Amtliche Mitteilungen

Transkript

1 01 / September 2010 Herausgeber: Sächsischer Fußball-Verband Glückwünsche zum Geburtstag Anja Liebmann zum 25. Geburtstag Schiedsrichterin Frauen-Regionalliga Benjamin Seidl zum 22. Geburtstag Schiedsrichter Wernesgrüner Sachsenliga Rainer Bock Vorstandsmitglied zum 62. Geburtstag Andreas Heinrich zum 45. Geburtstag Schiedsrichter Wernesgrüner Sachsenliga Gerhard Oertel Ehrenmitglied im SFV zum 79. Geburtstag Lukas Taugerbeck zum 22. Geburtstag Schiedsrichter Wernesgrüner Sachsenliga Thorsten Schulz Beisitzer Sportgericht zum 45. Geburtstag SFV-Ehrennadel in Gold Hanns-Günter Rasche Fuchshainer SV BSG-Leiter, Mannschaftsleiter, Verantwortlicher Vereinschronik Uwe Keller SVF Dresden Schiedsrichter, Übungsleiter, Vorstandsmitglied, Vorsitzender Freizeitsport Walter Böhme VfB 90 Dresden Übungsleiter Nachwuchs, Schiedsrichter, stellv. Abteilungsleiter, Mannschaftsleiter, Koordinator Breitensport Ü40 Die Amtlichen Mitteilungen des Sächsischen Fußball-Verbandes erscheinen ab sofort zu jedem Monatsende und werden via E-Postfach an alle Mitgliedsvereine und Funktionäre des SFV verteilt. Außerdem wird dieses PDF-Dokument als Download auf der SFV-Homepage hinterlegt.

2 Die Verbindlichkeit des elektronischen DFBnet-Postfachs Das Elektronische Postfach ist das offizielle Kommunikationsmittel des Sächsischen Fußball-Verbandes. Aus diesem Grund sind alle Vereine und Funktionäre des SFV und der Kreisverbände dazu angehalten, regelmäßig den Posteingang in ihrem E-Postfach zu prüfen! Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass das Datenvolumen im E-Postfachs 100 MB nicht überschreiten sollte. Dies erfordert gelegentlich eine Pflege bzw. das Löschen alter, nicht mehr relevanter Nachrichten. Terminliste Jahre Sächsischer Fußball-Verband 8./9.10. Tagung Kreisjugendobleute (Sportschule) 8./9.10. Klausurtagung Ausschuss Frauen- & Mädchenfußball Ende Meldefrist Futsal-Cup des SFV 21./ Ordentlicher DFB-Bundestag in Essen Auslosung Wernesgrüner Pokal - Sachsen Wernesgrüner Pokal - Sachsen Termine der 2. Hauptrunde Herren-Landespokal 2010/2011 Samstag, 11. September 2010 VfK BW Leipzig - FC Sachsen Leipzig 0:3 Samstag, 09. Oktober 2010, Anstoß: 15:00 Uhr FSV Limbach-Oberfrohna - SV Einheit Kamenz FSV Budissa Bautzen - RasenBallsport Leipzig 13:30 Uhr SV Fortschritt Meißen-West - VfB Fortuna Chemnitz SV Mügeln-Ablaß 09 - Radebeuler BC 08 KSC 1864 Leipzig - Kickers 94 Markkleeberg SV Regis-Breitingen - VfB Auerbach 1906 SV Merkur 06 Oelsnitz/V. - FSV Zwickau 13:30 Uhr in Plauen VfB Zwenkau - BSC Motor Rochlitz ATSV FA Wurzen - FC Stollberg Sonntag, 10. Oktober 2010, Anstoß: 15:00 Uhr 1. FC Lokomotive Leipzig - Chemnitzer FC 14:00 Uhr SG Dynamo Dresden IV - TSV Stahl Riesa 11:00 Uhr FSV Krumhermersdorf - Heidenauer SV NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 - SC Borea Dresden SSV Markranstädt - SV Naunhof 1920 Mittwoch, 17. November 2010, Anstoß: 15:30 Uhr VFC Plauen - SG Dynamo Dresden Die ersten Achtelfinalspiele finden am Mittwoch (Buß und Bettag), 17. November 2010, statt. Als offizielle Termine für die Viertelfinalrunde sind der 26. und 27. März 2011, für die Halbfinale April 2011 und das Endspiel 04./05. Juni 2011 vorgesehen. Änderungen/ Ergänzungen von Kontaktdaten Fußballverband Oberlausitz e.v. Johann Stein (Präsident) Scheringer Straße 10, Oderwitz (privat) Hauptstraße 144, Oderwitz (dienstlich - Verbandssitz) Tel.: /24350 (d), /26455 (p) Fax: /29156 (d) Handy: 0172/ praesident@fussballverband-oberlausitz.de Alle wichtigen Informationen zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011, die vom 26. Juni Juli 2011 stattfindet, finden Sie unter 2

