Amtsblatt der Gemeinde Kaulsdorf mit den Ortsteilen Breternitz-Fischersdorf, Eichicht, Hockeroda, Weischwitz. und der Gemeinde Hohenwarte

Transkript

1 GEMEINDE-NACHRICHTEN Amtsblatt der Gemeinde Kaulsdorf mit den Ortsteilen Breternitz-Fischersdorf, Eichicht, Hockeroda, Weischwitz und der Gemeinde Hohenwarte 21. Jahrgang 30. November 2012 Nr. 12 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Kaulsdorf ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr! Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Oßwald

2 Amtlicher Teil Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse in den Gemeinderatssitzungen am 20. August 2012 und 25. Oktober 2012 Beschluss-Nr /12 Vergabe einer Hausnummer in der Gemarkung Kaulsdorf Beschluss-Nr /12 Bestätigung der Tagesordnung Beschluss-Nr /12 Bestätigung der Niederschriften der Sitzungen vom 9. Juli 2012 und 20. August 2012 Beschluss-Nr /12 Elternbeitragsordnung mit den angegebenen Elternbeiträgen und der darin angegebenen Staffelung nach Betreuungsstunden und kindergeldberechtigten Kindern und Zustimmung für die Benutzungsordnung der Kindertagesstätte Kaulsdorf Beschluss-Nr /12 Außer- und überplanmäßige Ausgaben Beschluss-Nr /12 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich tätigen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehren der Einheitsgemeinde Kaulsdorf Beschluss-Nr /12 Vergabe der Baumeister- und Trockenbauarbeiten (Los 1) im Rahmen des Umbaus Mehrzweckgebäude Am Sportplatz 3 in Kaulsdorf Beschluss-Nr /12 Vergabe der Maler- und Bodenbelagsarbeiten (Los 2) Beschluss-Nr /12 Vergabe der Fliesenlegerarbeiten (Los 3) Beschluss-Nr /12 Bestätigung des 2. Bauabschnittes der Straßenbaumaßnahme Am Zimmersberg Beschluss-Nr /12 Erstellung eines Beleuchtungskonzeptes für das Wohngebiet Am Zimmersberg Beschluss-Nr /12 Bestätigung der Planung des Ersatzneubaus der Brücke über den Mühlgraben einschließlich der Straße Am Anger 2. Bauabschnitt in Eichicht Beschluss-Nr /12 Grundstückskaufverträge in der Gemarkung Kaulsdorf, Tauschwitz und Breternitz Beschluss-Nr /12 Bestätigung einer finanziellen Unterstützung für die Sanierung der Orgel in der Kirche Weischwitz Räum- und Streupflicht Aus aktuellem Anlass weist das Ordnungsamt Kaulsdorf nochmals auf die Räum- und Streupflichten gemäß 5 Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Kaulsdorf vom 7. Februar 1991 hin. 5 Beseitigung von Schnee- und Eisglätte 1. Die Streu- und Räumpflicht bei Straßen, Straßenabschnitten, Straßenteilen und Plätzen obliegt der Gemeinde und wird über die Straßenreinigungsgebühr der Einwohner mitfinanziert. 2. Die Streu- und Räumpflicht für Gehwege wird den Verpflichteten nach 3 übertragen. Diese haben dafür Sorge zu tragen, dass durch rechtzeitiges Räumen bzw. Streuen die gefahrlose Benutzung der Gehwege und Einfahrten, die nicht in den Abs. 1 bezeichneten Objekten enthalten sind, gewährleistet wird. 3. Das Streumaterial wird durch die Gemeinde in speziellen Behältnissen zur Verfügung gestellt. 4. Als Streumaterial sind nur Splitt, Sand und ähnliche abstumpfende Materialen zulässig. Chemische Taumittel dürfen nur in Ausnahmefällen benutzt werden und unterliegen der Genehmigungspflicht durch die Gemeinde. 5. Die Räumung der Straßen und Gehwege hat so zu erfolgen, dass der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird bzw. eine durchgehend benutzbare Gehfläche entsteht. 6. Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 1,25 m zu räumen. 7. Festgetretener oder auftauender Schnee ist soweit wie möglich und zumutbar zu beseitigen. 8. Abflussrinnen müssen bei Tauwetter von Schnee freigehalten werden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit wird zudem darauf verwiesen, dass kein Schnee auf die Fahrbahnen gebracht werden darf. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass Verstöße gegen diese Satzung eine Ordnungswidrigkeit darstellen, welche mit Bußgeldern geahndet werden kann. gez. Oßwald Bürgermeister 2

