Elektronik Das komplette Sortiment und technische Daten finden Sie auf den Seiten Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

35 Alle technischen Daten siehe S PREISWERT IM PAKET KÜHLAGGREGAT + VERDAMPFER Mobile Kühlung Warum sich lange mit der Zusammenstellung der Komponenten aufhalten, wenn Sie alles zum günstigen Paketpreis haben können? Basierend auf einem unserer meistverkauften Einstiegsmodelle, dem Kühlaggregat WAECO ColdMachine CU 55, sind diese beiden Paketlösungen ideal für kleinere Kühlräume und für den Einsatz in kalten Gewässern. Paket 1 empfiehlt sich mit einem L-Verdampfer für Kühlvolumina bis zu 100 Litern, Paket 2 mit einem O-Verdampfer für Kühlvolumina bis zu 130 Litern. Beide Verdampfer sind für den horizontalen und vertikalen Einbau geeignet. KÜHLAGGREGAT UND VERDAMPFER IM PAKET Attraktiver Paketpreis! Paket 1 WAECO ColdMachine CU 55 Kühlaggregat mit Kompressor für den Einsatz in kühlen Gewässern Anschlussspannung 12/24 Volt DC Vollhermetischer Kompressor mit Steuerelektronik und integriertem Unterspannungsschutz, Unterspannungsabschaltung einstellbar für Verbraucher- oder Starterbatterie, elektronischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, selbstdichtende Ventilkupplungen Abmessungen (B x H x T) 220 x 160 x 220 mm ca. 6,5 kg Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte WAECO L-Verdampfer VD-01 L-Verdampfer für den Einbau in Kühlboxen bis 100 Liter Kühlrauminhalte max. 80 Liter bei 35 mm PU-Isolierung, max. 100 Liter bei 50 mm PU-Isolierung Leistungsaufnahme ca. 35 Watt Für horizontale und vertikale Einbaulage, selbstdichtende Ventil kupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. 3 m 4.07 Paket 2 WAECO ColdMachine CU 55 Kühlaggregat mit Kompressor für den Einsatz in kühlen Gewässern Anschlussspannung 12/24 Volt DC Vollhermetischer Kompressor mit Steuerelektronik und integriertem Unterspannungsschutz, Unterspannungsabschaltung einstellbar für Verbraucher- oder Starterbatterie, elektronischer Verpolungsschutz, dynamisch belüfteter Drahtrohrkondensator, selbstdichtende Ventilkupplungen Abmessungen (B x H x T) 220 x 160 x 220 mm ca. 6,5 kg Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte WAECO O-Verdampfer VD-07 O-Verdampfer für den Einbau in Kühlboxen bis 130 Liter Kühlrauminhalte max. 100 Liter bei 35 mm PU-Isolierung, max. 130 Liter bei 50 mm PU-Isolierung Leistungsaufnahme ca. 35 Watt Für horizontale und vertikale Einbaulage, selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. 3 m 4.07 Art.-Nr Art.-Nr

36 36 Mobile Klimalösungen MEIN KLIMA

37 Mobile Klimalösungen 37 MOBILE KLIMALÖSUNGEN Komplettsysteme von Dometic Zubehör für Marine-Klimaanlagen 40 Luftreiniger 41 Dachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze 41 Klimasysteme vom Marktführer: Condaria, Cruisair und Marine Air Mobile Klimalösungen SO PLANEN SIE DIE KLIMAANLAGE FÜR IHR BOOT Kleines Sportboot oder Superyacht mit mehreren Kabinen: Von Dometic erhalten Sie in jedem Fall eine maßgeschneiderte Klimalösung, die zu Ihnen und Ihren Reisegewohnheiten passt. Wie Sie bei der Planung Ihrer Klimaanlage vorgehen sollten, erfahren Sie, wenn Sie dem unten platzierten QR-Code/Link auf unsere Internetseite folgen. Dort finden Sie ausführliche Informationen zu den folgenden sechs Faktoren, die es im Planungsprozess zu berücksichtigen gilt: 1. Berechnung der benötigten Gesamtkapazität 2. Anzahl und Platzierung der benötigten Einheiten 3. Das Seewasserkühlsystem 4. Leitungen und Lüftungsgitter 5. Bedienelemente 6. Elektrische Anforderungen /planungshilfe_klimasysteme