3 Spielbetrieb (1) Hinweise und Festlegungen zum Spielbetrieb veröffentlicht Die spielleitenden Ausschüsse (Ausschuss für Frauen und Mädchenfußball, Jugend sowie Spielausschuss) haben in Abstimmung mit dem zuständigen Vizepräsidenten sowie der Geschäftsstelle des SFV nachfolgende Hinweise und Festlegungen getroffen, welche auf der Homepage des Sächsischen Fußball-Verbandes unter der Rubrik Downloads / Formulare bei Spielbetrieb hinterlegt sind. Hinweise zu Spielverlegungen - nach der Strukturreform angepasstes Formular - Hinweise zur praktischen Arbeit im Falle von Spielverlegungen für Vereine und Staffelleiter Hinweise zu Sonderspielrechten - Einsatz von A-Junioren und B-Juniorinnen des jeweils älteren Jahrgangs zum Einsatz in Herren- und Frauen- Mannschaften - für Mädchen zum Einsatz in männlichen Teams der jeweils jüngeren Altersklasse - zur Antragstellung und Dokumentation der Spielrechte Hinweise zur Arbeit der Platzkommission - Festlegungen zur Praxis der Platzkommission im Landesspielbetrieb für Vereine, Schiedsrichter und Platzbegutachter - Protokoll der Platzkommission - Liste der Platzkommission mit Kontaktdaten Diese Dokumente sind dieser AM angehängt. Wir bitten darum, diese Unterlagen an die zuständigen Verantwortlichen (Vereine und KVF) entsprechend weiterzuleiten! Danke. (2) Hinweise zum Kleinfeld-Spielbetrieb auf Landesebene Der Schiedsrichterausschuss hat mit seinen an die Schiedsrichterausschüsse der Kreisverbände versandten Informationen keine neuen Kleinfeldrichtlinien bekannt gegeben! Es wurde damit lediglich noch einmal auf die Besonderheiten der bereits bestehenden SFV-Richtlinien hingewiesen. Diese finden in den Bezirksligen der D- und E-Junioren ihre Anwendung, gemäß der Ausschreibungen/ Spielordnung. (3) Veränderte Auf und Abstiegsregelungen sowie der Rahmenterminplan der Wernesgrüner Sachsenliga Aufgrund der Entscheidung des Landgerichts Leipzig vom , wonach der Heidenauer SV als 17. Mannschaft in der Wernesgrüner Sachsenliga 2010/2011 einzuordnen ist, hat der Vorstand des SFV nachfolgende Anpassungen der Auf und Abstiegsregelungen beschlossen: Punkt 1.1 Zahl der Mannschaften : Alt: Die Landesliga spielt mit 16 Mannschaften Neu: Die Landesliga spielt auf Beschluss des LG Leipzig mit 17 Mannschaften Punkt 1.3. Abstieg : Alt: Am Ende des Spieljahres 2010/2011 steigen zwei Mannschaften (Tabellenplätze 15 und 16) in die Bezirksligen ab. Die Zahl der Absteiger aus der Landesliga erhöht sich auf drei und mehr Mannschaften: [ ] Neu: Am Ende des Spieljahres 2010/2011 steigen drei Mannschaften (Tabellenplätze 15-17) in die Bezirksligen ab. Die Zahl der Absteiger aus der Landesliga erhöht sich auf vier und mehr Mannschaften: [ ] Darüber hinaus mussten Änderungen im Rahmenterminplan vorgenommen werden. Es wurden dabei vier zusätzliche Spieltage eingefügt sowie zusätzliche Termine als mögliche Nachholspieltage ausgewiesen. Diese sind der aktuellen Fassung des Rahmenterminplans auf der SFV-Homepage zu entnehmen: Anmerkung zur Bezirksliga Dresden: Aus den im Amtlichen Ansetzungsheft des SFV (Fußball in Sachsen) veröffentlichten Auf und Abstiegsregelungen ergibt sich, dass nur der Platz 15 der Abschlusstabelle aus der Bezirksliga absteigt, da es keinen 16. Tabellenrang gibt. Eine Veränderung dieser Regel wurde nicht vorgenommen. (4) Hinweise zum Elektronischen Spielbericht in der Herren- Bezirksklasse sowie im Frauen und Nachwuchsbereich Der Spielausschuss wurde vom Vorstand beauftragt, eine testweise Einführung des elektronischen Spielberichts in der Herren-Bezirksklasse ab der 2. Halbserie 2010/2011 zu prüfen. Darüber hinaus haben sich der Ausschuss für Frauen und Mädchenfußball sowie der Jugendausschuss darauf verständigt, ebenfalls ab der 2. Halbserie der laufenden Saison die testweise Einführung des elektronischen Spielberichts in der Landes und Bezirksliga der Frauen sowie der A-, B-, und C-Junioren zu prüfen. Die verbindliche Einführung des elektronischen Spielberichts ist in diesen Ligen ab der Saison 2011/2012 geplant ( 46 Abs. 1 Bst. C der Spielordnung). 3

4 (5) Bestätigung der Auf und Abstiegsregelungen in der Bezirksklasse Der Vorstand des SFV hat auf Antrag der KVF nachfolgende Regelungen zu den Auf und Abstiegsregelungen der Herren- Bezirksklasse bzw. der Bildung der höchsten Kreis-Spielklasse der Herren an 2011/2010 bestätigt. Antrag des KVF Erzgebirge Die am Saisonende, nach dem/den Aufsteiger/n zur Bezirksliga, zehn bestplatzierten Mannschaften der Bezirksklasse Chemnitz/ Staffel 3 werden in die Erzgebirgsliga eingestuft. Die dahinter platzierten Mannschaften werden in die Kreisliga eingestuft. Die Anzahl der in die Erzgebirgsliga einzustufenden Mannschaften reduziert sich um die Anzahl absteigender Mannschaften des KVF Erzgebirge aus der Bezirksliga, welche in die Erzgebirgsliga eingestuft werden. Antrag des KVF Meißen Der Sächsische Fußball-Verband übergibt ab dem Spieljahr 2011/2012 die Bezirksklasse-Staffeln an die jeweiligen Kreisverbände, die je nach ihrer KVF-Zugehörigkeit als Starterfeld für deren höchste Spielklasse, als Leistungsklasse Kreisoberliga, weitergeführt werden. Mögliche Auf- oder Absteiger zum Abschluss der Saison 2010/2011, in und aus der Bezirksliga inbegriffen. Mit einer Staffelstärke von 14 Mannschaften wird der Spielbetrieb unter Federführung des KVF Meißen weitergeführt. Die nach den gesetzten Bezirksklass- Mannschaften zur Soll-Staffelstärke freien Startplätze werden durch die besten Mannschaften des Spieljahres 2010/2011, der bisherigen zwei Kreisligastaffeln (West und Ost), paritätisch aufgefüllt. Jedoch immer unter Beachtung des 44 der SpO des SFV. Ein einzelner freier Platz wird nach Entscheidungsspielen (Hin- und Rückspiel) zwischen den gleich platzierten Mannschaften beider Staffeln vergeben. Antrag des FV Muldental/ Leipziger Land 1. Der Meister der Bezirksklasse steigt in die Bezirksliga Staffel Nord des SFV auf. 2. Abstiegsregelung: Kommt der Meister aus dem FV Muldental/Leipziger Land... a) Aus der Bezirksliga steigt keine Mannschaft des KFV-MLL ab: Kein Absteiger aus der Bezirksklasse in die Kreisligen A, vier Aufsteiger aus den Kreisligen A. b) Aus der Bezirksliga steigt eine Mannschaft des KV-MLL ab: Kein Absteiger aus der Bezirksklasse in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. c) Aus der Bezirksliga steigen zwei Mannschaften des KFV- MLL ab: ein Absteiger aus der Bezirksklasse (schlechtest platzierte Mannschaft des FV Muldental/ Leipziger Land) in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. d) Aus der Bezirksliga steigen drei Mannschaften des KFV- MLL ab: zwei Absteiger aus der Bezirksklasse ( zwei schlechtest platzierte Mannschaften des KFV MLL) in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. 