2/2-, 3/2-Wege-Ventil

Transkript

1 Für verschiedene Medien /-, 3/-Wege-Ventil Prozessventil/Serie VN Zylinderantrieb durch externe Kann mit einer ruckdifferenz von Null betrieben werden. Vielfache Varianten Serie VN Zur Steuerung pneumatischer Systeme oder von Niederdruck- Hydraulikschaltkreisen. Ein usgleichs-sitzventil für ruckluft mit urchfluss in beiden Richtungen. Serie VN Für verschiedene Medien urch die uswahl des Materials des Ventilkörpers und der ichtungen für eine Vielzahl von Medien geeignet z.. ruckluft, Wasser, Öl, Gas, Vakuum, usw. Serie VNC Zur Regulierung von Schneidöl und Kühlmitteln in Werkzeugmaschinen. Metallsitz schützt vor Eindringen von Fremdkörpern (Späne) Maximaler etriebsdruck: 0.5 MPa, MPa Serie VNH Zur Regulierung von Schneidöl und Kühlmitteln mit hohen rücken in Werkzeugmaschinen. Maximaler etriebsdruck: 3.5 MPa, 7 MPa Serie VN Zur Regulierung von ampf PTFE-ichtungen Mit etriebsanzeige (Option) 3-5

2 Serie VN Prozessventil zserie Ventilausführung Prozessventil Serie VN N.C. N.O. C.O. Prozessventil Serie VN Ventil für Kühlmittel Serie SGC Serie VNC Hochdruck- Ventil für Kühlmittel Serie VNH Ventil für ampf Serie VN N.C. N.O. C.O. N.C. N.O. N.C. N.O. N.C. N.C. N.O. Verwendbare Medien Wasser ruckluft Öl Industrievakuum ( Torr) Kühlmittel ampf 8 4 nschlussgröße Rc G NPT NPTF Seite S.3-7 bis S.3-34 S.3-35 bis S.3-4 S.3-43 bis S.3-50 S.3-5 bis S.3-56 S.3-57 bis S

3 ruckluft /-Wege-Ventil zur Steuerung von ruckluft- und Niederdruck-Hydraulikschaltkreisen Prozessventil Serie VN Universelles /-Wege-Ventil usschließlich zur Steuerung von pneumatischen und Niederdruck-Hydrauliksystemen Kolbenantriebsprinzip mit externer as usgleichs-sitzventil ermöglicht den urchfluss in beide Richtungen. ruckluftkreislauf: nwendungsbeispiele Verwendung ab tmosphärendruck möglich Vielfache Varianten N.C., N.O., C.O. verfügbar. Einschraubausführungen, 6 bis 50, standardmäßig. Stoppventil für ntriebe Notstopp, Zwischenstopp, Schrittbetrieb Überbrückungsventil für ntriebe bbremsen am Hubende oder bei Zwischenstopps, Startbeschleunigung Entlüftungsventil für ntriebe Hochgeschwindigkeitsbetrieb,- -Entlüftung ruckluftmotorantrieb lasfunktion Stoppventil für Leitungen Restdruck- blassventil Niederdruck-Hydraulik Leistungskapazität bei Verwendung in Niederdruck-Hydraulik-Systemen nwendungs- beispiel Niederdruck-Hydraulikschaltkreis: asisschaltkreis chtung ei Verwendung eines rosselrückschlagventils ringen Sie ein rosselrückschlagventil (Serie S usw.) am -nschluss des VN an (zum Schutz vor ruckspitzen bei Unterbrechung des Zylinderbetriebs und somit Verbesserung der nhaltegenauigkeit) chtung Überbrückungs-Ventilfunktion urch die Kombination von oder mehr Ventilen der Serie VN wird die Funktion eines Überbrückungsventils erzielt. Schließen Sie das Überbrückungsventil, wie im Fall des rosselrückschlag-ventils, am -nschluss eines Stoppventils an. iese Serie kann die Kapazität herkömmlicher Niederdruck-Hydraulikventile erweitern. Sie ist für den ntrieb von Zylindern mit großem Kolben-ø sowie für den gleichzeitigen etrieb mehrerer Zylinder oder dessen Unterbrechung geeignet, und kann wie herkömmliche Niederdruck-Hydraulikeinheiten eingesetzt werden. edingung Versorgungsdruck Hydraulische Flüssigkeit Last Leitungslänge Leitungsdurchmesser 0.49 MPa ISO VG3 keine Last m VN 3/8(9 mm) CCVSO VN / (3 mm) CCVSO VN3 3/4(9 mm) VN4 (5 mm) 3-7

4 VN estellschlüssel ichtungsmaterial C NR FPM EPR Siehe Tabelle q zur Verwendung. Gewindetyp F N T Rc G NPT NPTF efestigungselement ohne mit efestigungselement Nur Ventilgrößen,, 3, 4 pneumatisch betätigt VN 0 5 VN 5 T Q Handhilfsbetätigung Ventilgröße Symbol Nennweite (mm) ø0 ø5 Ventilausführung Symbol 3 nm.) N.C. N.O. C.O. ø0 ø5 ø3 ø40 ø50 nm.) Nur luftbetätigte usführung. nschlussgröße Symbol nschlussgröße Nennspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 andere Option : nicht verriegelbar : verriegelbare Schlitzausführung - : nicht verriegelbare usführung : nicht verriegelbar hervorstehend Ventilgröße bis 4 Ventilgröße 5 bis 7 Tabelle q Verwendbare Medien VN VN VN C (Ventilmaterial: NR-ichtung) (Ventilmaterial: Fluorkautschuk-ichtung) (Ventilmaterial: ichtung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk) ruckluft (trocken) CO (FPM) rgon, Helium, (EPR) ( Max. 0.7 MPa ) Verwendbare Stickstoff (N) Hydraulische Turbinenöl, CO (Max. 0.7 MPa) Medien Freon, 3, 4, Flüssigkeit Turbinenöl (40 bis 00 cst), (99 C) Hydraulische Flüssigkeit chtung: Wenden Sie sich bzgl. anderer Medien, etriebsbedingungen, usw. an SMC. Elektrischer Eingang G GS E EZ T TZ Z G GS C T TS TZ TL L eingegossene Kabel mit eingegossenen Kabeln und Funkenlöschung Terminal mit eingegossenen Kabeln Terminal mit eingegossenen Kabeln und etriebsanzeige/funkenlöschung Klemmenkasten Klemmenkasten mit etriebsanzeige/funkenlöschung IN-Terminal IN-Terminal mit etriebsanzeige/funkenlöschung eingegossene Kabel mit eingegossenen Kabeln und Funkenlöschung Schutzrohranschluss Klemmenkasten Klemmenkasten mit Funkenlöschung Klemmenkasten mit etriebsanzeige/funkenlöschung Klemmenkasten mit etriebsanzeige IN-Terminal IN-Terminal mit etriebsanzeige Ventilgröße bis 4 ußer Nennspannung 6, 7, 9. Fügen Sie für das IN-Terminal mit etriebsanzeige/funkenlöschung das Symbol -X00 an das Ende der estell-nr. an. In diesem Fall ist das vorgesteuerte Elektromagnetventil VO307- Z. bis 3-8

