Gozo & Comino. Malta. Malta. Mittelmeer. Gozo. Comino. Victoria (Rabat) Valletta. Marsalforn. Xlendi. Marfa. Sliema. Mdina Rabat. Zurrieq.

Transkript

1 & Blaue Lagune, 0 N 12 km Victoria () Paradiese Bay Golden Bay Ghajn Tuffieha Bay Gueina Bay Marfa Mellieha Bay Mellieha Buggiba Mellieha Ghallis St. Julian s Fort Tower Skorba Mosta Tempel Mosta Fort St. Rock Tarxien Tempel Marsaxlokk Zurrieq Blaue Grotte St. Paul s Bay Birzebbuga Pretty Bay 18

2 Kleines Archipel mit grossartiger Auswahl Die drei Schwesterinseln im bieten für jeden Urlaubsgeschmack das Richtige: kristallklares Wasser, felsige oder sandige Buchten, pulsierendes Nachtleben, erholungsspendende Ruheoasen sowie eine 7000-jährige Geschichte und traumhafte Tauchreviere. Reisezeit Ganzjähriges Urlaubsziel mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Die Sommermonate eignen sich für Bade- und Tauchurlaub sowie Entspannung, der Frühling und Herbst sind die ideale Zeit für Kultur- und Aktivurlaub. Zahlungsmöglichkeiten In den meisten Geschäften/Hotels werden Reiseschecks und gängige Kreditkarten akzeptiert. Banken und Geldautomaten finden Sie überall auf und. Service vor Ort Nach Ihrer Ankunft auf erwartet Sie Ihre Deutsch sprechende FTI-Reiseleitung. Während Ihres gesamten Aufenthalts sorgt Ihre Reiseleitung dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Für Ihre Fragen und Wünsche stehen Ihnen ebenfalls gerne unsere Reise leiterinnen und Reiseleiter zur Verfügung. Der Geschmack s Die Nähe zu Italien und dessen kulturelle Ein flüsse sowie die britische Kolonialzeit haben s Küche geprägt. In einigen Restaurants mit tollem Blick auf malerische Buchten oder in uriger Lage in den imposanten Befestigungsan lagen, z.b. von, werden aber auch traditionelle Spezia litäten serviert. Dazu zählt der original maltesische Kaninchenbraten in Wein und Knoblauch oder das alkoholfreie Nationalge tränk Kinnie mit herb-aromatischem Geschmack aus Orangen und Kräutern. Auch die einheimischen Weine sind von ausgezeichneter Qualität und Ge schmack. Die aufstrebende Restaurantkultur s bietet aber auch internationale und exotische Küche. Das sollten Sie probiert haben : Lampuki oder Cerna sind beliebte Fischspeisen der Malteser und werden üblicherweise mit Gemüse und gegrillten Kartoffeln angeboten. Dazu sollten Sie sich ein Glas des maltesischen Weißweins gönnen. : Gbejniet ist ein köstlicher gozitanischer Ziegenkäse, den es in verschiedenen gewürzten Variationen gibt und der mit getrockneten Tomaten, Oliven, Butterbohnen und maltesischen Würstchen serviert wird. Shopping : Auf treffen häufig Moderne und Tradition aufeinander, ebenso beim Shoppen. Hier gibt es zum einen moderne Shoppingcenter, zum anderen aber auch schöne, traditionelle Läden, in denen man landestypische und antike Dinge erwerben kann. : In der Hauptstadt der Insel befinden sich neben einigen kleineren Geschäften mehrere Einkaufszentren und zahlreiche Juweliere. Was kostet was? Maltesische Preise für Speisen und Dinge des täglichen Gebrauchs lassen sich mit dem deutschen Niveau vergleichen. Getränke sind jedoch etwas günstiger. Generell ist für jeden Geldbeu tel etwas geboten. Feste und Bräuche Die Malteser feiern gerne und sind ein gastfreundliches Volk. In den Sommermonaten können Sie viele Festivitäten miterleben. Unsere Reiseleitung vor Ort gibt Ihnen gerne aktuelle Tipps. Blaue Flagge Unter finden Sie die Strände der maltesischen Inseln, welche mit dem Qualitätsmerkmal Blaue Flagge für beste Wasserqualität ausgezeichnet sind. Gut zu wissen Trinkgeld: In Restaurants ist ein Trinkgeld in Höhe von 5% angemessen. Auch Taxifahrer, Reiseführer und das Hotelpersonal schätzen ein kleines Trinkgeld sehr. Linienbusse: Seit 2011 besteht auf ein modernes öffentliches Verkehrsnetz. Vor allem die Linienbusse sind eine schnelle und günstige Variante sich fortzubewegen. Taxis: Im Vergleich zu den sonstigen Kosten auf sind Taxifahrten recht teuer. Es gibt zwei Arten von Taxis auf. Die weißen Taxis dürfen Passagiere von der Straße aufnehmen. Die schwa r zen Taxis müssen telefonisch gerufen werden. Die schwarzen Taxis sind günstiger als die weißen. Bevor man in ein Taxi einsteigt, sollte man immer einen festen Fahrtpreis ausmachen. Wichtiges auf einen Blick Sprache Die Landessprache ist Malti, die zweite Amtssprache ist Englisch, welches überall gesprochen wird. Teilweise wird in den Hotels auch Deutsch gesprochen. Wetter April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Tagestemp. C Nachttemp. C Regentage Sonnenstunden Wassertemp. C Sprachkurs ist ein attraktives Sprachreise ziel für Jung und Alt. Hier lässt sich Englisch Lernen in den Sprachschulen mit unvergesslichen Urlaubstagen kombinieren. Siehe LAL-Sprachreisen Katalog. Währung Die Landeswährung ist der Euro. Zeitdifferenz MEZ Flugzeit ab/bis Deutschland 2-3 Stunden love a language Sprachreisen für Erwachsene & Schüler Großes Angebot an Business Kursen & 40+ Programmen Englisch Französisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Russisch Türkisch Chinesisch Japanisch Umweltsteuer Ab Juni 2016 wird auf, und eine Umweltsteuer für Gäste ab 18 Jahre erhoben. Diese beträgt pro Person pro Nacht 0,50 EUR maximal 5 EUR pro Aufenthalt. DIe Gebühr ist bei Ankunft in der gebuchten Unterkunft vom Gast direkt zu entrichten. Urlaub mit Charme Landhäuser Die idyllisch gelegenen Landhäuser, sogenannte Razzetts, spiegeln den besonderen traditionellen Charme von wieder und bieten ein Urlaubs erlebnis der besonderen Klasse. Ruhesuchende Individualisten kommen hier voll auf ihre Kosten und der Hin- und Rück transfer ab/bis Flughafen sowie der Miet wagen ab/bis Razzett sind im Preis schon inklusive! RAZZETT BELLA VISTA, XAGHRA, INSEL GOZO, Seite 87 Einzigartige Farmhäuser mit Panoramablick über den Westen s mit Grill und eigenem Swimmingpool. RAZZETT TA KARMNU & TA GIRARDU & TA GIANNI & TA BATTISTA, INSEL GOZO, Seite 87 Entspannen Sie charmant im Herzen von mit Swimmingpool und Grillplatz. Januar bis Dezember 2018 & 19