3 Freie Wohnung in Kaulsdorf zum 1. Januar 2013 zu vermieten Impressum Herausgeber: Bekanntmachung Öffnungszeiten Gemeindeamt Die Gemeindeverwaltung Kaulsdorf gibt bekannt, dass das Gemeindeamt in der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis 1. Januar 2013 geschlossen ist. Oßwald Bürgermeister 3-Raum-Wohnung mit ca. 57 m 2 Wohnfläche - Kaltmiete 265,00 Euro - Betriebskostenvorauszahlung 130,00 Euro Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Kaulsdorf, Straße des Friedens 27 in Kaulsdorf (Telefon / 34 90). Gemeindeverwaltungen der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte Straße des Friedens 27, Kaulsdorf Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Kaulsdorf Hans-Jürgen Oßwald Bürgermeister Gemeinde Hohenwarte Manfred Drieling Bürgermeister Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder der Gemeinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinden Kaulsdorf und Hohenwarte kostenlos verteilt. Im Bedarfsfalle können Einzelexemplare bei der Firma Satz & Media Service, Straße des Friedens 1 a, Kaulsdorf zum Einzelpreis von 2,23 Euro (inkl. Porto und Mehrwertsteuer) bezogen werden. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Kaulsdorf Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Verteilung: Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1a, Kaulsdorf Tel / , Fax / satz.mediaservice@t-online.de Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski, gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. Nichtamtlicher Teil Die Gemeindeverwaltung gibt bekannt, dass folgende Artikel käuflich zu erwerben sind: Heimatbücher Teil I Teil II Teil I + Teil II Seniorenweihnachtsfeier Liebe Senioren der Einheitsgemeinde Kaulsdorf! Auch in diesem Jahr möchten wir wieder für alle Senioren eine zentrale Weihnachtsfeier in Kaulsdorf durchführen. Wir laden hierzu herzlich ein für Mittwoch, den 12. Dezember 2012 von in den bis Uhr Saal des Bürgerhauses Kaulsdorf Es erwartet Sie ein weihnachtliches Programm, Kaffee und Stollen sowie Unterhaltungsmusik. Das Taxiunternehmen Ralf Sabath sorgt für Ihre Hin- und Rückfahrt. Dazu werden die Abfahrtszeiten in den einzelnen Ortsteilen noch bekannt gegeben. Für eine vorherige Anmeldung in der Gemeindeverwaltung Kaulsdorf (Telefon / 34 90) wären wir Ihnen dankbar und freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindeverwaltung Kaulsdorf 5,00 Euro 10,00 Euro 12,00 Euro DVD Tourismusregion Hohenwarte 3,50 Euro Panorama-Karte Lohmturm 5,00 Euro Ansichts- und Luftbildpostkarten von Kaulsdorf und Ortsteilen a 0,25 Euro Vom Verlag grünes herz liegt in der Gemeindeverwaltung Kaulsdorf folgendes Kartenmaterial zum käuflichen Erwerb bereit: Ende Amtlicher Teil Fahrradkarte für offiziellen Radwanderweg Fahrradkarte Jena Saaletal 8,95 Euro 5,50 Euro 3

4 Bücherverkauf Der Maxhüttenchor Unterwellenborn lädt ein Öffnungszeiten der Bibliothek im Bürgerhaus immer von dienstags bis Uhr MAXHÜTTENCHOR UNTERWELLENBORN Weihnacht - Christmas - Noel Advents- und Weihnachtsmusik aus aller Welt mit dem Maxhüttenchor Unterwellenborn am 1. Adventssonntag, 2. Dezember 2012 um in der Uhr Schlosskapelle Saalfeld Gesamtbegleitung und Orgelspiel: Thomas Kowalski Klavierbegleitung: Stephan Müller Ansage: Christel Esefeld Weihnachten Die Zeit der Freude die Zeit der Familie, und die Zeit der Besinnlichkeit. Aber auch eine Zeit, um Danke zu sagen. Dankeschön an alle Chormitglieder und ihre Familienangehörigen. Dankeschön an die Sponsoren des Maxhüttenchores Unterwellenborn. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Freunde unserer Chorgemeinschaft. Der Vorstand wünscht allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Erfolg, stabile Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Kartenverkauf - Saalfeld-Information, Am Markt Saalfeld - Maximilian-Apotheke, Unterwellenborn - Abendkasse Eintritt: 7,00 Euro KIRMESGESELLSCHAFT KAULSDORF E.V. Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern und ihren Angehörigen ein recht schönes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, vor allem stabile Gesundheit und Zufriedenheit. Christel Esefeld Vorsitzende Maxhüttenchor Unterwellenborn e.v. Die nächste Ausgabe der GEMEINDE-NACHRICHTEN erscheint am 11. Januar Redaktionsschluss ist der 2. Januar Die herzlichsten Weihnachts- und Neujahrsgrüße auch an unsere Sponsoren und Freunde der Kirmesgesellschaft Kaulsdorf. Der Vorstand der Kirmesgesellschaft Kaulsdorf e.v. 4