5 VN nschlussgröße Nennweite ø (mm) C [dm 3 / (bar sec) ] urchfluss b Äquivalenter Querschnitt (mm ) pneumatisch betätigt Gewicht (kg) Magnetspule VN -6 VN -8 VN -0 VN -0 VN -5 VN VN4-5 VN5-3 VN6-40 VN7-50 nschlussgröße 4 Nennweite ø (mm) Cv urchfluss Äquivalenter Querschnitt (mm ) Gewicht (kg) pneumatisch betätigt Magnetspule Technische aten Ventil Medium siehe Tabelle q auf S. 3-8 VN 5 bis 60 C () Medientemperatur 5 bis 99 C VN / C () (nur pneumatisch betätigt) Umgebungstemperatur Prüfdruck etriebsdruckbereich 5 bis 50 C (pneumatisch betätigt: 60 C) ().5 MPa 0 bis MPa ruckbereich Schmierung Temperatur 0. bis 0.7 MPa Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Nr. (ISO VG3) bei Schmierung) () 5 C bis 50 C (pneumatisch betätigt: 60 C) nm. ) Nicht gefroren. nm. ) Im Fall von EPR als ichtungsmaterial darf nicht geschmiert werden. Elektromagnetventil mit externer Symbol Ventil usführung pneumatisch betätigt Pneumtisch betätigt N.C. N.O. C.O. VN 0 VN 0 VN 03 P P P Technische aten Pilotventil nschlussgröße Pilotventil Elektrischer Eingang etriebs- C(50/60 Hz) Spannung(V) C Zulässige Spannungstoleranz Spulenisolierung Temperaturanstieg Scheinleistung Leistungsaufnahme Handhilfsbetätigung C Einschaltstrom Haltestrom C 6 bis 5 SF bis 50 VO30-00 IN-Stecker IN-Stecker 00 V, 00 V, andere (Option) 4 V, ndere (Option) 5% bis +0%(Nennspannung) Klasse oder entsprechend (30 C) 35 C (bei Nennspannung) 70 C (bei Nennspannung) 5.6 V (50 Hz), 5.0 V (60 Hz) V (50 Hz), 0.5 V (60 Hz) 3.4 V (50 Hz),.3 V (60 Hz) 7.5 V (50 Hz), 6 V (60 Hz).8 W 4.8 W nicht verriegelbare usführung andere (Option) nicht verriegelbare usführung VN VN P P P 3-9

6 VN urchfluss-kennlinien ruckluft Lesen der Grafik Strömung im Schallbereich: ei einem urchfluss von 6000 (l n /min) VN4 (Nennweite ø5)...p 0.4 MPa VN4 (Nennweite ø0)...p 0.8 MPa VN4 (Nennweite ø5)...p 0.5 MPa urchflussberechnung <ruckluft und andere Gase> qfür Strömung im Unterschallbereich erechnung mit äquivalentem Querschnitt ΔP(P+0.03) 73 Q=6 S G 73+θ l n /min (NR) wfür Strömung im Schallbereich erechnung mit Cv-Wert 73 Q=040 Cv (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) erechnung mit äquivalentem Querschnitt 73 Q=3 S (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) Turbinenöl (ISO VG3) Lesen der Grafik Für einen Öldurchfluss von 00 l n /min: VN4 (Nennweite ø4)... P MPa VN4 (Nennweite ø0)... P 0.08 MPa VN4 (Nennweite ø5)... P 0. MPa urchflussberechnung erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=0.8 S 0.ΔP G...l/min nm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cst ist der erechnungsfehler äusserst gering. Symbol Q : urchfluss (ruckluft und andere Gase l n /min (NR)) (Wasser und andere Flüssigkeiten l n /min) P: ruckdifferenz (P-P) P : Versorgungsdruck (MPa) P : usgangsdruck (MPa) θ : Temperatur der ruckluft und anderer Gase ( C) S : Äquivalenter Querschnitt (mm ) S Cv : Cv-Wert ( / ) G : Spezifische Schwerkraft ( / ) ruckluft/wasser= 3-30

7 VN nschlussgröße 6, 8, 0 VN -6 VN -8 VN -0 Hauptanschluss 8 4 Z: 9 mm länger 3-3

8 VN nschlussgröße 0, 5, 0, 5 Z: 7 mm länger Hauptanschluss C E F I L M N P Q R S T U VN -0 VN -5 VN3-0 VN nschlussgröße 3, 40, 50 VN5-3 VN6-40 VN7-50 Hauptanschluss 4 nschluss Pilotventil C E F G J M

9 VN Konstruktion Stückliste Pos. ezeichnung Material emerkung q Ventilkörper luminium Versilbert w eckel luminium Versilbert e () Platte luminium ichtungsmaterial (NR, FPM, EPR) r () Ventilschieber luminium ichtungsmaterial (NR, FPM, EPR) t Kolben luminium y Feder Rostfreier Stahl u Rückstellfeder Federstahl i Pilotventil nm. ) ie Teile e, r können ausgwählt werden. Service-Sets Pos. e r i ezeichnung Ventilschieber (Ventilschieber für 5-50) Pilotventil Platteneinheit ichtungsmaterial ichtungsmaterial NR FPM EPR NR FPM EPR VN -6, 8, 0 VN-3 VN-3 VN-3C VN-4 VN-4 VN-4C VN -0, 5 VN-3 VN-3 VN-3C VN-4 VN-4 VN-4C VN3-0 VN3-3 VN3-3 VN3-3C VN3-4 VN3-4 VN3-4C SF4- -3 (Siehe S für etails) Funktionsprinzip VN 0, (N.C.) efindet sich das Pilotventil im nicht erregten Zustand (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben verbundene Ventilschieber durch die Rückstellfeder geschlossen. Öffnen des Ventilschiebers Wird das Pilotventil erregt (oder wird der P-nschluss der pneum. betätigten usführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende ruckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber. Schließen des Ventilschiebers Wird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss abgelassen), wird die unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber. VN 0, (N.O.) Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird beim usschalten der Spannungsversorgung des Pilotventils (oder beim blassen der ruckluft über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung) das Ventil durch die Rückstellfeder im geöffneten Zustand gehalten. ei Erregung des Pilotventils (oder ruckluftzufuhr über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung), wird der Ventilschieber geschlossen. VN 03 (C.O.) er Ventilschieber des C.O.-Typs, der keine Rückstellfeder hat, befindet sich bei Entlüftung über die P und P-nschlüsse in einer Zwischenposition. er Ventilschieber öffnet bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss) und schließt bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss). estell-nr. VN4-5 VN4-3 VN4-3 VN4-3C VN4-4 VN4-4 VN4-4C VN5-3 VN5-3 VN5-3 VN5-3C VN5-4 VN5-4 VN5-4C VN6-40 VN6-3 VN6-3 VN6-3C VN6-4 VN6-4 VN6-4C VN7-50 VN7-3 VN7-3 VN7-3C VN7-4 VN7-4 VN7-4C VO30-00 (Siehe S für etails) 3-33

