Hitler und die Judenverfolgung 1

Transkript

1 Hitler und die Judenverfolgung Januar Adolf Hitler wird Reichskanzler. 28. Februar März März Die Verordnung 2 "Zum Schutz von Volk und Staat" (Reichstagsbrand 3 verordnung) setzt Grundrechte 4 außer Kraft 5 : Freiheit der Person 6, Meinungs-, Presse-, Vereins-, Versammlungsfreiheit 7, Post- und Fernsprechgeheimnis 8, Unverletzlichkeit 9 von Eigentum 10 und Wohnung. - Die "Schutzhaft 11 " -Willkür 12 (d.h. ohne gerichtliche Kontrolle) beginnt zuerst in Preußen. - Kommunisten 13 werden massenweise 14 verhaftet 15, auch exponierte 16 SPD 17 -Politiker und manche NS 18 -Gegner anderer Parteien werden verhaftet. - Die Reichstagswahl findet statt. - Die Schutzhaft beginnt auch in übrigen Ländern. - Es gibt Einzelaktionen 19 gegen Juden. - Der Reichsinnenminister Frick kündigt die Errichtung 20 von Konzentrationslagern 21 an die Judenverfolgung 迫害猶太人 2 die Verordnung, -en 命令, 規定 3 der Reichstagverbrand 國會縱火案 4 die Grundrechte, pl. 公民的基本權利 5 etw. außer Kraft setzen 令 失去法律效力 6 Freiheit der Person 人身自由 7 die Meinungsfreiheit 言論自由 die Pressefreiheit 新聞出版自由 die Vereinsfreiheit 結社自由 die Versammlungsfreiheit 集會自由 8 das Postgeheimnis 秘密通信 ( 自由 ) das Fernsprechgeheimnis 秘密通訊 ( 自由 ) 9 die Unverletzlichkeit 不可侵犯 10 das Eigentum, unz. 財產 11 die Schutzhaft 保護性拘留 12 die Willkür, unz. 恣意, 任意 13 der Kommunist, -en 共產黨員 14 massenweise 大規模的 15 verhaften 逮捕 16 exponiert 出頭露面的 17 SPD = Sozialdemokratische Partei Deutschlands 社民黨 18 NS = Nationalsozialismus 納粹主義 19 die Einzelaktion, -en 個別行動, 零星行動 20 die Errichtung, -en 建造 21 das Konzentrationslager, - 集中營, 簡稱 KZ 22 ankündigen 宣佈

2 20. März Himmler gibt die Errichtung eines ständigen Konzentrationslagers in Dachau bekannt Sondergerichte 24 für "Straftaten" nach Reichstagsbrandverordnung werden eingerichtet und es gibt Heimtücke 25 - Gesetz in jedem Oberlandesgerichtsbezirk 26 : keine gerichtliche Voruntersuchung 27, kein Eröffnungsbeschluss 28 keine Rechtsmittel Die ersten Gefangenen werden in das Konzentrationslager 21. März 1933 Oranienburg eingeliefert 30. Danach wird das Konzentrationslager-System schnell ausgebaut Mitte März sind in Preußen etwa Personen (überwiegend 32 Kommunisten) in Schutzhaft. Die Verordnung, bis 1945 in Kraft 33, wird Grundlage der ungeheuerlichen Gewalt von der Polizei und der Gestapo März Die Rassenhygiene 35 wird ein wichtiger Bestandteil der biologistischen Ideologie. 1. April NSDAP 36 und Propagandaministerium 37 organisieren eintägigen Boykott 38 jüdischer Geschäfte. 7. April 1933 Elemente" und Juden sollen vom Beamtentum 41 ausgeschlossen 42 werden. - "Arierparagraph 39 ": "politisch unzuverlässige 40 - "Gesetz gegen Überfüllung 43 deutscher Schulen und Hochschulen": 25. April 1933 der Anteil 44 der jüdischen Schülerinnen, Schüler und Studierenden wird eingeschränkt. 10. Mai Bücher werden in den Universitätsstädten verbrannt. 