3. Abstiegsregelung : Kommt der Meister aus dem FV Leipzig-Stadt a) Aus der Bezirksliga steigt keine Mannschaft des KFV-MLL ab: kein Absteiger aus der Bezirksklasse in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. b) Aus der Bezirksliga steigt eine Mannschaft des KFV-MLL ab: ein Absteiger aus der Bezirksklasse (schlechtest platzierte Mannschaft des FV Muldental/ Leipziger Land) in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. c) Aus der Bezirksliga steigen zwei Mannschaften des KFV- MLL ab: zwei Absteiger aus der Bezirksklasse (zwei schlechtest platzierte Mannschaften des FV Muldental/ Leipziger Land ) in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. d) Aus der Bezirksliga steigen drei Mannschaften des KV-MLL ab: drei Absteiger aus der Bezirksklasse (drei schlechtest platzierte Mannschaften des FV Muldental/ Leipziger Land) in die Kreisligen A, drei Aufsteiger aus den Kreisligen A. Antrag des KVF Mittelsachsen Grundsatz: Untere Mannschaften eines Vereines dürfen nur bis zur nächst tieferen Spielklasse ihrer höherklassig spielenden Mannschaften aufsteigen. Lediglich in der untersten Klasse dürfen mehrere Mannschaften eines Vereines spielen, wobei nur eine aufstiegsberechtigt ist. Zurückgezogene Mannschaften sind erste Absteiger. Ab der Saison 2011 / 2012 wird es im KVF Mittelsachsen folgende Spielklassen geben: Mittelsachsenliga mit 14 Mannschaften Mittelsachsenklasse mit 14 Mannschaften Kreisliga Nord und Süd mit jeweils 12 Mannschaften 1.Kreisklasse Nord u. Süd mit jeweils 12 Mannschaften 2.Kreisklasse, mit 4 Staffeln mit jeweils 12 Mannschaften, bzw. entsprechend vorhandener gemeldeter Mannschaften Entsprechend des Beschlusses des Vorstandes des SFV vom , Pkt. 3.4., und dem Beschluss des Vorstandes des KFV Mittelsachsen vom , steigt am Ende des Spieljahres 2010/2011 aus der Bezirksklasse Chemnitz Staffel 2 die am schlechtesten platzierte Mannschaft aus dem Verbandsgebiet in die Mittelsachsenklasse ab, sofern die Plätze 14 bis 16 belegt werden. Anmerkung: Dieser Antrag wurde unter dem Hinweis, dass ein Antrag auf Veränderung der Anlage 1 zu 43 der SPO vom KVF Mittelsachsen zur nächsten Vorstandsberatung gestellt wird, bestätigt. Antrag des Westlausitzer FV Entsprechend dem Beschluss 6/2010 besteht die ab dem Spieljahr 2011/2012 höchste Spielklasse des WFV aus 16 Mannschaften, die aus den 13 punktbesten Mannschaften des WFV in den Bezirksklassestaffeln DD 1-3 gebildet werden. Da in der Saison 2010/ Mannschaften des Verbandsgebietes in diesen Staffeln spielen, ist eine besondere Abstiegsregelung für das Spieljahr 2010/2011 in den Kreisligen und Kreisklassen erforderlich. 4