10 VN estellschlüssel Pilotventil Ventilgröße,, 3, 4 SF4 Z 3 etriebsspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere Order Made Z Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare usführung Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und Funkenlöschung IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige und Funkenlöschung Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9). VO30-00 etriebsspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere Option Ventilgröße 5, 6, 7 L Funkenlöschung ohne S Funkenlöschung (ußer für L) Elektrischer Eingang Option IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige Schutzklasse Klasse I (Markierung: )... usführung mit IN-Terminal Sicherheitshinweise chtung Pilotanschluss Schließen Sie die ruckluftleitungen für den P und P- nschluss für das jeweilige wie folgt an. nschluss P P VN 0 VN 03 VN VN 0 Entlüftungsanschluss Entlüftungsanschluss Pilot- Entlüftung Zur Geräuschreduzierung und um das Eindringen von Staub zu verhindern, wird der nbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschlüssen empfohlen. Leitungen chtung Verwenden Sie für Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw..) Verwendung mit Niederdruck-Hydraulikeinheit Warnung.ruckluftanschluss ei Unterbrechung des etriebs entstehen ruckspitzen zwischen dem Zylinder und dem VN. Verwenden Sie zur direkten Einschraubung in den Zylinder Hartstahl-Schraubverbindungen (SUS) anstelle von verformbaren Schraubverbindungen aus Eisen (JIS 30) oder Stahlrohr (JIS 30). Wird das VN nicht direkt am Zylinder installiert, verwenden Sie soweit möglich einen Hochdruck- Gummischlauch (JIS 6349) anstelle eines Stahlrohrs. chtung.entlüftung ie Ventile der Serie VN haben keinen Entlüftungsanschluss für die ruckluft. Lassen Sie die ruckluft über die mittlere Leitung ab. m wirksamsten ist die Entlüftung mit einer Vakuumpumpe..Hydraulik-Flüssigkeit Wir empfehlen Turbinenöl Grad, ISO VG3 mit Petroleum als Hydraulik-Flüssigkeit. 3.rosselrückschlagventil Für eine optimale Leistung der Serie VN werden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Kombinationen empfohlen (Leitung: JIS K 6349 Hochdruck-Schlauch) Kombination der Serie VN mit rosselrückschlagventil (Serie S) VN S ruckluftanschluss (Innen-ø) (ø9.5) (ø.7) (ø9.) (ø5.4) (ø3.8) (ø38.) (ø50.8) 3-34

11 /-Wege-Ventil zur urchflussregelung Prozessventil Serie VN Für zahlreiche Medien ie richtige uswahl des Materials für den Ventilkörper und die ichtungen ermöglicht die Verwendung mit einer Vielzahl von Medien, z.. ruckluft, Wasser, Öl, Gas und Vakuum. uswahlkriterien Medium Siehe Tabelle q zur Verwendbarkeit des gewünschten Mediums. Wählen Sie das Material des Ventilkörpers und der ichtungen entsprechend ihrer Eignung für das Medium, das verwendet werden soll. urchfluss- Kennwerte (ruckluft und Wasser) eachten Sie die Tabelle der urchfluss-kennwerte auf S. 3-38, um den urchfluss für ruckluft oder Wasser zu bestimmen. Verwenden Sie die Formel zur erechnung des urchflusses, um ein exaktes Ergebnis zu erhalten. Obwohl die urchflussrate gleich ist, variiert der eriebsdruck entsprechend der Ventilgröße. Wählen Sie deshalb aus den verwendbaren Ventilen die geeignete Ventilgröße. Siehe Tabelle w zur uswahl der nschlussgröße Kolbenantriebsprinzip mit externer Vielfache Varianten N.C. (unbetätigt geschlossen), N.O. (unbetätigt geöffnet) und C.O. (bistabil) usführungen erhältlich. Tabelle q Übersicht der verwendbaren Medien Material des Ventilkörpers ichtungsmaterial Medium ruckluft (Standard, trocken) Nieder Vakuum ( Torr) Kohlendioxid (CO, max. 0.7MPa) Kohlendioxid (CO, 0.7 bis MPa) Stickstoff (N) rgon Helium Wasser (Standard, bis 60 C) Wasser (bis 99 C nur luftbetätigt) Turbinenöl Spindelöl Heizöl Klasse 3 Siliziumöl Naphtha Ethylenglykol (bis 80 C) Kesselwasser pneum. betätigt externe Kupferlegierung: Standard luminium: L Rostfreier Stahl: S NR : FKM : EPR : C NR : FKM : EPR : C NR : FKM : EPR : C chtung Wenn ein Medium die Verwendung verschiedener Materialien für den Ventilkörper und die ichtungen erlaubt, wählen Sie das am besten geeignete Material entsprechend der Einsatzumgebung (FKM oder EPR für hohe Temperaturen) und anderen etriebsbedingungen (Korrosionsbeständigkeit und Viskosität). Wenden Sie sich bzgl. anderer Medien, etriebsbedingungen usw. an SMC. Konstruktion Wählen Sie entweder die pneum. betätigte usführung oder die usführung mit externem Pilotventil. ie Ventile sind als folgende Typen erhältlich: N.C. (drucklos geschlossen), N.O. (drucklos geöffnet), C.O. (bistabil), und N.C. MPa (drucklos geschlossen) Wählen Sie den geeigneten Typ entsprechend den etriebsbedingungen. Versorgungsspannung und elektrischer Eingang ( ) Wählen Sie die Spannungsversorgung (C oder C) und den geeigneten elektrischen Eingang aus Tabelle e. Tabelle w Ventilgröße, nschlussgröße Ventilgröße nschlussgröße Tabelle e Elektrischer Eingang und etriebsanzeige/ Funkenlöschung Ventilgröße Elektrischer Eingang,, 3, 4 5, 6,

12 VN ichtungsmaterial pneumatisch betätigt EVN Option Ventilkörper 0 estellschlüssel Optional mit Pilotventil NR Standard Standard efestigungselement FKM S Ventilkörper aus rostfreiem Stahl V Vakuum-Pilotventil (Ventilgröße: //3/4.) C EPR L Ventilkörper aus luminium nm.) Symbol V steht für Vakuumvorsteuerung; sowohl Hauptmedium nm.) Siehe Tabelle () zur als auch Vorsteuermedium ist Verwendung. nm.) Nur Ventilgrößen,, 3, 4. Vakuum; Ventilgröße bis 7. Gewindetyp F F N T Rc G NPT NPTF 5 ohne mit efestigungselement montiert geliefert estellnummer efestigungswinkel Ventilgröße : VN-6 ((mit Gewinde)) Ventilgröße bis 4: VN -6 bis 4 Magnetventil EVN F 5 Q Ventilgröße Ventilausführung Symbol Nennweite 3 nm. ) 4 Symbol N.C. N.O. C.O. N.C. (mm) 0.5 MPa MPa MPa MPa ø7 ø ø5 ø ø5 ø4 ø0 ø6 ø5 ø ø3 ø8 ø40 ø33 ø50 nschlussgröße Symbol nschlussgröße nm. ) Nur luftbetätigte usführung nm. ) ei Vakuumvorsteuerung sind nur (N.C.) und (N.O.) möglich Nennspannung nm. ) 3 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 0 VC 50/60 Hz nm. ) 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC nm. ) 6 VC nm. ) 7 40 VC 50/60 Hz nm. ) Option nm. ) Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC Handhilfsbetätigung : Nicht verriegelbare usführung : Nicht verriegelbare usführung : Nicht verriegelbare, hervorstehende usführung nm.) : Verriegelbare Schlitzausführung nm.) Ventilgröße bis 4 Ventilgröße 5 bis 7 nm.) Option Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und Funkenlöschung Z IN-Terminal IN-Terminal mit etriebsanzeige/funkenlöschung Ventilgröße bis 7 Tabelle r Verwendbarer ruck Pilotdruck 3-36