16. Juni Im Deutschen Reich leben rund Juden. 22. Juni Die Partei SPD wird verboten, danach lösen übrige Parteien auch von selbst auf bekannt geben 公佈 24 das Sondergericht 特別法庭 ( 納粹對政治異己者進行審判並不准上訴的法庭 ) 25 die Heimtücke, -n 陰險, 奸詐 26 der Bezirk, -e 行政區 27 die Voruntersuchung, -en 預審, 事先調查 28 der Eröffnungsbeschluss 法院關於開庭的決議 29 die Rechtsmittel, pl. 法律手段 30 einliefern 移送 31 ausbauen 擴建 32 überwiegend 主要的 33 in Kraft 具法律效力 34 die Gestapo = Geheime Staatspolizei 秘密警察, 蓋世太保 35 die Rassenhygiene, unz. 種族優生 ( 說法 ), 種族遺傳 ( 說法 ) 36 NSDAP = Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei 德國納粹勞工黨 37 das Propagandaministerium 宣傳部 38 der Boykott, -s/-e 抵制 39 der Arierparagraph 雅利安人 ( 指非猶太血統的白種人 ) 條款 40 unzuverlässig 不可信賴的 41 das Beamtentum, unz. 公職人員 42 ausschließen 把 除外 43 die Überfüllung, -en 過擠, 過飽和 44 der Anteil 所佔比例 45 auflösen 解散

3 14. Juli "Unerwünschten" kann die deutsche Staatsangehörigkeit 46 aberkannt 47 werden. 29. September "Reichserbhofgesetz48 " Erbhofbauern müssen "arische" Abstimmung seit 1800 nachweisen. - "Schriftleitergesetz 49 " deutsche Juden dürfen nicht mehr als Redakteur bei einer Zeitung arbeiten. Sie werden ganz aus der Presse 4. Oktober 1933 ausgeschlossen. - Bis Ende Oktober 1933 gibt es ca Tote in Konzentrationslagern und ca Inhaftierungen Februar Laut Prüfungsordnung 51 werden Jüdische Studenten vom medizinischen Examen ausgeschlossen. 22. Juli Jüdische Studenten werden laut Prüfungsordnung vom juristischen Examen ausgeschlossen. - Der Reichspräsident von Hindenburg stirbt. 2. August Hitler macht sich als "Führer und Reichskanzler" zum Staatsoberhaupt März Die Wehrpflicht 53 wird wieder eingeführt Mai Neues Wehrgesetz 55 schließt deutsche Juden vom Dienst in den Streitkräften 56 aus. - Boykottpropaganda gegen die Juden wird verstärkt. - Kommunalbehörden 57, lokale Partei- und Propagandastellen, sowie SA 58, DAF 59, NS-Hago 60, NS-Frauenschaft, HJ 61 und BDM 62 sollen die "nationale Aufgabe" des Wirtschaftsboykotts erfüllen helfen. Mai - August 1935 Hetzkampagnen 63 führen zu gewaltsamen Ausschreitungen 64 in zahlreichen Städten. - Lokale Behörden verbieten Juden den Besuch von Kinos, Schwimmbädern, Erholungsanlagen 65 ; Zahlreiche jüdische Zeitungen werden verboten. 46 die Staatsangehörigkeit 國籍 47 aberkennen 取消 48 das Erbhofgesetz 規定由長子世傳農莊的法律 49 das Schriftleitergesetz 報社編輯人員法 50 die Inhaftierung, -en 拘禁 51 laut Prüfungsordnung 依據考試規定 52 das Staatsoberhaupt 國家元首 53 die Wehrpflicht 兵役義務 54 einführen 引入 55 das Wehrgesetz 兵役法 56 die Streitkräfte, pl. 軍隊 57 die Kommunalbehörde, -n 地方機關 58 SA = Sturmabeitlung 衝鋒隊 59 DAF = Deutsche Arbeitsfront 勞動陣線 60 NS-Hago 為納粹政權下 Handels- und Gewerbeorganisation( 工商協會 ) 的縮寫 61 HJ = Hitler Jugend 希特勒青年隊 62 BDM = Bund deutscher Mädel 德國女青年聯盟 63 die Hetzkampagne, -n 煽動運動 64 die Ausschreitung, -en 騷動 65 die Erholungsanlage, -n 休閒場所

