Mein Traumurlaub. voll Lebensfreude MALTA MALTA COMINO GOZO. SOMMER 2016 I März - Oktober RAIL & FLY INCLUSIVE

Transkript

1 Mein Traumurlaub voll Lebensfreude MALTA MALTA COMINO GOZO RAIL & FLY INCLUSIVE SOMMER 2016 I März - Oktober

2 Lieber Urlaubsgast, von der ersten Beratung bis hin zur Rückkehr nach Hause unser Anspruch ist, dass Ihr Urlaub zum TRAUMURLAUB wird. Seit über 30 Jahren steht FTI Touristik für BESTE QUALITÄT UND SERVICE zum ATTRAKTIVEN PREIS, Individualität, Flexibilität und eine VIELFÄLTIGE AUSWAHL an attraktiven Reisezielen auf der ganzen Welt. Kein Wunder, dass wir zu den Top-5-Reiseveranstaltern in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Frankreich gehören. Ob optimale Anreise, ABWECHSLUNGSREICHES AUSFLUGSPROGRAMM oder das beste Hotel: unsere mehr als Mitarbeiter weltweit arbeiten rund um die Uhr daran, dass aus unserer Erfahrung Ihre Erholung wird. Reisen Sie mit uns auf den folgenden Seiten in Ihren Traumurlaub und lassen Sie sich inspirieren für die schönste Zeit des Jahres. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Auswählen und einen traumhaften Urlaub! Sven Schikarsky Managing Director Tour Operating Matthias Huwiler Managing Director Tour Operating FTI URLAUBSVIELFALT IM SOMMER 2016 Alleine, zu zweit oder als Familie bei FTI finden Sie genau das, was Sie suchen! Am Strand relaxen im Badeurlaub, das Land erleben auf einer Rundreise oder als Selbstfahrer die schönsten Ziele ansteuern. Sie haben die Wahl!

3 Meine schönste Zeit des Jahres Insel Comino 3

4 Mein Urlaubsziel auf einen Blick Azure Window Ta Pinu Church San Lawrenz Marsalforn Victoria Gozo Ramla Bay Xaghra Xlendi The Citadel Sannat Mgarr Mgarr Harbour Blaue Lagune Comino Armier Bay Cirkewwa Marfa Paradise Bay Mellieha Bay Mellieha St. Paul s Bay Qawra Bugibba Mittelmeer Golden Bay Malta Mdina Mdina Cathedral Rabat Mosta Dom Mosta Attard St. George Bay St. Julian s Sliema VALLETTA San Anton Senglea Hypogeum Valletta Grand Harbour Kalkara Vittoriosa Cospicua Dingli Dingli Mnajdra Temples Cliffs Hagar Qim Blaue Grotte Tarxien Tempel Marsascala St. Thomas Bay Marsaxlokk Ghar Dalam Marsaxlokk Harbour ausführliches Inhaltsverzeichnis

5 Inhaltsverzeichnis Malta Ländereinleitung Rundreisen & Aktiv Aktiv Dine Around 37 LAL Sprachreisen 6 Malta & Gozo aktiv Rundreisen Facettenreiches Malta Inselkombination Malta - Gozo - Comino Sterne Inselkombination Malta & Gozo 32 Inselerlebnis Malta - Comino 33 Malta - Land und Leute 30 Malta kulinarisch entdecken 31 Malta Einleitung Attard Corinthia Palace ***** 60 Cirkewwa Paradise Bay Resort **** 47 Golden Bay Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands ***** 54 Marfa Ramla Bay Resort **** LABRANDA Riviera Resort & Spa **** Mdina The Xara Palace Relais & Chateaux ***** 59 Mellieha Luna Holiday Complex *** 42 Maritim Antonine Hotel & Spa **** 44 Mellieha Bay Hotel **** 46 Seabank All Inclusive Resort **** 43 Solana **** 45 Qawra db San Antonio Hotel & Spa **** Dolmen Resort Hotel & Spa **** Seashells Resort at Suncrest **** Seite Seite Seite Sliema 115 The Strand *** 68 Gozo Einleitung Fortina Hotel **** 66 Farmhäuser/Razzetts Fortina Spa Resort ***** 66 Razzett Alley Way 95 Palazzo Capua ****b 60 Razzett Bella Vista 93 LABRANDA Rocca Nettuno Suites **** 63 Razzett Haven & Harmony 94 ST Bayview Hotel & Apartments *** 67 Razzett Ta' Wilga 95 ST Bluebay Hotel & Apartments *** 67 Razzetts Ta Karmnu Ghasri & Girardu 94 The Diplomat ***b 68 Tal Fanal Village 93 The Palace ***** 61 Marsalforn The Plaza /The Plaza Regency ***b 65 Calypso **** 88 The Victoria **** 62 Mgarr The Waterfront Hotel **** 64 Grand Hotel **** 89 St. Julian s Argento **** 77 Nadur/Xewkija Quaint Boutique Hotel 91 Cavalieri **** 79 San Lawrenz Corinthia Hotel St. George's Bay ***** 76 Kempinski Hotel San Lawrenz ***** 87 Golden Tulip Vivaldi **** 77 Sannat Hilton Malta ***** Ta Cenc ***** 86 Intercontinental Malta ***** Xaghra Juliani Hotel **** 78 Cornucopia & Bungalows **** 90 Le Meridien St. Julian's Hotel & Spa ***** 69 Xlendi Radisson St. Julians ***** 75 San Andrea *** 92 The George **** 78 St. Patrick s ***+ 91 The Westin Dragonara Resort ***** 74 Xlendi Heights Apartments 92 St. Paul s Bay Club Salina Wharf ***b / **** 81 Santana **** 80 Sunflower *** 80 White Dolphin Holiday Complex *** 81 Valletta Städte-Erlebnis Valletta 55 Castille *** 58 Grand Hotel Excelsior ***** 57 Osborne *** 58 Palazzo Prince D'Orange 59 Phoenicia ***** 56 Comino Einleitung 82 Comino Hotel & Bungalows *** 83 Allgemeine Informationen Willkommen bei FTI 2-3 Übersichtskarte 7 Expertentipps 8-9 Service und Umwelt Unsere Agentur vor Ort Sparvorteile im Überblick Produktlinien/Themenwelten Informationen von A-Z 99 Wichtige Hinweise A-Z 100 Wissenswertes zu Ihrer Urlaubsreise 101 Rail & Fly 98 Abflughafen & Flugzu-/abschläge 104 Preisberechnungsbeispiel 105 Hanse Merkur Versicherung Reise- und Zahlungsbedingungen Azur Window, Gozo

6 SPRACHREISEN Schüler & Erwachsene Günstig Englisch lernen auf Malta 20 Lektionen Englischunterricht pro Woche Unterbringung in der Days Inn Residenz in einem Doppelzimmer Transfer ab Flughafen Malta Einstufungstest, WLAN, Zertifikat, Transfer Wöchentliche Anreise 1 Woche p.p. schon ab 337 Unser Partner: Katalog & Buchung in Ihrem Reisebüro. LAL Sprachreisen GmbH, Landsberger Str. 88, München

7 MALTA ab S. 36 COMINO ab S. 82 GOZO ab S. 84 7

8 Meine besten Expertentipps 8

9 Authentische und UNVERWECHSELBARE HIGHLIGHTS! Welche Sie auf keinen Fall verpassen dürfen, verraten Ihnen unsere Reiseexperten. Grandiose Naturschönheiten, historische Baudenkmäler, kulinarische Specials und tolle Touren: Erobern Sie die MUST-SEES Ihres Traumziels. Für Tagträumer, Nachtschwärmer und Kulturliebhaber! Jedem das Seine: malerische Buchten und schöne Sandstrände für Badeurlauber, wildes Hinterland für Wanderer, beste Reviere für Taucher, gastfreundliche Stimmung in den Tavernen und pulsierendes Nachtleben. Auch dank seiner über 7000-jährigen Geschichte ist Malta hoch interessant. Die Urlaubsinseln Gozo und Comino gehören übrigens zum kleinsten Inselstaat der EU. Entdecken Sie mit meinen Insider-Tipps Ihr Reiseland, wie es wirklich ist echt und einzigartig. Senior Commercial Manager Walter Stefan MALTA: 1 REISE 3 INSELN Mit den Inselkombinationen Malta-Gozo-Comino lernen Sie die facettenreiche Vielfalt des maltesischen Archipels kennen. Während Gozo eher grüner und ländlicher ist, birgt Malta eine Vielzahl an kulturellen und geschichtlichen Schätzen. Comino hingegen lädt Sie ein, die Wassersportaktivitäten zu entdecken. ab S. 26 MALTA KLEINE INSEL GANZ GROSS Die größte und bekannteste Insel des Archipels birgt eine Vielzahl an Schätzen kultureller und geschichtlicher Art und schenkt jedem Urlaubstyp genau das, wonach er sucht. ab S. 36 GOZO GEHEIMTIPP IM MITTELMEER Maltas kleine Schwester eine Oase der Ruhe überrascht mit grüner und außergewöhnlicher Landschaft sowie dem berühmten Azure Window, dem Kulturerbe Ggantija-Tempel, schönen Stränden, Weinbergen und Olivenplantagen. ab S. 84 COMINO IDYLLISCHES PARADIES Die kleinste der maltesischen Inseln wird von ihren Schwestern eingerahmt und ist ein Paradies für Taucher und Schnorchler. Die Blaue Lagune, ein geschützter Meeresarm mit glitzerndem, türkisblauem Wasser auf weißem Sand, ist das reinste Paradies für Wassersportliebhaber. ab S. 82 Noch mehr Insider-Tipps von unserem Reiseexperten Walter Stefan finden Sie auf den Informationsseiten zu den Urlaubsgebieten. Lassen Sie sich inspirieren! 9