13 VN VN -6 VN -8 VN -0 VN 4-0 VN -0 VN 4-5 VN -5 VN3 4-0 VN3-0 nschlussgröße Rc Nennweite ø (mm) C [dm 3 / (bar.sec) ] urchfluss b Cv Äquivalenter Querschnitt (mm ) pneum. betätigt Gewicht (kg) Magnetventil Symbol Ventil usführung N.C. N.O. C.O. VN 0 4 VN 0 VN 03 VN4 4-5 VN4-5 VN5 4-3 VN5-3 VN VN6-40 VN VN7-50 nschlussgröße Rc 4 Nennweite ø (mm) urchfluss Äquivalenter Cv Querschnitt (mm ) Gewicht (kg) pneum. betätigt Magnetventil pneumatisch betätigt Optionen Vakuum-Pilotventil VN V (Ventilgröße bis 7) ieses wird verwendet, wenn das Ventil mit Vakuum betätigt werden soll. Technische aten Ventil usführung pneumatisch betätigt P VN 4 Medium ruckbereich Pilotdruckbereich P N.C. VN 0 V P P VN P Vakuum bis 760 Torr bis 400 Torr N.O. P P VN 0 V P Technische aten Ventil etriebsspannung Medien Wasser, Öl, ruckluft, Vakuum, usw. Medientemperatur VN 5 bis 60 C () 5 bis 99 C VN () C (Wasser, Öl usw. nur pneumatisch betätigt) Umgebungstemperatur 5 bis 50 C (pneumatisch betätigt: 60 C) () Prüfdruck.5 MPa Verwendbarer VN Nieder Vakuum bis 0.5 MPa ruckbereich VN 4 Nieder Vakuum bis MPa ruck VN bis 0.7 MPa VN 0. bis 0.5 MPa; siehe Tabelle 4 auf der vorhergehenden Seite Technische aten Pilotventil nschlussgröße Pilotventil Elektrischer Eingang C (50/60 Hz) C Zulässige Spannungstoleranz Spulenisolierung Temperaturanstieg Scheinleistung C Einschaltstrom Haltestrom Leistungsaufnahme C Handhilfsbetätigung Schmierung Temperatur 3 Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Nr. (ISO VG3) bei Schmierung.) () 5 bis 50 C (pneumatisch betätigt: 60 C) () nm. ) Nicht gefroren nm. ) Im Fall von EPR als ichtungsmaterial darf nicht geschmiert werden 6 bis 5 3 bis 50 SF4- -3-Q VO307- Z-Q IN-Stecker IN-Stecker 00 V, 00 V, andere (Option) 4 V, andere (Option) 5% bis +0% der Nennspannung Klasse oder entsprechend (30 C) 35 C (bei 50 C (bei Nennspannung) Nennspannung) 5.6 V(50 Hz), 5.0 V(60 Hz).7 V(50 Hz), 0.7 V(60 Hz) 3.4 V(50 Hz),.3 V(60 Hz) 7.6 V(50 Hz), 5.4 V(60 Hz).8 W 4 W nicht verriegelbare usführung andere (Option) nicht verriegelbare usführung nm.) Vorsteuerventil bei Vakuumvorsteuerung ist VO307V- Z-Q. VN V VN V s Pilotventil P P 3-37

14 VN urchfluss-kennlinien ruckluft Lesen der Grafik Strömung im Schallbereich: urchluss von 6000 (l n /min) VN4 (Nennweite ø5)...p 0.4 MPa VN4 (Nennweite ø0)...p 0.8 MPa VN4 (Nennweite ø5)...p 0.5 MPa urchflussberechnung <ruckluft und andere Gase> qströmung im Unterschallbereich erechnung mit äquivalentem Querschnitt ΔP(P+0.03) 73 Q=6 S G 73+θ l n /min (NR) wströmung im Schallbereich erechnung mit Cv-Wert 73 Q=040 Cv (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) erechnung mit äquivalentem Querschnitt 73 Q=3 S (P+0.03) G 73+θ l n /min (NR) Wasser Lesen der Grafik ei einem urchfluss von 00 l n /min: VN4 (Nennweite ø5)... P bis MPa VN4 (Nennweite ø0)... P bis 0.08 MPa VN4 (Nennweite ø5)... P bis 0. MPa urchflussberechnung erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=0.8 S 0.ΔP G...l n /min nm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cst ist der erechnungsfehler äußerst gering. Symbol Q : urchfluss (ruckluft und andere Gase l n /min (NR)) (Wasser und andere Flüssigkeiten l n /min) P: ruckdifferenz (P-P) P : Versorgungsdruck (MPa) P : usgangsdruck (MPa) θ : Temperatur der ruckluft und anderer Gase ( C) S : Äquivalenter Querschnitt (mm ) S Cv : Cv-Wert ( / ) G : Spezifische Schwerkraft ( / ) ruckluft/wasser= 3-38

15 VN nschlussgröße Standard 6, 8,0 VN -6 VN -8 VN -0 Hauptanschluss (), () 8 4 (), () Z: 7 mm länger nschluss VN 0 P P chtung Pilotanschluss Schließen Sie die ruckluftleitungen für den P und P-nschluss für das jeweilige wie folgt an. Standard 4 VN 0 VN 03 VN 4 Sicherheitshinweise Vakuum-Pilotventil nschluss P P VN 0 V VN 0 V VN V EntlŸftungsanschluss EntlŸftungsanschluss Pilot- EntlŸftung EntlŸftungsanschluss EntlŸftungsanschluss Pilot- EntlŸftung Zur Geräuschreduzierung und um das Eindringen von Staub zu verhindern, wird der nbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschlüssen empfohlen. Vakuum-Pilotventil chtung Halten Sie bei Verwendung des VN V N.C.- Vakuum-Pilotventils den spezifizierten Pilotdruck konstant, indem Sie einen Tank mit geeigneter Kapazität installieren oder den Pilotdruck der Nähe der Vakuumpumpe entnehmen. P Vakuumpumpe Leitungen chtung Verwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.)

16 VN nschlussgröße Standard 0, 5, 0, 5 (), () Z: 7 mm länger. VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Hauptanschluss (), () C E F I L M N P Q R S T U nschlussgröße Vakuum-Pilotventil 0, 5, 0, 5 () () (), () VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Hauptanschluss (), () C E F I L P Q R S T U V W

17 VN nschlussgröße Standard/Vakuum-Pilotventil 3, 40, 50 () () (), () VN5-3 VN6-40 VN7-50 Hauptanschluss (), () 4 nschluss Pilotventil C E F G J M