4 8. Juli September September "Ariernachweis" wird eine Bedingung für die Aufnahme in die Studentenschaft Jüdische Zeitungen dürfen nicht mehr im Straßenhandel verkauft werden. - NSDAP-"Parteitag der Freiheit" - Die "Nürnberger Gesetze 67 " werden verkündet 68. Damit verlieren deutsche Juden alle staatsbürgerlichen Rechte. - Juden dürfen deutsche Staatsangehörige deutschen Blutes nicht heiraten, auch nicht mit "Deutschblütigen" außereheliche 69 Kontakte haben. - Juden dürfen deutsche Hausangestellte 70 unter 45 Jahren nicht beschäftigen. sexuelle 30. September Alle jüdischen Beamten werden beurlaubt Verhaftungswelle 72 der Gestapo: Bis Mai 1936 gibt es über Oktober 1935 Festnahmen 73 aus politischen Gründen. - Erste Verordnung zum "Reichsbürgergesetz" Juden werden aus dem 14. November 1935 Staatsdienst 74 und von allen öffentlichen Ämtern ausgeschlossen. - Juden bestizen kein Reichstagswahlrecht. 7. März Das Rheinland wird wieder besetzt. 1. August Die Olympischen Spiele werden in Berlin eröffnet. - Die Kriminalpolizei verhaftet schlagartig 75 mehrere tausend 9. März 1937 Vorbestrafte 76 ("Gewohnheitsverbrecher"), die dann in die Konzentrationslager verschleppt 77 werden. 14. März Viele Geistliche werden nach Kritik an der NS-Kirchenpolitik verhaftet. - Der Chef der Sicherheitspolizei Heydrich ordnet an: "jüdische 12. Juni 1937 Rasseschänder" sind nach Zuchthaus 78 oder Gefängnishaft in Konzentrationslager einzuweisen Juli Die Zahl jüdischer Schüler an deutschen Schulen wird noch mehr einschränkt. 16. November Juden erhalten nur noch in besonderen Fällen Auslandspässe. Dezember Von nun an bis Sommer 1938 werden illegale Gruppen des Internationalen sozialistischen Kampfbundes 80 in vielen Großstädten verhaftet. Viele gut organisierte linke Splittergruppen 81 verlieren ihren 66 die Studentenschaft 全體註冊大學生 67 die Nürnberger Gesetze ( 針對猶太人頒佈的 ) 紐倫堡法律 68 verkünden 公佈 69 außerehelich 婚姻關係以外的 70 die Hausangestellte 女僕, 女佣人 71 beurlauben 讓 暫時停職 72 die Verhaftungswelle, -n 逮捕的浪潮 73 die Festnahme, -n 逮捕 74 der Staatsdienst 公職 75 schlagartig 突然的, 一下子 76 der/die Vorbestrafte 有前科的, 服過刑的人 77 verschleppen 用暴力送往 78 das Zuchthaus 監獄 79 einweisen 移送入 80 der Kampfbund, e 對抗聯盟 81 die Splittergruppe, -n 零星組織

5 Einfluss. 13. März Deutsche Truppen marschieren in Österreich ein Politische Gegner aus Österreich werden verhaftet und nach 15. März 1938 Buchenwald und Dachau gebracht. Österreichische Juden wandern massenweise aus Verordnungen gegen die "Tarnung 84 jüdischer Betriebe" durch 26. April 1938 Proforma-Übergabe 85 an "arische" Geschäftspartner. Juden müssen ihr Vermögen 86 angeben. - Ab 6. Juli dürfen Juden folgende Berufe nicht mehr ausüben 87 : 6. Juli 1938 Auskunfteien 88, Maklergeschäfte 89, Bewachungsbetriebe 90, Heiratsvermittlungen 91, Hausverwaltungen 92, Fremdenführungen 93 und Wandergewerbe Juni Die jüdische Synagoge 95 in München wird abgebrochen Juni Die Gestapo nimmt Tausende von angeblich 97 Asozialen 98 fest, die dann in Konzentrationslager gebracht werden. 