10 Mein Traumurlaub - von Anfang an sorglos 10 Ghajn Tuffieha Bay, Malta

11 Wir finden, Erholung sollte bereits vor dem Urlaub beginnen. Deshalb haben wir das RUNDUM-SORGLOS-GEFÜHL für Sie bei allen Angeboten zur Inklusivleistung gemacht. Indem wir von der Planung und Buchung bis hin zur Reise selbst für ein Höchstmaß an Servicequalität und Sicherheit sorgen. Indem wir JEDERZEIT PERSÖNLICH FÜR SIE DA sind. Und indem wir uns aktiv für NACHHALTIGES REISEN engagieren. AUSWÄHLEN VIELE NEUE URLAUBSIDEEN ) Lassen Sie sich inspirieren! Im Katalog, im Web oder im Reisebüro. ) Noch mehr Bilder, Informationen und teilweise auch Videos finden Sie auf folgen Sie einfach dem Link hinter der Hotelbeschreibung. BUCHEN INDIVIDUELLE BERATUNG IM REISEBÜRO ) In unseren Partner-Reisebüros geht es nur um Sie und Ihre Wünsche. Denn persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen. Überzeugen Sie sich selbst! GENIESSEN PERSÖNLICHER SERVICE & SICHERHEIT VOR ORT ) An Ihrem Urlaubsort erwartet Sie Ihre Reiseleitung bzw. ein Vertreter unserer örtlichen Agentur. Ob Ausflüge, Sport, Unterhaltung oder allgemeine Fragen unsere Kollegen vor Ort stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. ) Im Notfall koordiniert ein Krisenstab rund um die Uhr das Krisen- und Sicherheitsmanagement in Abstimmung mit den Behörden und unseren Agenturen vor Ort. ) Wir sorgen für Ihren Traumurlaub unser Versicherungspartner HanseMerkur für den passenden Versicherungsschutz zu besten Konditionen (mehr dazu im hinteren Katalogteil). UMWELTSCHUTZ Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen heute und in Zukunft. ) Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. ) Die FTI GROUP ist im April 2010 in ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser GreenBuilding erhielt das Öko-Zertifikat LEED in Gold. ) Die Eversfrank Gruppe, die den drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Kataloge verantwortet, produziert mit 100% Ökostrom. ) Seit Juli 2011 nutzt die FTI GROUP den Service GOGREEN für den CO 2-neutralen nationalen und internationalen Briefversand mit der Deutschen Post. ) Wir unterstützen außerdem die Klimaschutz-Organisationen Atmosfair und myclimate, bei denen Sie einen freiwilligen Beitrag zum Ausgleich der durch die Reise verursachten CO 2-Emissionen leisten können. Mehr Infos unter I * FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie selbst, ob Sie die Angebote und Leistungen dieser Anbieter nutzen wollen. 11

12 12 Mein Service vor Ort

13 Damit Sie Ihren Urlaub vom ersten Tag an genießen können, sind wir VOR ORT PERSÖNLICH FÜR SIE DA. Ob Ausflüge, Sport, Unterhaltung oder allgemeine Fragen unsere Kollegen vor Ort freuen sich darauf, Ihnen jederzeit weiterzuhelfen. MEETING POINT DER STARKE PARTNER DES FTI SERVICE Herzlich willkommen auf Malta! Bereits am Flughafen begrüßt Sie Ihre Reiseleitung unserer langjährigen Partneragentur Meeting Point Malta. Die engagierten, Deutsch sprechenden Mitarbeiter von Meeting Point stehen Ihnen während Ihres Urlaubs bis zu Ihrer Abreise mit Rat und Tat zur Seite und haben jede Menge Insider-Tipps für Sie parat! UNSERE LEISTUNGEN VOR ORT ) Service am Flughafen und Transfer ) Begrüßungstreff ) Ausflugsberatung und Mietwagenvermittlung ) Besuchszeiten im Hotel ) Unterstützung in allen Angelegenheiten vor Ort ) 24-Stunden-Notfall-Hotline MEETING POINT IST IN FOLGENDEN DESTINATIONEN FÜR SIE DA: Ägypten, Tunesien, Marokko, Türkei, Kanarische Inseln, Griechenland, Zypern, Italien, Malta, Kroatien, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Thailand, Mexiko, Kuba, Dominikanische Republik, USA 13

14 14 Meine attraktiven Sparvorteile

15 So einfach scheint auch für Ihr Portemonnaie die Sonne: Buchen Sie so früh wie möglich und sichern Sie sich attraktive SPARVORTEILE ganz egal, ob Sie alleine reisen oder den Urlaub mit Partner, Familie oder Freunden verbringen wollen. FRÜHBUCHER- RABATTE BIS ZU 20 % bis zu 20 % TOP-Frühbucher-Rabatt auf den Hotelpreis bei Buchung bis bis zu 15 % Super-Frühbucher-Rabatt auf den Hotelpreis bei Buchung bis bis zu 10 % Frühbucher-Rabatt auf den Hotelpreis bei Buchung bis bis zu 20 % Flexibler-Frühbucher-Rabatt auf den Hotelpreis bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise FLUG-FRÜHBUCHER BIS ZU 30 Bis zum erhalten Sie bis zu 30 Flug- Frühbucherermäßigung. Gültig nur für ausgewählte Flüge und von FTI geschnürte Pakete der Reiseart PAUS. Bedingungen siehe Seite 104. BONUSNÄCHTE 7=6 7 TAGE REISEN 6 TAGE ZAHLEN Wir schenken Ihnen Urlaubstage! Zu bestimmten Terminen profitieren Sie von unseren 7=6- oder 14=12- Angeboten und zahlen nur 6 von 7 oder 12 von 14 Reisetagen. LOW COST- ZIMMER Qualität und Service zum besonders günstigen Preis! Greifen Sie am besten schnell zu das Kontingent dieser Zimmer ist begrenzt. LANGZEIT- ERMÄSSIGUNG BIS ZU 20 % Wer länger bleibt, spart! Ab einem Aufenthalt von 21 Nächten reduziert sich der Preis für Ihren Aufenthalt in ausgewählten Hotels um bis zu 20 %. KINDER- ERMÄSSIGUNG BIS ZU 100 % Achten Sie auf unsere attraktiven Kinderermäßigungen in vielen Hotels. RAIL&FLY INCLUSIVE Ihr Zug zum Flug! Bei allen FTI Pauschalreisen* nah und fern ist die An- und Abreise zum/vom Flughafen mit den Zügen der DB (2. Klasse) und dem ÖPNV inklusive! *Gilt nur für von FTI geschnürte Pakete der Reiseart PAUS und MIXX, Bedingungen siehe Seite 98. FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätz licher Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist. Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte FTI Programm und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar. 15