18 VN Konstruktion N.C. N.O. Stückliste Pos. q w e r t y u Service-Sets Platteneinheit NR FKM EPR NR FKM EPR VN-3 VN-3 VN-3C VN-4 VN-4 VN-4C estellschlüssel Pilotventil Ventilgröße,, 3, 4 Ventilgröße 5, 6, 7 Funktionsprinzip (außer Vakuum-Pilotventil) estell-nr. Pos. ezeichnung VN VN VN3 VN4 VN5 VN5 4 VN6 VN6 4 VN7 VN7 4-6, 8, 0-0, e () r () ezeichnung Ventilkörper eckel Platte Ventilschieber Kolben Rückstellfeder Pilotventil nm.) ie Teile e und r können ausgewählt werden. ie Option "S" für den Ventilkörper steht für rostfreien Stahl und "L" für luminium. () Ventilschieber Ventilmaterial Ventilmaterial Material ronze luminium Messing (NR, FKM, EPR) luminium Federstahl emerkung Transparente eschichtung versilbert ichtungsmaterial (NR, FKM, EPR) Rostfreier Stahl oder Messing VN-3 VN3-3 VN-3 VN3-3 VN-3C VN3-3C VN-4 VN3-4 VN-4 VN3-4 VN-4C VN3-4C SF4- -3-Q VN4-3 VN4-3 VN4-3C VN4-4 VN4-4 VN4-4C VN 0, (N.C.) 4 4 efindet sich das Pilotventil im nicht erregten Zustand (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben verbundene Ventilschieber durch die Rückstellfeder y geschlossen. Öffnen des Ventilschiebers Wird das Pilotventil erregt (oder wird der P-nschluss der pneum. betätigten usführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende ruckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber. Schließen des Ventilschiebers Wird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P-nschluss abgelassen), wird die unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber. VN 0, (N.O.) Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird beim usschalten der Spannungsversorgung des Pilotventils (oder beim blassen der ruckluft über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung) das Ventil durch die Rückstellfeder im geöffneten Zustand gehalten. ei Erregung des Pilotventils (oder ruckluftzufuhr über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung), wird der Ventilschieber geschlossen. VN 03 (C.O.) er Ventilschieber des C.O.-Typs, der keine Rückstellfeder hat, befindet sich bei Entlüftung über die P und P-nschlüsse in einer Zwischenposition. er Ventilschieber öffnet bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss) und schließt bei ruckbeaufschlagung am P-nschluss (Entlüftung über P-nschluss). VN5-3 VN5-3 VN5-3C VN5-4 VN5-4 VN5-4C VN5-3 VN5-3 VN5-3C VN5-4-3 VN5-4-3 VN5-4C-3 VN6-3 VN6-3 VN6-3C VN6-4 VN6-4 VN6-4C VN6-3 VN6-3 VN6-3C VN6-4-3 VN6-4-3 VN6-4C-3 VN7-3 VN7-3 VN7-3C VN7-4 VN7-4 VN7-4C u Pilotventil VO307- Z-Q nm. ) Im Fall der Ventilkörperoptionen "S" und "L" ist das Material der Pos. e und r folgendes: (eispiel): VN-3 nm. ) 3 bis 50 werden mit Ventilschieber ausgeliefert. L: luminium, S: rostfreier Stahl ei VN bis 4 sind alle Teile des Ventilschiebers aus rostfreiem Stahl. (ie ngabe der Optionen S und L ist daher nicht nötig.) SF4 Z 3 etriebsspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 andere Option 3-4 Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und Funkenlöschung Z Order Made Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare usführung Nicht verriegelbare, hervorstehende usführung Verriegelbare Schlitzausführung Option IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige und Funkenlöschung Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9). Schutzklasse Klasse I (Markierung: )...usführung mit IN-Terminal VO30 V nm. ) 3 nm. ) 4 5 nm. ) 6 nm. ) 7 Ventiloption Standard Vakuum-Pilotventil etriebsspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 0 VC 50/60 Hz 0 VC 50/60 Hz 4 VC VC 5 40 VC 50/60 Hz nm. ) Option nm. ) Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC Zubehörteil Funktionsplatte für VO307: XT5-4- Q VN7-3 VN7-3 VN7-3C VN7-4-3 VN7-4-3 VN7-4C-3 Elektrischer Eingang IN-Stecker Z IN-Stecker mit etriebsanzeige und Funkenlöschung

19 Pneumatisch betätigtes Ventil/ Ventil für Kühlmittel Serie VNC Kolbenantriebsprinzip mit externer Magnetventil Luftbetätigt N.C. N.O. N.C. N.O. P P P P Große uswahl an nschlussgrößen und Varianten Gewinde (6 bis 50) Reduzierter Wasserschlag max., MPa Für VNC(N.C. 0.5 MPa) Hohe urchflusskapazität ln/min 687 bis 404 edingungen: Leitungslänge/30 m Stahlrohr/etriebsdruck 0.5 MPa 3-43

20 VNC estellschlüssel ichtungsmaterial NR Fluorkautschuk (FPM) Gewinde F N T Rc G NPT NPTF efestigungselement ohne mit efestigungselement Ventilgröße:,, 3, 4. pneumatisch betätigt VNC 0 5 Magnetventil VNC 5 Q nschlussgröße Ventilgröße Ventilausführung Symbol Symbol nschlussgröße Nennweite 4 Symbol (mm) N.C. N.O. N.C. Rc(PT) 0.5MPa MPa MPa 6 8 ø ø5(ø) ø0(ø4) ø5(ø6) 5 5 ø3(ø) ø40(ø8) 40 7 ø50(ø33) 50 ( ): Für N.C.; MPa Order Made Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9). Schutzklasse Klasse I (Markierung: )... usführung mit IN-Terminal Nennspannung Luftbetätigt 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und Funkenlöschung Z IN-Stecker IN-Stecker mit etriebsanzeige 3-44

21 ruck VNC VNC -6 VNC -8 VNC -0 VNC 4-0 VNC -0 VNC 4-5 VNC -5 VNC3 4-0 VNC3-0 VNC4 4-5 VNC4-5 VNC5 4-3 VNC5-3 VNC VNC6-40 VNC VNC7-50 nschlussgröße Nennweite ø (mm) urchfluss l n/min v x 0-6 m pneumatisch betätigt Gewicht (kg) s Pilotventil Symbol Ventilausführung Funktionsweise pneumatisch betätigt N.C. VNC 0 4 P N.O. VNC 0 P VNC 0 4 P VNC P Technische aten Ventil Verwendbare Medien Medientemperatur Umgebungstemperatur Prüfdruck Verwendbarer VNC ruckbereich VNC 4 VNC VNC VNC 4 VNC Schmierung Temperatur Nicht gefroren Tabelle etriebsdruck - Pilotdruck Kühlmittel 5 bis 60 C 5 bis 60 C (Wenden Sie sich bei über 60 C bzgl. der pneumatisch betätigten usführung an SMC.) 5 bis 50 C(pneumatisch betätigt: 60 C).5 MPa 0 bis 0.5 MPa 0 bis MPa 0.5 bis 0.7 MPa 0. bis 0.7 MPa Siehe Tabelle : nicht erforderlich (ISO VG3) 5 bis 50 C (pneumatisch betätigt: 60 C) Technische aten Pilotventil Pilotventil Elektrischer Eingang C Zulässiger Spannungsbereich Spulenisolierung Temperaturanstieg Leistungsaufnahme C (50/60 Hz) C etriebsspannung Scheinleistung Einschaltstrom Haltestrom C Handhilfsbetätigung VNC VNC bis 9 SF4- -3 VO30-00 T -X30 IN-Stecker IN-Stecker 00 V, 00 V, andere (Option) 4 V, andere (Option) 5% bis +0% der Nennspannung Klasse oder entsprechend (30 C) max. 35 C max. 70 C 5.6 V (50 Hz) 5.0 V (60 Hz) 3.4 V (50 Hz).3 V (60 Hz) V (50 Hz) 0.5 V (60 Hz) 7.5 V (50 Hz) 6 V (60 Hz).8 W 4.8 W nicht verriegelbare usführung, Option nicht verriegelbare usführung 3-45