5 (6) Hallen-Landesmeisterschaften Nachwuchs/ Futsal Der Jugendausschuss hat nach entsprechender Bestätigung durch das SFV-Präsidium die Ausschreibungen für die Hallen- Landesmeisterschaften für die Altersklassen C- und D-Junioren veröffentlicht. Diese sind in Kürze auch auf der Homepage des SFV nachzulesen. Darüber hinaus sind für die Altersklassen C-/ D-Junioren auch Hallen-Landesmeisterschaften im Futsal ausgeschrieben. Wir bitten den Meldetermin entsprechend zu beachten. Die Ausschreibungen finden Sie online unter: und (7) Einrichtung einer Arbeitsgruppe FUTSAL Das Präsidium des SFV hat die Einrichtung einer AG Futsal innerhalb des Ausschusses für Breitensport beschlossen. Die Arbeitsgruppe wird sich mit der Einführung der Hallensportart Futsal in Sachsen befassen und dazu entsprechende Umsetzungsvorschläge unterbreiten. Dieser AG stehen Sportfreunde. Volkmar Andermann (Ausschuss) und André Mäbert (Geschäftsstelle) vor. Darüber hinaus werden weitere Vertreter der mit einer möglichen Umsetzung befassten Ausschüsse vertreten sein. (8) Änderung der Rechts- und Verfahrensordnung Der Vorstand des SFV hat auf Antrag des SVF Dresden eine redaktionelle Anpassung des 34 Absatz 18 der RVO wie folgt einstimmig beschlossen: Verschuldetes Nichtantreten von Schiedsrichtern und Schiedsrichterassistenten; Nichteinsenden oder verspätetes Einsenden des Spielberichtsbogens, [...] sowie die nicht vollständige und termingerechte Übersendung von Schiedsrichterbeurteilungskarten durch die Vereine an den jeweiligen Verband. (9) Ausführungsbestimmungen zu Ansetzungen von Schiedsrichtern im SFV Der Vorstand des SFV hat auf Antrag des Präsidiums Ausführungsbestimmungen zur Ansetzungspraxis von Schiedsrichtern und -assistenten erlassen. Diese Ausführungsbestimmungen finden Sie in der rechten Spalte auf dieser Seite der AM. (10) Geschäftsverteilungsplan Jugendsportgericht In Ergänzung zu den Veröffentlichungen im Amtlichen Ansetzungsheft des SFV teilt das Jugendsportgericht folgenden Geschäftsverteilungsplan mit: Vorsitzender: Mario Stein (Verantwortlich für E-Junioren/E-Juniorinnen sowie ausschließliche Zuständigkeit für Entscheidungen nach 2 Abs. 1a RVO) Beisitzer mit Einzelrichterbefugnissen: Jürgen Tittelmeier (A.Junioren), Dirk Dylong (B-Junioren/ -innen), Silvio Miedrich (C-Junioren/-innen), Gerhard Griesbach (D-Junioren/ -innen) Schiedsrichteransetzungen Beschluss des Vorstands des Sächsischen Fußball-Verbandes am 06. September 2010 Im Ergebnis der neu entstandenen Strukturen im Bereich des SFV bedarf es bereits einiger Präzisierungen im neuen Ansetzungswesen der Schiedsrichter, das bisher kreisneutrale Besetzungen in der Bezirksliga vorgeschrieben hat. Ziel ist die Kostenreduzierung für die Vereine, indem die Anfahrtsstrecken und damit verbunden Fahrkosten für Schiedsrichter optimiert und angepasst werden sollen. Der Vorstand hat folgende Ausführungsbestimmungen zu den Schiedsrichteransetzungen bestätigt: 1) Schiedsrichteranforderungen für Freundschaftsspiele/ Hallenturniere im Gebiet des SFV ab dem 01. Januar 2011 Bei allen hier aufgeführten Testspielen bzw. Turnieren mit folgenden Beteiligungen sind die Schiedsrichter (-kollektive) beim Ansetzer des Sächsischen Fußball-Verbandes anzufordern: Herren bei Beteiligung mindestens eines Teams der Spielklasse Oberliga Wernesgrüner Sachsenliga (Landesliga) und beider Teams der Bezirksliga Frauen Bei Beteiligung mindestens eines Teams der Spielklasse (1./2.) Frauen-Bundesliga Frauen-Regionalliga A-/ B-/ C-Junioren Bei Beteiligung mindestens eines Teams der Spielklasse Junioren-Bundesliga Regionalliga Landesliga Alle anderen Freundschaftsspiele und Turniere sind beim Schiedsrichter-Ansetzer des zuständigen Kreisverbandes anzufordern! 2) Schiedsrichteransetzungen in der Bezirksklasse im Gebiet des SFV ab dem 01. Oktober 2010 Bei Spielen der Bezirksklasse innerhalb eines Kreisverbandes (d.h. beide Teams gehören demselben KV an) sind auch die Schiedsrichter aus diesem KV anzusetzen! Die bisherige Festlegung der Kreisneutralität ist in diesem Fall aufgehoben. In begründeten Ausnahmefällen (z.b. der Einsatz von Kader- Schiedsrichtern zur Talentförderung) kann jedoch auch davon abgewichen werden. 5