16 16 Mein Traumurlaub - wie für mich gemacht

17 Ihre Wegweiser zum Traumurlaub. Mit den bewährten 8 Produktlinien der FTI THEMENWELTEN und dem FTI HOTEL-TYPOMETER erkennen Sie auf einen Blick, ob ein Hotel zu Ihren Urlaubsansprüchen und zu Ihrem Typ passt. So wissen Sie sofort, wo Sie am besten Ihren Traumurlaub verbringen. Welcher Typ sind Sie? RUNDREISEN MIT DEM (EXTRA) PLUS ) ausgewählte Hotels und Lodges mit mindestens 3 Sternen ) kleine Reisegruppen ) immer ein besonderes Ereignis pro Rundreise und ein kleines Extra DAS PLUS AN RUHE & ENTSPANNUNG ) Hotels mit großem Wellnessund Spa-Bereich ) entsprechende Sportausstattung ) diverse Relax- und Fitnesskurse URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE ) familienfreundliche Zimmer ) kindgerechte Einrichtungen wie Spielplatz, Kinderpool und Miniclub ) Kinderanimation oder Kinderbetreuung URLAUB IN TRAUTER 2SAM-KEIT ) Adults-only-Hotels (16+ bzw. 18+) ) zu zweit mit allen Sinnen das Urlaubsleben genießen ) schön gestalteter Spa-Bereich URLAUB MIT SPORT, ACTION & SPASS ) Hotels mit umfassendem Sportangebot ) buchbare Sportpakete oder Ausflüge für die körperliche Fitness ) Wellness- und/oder Saunabereich URLAUB FÜR KÖRPER & SEELE ) Wellnesshotels mit Swimmingpool oder Hallenbad und Sauna ) schöner Spa-Bereich mit großem Wellness- und Beautyangebot ) Wellnesspakete zum Teil schon im Voraus buchbar URLAUB AUF TOP-NIVEAU ) erstklassige Unterkünfte ) besonderes Ambiente ) traumhafte Lage ) exzellenter Service URLAUB MIT CHARME ) den landestypischen Charme erleben ) traditionelle Unterkünfte wie z.b. Fincas, Lodges, Landhotels oder Bauernhöfe ) idyllische Lage DAS FTI HOTEL-TYPOMETER Was ist Ihnen wichtig? Familienfreundliche Ausstattung? Großes Fitnessangebot? Schöner Spa-Bereich? Relaxen? Oder lieber Party machen? Die 5 Kategorien des FTI Hotel-Typometers erleichtern Ihnen die Auswahl Ihres Wunschhotels und zeigen Ihnen auf den ersten Blick, ob Ihr Wunschhotel auch wirklich mit Ihren Urlaubsvorlieben übereinstimmt. Sehen Sie selbst! 17

18 Malta, Gozo & Comino Gozo Xlendi 0 N 12 km Marsalforn Victoria (Rabat) Paradiese Bay Golden Bay Ghajn Tuffieha Bay Gueina Bay Malta Marfa Comino Mellieha Bay Mittelmeer Mellieha Buggiba Mellieha Ghallis St. Julian s Fort Tower Skorba Mosta Sliema Tempel Mosta Valletta Mdina Rabat Fort St. Rock Tarxien Tempel Marsaxlokk Zurrieq Blaue Grotte St. Paul s Bay Birzebbuga Pretty Bay Insel Gozo 18

19 Kleines Archipel mit grossartiger Auswahl Die drei Schwesterinseln im Mittelmeer bieten für jeden Urlaubsgeschmack das Richtige: kristallklares Wasser, felsige oder sandige Buchten, pulsierendes Nachtleben, erholungsspendende Ruheoasen sowie eine 7000-jährige Geschichte und traumhafte Tauchreviere. Reisezeit Ganzjähriges Urlaubsziel. Die Sommermonate eignen sich für Bade- und Tauchurlaub sowie Entspannung, der Frühling und Herbst sind die ideale Zeit für Kultur- und Aktivurlaub. Zahlungsmöglichkeiten In den meisten Geschäften/Hotels werden Reiseschecks und gängige Kreditkarten akzeptiert. Banken und Geldautomaten finden Sie überall auf Malta und Gozo. Service vor Ort Nach Ihrer Ankunft auf Malta erwartet Sie Ihre Deutsch sprechende FTI-Reiseleitung. Während Ihres gesamten Aufenthalts sorgt Ihre Reiseleitung dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Für Ihre Fragen und Wünsche stehen Ihnen ebenfalls gerne unsere Reise - leiterinnen und Reiseleiter zur Verfügung. Der Geschmack Maltas Die Nähe zu Italien und dessen kulturelle Ein flüsse sowie die britische Kolonialzeit haben Maltas Küche geprägt. In einigen Restaurants mit tollem Blick auf malerische Buchten oder in uriger Lage in den imposanten Befestigungsan lagen, z.b. von Valletta, werden aber auch traditionelle Spezia litäten serviert. Dazu zählt der original maltesische Kaninchenbraten in Wein und Knoblauch oder das alkoholfreie Nationalge tränk Kinnie mit herb-aromatischem Geschmack aus Orangen und Kräutern. Auch die einheimischen Weine sind von ausgezeichneter Qualität und Ge schmack. Die aufstrebende Restaurant kultur Maltas bietet aber auch internationale und exotische Küche. Das sollten Sie probiert haben Malta: Lampuki oder Cerna sind beliebte Fischspeisen der Malteser und werden üblicherweise mit Gemüse und gegrillten Kartoffeln angeboten. Dazu sollten Sie sich ein Glas des maltesischen Weißweins gönnen. Gozo: Gbejniet ist ein köstlicher gozitanischer Ziegenkäse, den es in verschiedenen gewürzten Variationen gibt und der mit getrockneten Tomaten, Oliven, Butterbohnen und maltesischen Würstchen serviert wird. Shopping Malta: Auf Malta treffen häufig Moderne und Tradition aufeinander, ebenso beim Shoppen. Hier gibt es zum einen moderne Shoppingcenter, zum anderen aber auch schöne, traditionelle Läden, in denen man landestypische und antike Dinge erwerben kann. Gozo: In der Hauptstadt der Insel befinden sich neben einigen kleineren Geschäften mehrere Einkaufszentren und zahlreiche Juweliere. Was kostet was? Maltesische Preise für Speisen und Dinge des täglichen Gebrauchs lassen sich mit dem deutschen Niveau vergleichen. Getränke sind jedoch etwas günstiger. Generell ist für jeden Geldbeu tel etwas geboten. Feste und Bräuche Die Malteser feiern gerne und sind ein gastfreundliches Volk. In den Sommermonaten können Sie viele Festivitäten miterleben. Unsere Reiseleitung vor Ort gibt Ihnen gerne aktuelle Tipps. Nähere Informationen zu Events sowie einige Daten finden Sie auch auf Seite 23. Blaue Flagge Unter finden Sie die Strände der maltesischen Inseln, welche mit dem Qualitätsmerkmal Blaue Flagge für beste Wasserqualität ausgezeichnet sind. Gut zu wissen Trinkgeld: In Restaurants ist ein Trinkgeld in Höhe von 5% angemessen. Auch Taxifahrer, Reiseführer und das Hotelpersonal schätzen ein kleines Trinkgeld sehr. Linienbusse: Seit 2011 besteht auf Malta ein modernes öffentliches Verkehrsnetz. Vor allem die Linienbusse sind eine schnelle und günstige Variante sich fortzubewegen. Taxis: Im Vergleich zu den sonstigen Kosten auf Malta sind Taxifahrten recht teuer. Es gibt zwei Arten von Taxis auf Malta. Die weißen Taxis dürfen Passagiere von der Straße aufnehmen. Die schwa r zen Taxis müssen telefonisch gerufen werden. Die schwarzen Taxis sind günstiger als die weißen. Bevor man in ein Taxi einsteigt, sollte man immer einen festen Fahrtpreis ausmachen. Wichtiges auf einen Blick Sprache Die Landessprache ist Malti, die zweite Amtssprache ist Englisch, welches überall gesprochen wird. Teilweise wird in den Hotels auch Deutsch gesprochen. Wetter Tagestemp. C Nachttemp. C Regentage Sonnenstunden Wassertemp. C Strand auf Gozo Währung Die Landeswährung ist der Euro. Zeitdifferenz MEZ Flugzeit ab/bis Deutschland 2-3 Stunden Mietwagen Sie wollen Ihre Urlaubsregion ganz individuell auf eigene Faust entdecken? Bei unseren Razzett-Angeboten auf Gozo ist der Mietwagen bereits inklusive. Bitte beachten Sie hierzu die Details auf Seite 78. Sprachkurs Malta ist ein attraktives Sprachreise ziel für Jung und Alt. Hier lässt sich Englisch Lernen in den Sprachschulen mit unvergesslichen Urlaubstagen kombinieren. Nähere Informationen sowie vorausbuchbare Pakete für Sprachkurse auf Malta finden Sie auf Seite 18. April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt Urlaub mit Charme Landhäuser Die idyllisch gelegenen Landhäuser, sogenannte Razzetts, spiegeln den besonderen traditionellen Charme von Gozo wieder und bieten ein Urlaubs erlebnis der besonderen Klasse. Ruhesuchende Individualisten kommen hier voll auf ihre Kosten und der Hin- und Rück - transfer ab/bis Flughafen sowie der Miet wagen ab/bis Razzett sind im Preis schon inklusive! TAL FANAL, GHASRI, INSEL GOZO, Seite 93 Wohnen mit traditionellen Dorfcharakter in ruhiger Lage mit 26 Wohneinheiten. RAZZETT BELLA VISTA, XAGHRA, INSEL GOZO, Seite 93 Einzigartige Farmhäuser mit Panoramablick über den Westen Gozos mit Grill und eigenem Swimmingpool. RAZZETT HARMONY & HAVEN, SAN LAWRENZ, INSEL GOZO, Seite 94 Entspannen Sie charmant im Herzen von Gozo mit Swimmingpool, Jacuzzi und Grillplatz. RAZZETT TA` WILGA, GHASRI, INSEL GOZO, Seite 95 Genießen Sie den Blick auf die Zitadelle von Viktoria und einem großzügiger Gartenanlage mit Swimmingpool. Malta, Gozo & Comino 19