22 VNC urchfluss-kennlinien Lesen der Grafik ruckdifferenz bei Verwendung von Kühlmittel (urchfluss 00 l n /min) VNC4 (Nennweite ø 5): ΔP MPa, VNC (Nennweite ø 5): ΔP 0. MPa urchflussberechnung erechnung mit äquiv. Querschnitt Q=0.8 S 0.,P G...l n /min (Symbol) Q: urchfluss (l n /min) ΔP: ruckdifferenz (P-P) P: Versorgungsdruck (MPa) P: usgangsdruck (MPa) S: Äquiv. Querschnitt (mm )S Cv: Cv-Wert ( / ) G: Spezifische Schwerkraft ( / ) Wasser = ruckschlag-kennlinien VNC (N.C. 0.49MPa) edingungen: Leitungslänge/30 m Stahlrohr/etriebsdruck 0.49 MPa VNC 4 (N.C. 0.97MPa) edingungen: Leitungslänge/30 m Stahlrohr/etriebsdruck 0.97 MPa erechnung der Strömungsgeschwindigkeit v= X Q/d (Symbol) v: Strömungsgeschwindigkeit (m/s) Q: urchfluss (l n /min) d: Leitungsdurchmesser (mm) 3-46

23 VNC Gewindeanschluss nschlussgröße: 6, 8, 0 VNC -6 VNC -8 VNC -0 nschlussgröße 8 4 Z: 9 mm länger 3-47

24 VNC Gewindeanschluss nschlussgröße: 0, 5, 0, 5 Hauptanschluss C E F H J K L M N P Q R S T VNC -0 VNC -5 VNC VNC Gewindeanschluss nschlussgröße: 3, 40, 50 VNC5-3 VNC6-40 VNC7-50 Hauptanschluss 4 nschluss Pilotventil C E F H J K L

25 VNC Konstruktion N.C. (stromlos geschlossen) efindet sich das Pilotventil im nicht erregten Zustand (oder wird die ruckluft bei der pneum. betätigten usführung über den P/P-nschluss entlüftet), wird der mit dem Kolben y verbundene Ventilschieber durch die Rückstellfeder geschlossen. Öffnen des Ventilschiebers Wird das Pilotventil erregt (oder wird der P-nschluss der pneum. betätigten usführung druckbeaufschlagt), drückt die unter dem Kolben einströmende ruckluft diesen nach oben und öffnet dadurch den Ventilschieber. Schließen des Ventilschiebers Wird die Spannungsversorgung des Pilotventils ausgeschaltet (oder wird das Medium bei der pneum. betätigten usführung über den P- nschluss abgelassen), wird die unter dem Kolben entlüftet und die Rückstellfeder schließt den Ventilschieber. Stückliste Pos. ezeichnung q Ventilkörper w eckel e Platte r Ventilschieber t Ventildeckel y Kolben u Rückstellfeder i Pilotventil nm.) Wählen Sie für die Ersatzteile der rtikel Pos. e oder t das ichtungsmaterial aus unten stehender Tabelle. Service-Sets Pos. e t i Platteneinheit Ventildeckel 3 bis 50: O-Ring Pilotventil ezeichnung NR ichtung FPM NR ichtung FPM Material ronze luminium Metall Rostfreier Stahl NR/FPM luminium Federstahl VNC -6, 8, 0 VN-3C VN-3C SF4- -3-Q emerkung beschichtet versilbert ichtung, NR/FPM 3 bis 50: O-Ring N.O. (stromlos offen) Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird im nicht erregten Zustand des Pilotventils (oder beim blassen der ruckluft über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung) der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geöffnet. ei Erregung des Pilotventils (oder ruckluftzufuhr über den P-nschluss bei der pneum. betätigten usführung), wird der Ventilschieber geschlossen. estell-nr. VNC VNC3 VNC4 VNC5 VNC6 VNC7-0, VN-3C VN-3C VN3-3C VN3-3C VN4-3C VN4-3C VN5-3C VN5-3C VN6-3C VN6-3C VN7-3C VN7-3C VN-C VN4-C VN-C VN4-C S S568-0 S568-0 VO30-00 T -X30 (siehe estellschlüssel auf S. 3-50) 3-49

26 VNC estellschlüssel Pilotventil Ventilgröße Ventilgröße, 3, 4, 5, 6, 7 SF4 Z 3 etriebsspannung VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 0 VC 50/60 Hz 0 VC 50/60 Hz 4 VC VC 40 VC 50/60 Hz Z S Handhilfsbetätigung nicht verriegelbare usführung etriebsanzeige und Funkenlöschung ohne mit etriebsanzeige und Funkenlöschung (nicht erhältlich für Typ "G) mit Funkenlöschung (nur für Typ "G" erhältlich) VO30-00 etriebsspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere unter 50 VC und 50 VC Option T Z S X30 etriebsanzeige und Funkenlöschung ohne mit etriebsanzeige und Funkenlöschung mit Funkenlöschung Elektrischer Eingang IN-Stecker Sicherheitshinweise s Pilotventil chtung Pilotanschluss (P, P) eachten Sie für die nschlüsse folgende Tabelle. nschluss P P pneumatisch betätigt 4 VNC 0 Entlüftungsanschluss Pilotentlüftung Entlüftungsanschluss VNC 0 Magnetspule VNC Zur Geräuschreduzierung und um das Eindringen von Staub zu verhindern, wird der nbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschlüssen empfohlen. 4 Leitungen chtung Verwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.) 3-50

27 3.5 MPa, 7.0 MPa Ventil für Kühlmittel mit hohen rücken Serie VNH Für Schleifarbeiten mit hohen Geschwindigkeiten und Tiefloch- ohrprozesse ieses Ventil für Kühlungsmittel mit hohen rücken (bis 3.5 MPa oder 7.0 MPa) ist ideal für Schmier-, Späne-bblas- und Kühlanwendungen geeignet. betätigter Kolbenantriebs- Mechanismus Zwei ichtungsmaterialien NR/FKM P: Pilotventil Versorgungsanschluss P: Pilotventil- Entlüftungsanschluss Einfache Wartung Komponenten können ohne Entfernen der Hauptleitung ausgetauscht werden. P-nschluss Ventilbetrieb mit hoher Laufruhe Verringerter Ventil- Schaltwiderstand durch usgleichsstruktur -nschluss nwendungsbeispiele VNH -nschluss etriebsdruck des Mediums nschluss nschlusgröße 3.5 MPa 3/-Wege 3/8(0), /(5) 3/4(0), (5) 7.0 MPa /-Wege 3/8(0), /(5) (Hoher urchfluss) 3/4(0), (5) 3/-Wege 3/-Wege-Ventil (3.5 MPa, 7.0 MPa) sp.) 3/-Wege-Ventil: Reduzierung der Pumpenlast /-Wege-Ventil (7.0 MPa) nschlüsse VNH nschlüsse Versorgungsseite: P-nschluss usgangsseite: -und -nschluss (P) P () üse Versorgungsseite: P-nschluss usgangsseite: -und -nschluss er Versorgungsdruck der am er Versorgungsdruck der am Tank 3() P-nschluss sollte über 0.5 MPa Kühlmittelpumpe -Wege- P-nschluss sollte über 0.5 MPa betragen. Ventil betragen. Zur Reduzierung der Pumpenlast wird das Kühlmittel vom nschluss zum Tank zurückgeführt. sp.) 3/-Wege-Ventil: Schalten von üsen Serie sp.) /-Wege-Ventil: üse EIN/US Tank Kühlmittelpumpe (P) VNH P () üse P- nschluss (- Versorgungsanschluss) (P) Tank Kühlmittelpumpe P () 3() üse P-nschluss (- Versorgungsanschluss) P-nschluss (Kühlmittel- Versorgungsanschluss) 5 -nschluss (Kühlmittelausgang) -nschluss (Kühlmittelausgang) Zum Schalten von üsen bei Kühlmittelversorgung sp.3) 3/-Wege-Ventil: üse EIN/US Tank Kühlmittelpumpe (P) VNH P üse () 3() Stopfen /-Wege-Ventil nwendung (Nicht anwendbar auf mit 7.0 MPa) P-nschluss (Kühlmittel- Versorgungsanschluss) 5 -nschluss (Kühlmittelausgang) 3-5