6 3) Schiedsrichteransetzungen in der Bezirksliga im Gebiet des SFV ab dem 01. Oktober 2010 Der SR-Ansetzer ist dazu angehalten, im Herren-Bereich territorial orientierte und somit kostengünstige SR-Ansetzungen vorzunehmen. Im Spielbetrieb der Junioren (A, B, C, D, E) erfolgen die Ansetzungen durch den jeweiligen SR-Ansetzer des Kreisverbandes, dem der Heimverein angehört. 4) Schiedsrichteransetzungen der Landesliga im Gebiet des SFV ab dem 01. Oktober 2010 Hier gilt weiterhin die Regelung der Kreisneutralität! Spiele, bei denen beide Teams demselben Kreisverband angehören, sind vorzugsweise Schiedsrichter aus der näheren Umgebung zum Einsatz zu bringen. Aufbau- & Prüfungslehrgänge (Voraussetzung: Zertifikat Teamleiter ) Sportschule Egidius Braun" in Leipzig, Abtnaundorfer Str. 47 C-Lizenz (Leistungsfußball) I (Juniorentrainer) und , 08./ (Prüfung) C-Lizenz (Leistungsfußball) II (Erwachsenentrainer) und , 07./ (Prüfung) C-Lizenz (Breitenfußball) I (Kinder und Jugend) und C-Lizenz (Breitenfußball) II (Erwachs. unterer Amateurbereich) und Anmeldung für alle Grundlagen-, Aufbau- u. Prüfungslehrgänge über Peter Hauser: phauser@sfv-online.de Zentrale Fortbildung (20 LE) Sportschule Egidius Braun" in Leipzig, Abtnaundorfer Str. 47 Anmeldeschluss: 1 Monat vor Lehrgangsbeginn bei P. Hauser Lehrgänge 2010: belegt (keine Anmeldung mehr möglich) Lehrgänge 2011: ZF I (20 LE): ZF II (20 LE): ZF III (20 LE): Anmeldung für Tage der Fortbildung (4 LE) in Kreis und Stadtverbänden , 17:30 bis 20:30 Uhr, beim SSV Turbine Dresden , 17:30 bis 20:30 Uhr beim SSV Turbine Dresden Anmeldung für Dresden: svflehrstabdd@t-online.de Qualifizierung Kurzschulung Zugangsvoraussetzung für Grundlagenlehrgang zum Erwerb der C-Lizenz bzw. C-Lizenz Breitenfußball FV Oberlausitz beim OFV Neugersdorf und FSV Eintracht Niesky (Bambini bis E-Junioren) Anmeldung: Siegfried Rohne (Tel.: 03589/60694) Grundlagenlehrgänge (Zertifikat: Teamleiter, keine Lizenz!) Lehrgang 1: , 9-16 Uhr (40 Std.) in Grimma Lehrgang 2: und (40 Std.) in Flöha Lehrgang Stadtverband Fußball Dresden: und (40 Std.) in Dresden Lehrgang KVF Mittelsachsen: und 01. bis (40 Std.) in Flöha Lehrgang FV Oberlausitz: und (40 Std.) evtl. in Hagenwerda , 18:00 bis 21:00 Uhr in Flöha (Auenstadion) , 18:00 bis 21:00 Uhr in Flöha (Auenstadion) , 18:00 bis 21:00 Uhr in Flöha (Auenstadion) , 18:00 bis 21:00 Uhr in Flöha (Auenstadion) Anmeldung für Flöha: thpretschner@aol.com , 17:00 bis 20:00 Uhr, SFV-Sportschule in Leipzig Anmeldung für Leipzig: marcus.danz@gmx.de , 17:00 bis 21:00 Uhr, in Pirna, W.-Tröger-Stadion , 08:00 bis 17:00 Uhr, in Pirna, W.-Tröger-Stadion , 18:00 bis 12:00 Uhr, in Pirna, W.-Tröger-Stadion Anmeldung für Pirna (20 Std.): dietmar.wagner@kvfss.de , 18:00 bis 21:00 Uhr, Görlitz, Sportanlage Eiswiese , Uhrzeit noch offen, Görlitz, Sportanlage Eiswiese , Uhrzeit noch offen, Görlitz, Sportanlage Eiswiese Anmeldung für Görlitz bei Siegfried Rohne (Tel.: 03589/60694) 6