25. Juli Allgemeines Berufsverbot für jüdische Mediziner: Jüdische Ärzte gelten ab 30. September 1938 nur noch als "Krankenbehandler". 27. Juli Alle "jüdischen" Straßennamen werden entfernt. - Juden dürfen ab 1. Januar 1939 nur noch jüdische Vornamen haben. 17. August 1938 Wenn sie deutsche Namen führen, müssen sie zusätzlichen 99 den Namen "Israel" bzw. "Sara" annehmen. 5. Oktober Reisepässe von Juden werden eingezogen Die neu ausgestellten Judenpässe haben den Aufdruck 101 "J ". 28. Oktober Ca "staatenlose" Juden werden nach Polen abgeschoben Novemeber Der Juden Herschel Grynszpan verübt ein Attentat103 auf den deutschen Gesandtschaftsrat 104 vom Rath in Paris. 8. November Erste Ausschreitungen gegen Juden 82 einmarschieren 軍隊進駐 83 auswandern 移民 84 die Tarnung, unz. 偽裝, 掩護 85 die Proforma-Übergabe, unz. 形式上的轉讓 86 das Vermögen, unz. 財產 87 einen Beruf ausüben 從事 ( 職業 ) 88 die Auskunftei, -en 諮詢所 89 das Maklergeschäft, -e 房地產仲介商 90 der Bewachungsbetrieb 警衛及保全公司 91 die Heiratsvermittlung, -en 婚姻介紹所 92 die Hausverwaltung, -en 房屋管理所 93 die Fremdenführung, -en 導遊 94 das Wandergewerbe 流動性行業 95 die Synagoge, -n 猶太教堂 96 ausbrechen 拆除 97 angeblich 所謂, 據稱 98 asozial 不合群的 99 zusätzlich 附加的 100 einziehen 收回 101 der Aufdruck, -e 印上的字樣 102 abschieben 驅逐 103 das Attentat, -e 暗殺 104 der Gesandtschaftsrat 公使館參事

6 - V. Rath stirbt. 9. November Das Pogroms 105 beginnt. - Pogrom "Reichskristallnacht" (Die Nacht vom 9. auf dem November 1938 November). 11. November Juden dürfen Waffen weder besitzen 106 noch führen Der Gesamtheit aller deutscher Juden wird eine Sühneleistung 108 von 1 Milliarde Reichsmark auferlegt 109. Die Juden müssen alle Schäden des Pogroms auf eigene Kosten sofort beseitigen. 12. November Juden dürfen keine Geschäfte und Handwerksbetriebe mehr führen. - Juden dürfen keine Theater, Lichtspielhäuser 110, Konzerte und Ausstellungen 111 mehr besuchen. - Himmler ordnet an alle Zigeuner 112 im Reichsgebiet systematisch zu erfassen.die Zigeunerpolizeistelle in München wird bereits am 16. Mai dem Reichskriminalpolizeiamt eingegliedert 113. Nach 8. Dezember 1938 Kriegsbeginn werden Sinti 114 und Roma 115 verstärkt Objekt der NS- Rassenpolitik (Sterilisierung 116, KL-Einweisung, Deportation 117 ). Die Schätzungen zur Zahl der im NS-Machtbereich ermordeten Sinti und Roma belaufen sich 118 auf ca März Deutsche Truppen marschieren in die Tschechoslowakei ein. 30. April Der Mieterschutz für Juden wird eingeschränkt. 17. Mai Im Deutschen Reich leben noch rund Juden. 4. Juli Die Juden müssen alle in der Organisation "Reichsvereinigung der 1. September 1939 Juden" sein. - Der Zweite Weltkrieg beginnt. - Juden dürfen im Sommer nach 21 Uhr und im Winter nach 20 Uhr ihre Wohnung nicht mehr verlassen. 21. September Juden-Pogrome beginnen auch in Polen. 