28 VNH estellschlüssel VNH nschluss 3/-Wege 3 /-Wege /-Wege: Nur mit 7.0 MPa Ventilausführung 3 5 T N.C./3.5 MPa N.C./7.0 MPa F N T Gewinde Rc G NPT NPTF ohne mit efestigungselement Elektrischer Eingang/etriebsanzeige und Funkenlöschung T TS TZ TL Q nm.) as Standardmodell ist mit einem Schalldämpfer am P Entlüftungsanschluss ausgestattet. efestigungselement mit Klemmenkasten mit Klemmenkasten und Funkenlöschung mit Klemmenkasten, Funkenlöschung und etriebsanzeige mit Klemmenkasten undetriebsanzeige ichtungsmaterial NR FKM Ventilgröße nschlussgröße Rc Order Made Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9). Nennspannung Luftbetätigt 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere estellschlüssel Pilotventil VO30-00 T X30 Nennspannung 00 VC 50/60 Hz 00 VC 50/60 Hz 3 0 VC 50/60 Hz 4 0 VC 50/60 Hz 5 4 VC 6 VC 7 40 VC 50/60 Hz 9 ndere etriebsanzeige und Funkenlöschung ohne S mit Funkenlöschung Z mit etriebsanzeige und Funkenlöschung L mit etriebsanzeige Order Made Wenden Sie sich für andere Spannungen an SMC (9). Option ezeichnung efestigungselement (mit Schraube und Unterlegscheibe) estell-nr. VNH VNH VNH3 VNH4 VNH-6 VNH-6 VNH3-6 VNH

29 VNH Technische aten etriebsdruck des Mediums Medium Funktionsweise Medientemperatur 3 VNH VNH 3 ruck Temperatur Schmierung Prüfdruck Umgebungstemperatur Max. Schaltfrequenz Einbaurichtung nschlussgröße Nennweite Äquivalenter Querschnitt urchfluss v x 0-6 m nschlussgröße Gewicht Einbaumaß Nicht gefroren VNH 0 VNH VNH bis 3.5 MPa VNH4 VNH3 VNH3 VNH33 VNH VNH bis 7.0 MPa Kühlmittel Magnetventil 5 bis 60 C/ 5 bis 60 C (ichtungsmaterial NR) 5 bis 60 C/ 5 bis 99 C (ichtungsmaterial FKM) VNH33 VNH333 VNH bis 0.7 MPa 5 bis 50 C Nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Klasse ISO VG3 bei Schmierung.) 5.5 MPa 0.5 MPa 5 bis 50 C 0/min Vertikal nach oben ø7. ø8.7 ø0.6 ø4.3 ø3.9 ø5. ø6. ø7.3 ø8 ø9.5 ø3.5 ø5.8 mm 4 mm 58 mm mm 7. mm 3 mm 8 mm 5 mm 30 mm 43 mm 86 mm 0 mm kg 60 mm 3. kg 80 mm 5.6 kg 00 mm Äquivalente Größe 8. kg 5 mm 3/-Wege-Ventil kg 60 mm 3. kg 80 mm 5.6 kg 00 mm 8. kg 5 mm kg 60 mm /-Wege-Ventil 3. kg 80 mm 5.6 kg 00 mm 8. kg 5 mm 3.5 MPa Technische aten pilotgesteuertes Elektromagnetventil Pilotgesteuertes Elektromagnetventil Elektrischer Eingang etriebsspannung C(50/60/Hz) C Verwendbarer Spannungsbereich Spulenisolierung Temperaturanstieg Scheinleistung Leistungsaufnahme C C Einschaltstrom Haltestrom Handhilfsbetätigung VO30-00 T -X30 Klemmenkasten 00 V, 00 V, andere Spannungen (Option) 4 V, andere Spannungen (Option) 5% bis +0% der Nennspannung Klasse oder entsprechend (30 C) max. 70 C (bei Nennspannung) V(50 Hz), 0.5 V(60 Hz) 7.5 V(50 Hz), 6 V(60 Hz) 4.8 W nicht verriegelbare usführung Symbol P P (P) () 3() (P) () 7.0 MPa 3/ -Wege / -Wege 3-53

30 VNH urchfluss-kennlinien 3.5 MPa <Lesen der Grafik> ruckdifferenz eines Kühlmittels mit einem urchfluss von 50 l/min VNH4 (l n /min=6085): P 0.03 MPa VNH3 (l n /min=34): P 0. MPa VNH (l n /min=57): P 0.5 MPa VNH (l n /min=7): P 0.86 MPa <urchflussberechnung> erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=0.8 S 0.,P G...l n /min (Symbol) Q: urchfluss (l n /min) ΔP: ruckdifferenz (P-P) P: Versorgungsdruck (MPa) P: usgangsdruck (MPa) S: Äquiv. Querschnitt (mm )S Cv: Cv-Wert G: Spezifische Schwerkraft Wasser = 7.0 MPa <Lesen der Grafik> ruckdifferenz eines Kühlmittels mit einem urchfluss von 30 l/min: VNH433 (l n /min=6478): P 0.0 MPa VNH333 (l n /min=455): P 0. MPa VNH33 (l n /min=356): P 0.08 MPa VNH33 (l n /min=669): P 0.6 MPa VNH43 (l n /min=374): P 0.3 MPa VNH33 (l n /min=98): P 0.45 MPa VNH3 (l n /min=687): P 0.9 MPa VNH3 (l n /min=393): P 0.8 MPa <urchflussberechnung> erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=0.8 S 0.,P G...l n /min (Symbol) Q: urchfluss (l n /min) ΔP: ruckdifferenz (P-P) P: Versorgungsdruck (MPa) P: usgangsdruck (MPa) S: Äquiv. Querschnitt (mm )S Cv: Cv-Wert G: Spezifische Schwerkraft Wasser = 3-54

31 VNH Konstruktion! P: Pilotventil- Versorgungsanschluss P: Pilotventil- Entlüftungsanschluss!0 i e u e u r r!0 P nschluss t i t! -nschluss P nschluss q! -nschluss q o y w o w Funktionsprinzip -nschluss <3/-Wege-Ventil> efindet sich das pilotgesteuerte Elektromagnetventil! im nicht erregten Zustand, wird der mit dem Kolben u verbundene Ventilschieber t durch die Rückstellfeder i geschlossen. adurch wird der mit dem Ventilsitz t verbundene Ventilsitz y geöffnet. ei Erregung des pilotgesteuerten Elektromagnetventils! drückt die an der Unterseite des Kolbens u zugeführte diesen nach oben, öffnet dadurch den Ventilschieber t und schließt den Ventilschieber y, da die Kolbenstange!0 über den Parallelstift! mit dem Ventilschieber t verbunden ist. er Ventilschieber ist nun freigängig und erreicht sicher den Ventilsitz. Stückliste </-Wege-Ventil> Pos. ezeichnung Material emerkung q w e r t y u i o!0! Ventilkörper eckel unten eckel Platte Ventilsitz Ventilsitz Kolben Rückstellfeder Ventilsitz Kolbenstange Parallelstift Gusseisen Gusseisen luminium Eisen Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl luminium Federstahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl beschichtet beschichtet! Pilotventil siehe estellschlüssel auf S. 3-5 Sicherheitshinweise Verwendung des /-Wege-Ventils (VNH ) chtung qverwenden Sie einen Stopfen mit konkaver Oberfläche zum Einschrauben in den - nschluss. Wird ein flacher Stopfen verwendet, kann der Ventilschieber nach oben gedrückt werden und das Ventil kann nicht schließen. sp.) Konkav was VNH 3 kann nicht durch Verschließen des -nschlusses mit einem Stopfen als /-Wege-Ventil verwendet werden. Verwenden Sie das /-Wege-Ventil VNH 33. Leitungen chtung Verwenden Sie für Medien mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.) 3-55