20 FVA Malta Malta aktiv Malta aktiv erleben und geniessen Ein Archipel voller Lebensfreude Drei Schwesterinseln im Mittelmeer, die sich auf einzigartige Weise ergänzen. Malta, die größte der drei Inseln, ist besonders für ihren historischen Hintergrund bekannt, hat jedoch weitaus mehr zu bieten. Auf Besucher warten ein aufregendes Nachtleben, Restaurants mit Geheimtipp-Faktor und eine rührige Kulturszene. Auch die Filmbranche hat Malta bereits für sich entdeckt und brachte durch zahlreiche Hollywood-Produktionen Star-Atmosphäre auf die Insel. Ob bei einer Jeep Safari oder unter Wasser im neuerbauten Aquarium Malta lässt sich auf die verschiedensten Arten entdecken. Einen Ruhepol zum lebhaften Malta bildet die Schwesterinsel Gozo. Besonders Aktiv-urlauber kommen hier auf ihre Kosten, wie bei einer Wanderung entlang der Klippen oder am bekannten Azure Window. Gozo bietet eine wunderschöne und unberührte Landschaft. Erkunden Sie die gozitanische Landschaft, z.b. auf einer der Jeep Safaris. Zur Ruhe kommen und die Zweisamkeit genießen: Das ist auf Comino möglich. Die kleinste der maltesischen Inseln verfügt über nur eine Hotelanlage, bietet somit maximale Privatsphäre und ist autofrei. Die Blaue Lagune mit ihrem kristallklaren Wasser ist ein Muss für alle Wasserraten und verspricht Badespaß pur. Ideal um einen erlebnisreichen Besuch des Inselstaates abzurunden. 20

21 Jeep-Safari Gozo Jeep-Safari (ab/bis Gozo) Ler nen Sie die entlegensten Winkel, die für viele Touristen unerreichbar sind, kennen. In einem Konvoi mit mehreren Jeeps geht es über Hügel, Felder und Felsen quer über die Insel. Unterwegs legen Sie einen Zwischenstopp zum Entspannen ein. Termine: täg lich außer sonntags Dauer: ganztägig Eingeschlossene Leistungen: Jeep inklusive Fahrer und Mittagessen Hinweis: Bit te lassen Sie sich den Termin bei Ankunft rückbestätigen. Treffpunkt ist am Hafen von Mgarr. EDV-Code: MLA380 Preis pro Person 49 Kinder (bis 16 Jahre) 42 Jeep-Safari Malta & Gozo Jeep-Safaris (ab/bis Malta) Den Ablauf der Jeep Safari entnehmen Sie bitte aus der Beschreibung Jeep Safari Gozo. Termine: täg lich außer sonntags Dauer: ganztägig Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta, Jeep inklusive Fahrer sowie Mittagessen Hinweis: Bit te lassen Sie sich den Termin bei Ankunft rückbestätigen. EDV-Code Jeep-Safari Malta: MLA707 Preis pro Person 49 Kinder (bis 16 Jahre) 42 EDV-Code Jeep-Safari Gozo (ab Malta): MLA708 Preis pro Person 59 Kinder (bis 16 Jahre) 49 Quad Bike Tour Gozo Auf dieser geführten Halbtages-Quadtour fahren Sie, dem Tourbegleiter folgend, durch abgelegene Landschaften, wobei Sie den versteckten Charme Gozos erleben können. Termine: mon tags - freitags Dauer: ca. 4 Std. Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Gozo Hinweis: Fah rer müssen über 21 Jahre alt sein und bei Tourbeginn einen gültigen Führerschein (Klasse B) vorlegen. Bitte denken Sie an Sonnenschutz und Badekleidung. EDV-Code Fahrer: MLA58H Preis pro Person 64 EDV-Code Begleiter: MLA68H Preis pro Person (Min destal ter 12 J.) 38 Quad Bike Tour Malta Mit Ihrem Tourbegeleiter erkunden Sie auf dieser Halbtages-Quadtour die geschichtsträchtige Insel Malta. Termine: diens tags und donnerstags Dauer: ca. 4 Stunden Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta Hinweis: Fah rer müssen über 21 Jahre alt sein und bei Tourbeginn einen gültigen Führerschein (Klasse B) vorlegen. Bitte denken Sie an Sonnenschutz. EDV-Code: MLA03N Preis pro Person 49 Mal ta & Gozo aktiv Fahrzeugbeispiel Privattransfer Privattransfer (ab/bis Malta) Gönnen Sie sich einen Privattransfer zu Ihrem gebuchten Hotel auf der Insel Malta. Nach der Landung am Flughafen werden Sie persönlich empfangen und erhalten einen direkten und privaten Transfer ab/bis Flughafen zu Ihrem gebuchten Hotel. Die Hotels auf der Insel Malta können pauschal mit einem Privattransfer gebucht werden. Die entsprechenden EDV-Codes finden Sie in der Preistabelle auf der jeweiligen Hotelseite. Hinweis: Eine Zubuchung des Privattransfer bei Nur-Hotel-Buchungen auf der Insel Malta ist auf Anfrage möglich. Flugerlebnis Malta Er fül len Sie sich Ihren Traum vom Fliegen und erleben Sie Malta in einem 2-sitzigen Ultraleichtflugzeug aus der Vogelperspektive! Wenn Sie möchten, dürfen Sie auch mal selbst ans Steuer. Termine: täg lich (vorbehaltlich Änderungen, wetterabhängig) Dauer: wahl wei se 30 oder 60 Minuten Eingeschlossene Leistungen: theo re ti sche Einweisung, 30 bzw 60 Minuten Flug mit Fluglehrer, Treibstoff Hinweis: Bit te beachten Sie, dass das Maximalgewicht 95/90 kg beträgt. Transfer zugebuchbar. EDV-Code (30 Minuten): MLA58F Preis pro Person 85 EDV-Code (60 Minuten): MLA59F Preis pro Person 129 Spi rit of Malta Ver brin gen Sie einen entspannten Tag auf dem Meer! Der Segelkatamaran Spirit of Malta bringt Sie zu den schönsten Badeplätzen des Archipels. Termine: Mai - Oktober, täglich (wetterabhängig; im Mai & Oktober alternativer Schiffstyp möglich) Dauer: ganztägig Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta, Mittagessen in Buffetform, Taucherbrille & Schnorchel (gegen Leihgebühr) Hinweis: Bei einem Hotelaufenthalt auf Gozo oder Comino erfolgt der Transfer zum Hafen von Cirkewwa in Eigenregie. EDV-Code: MLA932 Preis pro Person 57 Kinder (bis 16 J.) 36 Sunset Cruise Er le ben Sie eine romantische Bootsfahrt entlang der Küste rund um Valletta und genießen Sie bei einem Glas Wein die atemberaubende Aussicht sowie den Sonnenuntergang. Der Skipper (englischsprachig) gibt interressante Beiträge zu dem Gesehenen. Termine: täglich, abends (wetterabhängig) Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Dauer: ca. 1,5 Std. Bootfahrt Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta, 1 Flasche Wein pro Paar Hinweis: Bit te lassen Sie sich den Termin bei Ankunft rückbestätigen. EDV-Code: MLA01U Preis pro Person 89 21