3 Facettenreiches 8 Tage/7 Nächte Rundreise & FTI-Empfehlung für... Kulturliebhaber Anspruchsvolle Gäste Alleinreisende und Paare Highlights Unterbringung in 5-Sterne Hotels Romantisches Candle-Light Dinner Kulturprogramm mit vielen Höhenpunkten auf und UNESCO-Weltkulturerbe und Europäische Kulturhauptstadt 2018 die idyllische Schwesterinsel Durchführungsgarantie Deutschsprachige Reiseleitung Eingeschlossene Leistungen Flug ab/bis Ihrem Abflughafen nach Transfer ab/bis Flughafen Alle Transfers und Fährfahrten innerhalb des Reiseverlaufes Unterkunft in 5-Sterne Hotels mit Frühstück wie ausgeschrieben Candle Light Dinner 1 Flasche Wein bei Ankunft in beiden 5-Sterne Hotels Busrundreise in modernen, klimatisierten Bussen Eintrittsgelder und Führungen für alle Besichtigungen Deutschsprachige Reiseleitung Nicht eingeschlossene Leistungen Bootsfahrt beim Besuch der Blauen Grotte Persönliche Ausgaben und Trinkgelder. Termine Durchführungsgarantie. Diese Rundreise ist an den Anreisetagen Dienstag und Sonntag buchbar. Mindestaufenthalt 7 Nächte. Transfer zwischen den Inseln Der Transfer zur Fährstation erfolgt mit dem Bus, danach erfolgt die Überfahrt mit der Fähre nach oder (Gepäcktransport auf/bzw. von der Fähre in Eigenregie). Dauer ca. 2 Std. Es kann zu Wartezeiten kommen. 26 Vittoriosa Höhle der Calypso VICTORIA Ggantija Tempel Mosta Bugibba St. Julian s VALLETTA 3 Städte Tarxien Tempel Marsaxlokk Gharr Dalam Blaue Grotte Entdecken Sie die Facetten des bezaubernden Inselarchipels. Im Rahmen dieser Rundreise erleben Sie die Hauptinsel sowie die grüne Schwesterinsel. Diese Reise ist vollgepackt mit vielen Highlights beider Inseln: Sie besuchen unter anderem die Hauptstädte beider Inseln, und Victoria, erleben die Geschichte s während der Multivisions-Show Experience und fahren zu den 3 Städten. 1. Tag: Anreise Flug nach und Empfang durch Ihre Reiseleitung. Anschließend Bus- und Fährtransfer zu Ihrem Hotel auf. Unterkunft: Kempinski Hotel San Lawrenz *****, DXP (detaillierte Beschreibung auf S. 81) Tageskilometer: ca. 38 km, ca. 2,5 Std. * 2. Tag: Heute können Sie den Tag ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Entspannen Sie sich im großzügig gestalteten Spa mit Ayurveda- Bereich des Kempinski Hotels oder tanken Sie Ihre Energiespeicher bei einem Fitnessprogramm auf. Den Tag beschließen Sie mit einem romantischen Candlelight-Dinner. Unterkunft: Kempinski Hotel San Lawrenz *****, DXP 3. Tag: Heute besichtigen Sie die Tempel von Ggantija, die Hauptstadt s, Victoria mit Ihrer Zitadelle und die Wallfahrtskirche Ta Pinu. Weiterfahrt zu einem der malerischen Fischerdörfer oder. Am Nachmittag Fähr- und Bustransfer zu Ihrem Hotel auf. (detaillierte Beschreibung auf S. 54) Tageskilometer: ca. 62 km, ca. 9 Std.* 4. Tag: Aufenthalt in mit Stadtrundgang und halbtägiger Besichtigung. Sie sehen u.a. die Klosterkirche des Johanniterordens St.-John s-co-cathedral, in deren Oratorium das weltberühmte Caravaggio-Gemälde zu bewundern ist, und die Barracca Gardens mit wunderschönem Blick auf den Grand Harbour. Am Nachmittag besuchen Sie die Multivisions-Show Experience mit einer Zusammenfassung der Geschichte s in deutscher Sprache. Tageskilometer: ca. 30 km, ca. 4,5 Std.* 5. Tag: Mosta Heute steht ein Besuch der alten Hauptstadt, die auch schweigende Stadt genannt wird, auf dem Programm. Von der Stadt haben Sie einen herrlichen Blick über weite Teile der Insel. In oder kehren Sie zur Mittagspause ein. Danach Besuch der St. Pauls Grotto, wo der heilige Paulus während seines dreimonatigen Aufenthaltes auf gewohnt haben soll. Im Botanischen Garten San Antons Gardens können Sie sich mit der einheimischen Pflanzenwelt vertraut machen. Besichtigung des Doms von Mosta, mit der drittgrößten Kuppel der Welt und des Crafts Village in Ta Qali. Hier sehen Sie u.a. die Glasbläser bei der Herstellung des berühmten -Glases. Tageskilometer: ca. 25 km, ca. 8 Std.* 6. Tag: Tarxien Marsaxlokk Prähistorische Tempel Die heutige Tour führt Sie in den südlichen Inselteil. Hier besichtigen Sie verschiedene Ausgrabungen aus mehreren Epochen, von der Steinzeit bis zur Bronzezeit. Besucht werden die Tempel in Tarxien oder Hagar Qim und die unterirdischen Grotten von Ghar Dalam. Nach der Mittagspause Fahrt zur Blauen Grotte (Bootsfahrt fakultativ) und ins Fischerdorf Marsaxlokk. Anschließend Besuch der Ausstellung The Limestone Heritage. In einem modernisierten Steinbruch erleben Sie die vielseitige Geschichte der Steinbrucharbeiten und der Bauindustrie auf. Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 8 Std.* 7. Tag: Die 3 Städte und die Häfen von Vormittags Fahrt nach Senglea zu einem Spaziergang durch die Altstadt. Anschließend fahren Sie durch Cospicua. Am alten Tor von Vittoriosa machen Sie Halt und sehen die St. Laurence-Kirche und das