5 FRAUENCHOR KAULSDORF Der Frauenchor Kaulsdorf wünscht ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr JUGENDFÖRDERVEREIN SAALFELD-RUDOLSTADT E.V. Wir bedanken uns bei allen, die mit ihren Spenden den Frauenchor unterstützen und damit auch das Fortbestehen unseres Vereins. Im Jahr 2013 begeht unser Chor sein 30. Gründungsjubiläum. Bis heute sind noch vier Gründungsmitglieder dabei. In den letzten Monaten hatten wir viermal ein freudiges Ereignis. Zu uns elf Sängerinnen haben sich vier Neue dazu gesellt. Wir wünschen uns natürlich, dass noch mehr den Weg in unsere Gemeinschaft finden. Unsere Proben finden immer mittwochs im Saalanbau statt. Wir freuen uns auf euch! Euer Frauenchor Kaulsdorf Herbstferien mit dem Jugendclub in Eichicht für jeden war etwas dabei Neben den regulären Öffnungszeiten Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr organisierte die Jugendclubbetreuerin Gudrun Friedrich in Kooperation mit der Mobilen Jugendarbeit des Jugendfördervereins Saalfeld-Rudolstadt e.v. in den Oktoberferien ein abwechslungsreiches Freizeitangebot für die Jugendlichen aus Kaulsdorf und Eichicht. Gemeinsam mit dem Jugendclub Kamsdorf standen in der ersten Woche ein Geocaching (moderne Schatzsuche mit satellitengesteuerten Navigationsgeräten) in Bechstedt bei Schwarzburg sowie ein Besuch der Bergbahn und des Jugendclubs in Oberweißbach auf dem Programm. In Kamsdorf konnten die Jugendlichen die Technik des Papierschöpfens lernen und in der Kletterhalle in Jena an zwölf Meter hohen Wänden die eigenen Grenzen austesten und überwinden. Dank der finanziellen Unterstützung von Landkreis und Gemeinde konnten die Kids ihre freien Tage gemeinsam gestalten, statt sie allein zu Haus verbringen zu müssen. Von Langeweile war so auch in der zweiten Ferienwoche keine Spur stattdessen waren Bowling im Gasthaus Ziener, ein Kinobesuch in Saalfeld und Wasserspaß im Saalemaxx angesagt. Zum Abschluss eines erlebnisreichen und aktiven Jahres laden wir alle Jugendlichen, Eltern und interessierten Bürger herzlich ein zu einem gemeinsamen Nachmittag in den Jugendclub ANGELVEREIN HOHENWARTE/KAULSDORF E.V. Der Angelverein Hohenwarte-Kaulsdorf e.v. wünscht allen Mitgliedern mit Familien sowie allen Bürgerinnen & Bürgern unserer Gemeinde ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Der Vorstand am Mittwoch, dem 5. Dezember 2012 ab Uhr wollen wir uns mit euch gemeinsam bei selbstgebackenen Plätzchen, Kaffee und Kerzenschein auf die Vorweihnachtszeit einstimmen! Die Jugendlichen des Jugendclubs in Eichicht Gudrun Friedrich (Jugendclubbetreuerin) Isabell Krämer (Mobile Jugendarbeit Jugendförderverein SLF-RU e.v.) 5

6 Abschied vom Kindergarten Vor 34 Jahren begann ich als gelernte Kinderkrankenschwester meine Tätigkeit in der damaligen Kinderkrippe Kaulsdorf. Schon bald merkte ich, dass es mir viel Freude bereitete, die Kleinen in ihrer physischen und psychischen Entwicklung zu unterstützen. Meine pflegerischen Erfahrungen und Kenntnisse kamen mir damals zugute. Später qualifizierte ich mich zur anerkannten Erzieherin und konnte nun die Kinder vom Krippenalter bis zum Eintritt in die Schule betreuen. Im Laufe der Jahre entstand ein sehr enger Kontakt zu meinen Kindern, aber auch zu den Eltern. Und oftmals konnten die Tränen nicht zurückgehalten werden, wenn die Kindergartenzeit zu Ende war und wir uns trennen mussten. Während meiner gesamten Tätigkeit war ich immer auf das Wohl meiner Schützlinge bedacht und habe mich bemüht, ihnen wichtige Fähigkeiten und Fertigkeiten für ihr weiteres Leben zu vermitteln. Eine besondere Freude ist es, wenn mich der eine oder andere noch nach Jahren auf der Straße anspricht und mich fragt: Na Tante Hanna, wie geht s dir? Nun gehe ich in den Ruhestand und werde lernen müssen, mein Leben neu zu orientieren. Ich danke allen Eltern, die mir über viele Jahre ihr Vertrauen geschenkt haben und wünsche Ihnen und Ihren Familien viel Gesundheit und alles Liebe und Gute. Dem Team des Kindergartens wünsche ich weiterhin viel Freude bei der Arbeit mit den Kindern, auch wenn es nicht immer leicht ist. Für mich war es insgesamt eine schöne, erfüllte Zeit die mir sehr viel bedeutet hat. Herzliche Grüße Ihre Johanna Müller DIAKONIESTIFTUNG WEIMAR BAD LOBENSTEIN GGMBH Information Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst der Diakoniestiftung Weimar Bad Lobenstein ist in Saalfeld wieder mit einem Büro vertreten. Matthias Lander, Koordinator für die Region Saalfeld/ Rudolstadt und Pößneck, ist in der Brudergasse 11 erreichbar. Um telefonische Absprache bzw. Anmeldung wird gebeten unter / Schwerkranke und Sterbende stehen vor der Herausforderung, alles Liebgewordene loslassen zu müssen. Das ist oftmals ein Weg mit Ängsten und Schmerzen. Der Dienst unterstützt Familien bei der Begleitung ihrer schwerstkranken und sterbenden Angehörigen. - Kontakt/Info Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst der Diakoniestiftung Weimar Bad Lobenstein ggmbh Haus der Diakonie Brudergasse Saalfeld Telefon / M.Lander@diakonie-wl.de 6