22 Hypogäum Er kun den Sie den unterirdischen Tempel, der zwischen 3800 u v. Chr. genutzt wurde, zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt und eine Art Labyrinth mit unterirdischen Gängen und Hallen ist. Termine: mon tags & dienstags Dauer: ca. 4 Std. Eingeschlossene Leistungen: Audio-Guide auf Englisch, Transfer ab/bis Hotel auf Malta Hinweis: Vorausbuchungsfrist: 60 Tage. Gesonderte Stornobedingungen: Ab 60 Tagen vor Ausflugsdatum liegen die Stornokosten bei 40 p.p. EDV-Code: MLA57H Preis pro Person 79 EDV-Code Einzelperson: MLA62H Preis pro Person 109 Wine Tasting Zu erst Besuch des Palazzo Parisio, dem Versailles in Miniatur. Danach Erklärung der Herstellung des örtlichen Weines in einer führenden Weinkellerei inklusive Verkostung von einer Auslese von Weinen und lokalen Snacks. Termine: donnerstags Dauer: ca. 4 Std. Eingeschlossene Leistungen: Weinverkostung & lokale Snacks, Transfer ab/bis Hotel Hinweis: Die Erklärungen sind auf Englisch. EDV-Code (für Malta-Urlauber): MLA59H Preis pro Person 32 EDV-Code (für Gozo-Urlauber): MLA60H Preis pro Person 49 Mal ta & Gozo aktiv Maltesischer Abend Ge nie ßen Sie die einzigartige, lebhafte Atmosphäre des Abends und erhalten Sie einen Einblick in die maltesische Geschichte der letzten Jahrhunderte. Erleben Sie die traditionelle maltesische Küche in origineller Atmosphäre mit abwechslungsreicher Unterhaltung, wie Lichtshows, Tanz und Musik. Termine: freitags Eingeschlossene Leistungen: traditionelles Essen, Lichtshow, Tanzdarbietungen, Transfers ab/bis Hotel auf Malta (Transfers ab/bis Hotel auf Gozo auf Anfrage und gegen Gebühr) Hinweis: Die Erklärungen sind auf Englisch. EDV-Code: MLA54M Preis pro Person 46 Kinder (bis 16 Jahre) 23 Le ben auf dem Land Be su chen Sie eine Bauernfamilie in der ländlichen Gegend Mgarr, die für ihren Tomatenanbau sowie für ihre Weine und selbst gepresste Olivenöle bekannt ist. Im Dorf Bingemma lernen Sie den Alltag eines maltesischen Bauernhofes kennen und dürfen verschiedene Delikatessen sowie Wein aus eigener Produktion kosten. Termine: freitags Dauer: ca. 4 Std. Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel Hinweis: Die Erklärungen sind auf Englisch EDV-Code: MLA70U Preis pro Person 29 Kinder FVA Malta FVA Malta FVA Malta Aquarium & Kalkstein- Kulturerbe Der Ausflug beginnt mit einem Besuch des Limestone Heritage, einem der ältesten Steinbrüche Maltas, in dem Sie einen Einblick in die alte Fertigkeit Malta s, mit Kalkstein zu bauen, erhalten. Anschließend besuchen Sie das neu erbaute National Aquarium. In mehr als 26 Becken und im Unterwassertunnel können Sie Fische, die häufig im Mittelmeer vor Malta zu finden sind, aus nächster Nähe beobachten. Termine: mittwochs Dauer: ca. 3 Std. Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta EDV-Code: MLA88F Preis pro Person 33 Kinder (bis 16 Jahre) 18 Popeye Village Für Anhänger des Spinat essenden Seemanns Popeye und seiner Angebeteten Olivia ist ein Besuch des Popeye Village ein Muss! Die skurrilen Kulissen wurden ursprünglich für den Film Popeye, der Seemann errichtet. Heute kann man das Dorf zusammen mit einer kleinen Showeinlage besichtigen. Termine: Ju ni bis Mitte Oktober, montags und donnerstags, halbtags Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta, Kinofilm über die Geschichte der Kulissen, ein Soft Drink für die Kinder sowie ein Glas Wein für die Erwachsenen EDV-Code: MLA03M Preis pro Person 19 Kinder (bis 16 Jahre) 16 Playmobil Fun Park Ein Spaß für die ganze Familie! In Hal Far befindet sich die zweitgrößte Playmobilfabrik der Welt und die einzige, bei der die Produktion des Spielzeugs beobachtet werden kann. Am Ende der Führung bleibt noch viel Zeit für Vergnügen im Funpark für alle Kinder ab 3 Jahren. Termine: donnerstag, vormittags Eingeschlossene Leistungen: Trans fer ab/bis Hotel auf Malta Hinweis: Bit te beachten Sie, dass das Betreten des Funparks nur mit Sportschuhen gestattet ist. EDV-Code: MLA01M Preis pro Person 25 Kinder (bis 16 Jahre) 15 Schnupperkurs Englisch Fri schen Sie Ihre Englisch-Sprachkenntnisse mit einem Schnuppersprachkurs in der neu renovierten LAL-Sprachschule in Sliema auf. Eingeschlossene Leistungen Einstufungstest (montags), wöchentlich 10 Lektionen á 45 Min. (i.d.r. nachmittags ab 13 Uhr), Kursmaterial & Abschlusszertifikat Nicht eingeschlossene Leistungen Trans fers zwischen gebuchtem Hotel und Sprachschule in Sliema Termine: wöchentlich jeden Montag Dauer: 5 Tage (Verlängerung buchbar) Hinweis: Bit te beachten Sie, dass ein Kurs erst ab 16 Jahren belegt werden kann. EDV-Code: MLA53H Preis pro Person 99 22

23 Events auf Malta In den Sommermonaten lohnt sich ein Besuch der sonnenverwöhnten und geschichtsträchtigen Insel Malta und ihrer Schwesterinseln Gozo und Comino besonders. Die Inseln sind stark katholisch geprägt und ihr Kirchenjahr besteht aus einer großen Vielfalt von Festen und Feiertagen. Neben diesen kirchlichen Feiertagen gibt es eine Vielzahl weiterer Events, die Sie bei Ihrem Malta-Urlaub miterleben können. Werden Sie Zeuge einer ganz besonderen Tradition der Festa -Saison. In den Sommermonaten feiern zahlreiche Dörfer und Städte Festas, einwöchige Patronatsfeste zu Ehren eines Dorf-Heiligen, die bereits seit dem 16. Jhdt. überliefert werden. Höhepunkt und Abschluss einer jeden Festa, die besonders in den Abendstunden einen mitreißenden Volksfestcharakter aufweist, ist ein prunkvolles und aufwändiges Feuerwerk. Feuerwerke sind generell ein fester und wichtiger Bestandteil der maltesischen Kultur. Erleben Sie so beispielsweise das Malta International Fireworks Festival Die Crème de la Crème maltesischer und europäischer Pyrotechniker präsentiert im Rahmen des Festivals an Vallettas spektakulärem historischem Hafen, dem Grand Harbour, sowie der Städte Mellieha und Marsaxlokk ihr großes Können. Die Malteser sind ein sehr feierfreudiges Völkchen. Erleben Sie einige der unzähligen Events mit Ihnen! Ihre Reiseleitung vor Ort berät Sie gerne und organisiert hierzu spezielle Ausflüge für Sie. Events auf Malta Neben diesen Terminen gibt es noch viele weitere Veranstaltungen von nationalem und internationalem Rang. Malta Events Datum Name des Events Location Karfreitagsprozession Mosta und Rabat Internationales Orchester Festival Valletta - Manoel Theatre Mittelalter Festival Mdina Malta International Fireworks Festival Hafen von Valletta Musik - Festival Valletta Marsovin Wein Festival Valletta - Hastings Garden Malta Jazz Festival Ta Liesse in Valletta s Grand Harbour Farsons Bier Festival Ta Qali Park Feast of the Transfiguration of Our Lord - Is-Salvatur Lija Delicata Wein Festival - Malta Upper Barrakka Gardens - Valletta Maria Himmelfahrt - Santa Marija Mosta Delicata Classic Wein Festival - Gozo Nadur (Gozo) Feast of Our Lady of Victories - Il-Vitorja Mellieha Malta Internationale Flugshow Luqa Notte Bianca - Kulturfest Valletta Mdina Grand Prix Mdina Birgufest Birgu Malta Internationales Chor Festival Valletta und Floriana Alle Daten sind ohne Gewähr. Stand August