38 38 Komplettsysteme von Dometic KOMPAKTANLAGEN FÜR DEN SELBSTEINBAU Dometic MCS Klima-Komplettsysteme wurden für die schnelle und einfache Nachrüstung konzipiert. Sämtliche Bauteile und Montagematerialien sind im Lieferumfang enthalten. Drei Leistungs varianten stehen zur Verfügung, die durch Einsatz eines neuen, modernen Kältemittels jetzt noch effektiver arbeiten und Kabinen unterschiedlichster Größe oder Be schaffen heit mit Klima komfort versorgen können. Wer den Nebenraum gleich mit klimatisieren will, erwirbt das optionale Luftverteilerkit dazu (nur für MCS 12/16). Weiterer Vorteil der superkompakten MCS- Klimasysteme: Dank effizienter Wärmepumpentechnik sind sie bei Wassertemperaturen > 6 C auch als Heizung einsetzbar BEWÄHRTE KOMPLETTSYSTEME RASCH MONTIERT 1 Luftein- und -auslassgitter 2 Seewasserschlauch 3 Klimagerät 4 Seewasserpumpe 5 Elektronische Steuerung und Bedienpanel 6 Luftführungen 7 Bordwanddurchführungen, Befestigungsmaterial, Fittinge, Ventile SO FINDEN SIE IHR MCS -MODELL Welche MCS- Variante für Ihre Anwendung die richtige ist, hängt von Größe und Lage des zu klimatisierenden Raumes ab. Eine Kabine im Unterdeck braucht weniger Leistung pro Quadratmeter Raumfläche als eine im Oberdeck mit großen Fenstern und direkter Sonneneinstrahlung. Maximal zu klimatisierende Raumgröße (bei Außentempera turen von C): Unterdeck (keine Fenster) Mitteldeck (kleine Fenster) Oberdeck (große Fenster) Dometic MCS 6 8 m 2 5 m 2 4 m 2 Dometic MCS m 2 10 m 2 8 m 2 Dometic MCS m 2 15 m 2 12 m 2 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

39 Komplettsysteme von Dometic 39 MEINE VORTEILE Leistungsstarkes Kombisystem zum Kühlen, Entfeuchten und Heizen Superkompakte, platzsparende Bauteile Komplettpakete mit allen benötigten Montagematerialien 3 Modelle mit Kühlleistungen von 6000, und Btu/h Komfortables Bedienpanel zur Steuerung aller Funktionen Leicht zu reinigende integrierte Luftfilter Hochwertige Lufteinlass und -auslassgitter Zubehör für MCS 12/16: Erweiterungssatz für die Aufteilung des Luftstromes in zwei getrennte Kabinen, siehe S. 41 Mobile Klimalösungen Komplette Einbausätze 2.12 Dometic MCS 6 / MCS 12 / MCS 16 Komplettes Klimasystem für den 230-Volt-Betrieb MCS 6 MCS 12 MCS 16 Art.-Nr Kälteleistung 6000 BTU/h BTU/h BTU/h Heizleistung 1750 Watt 3500 Watt 4700 Watt Verbrauch (bei 230 V) bei Kühl-/Heizbetrieb 621 Watt / 851 Watt 759 Watt / 989 Watt 1035 Watt / 1357 Watt Eingangsspannung 230 Volt AC (220 bis 240 Volt) / 50 Hz Stromaufnahme bei Kühl-/Heizbetrieb 2,7 A / 3,7 A 3,3 A / 4,3 A 4,5 A / 5,8 A Notwendige Absicherung (Hafen) min. 6 A; max. 10 A, träge min. 8 A; max. 10 A, träge min. 11 A; max. 15 A, träge Anlaufstrom max. 11 A max. 22 A max. 32 A Anzahl der Gebläsestufen 6 / Automatik 6 / Automatik 6 / Automatik Temperaturbereich (voreingestellt) 18 C bis 30 C 18 C bis 30 C 18 C bis 30 C Thermostatische Temperaturkontrolle ja ja ja Kältemittel R410a R410a R410a Abmessungen (B x H x T) Klimagerät Elektronische Steuerung 407 x 286 x 229 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 337 x 245 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 343 x 286 mm 165 x 222 x 67 mm Gewicht 18 kg 26 kg 28 kg Qualitätsmerkmale Komplettpaket inklusive Seewasserkomponenten, Luftführung und Montagezubehör, platzsparende Kompaktklimaanlage, hochwertige, korrosionsbeständige Materialien Lieferumfang: Klimagerät, elektronische Steuerung und Bedienpanel, Seewasserpumpe, Seewasserfilter, Luftführungen, Luftein- und -auslassgitter, Seewasserschlauch, Bordwanddurchführungen, Befestigungsmaterial, Fittinge, Ventile