7 - Kontakt über Friedhard Bochynski OT Eichicht Am Anger Kaulsdorf Telefon / Spendenkonto Konto BLZ bei der Raiffeisen-Volksbank Saale-Orla Liebe Vereinsmitglieder und liebe Freunde des Vereins! Wir wünschen für die Festtage zu Weihnachten und zum Jahresabschluss alles erdenklich Gute, verbunden mit der Hoffnung, dass offene und geheime Wünsche noch erfüllt werden. Die Turmanlage wird runderneuert fleißige Hände packen zu. Im Jahr 2012 hat der Verein die Vorbereitung des 85-jährigen Jubiläums des Lohmturmes in Angriff genommen. Dieser Vereinshöhepunkt wird Mittelpunkt im Jahr 2013 sein. Die Hilfe und Mitwirkung einer breiten Mehrheit unserer Vereinsmitglieder und darüber hinaus an der Vorbereitung, Organisation und Durchführung dieser Veranstaltung ist gefragt. Unsere Jahreshauptversammlung findet statt: Familienwandertag das Anpacken zahlt sich aus. am Freitag, dem 22. März 2013 um in der Uhr Gaststätte Zur Linde in Eichicht Das Lohmturmfest ist für Samstag, den 29. Juni 2013 geplant. Näheres hierzu wird noch bekannt gegeben. Der Vorstand Wir verteilen auch Ihre Prospekte! Satz & Media Service Tel.: /

8 Nachruf für unseren Wanderfreund Dieter Hofmann Plötzlich und unerwartet verstarb am 6. November 2012 im Alter von 79 Jahren unser langjähriger Wanderfreund Dieter Hofmann. Er ist gebürtiger Kaulsdorfer, wohnte aber in Saalfeld. Fast zwei Jahrzehnte gehörte er unserer Gemeinschaft an und kam, wenn es seine Gesundheit zuließ, jeden Mittwoch zu unserem geplanten Wandertreff. Dieter war ein gesprächiger Mensch, kannte er sich doch in vielen Dingen gut aus. Mit seiner Frau Jutta, aber auch nach deren Tod hat er viele große Reisen, auch in andere Erdteile unternommen. Wir bedauern, dass wir unseren Wanderfreund nicht mehr haben und werden sein Andenken bewahren. Frohe Weihnachten und alles Gute für s neue Jahr wünscht WFG Wald Flur Gartenarbeiten & SCHROTTANNAHME Andreas Nagel Zopten Probstzella WEITERHIN BIETEN WIR AN: Feuerwerke für jeden Anlass Baumschnitt Heckenschnitt Ab sofort: WINTERDIENST TELEFON 0162/ ELEKTRO-ROLLSTUHL VITAL LOTUS-4 6 km/h zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. Telefon /

9 Ortschaft Kaulsdorf Geburtstage im Monat Dezember Wir gratulieren recht herzlich am: Frau Renate Kober zum 73. Geburtstag Herrn Jürgen Höfer zum 72. Geburtstag Frau Helgard Thieme zum 71. Geburtstag Herrn Wolfgang Jung zum 69. Geburtstag Herrn Lothar Hänsch zum 69. Geburtstag Frau Elisabeth Storz zum 88. Geburtstag Herrn Werner Springer zum 75. Geburtstag Frau Martha Otto zum 81. Geburtstag Frau Christa Schulze zum 76. Geburtstag Frau Christa Richter zum 73. Geburtstag Herrn Emil Zippenfennig zum 70. Geburtstag Herrn Horst Schubert zum 69. Geburtstag Herrn Sigurd Bischoff zum 75. Geburtstag Herrn Gerhard Munsche zum 73. Geburtstag Herrn Bernd Streitberger zum 69. Geburtstag Frau Gilda Brakutt zum 88. Geburtstag Herrn Reinhard Fugmann zum 79. Geburtstag Frau Ilona Baum zum 71. Geburtstag Frau Hannalore Gentzsch zum 74. Geburtstag Frau Ingeborg Scheidig zum 77. Geburtstag Herrn Günther Eckert zum 74. Geburtstag Herrn Erich Brakutt zum 91. Geburtstag Herrn Gerhard Müller zum 86. Geburtstag Herrn Rudi Salzmann zum 86. Geburtstag Herrn Peter Kunz zum 67. Geburtstag Herrn Walther Bauer zum 84. Geburtstag Herrn Willi Glowatz zum 82. Geburtstag Frau Ingrid Kühn zum 76. Geburtstag Herrn Peter Jablonski zum 69. Geburtstag Herrn Ernst Lückert zum 65. Geburtstag Herrn Karl Streitberger zum 82. Geburtstag Herrn Horst Baum zum 84. Geburtstag Frau Irmgard Payer zum 74. Geburtstag Herrn Michael Schmidt zum 69. Geburtstag Frau Christel Lang zum 67. Geburtstag Frau Adelheid Halbauer zum 71. Geburtstag Frau Eveline Hünger zum 81. Geburtstag Frau Inge Beneke zum 81. Geburtstag Herrn Peter Machold zum 70. Geburtstag Nutzen Sie Ihre GEMEINDE-NACHRICHTEN auch kostengünstig für private Danksagungen und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben! 13