24 Tauchen P31, Gozo Gozo Zebbug San Marsalforn Lawrenz Xaghra Victoria (Rabat) Xlendi Mgarr Comino Grand Hotel Rivera Resort & Spa Marfa Mellieha Bay St. Paul s Bay Mittelmeer Mellieha Qawra Buggiba Ghajn Tuffieha St. Julians Naxxar Mosta Sliema Malta Hamrun Valletta Rabat Zabbar Zebbug Qormi Paola Marsaskala Zurrieq Birzebbuga 0 N 10 km Marsaxlokk Bay Tauchen auf Malta Tauchen auf Malta und Gozo bietet für jeden etwas. Mit seinen Felsküsten und dem klaren Wasser gilt das maltesische Archipel als ideales Tauchrevier. Die traumhafte Unterwasserlandschaft ist faszinierend. Verschiedene Wracks, Höhlen, archäologische Artefakte und eine Vielzahl von Tauchplätzen lassen sich hier erkunden. Tauchreviere Wracks, z.b. Rozi, P29, El Faourd, Karwela Wrack Höhlen, z.b. Anchor Bay, Comino Caves, Billinghurst Cave Cirkewwa Arch Ghar Lapsi Paradise Reef L`Ahrax Taucherlebnis Der Anfänger kann unbeschwert bei guten Sichtweiten erste kleine Erkundungsgänge durch Felslandschaften und Grotten unternehmen. Der Fortgeschrittene erfreut sich an tieferen Tauchgängen und längeren Tunnelsystemen. Der Profi kann sich fallen lassen und komplexe Höhlen betauchen. Auf den Inseln Malta und Gozo ist das Tauchen das ganze Jahr über möglich. Durch den größtenteils steinigen Meeresgrund und die minimalen Gezeiten herrscht auch in größeren Meerestiefen ausgezeichnete Unterwassersicht. Die Sichtweiten liegen oft bei 35 Metern. Die beste Reisezeit für Taucher sind die Monate April bis Oktober. Gruppen Gemeinsam macht Tauchen noch mehr Spaß! Sie sind eine Tauchgruppe von mindestens 10 Personen? Dann fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach unseren speziellen Gruppenangeboten für Unterkünfte und Tauchpakete. Die FTI Gruppenabteilung freut sich auf Ihre Anfrage. 24 Extra Divers Worldwide Unser Partner Extra Divers mit mehr als 15 Jahren Erfahrung sorgt für Sicherheit und umfangreichen Service für Ihre Tauchreise. Extra Divers hat ein einmaliges Konzept des gästebezogenen und sicheren Tauchens erstellt und die Zufriedenheit der Kunden wird durch eine besonders hohe Wiederholerquote bestätigt. Ausbildung Alle Tauchbasen werden von hoch qualifizierten Tauchlehrern geleitet. Die Basis - leiter, Tauchlehrer und Diveguides werden, neben den gängigen Ausbildungen nach SSI und anderen führenden Verbänden, speziell durch Extra Divers geschult und weitergebildet. Ausstattung Auf allen Extra Divers Tauchbasen steht hochwertiges Equipment und Kompressoren namhafter Firmen zur Verfügung. Als Beitrag zum sicheren Tauchen und zur Erhöhung des Komforts sind in mehreren Tauchbasen Nitroxanlagen installiert. Betreuung Über 700 Mitarbeiter weltweit sorgen bei Extra Divers für einen optimalen Service. Durch eine sorgfältige und gezielte Auswahl der Tauchlehrer wird eine Betreuung in der Muttersprache der Gäste gewährleistet. Die verschiedenen Tauchspots sind leicht zugänglich und durch die kurzen Distanzen schnell zu erreichen. Alle drei Inseln bieten einzigartige und ausgezeichnete Taucherlebnisse mit Riffen, Höhlen und Wracks, die das Tauchrevier zu einem der interessantesten des Mittelmeeres machen.

25 Tauchen auf Malta & Gozo Malta Schwierigkeit Strömung Sichtweiten Grossfisch Wracks Schnorcheln Ausbildung Service Gozo Schwierigkeit Strömung Sichtweiten Grossfisch Wracks Schnorcheln Ausbildung Service 10% Frühbucher- Vorteil auf alle Tauchpakete bei Buchung bis (Nicht gültig für Tauchkurse) Malta & Gozo Tauchen Tauchen auf Malta Standort: Die deutschprachige Extra Divers Tauchbasis befindet sich im Riviera Resort & Spa in Marfa (siehe auch Seite 38-39). Umgeben von einem Tauchgebiet mit klassischer mediterraner Unterwasserflora und -fauna sowie gegenüber der Inseln Comino und Gozo. Tauchen: Tauchen vom Land aus per Van und Bootstauchgänge Meist nur 5 Minuten Fahrt zu den Tauchspots Mehr als 20 verschiedene Tauchplätze Nitroxtauchen möglich Ausbildung: Nach SSI, PADI und CMAS Standards Mindestalter: 12 Jahre Bitte mitbringen: Logbuch und Tauchbrevet (gilt nicht für Anfänger) Tauchtauglichkeitsattest Tauchspots Malta Verschiedene Wracks (z.b. Rozi, P29, HMS Maori) und Höhlen (z.b. Anchor Bay, Comino Caves) warten darauf von Ihnen erkundet zu werden. Zudem laden Tauchplätze wie Marfa Point, Slugs Bay, Blue Grottto oder Ghar Lapsi dazu ein die traumhafte Unterwasserwelt zu erkunden. Tauchen auf Gozo Standort: Die deutschsprachige Extra Divers Tauchbasis wurde 1999 gegründet und befindet sich im Nachbargebäude des Grand Hotels in Mgarr, Gozo (siehe auch Seite 89). Tauchen: Strandtauchgänge per Jeep Bootstauchgänge jederzeit möglich Ganz- und Halbtagesausfahrten Nachttauchgänge ab 2 Personen jederzeit möglich Ausbildung: Nach SSI und CMAS Standards Mindestalter: 10 Jahre Bitte mitbringen: Logbuch und Tauchbrevet (gilt nicht für Anfänger) Tauchtauglichkeitsattest Tauchspots Gozo Vom Land aus mehr als 25 Spots, z.b. Blue Hole, Inland Sea, Karwela Wrack, Reqqa Point, Double Arch oder Billinghurst Cave. Vom Boot aus mehr als 10 weitere Spots, z.b. Comino Caves, P31 oder Lantern Point. Hinweis Dank der beiden Extra Divers Basen auf Malta und Gozo können Tauchgänge vor Malta, Gozo und Comino miteinander kombiniert werden. Reisen Sie mit leichtem Gepäck, mieten Sie die komplette Ausrüstung vor Ort ( 20 Tagesgebür zahlbar bei der entsprechenden Tauchbasis vor Ort)! Bitte beachten Sie, dass Tauchgepäck sowohl für den Flug und für den Transfer vorab angemeldet werden muss. Siehe unter Hinweis Sondergepäck auf Seite 84 und 97. Tauchpakete Jeweils 2 Tauchgänge pro Tag. Flasche, Gurt, Blei, Transport und Guide sind inklusive. Ausrüstung, Essen und Getränke sind nicht inklusive. Tauchpaket mit 6 Tauchgängen 3 Tage Malta MLA84M p.p Tage Gozo MLA65H p.p. 185 Tauchpaket mit 10 Tauchgängen 5 Tage Malta MLA85M p.p Tage Gozo MLA66H p.p. 289 Tauchpaket mit 12 Tauchgängen 6 Tage Malta MLA86M p.p Tage Gozo MLA80H p.p. 345 Tauchpaket mit 20 Tauchgängen 10 Tage Malta MLA87M p.p Tage Gozo MLA67H p.p. 485 Beginner: SSI OWD Tauchkurs Inklusive Leihausrüstung, 4-5 Tage. Malta MLA88M p.p. 335 Gozo MLA63H p.p. 335 Vor Ort fällt eine Zertifikationsgebühr in Höhe von ca. 50 an. Schnuppertauchkurs im Meer Ideale Halbtagseinführung für Urlauber. Erst theoretische Einweisung, danach begleiteter Tauchgang im Meer. Malta MLA89M p.p. 59 Gozo MLA81H p.p. 59 Kann auf einen anderen Kurs angerechnet werden. Fortgeschrittene: SSI Advanced OWD Tauchkurs Inklusive Leihausrüstung, 2 Tage. Malta MLA90M p.p. 245 Gozo MLA64H p.p. 245 Vor Ort fällt eine Zertifikationsgebühr in Höhe von ca. 50 an. SSI Scuba Diver Inklusive Leihausrüstung, 2 Tage. Malta MLA91M p.p. 199 Gozo MLA82M p.p. 199 Vor Ort fällt eine Zertifikationsgebühr in Höhe von ca. 50 an. Hinweis: Preise jeweils gültig für die beiden Tauchbasen auf Malta und Gozo. Riviera Resort & Spa Grand Hotel Gozo 25