23. September Alle Juden müssen ihre Rundfunkgeräte der Polizei abliefern Oktober Juden werden aus Österreich nach Polen deportiert. 19. Oktober Die Sühneleistung der Juden wird auf 1,25 Milliarden Reichsmark erhöht. Dieser Betrag muss bis zum 15. November 1939 gezahlt werden. 23. November Der Judenstern wird in Polen eingeführt. 6. Februar Juden erhalten keine Kleiderkarte. 29. Juli Juden dürfen keinen Fernsprechanschluss 120 mehr besitzen. 105 der/das Pogrom, -e ( 出於民族 宗教或種族意識而對少數族群所做的 ) 集體迫害 106 besitzen 擁有 107 führen 持有, 攜帶 108 die Sühneleistung, -en ( 贖罪 ) 負擔款項 109 auferlegen 讓... 承擔 110 das Lichtspielhaus, er 電影院 111 dieausstellung, -en 展覽 112 der Zigeuner, - 吉普賽人 113 eingliedern 列入 114 der Sinto, pl. Sinti 德裔的吉普賽人 115 der Rom, pl. Roma 非德裔的吉普賽人 116 die Sterilisierung 結紮, 絕育 117 die Deportation, -en 強制驅逐出境 118 sich belaufen 共計 119 abliefern 交出

7 12. Juni Juden dürfen sich nur noch als "glaubenlos" bezeichnen. 31. Juli Die Endlösung 121 beginnt. - Juden müssen einen Judenstern tragen. Sie dürfen ohne polizeiliche 1. September 1941 Genehmigung 122 ihren Wohnbezirk 123 nicht mehr verlassen. 26. Dezember Juden dürfen öffentliche Fernsprechstellen nicht benutzen. 1. Januar Im Deutschen Reich leben noch rund Juden. 10. Januar Juden müssen alle Woll- und Pelzsachen aus ihrem Besitz 124 abliefern. 17. Februar Juden dürfen keine Zeitungen und Zeitschriften beziehen Jüdische Wohnungen müssen durch einen Judenstern neben dem 26. März 1942 Namensschild kenntlich gemacht werden. 24. April Juden dürfen öffentliche Verkehrsmittel nicht benutzen. 15. Mai Juden dürfen Hunde, Katzen, Vögel usw. nicht halten Mai Juden dürfen Friseurgeschäfte nicht besuchen. 9. Juni Juden müssen alle entbehrlichen 127 Kleidungsstücke abliefern. 11. Juni Juden erhalten keine Raucherkarten. 19. Juni Juden müssen alle elektrischen und optischen 128 Geräte sowie Schreibmaschinen und Fahrräder abliefern. 20. Juni Alle jüdischen Schulen werden geschlossen. 17. Juli Blinde und schwerhörige Juden dürfen keine Armbinden 129 zur Kennzeichnung im Verkehr mehr tragen. 18. September Juden erhalten kein Fleisch, keine Eier und keine Milch mehr. 4. Oktober Alle Juden aus deutschen Konzentrationslagern werden nach Auschwitz verlegt April Straffällige Juden werden nach Verbüßung 131 einer Strafe nach Auschwitz oder Lublin gebracht. 1. September Im Deutschen Reich leben noch rund Juden. 13. November Juden dürfen Wärmeräume nicht benutzen. 8. Mai Am 8. Mai endet der Zweite Weltkrieg mit der Kapitulation 132 der Deutschen. - Das Deutschen Reich bricht zusammen der Fernsprechanschluss 電話裝置 121 die Endlösung 終極解決 ( 年希特勒法西斯份子屠殺猶太人的代用語 ) 122 die Genehmigung, -en 允許 123 der Wohnbezirk, -e 居住區 124 der Besitz, unz. 財產, 所有物 125 beziehen 訂閱 126 halten 飼養 127 entbehrlich 多餘的 128 optisch 光學的 129 die Armbinde, -n 臂章, 袖章 130 verlegen 遷移 131 die Verbüßung 服刑 132 die Kapitulation, -en 投降 133 zusammenbrechen 瓦解