10 Mittwoch, 26. Dezember Christtag Uhr Weihnachtsgottesdienst mit dem Kirchenchor Kaulsdorf Montag, 31. Dezember 2012 Altjahresabend Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss mit Heiligem Abendmahl Sonntag, 6. Januar Uhr Neujahrsgottesdienst Epiphanias Die regelmäßigen Veranstaltungen Christenlehre in Kaulsdorf Klasse Montag Uhr Frau Schlöffel Klasse Montag Uhr Frau Schlöffel Klasse Montag Uhr Frau Schlöffel Vorkonfirmandenunterricht 7. Klasse Dienstag Uhr Pfarrhaus Kaulsdorf Konfirmandenunterricht 8. Klasse Dienstag Uhr Pfarrhaus Kaulsdorf Kirchliche Nachrichten Junge Gemeinde donnerstags Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario Wöckel in Eichicht Kirchenchorprobe mittwochs Uhr mit Frau Marion Meinhardt Verabschiedung von Pfarrer Hans-Christoph Schulz Evangelische Kirche in Kaulsdorf Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember Advent Uhr Einführungsgottesdienst fällt aus Pfarrer Gindler ist in Zukunft als Vakanzverwalter für die Kirchgemeinden zuständig. Sonntag, 16. Dezember Advent Uhr Adventskonzert in der Kaulsdorfer Kirche mit dem Männergesangverein Kaulsdorf/Eichicht, dem Frauenchor Kaulsdorf und dem Kirchenchor Kaulsdorf Montag, 24. Dezember 2012 Heiligabend Uhr Christvesper mit Krippenspiel Verabschiedungshandlung mit Entpflichtung: Pfarrer Wolfgang Gröger, Pfarrer Hans-Christoph Schulz, Superintendent Peter Taeger und Kirchenälteste Monika Hofmeister (v.l.) 14

11 In einem feierlichen und bewegenden Gottesdienst wurde am 4. November 2012 Pfarrer Hans-Christoph Schulz aus dem aktiven Pfarrdienst verabschiedet. So wie am Heiligen Abend war die Kaulsdorfer Kirche überfüllt, als die Kirchenältesten der Gemeinden im Kirchspiel mit Pfarrern, Pastorinnen aus dem Kirchenkreis und der Partnergemeinde Bempflingen, mit Weggefährten und Studienfreunden im Talar als schwarze Wolke einzogen. Superintendent Taeger leitete die Verabschiedungshandlung. Assistiert wurde er von Pfarrer Wolfgang Gröger aus Leipzig und der Kaulsdorfer Kirchenältesten Monika Hofmeister, die die Ruhestandsurkunde verlas. Amtsbrüder und Schwestern im Dienst gaben ihm Segensworte mit auf den Weg in den neuen Lebensabschnitt. In der Abschiedspredigt gab Pfarrer Schulz den Kirchgemeinden die stärkende Glaubenserfahrung Martin Luthers mit auf den weiteren Weg: Wir sind es doch nicht, die da die Kirche erhalten können. Unsere Vorfahren sind es auch nicht gewesen. Unsere Nachfahren werden s auch nicht sein, sondern der ist s gewesen, ist s noch und wird es sein, der da sagt: Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Eckhard Müller dankte als Kirchenältester im Namen der Kirchgemeinden mit berührenden und die Herzen bewegenden Worten Pfarrer Schulz für seinen langjährigen Dienst in den Kirchgemeinden. Dankesgrüße mit je einer Rose brachten ihm dann Kinder, Konfirmanden, Junge Gemeinde, Kirchenchöre und Kirchenälteste aus dem Kirchspiel. 33 Rosen für jedes Dienstjahr eine überreichten ihm anschließend die Kirchenältesten. Musikalisch begleitet wurde der Festgottesdienst von den Kirchenchören Kaulsdorf und Eichicht unter Leitung von Marion Meinhardt und Kantor Thomas Kowalski, der auch an der Orgel spielte. Nach dem Gottesdienst trafen sich zahlreiche Gemeindeglieder und Gäste zum Kaffeetrinken in der Schlemmerstube am Gänsemarkt. Der Pfarrer wurde mit zahlreichen Geschenken, wie der eigens angefertigten Ruhestandsbank, dem Fotobuch 33 Jahre im Dienst der Kirche Kaulsdorf und vielen anderen Kostbarkeiten überrascht. Gemeindeglieder, Christenlehrekinder, der Schulchor, Bürgermeister Hans-Jürgen Oßwald, die Kirchenchöre Kaulsdorf und Eichicht, die Männergesangsvereine Kaulsdorf, Fischersdorf und Eichicht, der Gänsemarktverein, der Feuerwehr- und Heimatverein, der Kirmesverein, die Partnergemeinde Bempflingen, der Hausbibelkreis sowie Freunde und Wegbegleiter verabschiedeten ihn mit lieben Wünschen, wohlbedachten Erinnerungsgaben und wertvollen Geschenken. Ein herzliches Dankeschön den fleißigen Backfrauen und Familie Fiehring von der Schlemmerstube für die umsichtige und freundliche Bewirtung der Gäste. Der Gemeindekirchenrat Dankesworte von Pfarrer Schulz in der Schlemmerstube am Gänsemarkt. Dankbarkeit Im normalen Leben wird es einem oft gar nicht bewusst, dass der Mensch überhaupt unendlich viel mehr empfängt, als er gibt, und dass Dankbarkeit das Leben erst reich macht. Man überschätzt wohl leicht das eigene Wirken und Tun in seiner Wichtigkeit gegenüber dem, was man nur durch andere geworden ist. Bei dem Theologen Dietrich Bonhoeffer finde ich diese Worte über die Dankbarkeit, die für mich wie eine Brücke sind, um mich ganz herzlich für die liebevollen Grüße und wohlbedachten Wünsche, für die vielen Briefe, Karten, Fotos, Zuwendungen, Blumen, Getränke und kostbaren Geschenke bei meiner Verabschiedung zu bedanken. Die gottesdienstliche Feier zum Abschied mit dem anschließenden gemütlichen Beisammensein hat mich tief berührt und bewegt. Da habe ich so viel an Zuneigung, Nähe und Wertschätzung gespürt, dass ich gar nicht weiß, wie ich den Dank in Worte fassen soll. Darum nehme ich die Worte Bonhoeffers gern auf und sage allen ganz persönlich ein von Herzen kommendes Dankeschön. Bleiben Sie auf dem Weg durch die Zeit behütet und allzeit bewahrt! Ihr Pfarrer i.r. Hans-Christoph Schulz 15