26 Facettenreiches Malta 8 Tage/7 Nächte Kombinieren Sie Ihre Reise nach Wunsch. Weitere Informationen zu UrlaubsPlus finden Sie auf den vorderen Seiten. Mal ta Rund um Malta Rund rei se Malta & Gozo Mögliche Höhepunkte Ihres Urlaubs je nach Kombination Erleben: z.b. Kulturprogramm mit vielen Sehenswürdigkeiten Maltas und Gozos Geniessen: z.b. romantisches Candlelight Dinner im Kempinski Hotel San Lawrenz auf Gozo Aktiv erholen: z.b. Spaziergang durch den Botanischen Garten Ihr PlusPunkt: 5-Sterne-Hotels, Candlelight Dinner auf Gozo, 1 Flasche Wein bei Ankunft in beiden Hotels Ihr WissensPlus: Multivisions-Show Malta Experience zur Geschichte Maltas Eingeschlossene Leistungen Flug ab/bis Ihrem Abflughafen nach Malta Transfer ab/bis Flughafen Malta Alle Transfers und Fährfahrten innerhalb des Reiseverlaufes Unterkunft mit Frühstück wie ausgeschrieben Busrundreise in modernen, klimatisierten Reisebussen Eintrittsgelder und Führungen für alle Besichtigungen Deutschsprachige Reiseleitung Nicht eingeschlossene Leistungen Bootsfahrt beim Besuch der Blauen Grotte Persönliche Ausgaben und Trinkgelder Termine Durchführungsgarantie. Diese Rundreise ist an den Anreisetagen Dienstag und Sonntag buchbar. Mindestaufenthalt 7 Nächte. Trans fer zwischen den Inseln Der Transfer zur Fährstation erfolgt mit dem Bus, danach erfolgt die Überfahrt mit der Fähre nach Gozo oder Malta (Gepäcktransport auf/bzw. von der Fähre in Eigenregie). Dauer ca. 2 Std. Es kann zu leichten Wartezeiten kommen. 7 Nächte Rundreise p.p. mit Frühstück ab 959 Marsalforn Höhle der Calypso VICTORIA Ggantija Tempel Xlendi Gozo Malta Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis* + Flugzu-/-abschlag (lt. System) Preise in p.p. Flug-Basispreis: 349 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail & Fly inclusive EDV-Code Unterbring. Belegung Verpfl Erw./Kind Rund rei se pro Person in ohne Flug & Transfer Facettenreiches Malta MLA94B DZ 2 / - F Zuschlag Einzelbelegung HP Zuschlag pro Person Früh bu cher p.p. bei Buchung bis % 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15% Früh bu cher p.p. bei Buchung bis % 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% Früh bu cher p.p. bei Buchung bis % 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Rundreisepreis der jeweiligen Saison. Reiseart: Paus Anf: R F = Frühstück / HP = Halbpension 26 Mittelmeer Comino Mosta Bugibba Rabat Mdina St. Julian s Sliema VALLETTA 3 Städte Tarxien Tempel Marsaxlokk Gharr Dalam Blaue Grotte Ent decken Sie die Facetten des bezaubernden Inselarchipels. Im Rahmen dieser Rundreise erleben Sie die Hauptinsel Malta sowie die grüne Schwesterinsel Gozo. Diese Reise ist vollgepackt mit vielen Highlights beider Inseln: Sie besuchen u.a. die Hauptstädte beider Inseln, Valletta und Victoria, erleben die Geschichte Maltas während der Multivisions-Show Malta Experience und fahren zu den 3 Städten. 1. Tag: Anreise Flug nach Malta und Empfang durch Ihre Reiseleitung. Anschließend Bus- und Fährtransfer zu Ihrem Hotel auf Gozo. Unterkunft: Kempinski Hotel San Lawrenz *****, DSL (detaillierte Beschreibung auf S. 87) Tageskilometer: ca. 38 km, ca. 2,5 Std. * 2. Tag: Gozo Heute können Sie den Tag ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Entspannen Sie sich im neugestalteten und wunderbar angelegten Wellnessbereich des Kempinski Hotels (zubuchbare Wellness-Pakete auf Seite 23) oder tanken Sie Ihre Energiespeicher bei einem Fitnessprogramm auf. Den Tag beschließen Sie mit einem romantischen Candlelight-Dinner. Unterkunft: Kempinski Hotel San Lawrenz *****, DSL 3. Tag: Gozo Malta Heute besichtigen Sie die Tempel von Ggantija, die Hauptstadt Gozos, Victoria, und die Zitadelle, entweder Wallfahrtskirche Ta Pinu oder Azurenfenster von Dwejra. Weiterfahrt zu einem der malerischen Fischerdörfer Marsalforn oder Xlendi. Am Nachmittag Fähr- und Bustransfer zu Ihrem Hotel auf Malta. Unterkunft: InterContinental Malta *****, DXG (detaillierte Beschreibung auf S ) Tageskilometer: ca. 62 km, ca. 9 Std.* 4. Tag: Valletta Aufenthalt in Valletta mit Stadtrundgang und halbtägiger Besichtigung. Sie besichtigen, die Klosterkirche des Johanniterordens St.-John s-co- Cathedral, in deren Oratorium das weltberühmte Caravaggio-Gemälde zu bewundern ist und die Barracca Gardens mit wunderschönem Blick auf den Grand Harbour. Nachmittags Multivisions- Show Malta Experience mit einer Zusammenfassung der Geschichte Maltas in deutscher Sprache. Unterkunft: InterContinental Malta *****, DXG Tageskilometer: ca. 30 km, ca. 8 Std.* 5. Tag: Mdina Rabat Mosta Heute steht ein Besuch der alten Hauptstadt Mdina, die auch schweigende Stadt genannt wird, auf dem Programm. Von der Stadt haben Sie einen herrlichen Blick über weite Teile der Insel. In Mdina oder Rabat kehren Sie zur Mittagspause ein. Danach Besuch der St. Pauls Grotto, wo der heilige Paulus während seines dreimonatigen Aufenthaltes auf Malta gewohnt haben soll. Im Botanischen Garten San Antons

27 Erleben: Geniessen: Aktiv erholen: Yuri Arcurs Fotolia.com FVA Malta Mal ta Rund um Malta Rund rei se Malta & Gozo Gardens können Sie sich mit der einheimischen Pflanzenwelt vertraut machen. Besichtigung des Doms von Mosta, mit der drittgrößten Kuppel der Welt und des Crafts Village in Ta Qali. Hier sehen Sie u.a. die Glasbläser bei der Herstellung des berühmten Mdina-Glases. Unterkunft: InterContinental Malta *****, DXG Tageskilometer: ca. 25 km, ca. 8 Std.* 6. Tag: Tarxien Marsaxlokk Prähistorische Tempel Die heutige Tour führt Sie in den südlichen Inselteil. Hier besichtigen Sie verschiedene Ausgrabungen aus mehreren Epochen, von der Steinzeit bis zur Bronzezeit. Besucht werden die Tempel in Tarxien oder Hagar Qim und die unterirdischen Grotten von Ghar Dalam. Nach der Mittagspause Fahrt zur Blauen Grotte (Bootsfahrt fakultativ) und ins Fischerdorf Marsaxlokk. Anschließend Besuch der Ausstellung The Limestone Heritage. In einem modernisierten Steinbruch erleben Sie die vielseitige Geschichte der Steinbrucharbeiten und der Bauindustrie auf Malta. Unterkunft: InterContinental Malta *****, DXG Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 8 Std.* 7. Tag: Die 3 Städte und die Häfen von Malta Vormittags Fahrt nach Senglea zu einem Spaziergang durch die Altstadt. Anschließend fahren Sie durch Cospicua. Am alten Tor von Vittoriosa machen Sie Halt und sehen die St. Laurence- Kirche und das Freiheitsmonument. Danach spazieren Sie die Promenade entlang bis zum Fort St. Angelo. Von den 3 Städten aus heben sie einen fantastischen Blick auf die Festungsanlage Vallettas. Gegen Mittag Rückkehr zum Hotel. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Unterkunft: InterContinental Malta *****, DXG Tageskilometer: ca. 40 km, ca. 4,5 Std.* 8. Tag: Abreise oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes Bustransfer zum Flughafen und Rückflug zu Ihrem Heimatflughafen oder Fahrt in Eigenregie zu Ihrem gebuchten Verlängerungshotel. Tageskilometer: ca. 18 km, ca. 50 Min. * Hinweis: * Die Zeitangaben beziehen sich auf die Gesamtlänge des jeweiligen Ausflugs und sind nicht die reinen Fahrzeiten. Aristokratisches Valletta Mal ta Valletta Bei diesem Halbtages-Ausflug mit fachkundiger Führung erfahren Sie alles über die maltesische Aristokratie der letzten 400 Jahre. Sie besuchen das St. James Cavalier, das ehemalige Verteidigungsbollwerk, welches heute als Kultur- und Veranstaltungszentrum dient. Anschließend geht es weiter zum Manoel Theater, dem drittältesten Theater Europas. Den Abschluss bildet der Besuch des Prestigepalastes Casa Rocca Piccola. Mehr auf Seite Wine Tasting Malta Zuerst besuchen Sie das Palazzo Parisio, dem Versailles in Miniatur. Danach bekommen Sie eine Erklärung über die Herstellung des örtlichen Weines in einer führenden Weinkellerei inklusive Verkostung von einer Auslese von Weinen und lokalen Snacks. Mehr auf Seite