32 VNH bmessungen bmessungen Hauptanschluss nschluss /-Wege 3/-Wege VNH -0 x 3 x 8 VNH -5 VNH3-0 VNH4-5 x x 3 4 x 3 x 3 x x C E F G H (mm) I J K L M N O P Q R S T U V VNH -0 VNH -5 VNH3-0 VNH X X X 09 9 X M5 M6 M8 M8 3-56

33 /-Wege-Ventil für ampf Serie VN urch die ustattung mit PTFE- ichtung ist dieses Ventil für ampf geeignet. Material des Ventilkörpers: ronze (C 6), rostfreier Stahl Hohe urchflusskapazität Mit etriebsanzeige (Option) er Einbau der etriebsanzeige ist an allen Ventilen möglich. urch externe gesteuertes Kolbenantriebs-System PTFE-ichtung Zahlreiche Varianten Typen N.C., N.O. Einschraubausführung (6 bis 50) 3-57

34 VN estellschlüssel S Ventilkörper Standard (C6) Ventilkörper aus rostfreiem Stahl Gewinde F N T Rc G NPT NPTF pneumatisch betätigt VN 0 S 5 Option ohne mit efestigungselement L mit etriebsanzeige L mit efestigungselement, etriebsanzeige Nur Ventilgröße,, 3, 4 Ventilgröße Symbol Nennweite (mm) ø7 ø5 ø0 ø5 ø3 ø40 ø50 Ventilausführung Symbol 0 4 N.C. N.O. N.C. nschlussgröße Symbol nschlussgröße

35 VN nschlussgröße Nennweite ø (mm) VN0-6 VN0-8 VN0-0 VN0-0 VN0-5 VN30-0 VN40-5 VN50-3 VN60-40 VN urchfluss v x 0-6 Äquiv. Querschnitt (mm ) Gewicht (kg) Technische aten Ventil Medium Medientemperatur Umgebungstemperatur Prüfdruck etriebsdruckbereich Nicht gefroren N.C. ruck N.O. Schmierung Temperatur ampf 5 bis 80 C 5 bis 60 C.5 MPa 0 bis 0.97 MPa 0.3 bis 0.7 MPa 0. bis 0.5 MPa; siehe Tabelle q zur Verwendung nicht erforderlich (Verwenden Sie Turbinenöl Klasse (ISO VG3) bei Schmierung.) 5 bis 60 C Symbol Ventil Ventilgröße N.C. N.O. rucklos geschlossen rucklos geöffnet Tabelle q etriebsdruck - Pilotdruck (N.O.) P P VN P P VN

36 VN urchfluss-kennlinien Gesättigter ampf Lesen der Grafik Strömung im Schallbereich: urchfluss von 500 Kg/h VN30 (Nennweite ø0)... P 0.55 MPa VN40 (Nennweite ø5)... P 0.3 MPa urchflussberechnung erechnung für Strömung im Unterschallbereich erechnung mit Cv-Wert Q=98 Cv P(P+.033)... kg/h erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q= S P(P+.033)... kg/h erechnung für Strömung im Schallbereich erechnung mit Cv-Wert Q=98.9 Cv (p+.033)... kg/h erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=5.5 S (P+.033)... kg/h 3-60

37 VN urchfluss-kennlinien Wasser/Zur Vermeidung von ruckschlägen sollte für VN bis 7 der N.O.-Typ verwendet werden. Lesen der Grafik Für Wasserdurchfluss von 00 l n /min. VN40 (Nennweite ø5)... P MPa VN30 (Nennweite ø0)... P 0.08 MPa VN0 (Nennweite ø5)... P 0. MPa urchflussberechnung/wasser <Wasser und andere Flüssigkeiten> erechnung mit äquivalentem Querschnitt Q=0.8 S 0.,P G... l n /min nm.) Für ein Medium mit einer Viskosität von 50 cst ist der erechnungfehler äußerst gering. (Symbol) Q: urchfluss (Wasser und andere Flüssigkeiten l n /min) ΔP: ruckdifferenz (P-P) P: Versorgungsdruck (MPa) P: usgangsdruck (MPa) S: Äquiv. Querschnitt (mm )S Cv: Cv-Wert ( / ) G: Spezifische Schwerkraft ( / ) ruckluft/wasser = Konstruktion Stückliste Pos. ezeichnung Material emerkung q w e r t y u Ventilkörper eckel Platte Ventilschieber Kolben Rückstellfeder Zweite Platte ronze luminium Messing Ventilmaterial (PTFE) luminium Federstahl luminium transparente eschichtung versilbert PTFE, EPR, FPM Messing ie Option S des Ventilkörpers ist aus rostfreiem Stahl. Funktionsprinzip 0 VN 04 (N.C.): ei blass des Mediums über den P-nschluss wird der mit dem Kolben verbundene Ventilschieber durch die Rückstellfeder geschlossen. Öffnen des Ventils: ei ruckbeaufschlagung am P-nschluss drückt die unter dem Kolben einströmende diesen nach oben und der Ventilschieber wird geöffnet. Schließen des Ventils: ei blass des Mediums über den P-nschluss wird die unter dem Kolben entlüftet und der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geschlossen. VN 0 (N.O.) Im Gegensatz zum N.C.-Typ wird bei Entlüftung über den P-nschluss der Ventilschieber durch die Rückstellfeder geöffnet. ei ruckbeaufschlagung am P-nschluss wird der Ventilschieber geschlossen. 3-6

38 VN nschlussgröße 6, 8, 0 VN0-6 VN0-8 VN0-0 Hauptanschluss 8 4 nschlussgröße 0, 5, 0, 5 Hauptanschluss C E F G M N P Q R S T U VN0-0 VN0-5 VN30-0 VN

39 VN nschlussgröße 3, 40, 50 Hauptanschluss nschluss Pilotventil C E F G H J VN50-3 VN60-40 VN

40 VN Sicherheitshinweise chtung Pilotanschluss Schließen Sie die ruckluftleitungen für den P und P-nschluss für das jeweilige wie folgt an. diabatischer Freiraum chtung Zwischen dem Ventilkörper und dem eckel besteht ein Freiraum ( : ca. mm) für den adiabatischen Effekt. nschluss P P VN O EntlŸftung VN O EntlŸftung Um das Eindringen von Staub in das Ventil zu vermeiden, wird der nbau eines Schalldämpfers an den Entlüftungsanschluss empfohlen. Leitungen chtung Verwenden Sie für Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen wärmebeständige Schraub-/ Steckverbindungen und Schläuche. (Selbstausrichtende Steckverbindungen, Kupferleitungen, usw.) 3-64