12 Geburtstage im Monat Dezember Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Gerhard Wolfram zum 77. Geburtstag Frau Ingrid Haun zum 76. Geburtstag Herrn Heinz Schlegel zum 85. Geburtstag Frau Helga Wolfram zum 73. Geburtstag Frau Johanna Fantner zum 86. Geburtstag Frau Ingrid Rathke zum 70. Geburtstag Frau Ingrid Ebert zum 75. Geburtstag Sangesfreunde feiern runden Geburtstag Auch in dieser Ausgabe unserer Gemeindenachrichten berichten wir gern von schönen Ereignissen im Chorleben unseres Männerchores Eintracht. Ein Geschenk der Kirchgemeinden für den bisherigen Pfarrer eine Ruhestandsbank. Ortsteil Eichicht Wieder feierten zwei aktive Sänger einen runden Geburtstag und unser Chor war natürlich dabei. Am 31. Oktober 2012 dem Reformationstag wurde unser Vorstandsmitglied und Sänger im 1. Bass Reinhard Völkner 60 Jahre. In seiner nunmehr 18-jährigen Mitgliedschaft in unserem Eichichter Gesangverein ist er immer ein Aktivposten und übernimmt jederzeit mit großer Verantwortung Aufgaben im Chorleben. 28 Sänger versammelten sich im Haus Völkner, um dem Jubilar und seinen Gästen mit einem bunten Strauß schöner Lieder zu gratulieren. Bekanntmachung der Fäkalentsorgung Der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung gibt bekannt, dass die Fäkalentsorgung im OT Eichicht durchgeführt wird: vom 18. bis 21. Dezember 2012 Der Zweckverband oder der von ihm beauftragte Abfuhrunternehmer räumt die Grundstückskläranlagen und fährt den Fäkalschlamm mindestens einmal pro Jahr ab. Den Vertretern des Zweckverbandes und ihren Beauftragten ist ungehindert Zutritt zu den Grundstücksentwässerungsanlagen zu gewähren. Für Kunden/Eigentümer, die zur Stilllegung (Kurzschluss) ihrer Kleinkläranlagen aufgefordert werden bzw. wurden, entfällt die tourenplanmäßige Entsorgung. Die betreffenden Kunden/Eigentümer melden die Entsorgung ihrer Kleinkläranlagen direkt beim ZWA Saalfeld- Rudolstadt an. Stausberg Geschäftsführer Gratulation des 1. Vorstandes. Unser Vorstand Frank Pabst dankte Reinhard für seine Treue zu unserer Gemeinschaft und überreichte Blumen und ein Geschenk. Bei der sich anschließenden feuchtfröhlichen Feier an einer nur für uns hergerichteten großen Tafel in der Tischlerei Völkner wurden wir bei guter Stimmung aller Sänger bestens bewirtet. 16