28 Inselkombination Malta - Gozo - Comino 15 Tage/14 Nächte FTI-Empfehlung für... Individualisten Kulturinteressierte Paare und Alleinreisende Mal ta Rund um Malta In sel kom bi na ti on Highlights Malta, die Historische Gozo, die Unberührte Comino, die Unbekannte Durchführungsgarantie Halbpension bereits inklusive Eingeschlossene Leistungen Bei Buchung ohne Flug: 7 Nächte auf Malta im Dolmen Resort im Doppelzimmer mit Halbpension 4 Nächte auf Gozo im Grand Hotel im Doppelzimmer mit Halbpension 3 Nächte auf Comino im Comino Hotel im Doppelzimmer mit Halbpension Bei Buchung mit Flug: Flug ab/bis Deutschland nach Malta 7 Nächte auf Malta im Dolmen Resort im Doppelzimmer mit Halbpension 4 Nächte auf Gozo im Grand Hotel im Doppelzimmer mit Halbpension 3 Nächte auf Comino im Comino Hotel im Doppelzimmer mit Halbpension alle Transfers inkl. Fährfahrten Nicht eingeschlossene Leistungen Pro Person und Aufenthalt auf Comino werden obligatorisch und unabhängig von Nutzung ca. 10,50 p.p. für beliebig viele Hin- und Rückfahrten mit dem Hotelboot zwischen Malta und Comino berechnet. Der Betrag wird automatisch auf die Zimmerrechnung im Comino Hotel gebucht und ist vor Ort zahlbar. Bei Buchung ohne Flug sind die Transfers und Fährfahrten nicht inklusive. Termine Die Inselkombination ist im Zeitraum buchbar. Tägliche Anreise möglich. Mindestaufenthalt 14 Nächte. Sonstiges Die Zeit auf den Inseln steht Ihnen zur freien Verfügung Bitte beachten Sie, dass eventuelle Extras der genannten Hotels (z.b. Zimmerupgrade) nicht für die Inselkombination gelten Trans fer zwischen den Inseln Der Transfer zur Fährstation erfolgt mit dem Bus, danach erfolgt die Überfahrt mit der Fähre nach Gozo, Comino oder Malta (Gepäcktransport auf/bzw. von der Fähre in Eigenregie). Dauer ca. 2 Std. Es kann zu leichten Wartezeiten kommen. Zebbug Gozo Marsalforn Xaghra Xlendi Victoria Mgarr (Rabat) 0 N 12 km Marfa Comino Mellieha Bay Mittelmeer Mellieha Qawra Ghain Buggiba St. Julians Tuffieha Naxxar Mosta Sliema Malta Hamrun Valletta Rabat Paola Zabbar Zebbug Qormi Marsaskala St. Paul s Bay Zurrieq Birzebbuga Marsaxlokk Bay 3 Inseln auf einen Streich Verbringen Sie 7 Tage auf der Hauptinsel Malta, genießen Sie anschließend 5 Tage lang die Ursprünglichkeit Gozos und abschließend bilden 3 Tage Entspannung auf Comino den Abschluss eines unvergesslichen Urlaubs. Malta ist die größte und bekannteste Insel des Archipels. Sie birgt eine Vielzahl von kulturellen und geschichtlichen Schätzen. Sie wohnen im beliebten 4-Sterne-Haus Dolmen Resort Hotel & Spa im Ferienort Qawra. Am 8. Tag setzen Sie dann mit der Fähre zur Insel Gozo über. Die Insel Gozo gilt als der Geheimtipp im Mittelmeer und ist eher grüner und ländlicher als Malta. Sie wohnen im komfortablen 4-Sterne Grand Hotel oberhalb des Hafens von Mgarr, ein idealer Ausgangspunkt, um die kleine Schwester Maltas zu erkunden. Den Abschluss Ihrer Reise verbringen Sie auf Comino, der kleinsten maltesischen Insel. Sie wird von ihren Schwestern eingerahmt und ist, mit einer Fläche von nur 3,5 Quadratkilometern, ein kleines Paradies. Nutzen Sie die Reise, um sich von den drei Inseln verzaubern zu lassen. 1. Tag: Malta Flug nach Malta und Empfang durch Ihre FTI-Reiseleitung am Flughafen von Valletta. Transfer zu Ihrem Hotel auf Malta (falls mit Flug gebucht). Sie wohnen im komfortablen 4-Sterne Dolmen Resort Hotel & Spa, welches am Meer gelegen ist und einen herrlichen Blick auf die St. Paul s Bay bietet. Abendessen und Übernachtung im Hotel. Auf Comino Unterkunft: Dolmen Resort Hotel & Spa **** (detaillierte Beschreibung auf S ) Tag: Malta Übernachtung und Halbpension im Dolmen Resort Hotel & Spa. Gestalten Sie die Tage ganz nach Ihren Wünschen und nutzen Sie die Gelegenheit die Insel Malta zu entdecken. Lassen Sie sich entführen in Maltas bewegte Vergangenheit und abwechslungsreiche Gegenwart! Sie werden immer wieder beeindruckenden Zeugnissen der jährigen Geschichte begegnen. Steinzeitliche Kultbauten, mittelalterliche Befestigungen, Kirchen und Paläste aus der Zeit des Johanniterordens es lohnt sich, Malta zu entdecken. Die Mittelmeerinsel sprüht voller Leben besonders in St. Julian s und Qawra wird die Nacht zum Tag gemacht. Dort tanzt Jung und Alt bis in die frühen Morgenstunden. Unterkunft: Dolmen Resort Hotel & Spa **** 8. Tag: Malta/Gozo Am 8. Tag setzen Sie dann mit der Fähre zur Insel Gozo über. Transfer vom Dolmen Resort Hotel & Spa zum Hafen von Cirkewwa und Überfahrt nach Gozo. Dort erfolgt der Transfer zum charmanten 4-Sterne Grand Hotel (Transfer und Fährüberfahrten inklusive, falls mit Flug gebucht). Das Haus liegt oberhalb des Hafens von Mgarr und bietet einen spektakulären Blick über die maltesische Insel. Zudem ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die kleine Schwester Maltas zu erkunden. Abendessen und Übernachtung im Hotel. Unterkunft: Grand Hotel **** (detaillierte Beschreibung auf S. 89) Tag: Gozo Übernachtung und Halbpension im Grand Hotel. Die Zeit auf der Insel Gozo steht Ihnen zur freien Verfügung. Gestalten Sie die Tage ganz nach Ihren Wünschen und erkunden Sie Gozo. Man hat den Eindruck, die Zeit sei dort stehen geblieben. Besuchen Sie z.b. die charmante Hauptstadt Victoria oder das beeindruckende Azure Window. Oder entspannen Sie sich einfach nur am traumhaften Sandstrand Ramla Bay. Unterkunft: Grand Hotel **** 12. Tag: Gozo/Comino Am 12. Tag geht es weiter auf die Nachbarinsel Comino. Transfer vom Grand Hotel zum Hafen von Mgarr und Überfahrt nach Comino (Transfer und Fährüberfahrten inklusive, falls mit Flug gebucht). Sie wohnen im einzigen Hotel der Insel, dem 3-Sterne Comino Hotel & Bungalows. Die Anlage befindet sich in traumhafter Lage und bietet einen wunderbaren Blick auf 28