13 Auftritt zum 60. von Reinhard Völkner. In der Tischlerei war es sehr stimmungsvoll. In gemütlicher Runde nach dem Auftritt bei Karl-Heinz. Dafür sagen wir dem Jubilar und seiner Familie besten Dank! 20 Jahre älter, aber immer noch ein aktiver Sänger im Eichichter Männerchor und das seit 44 Jahren und im Eichichter Kirchenchor wurde unser Sangesfreund Karl- Heinz Krieck. Jubilar Karl-Heinz Krieck wird aus Anlass seines 80. Geburtstages Ehrenmitglied des Gesangvereins Eintracht Eichicht. Am 12. November 2012 feierte er mit vielen Gästen im Gasthaus Ziener seinen 80. Geburtstag. Es dürfte nur sehr wenige geben, die in unserer nähren Umgebung Karl-Heinz ob seiner Hilfsbereitschaft und Rührigkeit nicht kennen. Auch unser Chor verdankt ihm sehr viel, vielleicht sogar die Existenz. Er war es, der 1968 den Anstoß gab, unserem Klangkörper in politisch schwieriger Zeit wieder zum Leben zu erwecken. Er ging von Haus zu Haus, sprach Männer an und in kurzer Zeit war der Chor unter Leitung von Otto Seyfarth gebildet. Das erste halbe Jahr wurde im Aufenthaltsraum der LPG geprobt, bevor der Chor in unsere jetzige Vereinsgaststätte bei Zieners einzog. Karl-Heinz berichtete aus dieser Zeit: Unser jetziger Name Eintracht durfte nicht geführt werden. Wir nannten uns nur Männerchor. Beim Dorfpolizisten musste ich jede Chorprobe mit der Zahl der Sänger anmelden und das wurde kontrolliert. Auch mussten wir uns verpflichten, zweimal im Jahr bei politischen Veranstaltungen mit vorher genehmigten Liedern aufzutreten. 17

14 An seinem Ehrentag gratulierten wir dem sehr ehrgeizigen und ausgezeichneten Sänger im 2. Tenor mit acht Liedern, die er sich aus unserem Repertoire selbst aussuchte. So zum Beispiel mit Ich bete an die Macht der Liebe und das Elternhaus. Den Dank an Karl-Heinz mit Würdigung seiner Verdienste sprach in bewährter Weise Vorstand Frank Pabst und zeichnete ihn per Urkunde aus zum Ehrenmitglied. Auch unserem Karl-Heinz und seiner Familie danken alle Sänger für das Essen und die guten Getränke nach dem Auftritt. Wir wünschen beiden Sängern Gesundheit und weiterhin viel Freude am Gesang und im Vereinsleben mit ihren Sangesfreunden! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2013 wünscht allen Vereinsmitgliedern und ihren Familien, unseren geschätzten Sponsoren sowie allen Freunden des Chorgesangs der Vorstand des Gesangvereins Eintracht Eichicht Reinhard Kachold Unseren Chor können Sie in der Vorweihnachtszeit hören: - Am 2. Adventssonntag, dem 9. Dezember 2012 im Rahmen des Adventssingens in der Eichichter Kirche. - Am 1. Weihnachtsfeiertag, dem 25. Dezember 2012 zum Gottesdienst ebenfalls in der Eichichter Kirche. Informationen und Fotos unter Es war unsere Silberhochzeit! Ein herzliches Dankeschön an unsere Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten für die lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silberhochzeit. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Schwiegerkindern, die durch ihre Mithilfe und ihre tollen Überraschungen dazu beigetragen haben, dass unsere Feier zu einem unvergesslichen Tag wurde. Dank sagen wir allen Helfern für das Binden der schönen Girlande, Anke Kachold für die wunderschönen Bilder, unserer Backfrau Thorid Waldherr für den leckeren Kuchen und dem Gasthaus Zur grünen Eiche für die gute Bewirtung, dem Gesangverein Eintracht 1888 e.v. Eichicht, dem Doppelquartett und den Dorfkrähen für ihre schönen Darbietungen. Ein weiteres Dankeschön gilt dem Kirchenchor Eichicht für die musikalische Untermalung unseres Festgottesdienstes sowie Herrn Pfarrer Hans-Christoph Schulz für die tolle Predigt. Anke und Matthias Puchert Eichicht im Oktober

15 Kirchliche Nachrichten OT Breternitz/Fischersdorf Geburtstage im Monat Dezember Evangelische Kirche in Eichicht Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember Advent Uhr Einführungsgottesdienst in Kaulsdorf fällt aus Pfarrer Gindler ist in Zukunft als Vakanzverwalter für die Kirchgemeinden zuständig. Sonntag, 9. Dezember Advent Uhr Adventsliedersingen mit dem Männergesangverein Eichicht, dem Frauenchor Kaulsdorf und dem Kirchenchor Eichicht Wir gratulieren in Breternitz recht herzlich am: Frau Marianne Dietzel zum 83. Geburtstag Herrn Wolfgang Dietzel zum 73. Geburtstag Frau Renate Krauße zum 80. Geburtstag Herrn Hans Wolfram zum 77. Geburtstag Wir gratulieren in Fischersdorf recht herzlich am: Frau Ingrid Hauptvogel zum 72. Geburtstag Frau Hanni Pfeiler zum 73. Geburtstag Frau Johanna Schulz zum 76. Geburtstag Frau Ingrid Beer zum 80. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Montag, 24. Dezember 2012 Heiligabend Uhr Christvesper mit Krippenspiel und dem Kirchenchor Eichicht Dienstag, 25. Dezember Christtag Uhr Weihnachtsgottesdienst mit dem Männergesangverein Eichicht Montag, 31. Dezember 2012 Altjahresabend Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss mit Heiligem Abendmahl Sonntag, 13. Januar Uhr Neujahrsgottesdienst 1. So. n. Epiphanias Die regelmäßigen Veranstaltungen Christenlehre in Eichicht Klasse Montag Uhr mit Katechetin Frau Schlöffel im Pfarrhaus Eichicht Junge Gemeinde donnerstags Uhr in Absprache mit Gemeindepädagoge Mario Wöckel Kirchenchorprobe montags Uhr mit Kantor Thomas Kowalski im Pfarrhaus Eichicht Evangelische Kirche in Fischersdorf Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember Advent Uhr Einführungsgottesdienst in Kaulsdorf fällt aus Pfarrer Gindler ist in Zukunft als Vakanzverwalter für die Kirchgemeinden zuständig. Sonntag, 9. Dezember Advent Vereinsgebäude Obernitz Uhr Adventsfeier mit dem Kulturverein Samstag, 15. Dezember 2012 Kirche Breternitz Uhr Adventsliedersingen mit dem Männerchor Fischersdorf und dem Männerchor Kaulsdorf Sonntag, 16. Dezember 2012 Kirche Obernitz Uhr Adventsgottesdienst Evangelische Kirche in Breternitz 3. Advent 19

16 Sonntag, 23. Dezember Advent Kirche Breternitz Uhr Weihnachtliches Adventsspiel mit dem Männerchor Fischersdorf Kirche Reschwitz Uhr Advents- und Weihnachtsmusik bei Kerzenschein Montag, 24. Dezember 2012 Heiligabend Kirche Fischersdorf Uhr Krippenspiel mit dem Männerchor Fischersdorf Kirche Obernitz Uhr Krippenspiel Mittwoch, 26. Dezember 2012 Kirche Knobelsdorf Uhr Weihnachtsandacht 2.Weihnachtsfeiertag Ortsteil Weischwitz Geburtstage im Monat Dezember Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Klaus Weedermann zum 66. Geburtstag Frau Hannelore Pfaff zum 65. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Montag, 31. Dezember 2012 Altjahresabend Kirche Obernitz Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss mit Heiligem Abendmahl Dienstag, 1. Januar 2013 Kirche Fischersdorf Uhr Neujahrsgottesdienst Sonntag, 6. Januar 2013 Kirche Reschwitz Uhr Neujahrsgottesdienst Sonntag, 13. Januar 2013 Kirche Obernitz Uhr Neujahrsgottesdienst Neujahr Epiphanias 1. So. n. Epiphanias Evangelische Kirche in Weischwitz Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember Advent Uhr Einführungsgottesdienst in Kaulsdorf fällt aus Pfarrer Gindler ist in Zukunft als Vakanzverwalter für die Kirchgemeinden zuständig. Ortsteil Hockeroda Geburtstage im Monat Dezember Sonntag, 9. Dezember Uhr Adventsgottesdienst Montag, 24. Dezember Uhr Krippenspiel Sonntag, 6. Januar Uhr Neujahrsgottesdienst 2. Advent Heiligabend Epiphanias Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Walter Hemens zum 77. Geburtstag Frau Brigitte Wulf zum 83. Geburtstag Christenlehre in Weischwitz mittwochs Uhr im Vereinszimmer des Sportvereins (bis Uhr) VERKAUFE ca. 10 Raummeter trockenes 2 Jahre gelagertes KAMINHOLZ BIRKE, Länge 1 m. Preis 45,- Euro/Raummeter. Selbstabholung. Abgabe auch in Teilmengen. Telefon 0171/

17 Gemeinde Hohenwarte Nichtamtlicher Teil Sprechzeiten des Bürgermeisters im Dezember Donnerstag, von bis Uhr Geburtstage im Monat November Wir gratulieren nachträglich recht herzlich am: Herrn Klaus Pahlisch zum 68. Geburtstag Geburtstage im Monat Dezember Wir gratulieren recht herzlich am: Herrn Klaus Trautsch zum 81. Geburtstag Herrn Walter Linhart zum 86. Geburtstag 21

18 Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirche in Hohenwarte Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 2. Dezember Advent Uhr Einführungsgottesdienst in Kaulsdorf fällt aus Pfarrer Gindler ist in Zukunft als Vakanzverwalter für die Kirchgemeinden zuständig. SILVESTER 2012/2013 Wer möchte Silvester nicht allein zu Hause verbringen, sondern lieber in gemütlicher Runde mit uns feiern? Dienstag, 25. Dezember Christtag Uhr Weihnachtsgottesdienst Dienstag, 1. Januar 2013 Neujahr Uhr Neujahrsgottesdienst Beginn: Ort: Uhr Gemeindesaal Hohenwarte Für Musik vom Band und Getränke ist gesorgt. Getränke sind frei! Hierfür erbitten wir einen pauschalen Unkostenbeitrag von 20,13 Euro, mindestens jedoch 15,00 Euro für all diejenigen, die sich fürs neue Jahr vornehmen wollen, zu sparen. Es wäre schön, wenn wieder jeder eine kleine kulinarische Leckerei beisteuert. Wir bitten um kurze Rückmeldung bis zum 19. Dezember, wer kommen möchte und was mitgebracht werden kann. Nadin Kampik BgA Freizeit & Tourismus Telefon 0173/ Telefon / tourismus@gemeinde-hohenwarte.de Ende Nichtamtlicher Teil 22