4 Zheka-Boss - thinkstockphotos.de FVA Yuri Arcurs Fotolia.com Rundreise & Freiheitsmonument. Danach spazieren Sie die Promenade entlang bis zum Fort St. Angelo. Von den 3 Städten aus haben sie einen fantastischen Blick auf die Festungsanlage s. Gegen Mittag Rückkehr zum Hotel. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Tageskilometer: ca. 40 km, ca. 4,5 Std.* 8. Tag: Abreise oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes Bustransfer zum Flughafen und Rückflug zu Ihrem Heimatflughafen oder Fahrt in Eigenregie zu Ihrem gebuchten Verlängerungshotel. Tageskilometer: ca. 18 km, ca. 50 Min.* * Die Zeitangaben beziehen sich auf die Gesamtlänge des jeweiligen Ausflugs und sind nicht die reinen Fahrzeiten. Ausflugs-Tipp Filmtour p.p. CHF 50 wird in vielen bekannte Filmen und Serien als Kulisse genutzt. Sie besuchen unter anderem Drehorte von Gladiator, Troja, Assasin's Creed und der Kultserie Game of Thrones. Lokale Schauspieler geben Infos und Anekdoten preis. Mehr auf Seite 21 Ausflugs-Tipp Hypogäum, p.p. CHF 93 Erkunden Sie einen Tempel, der zwischen 3800 und 2500 v.chr. genutzt wurde und eine Art antikes Labyrinth mit vielen Gängen und Hallen bildet. Seit 1980 gehört das Hypogäum zum zum UNESCO Weltkulturerbe. Mehr auf Seite 21 Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (siehe Beileger) Preise in CHF p.p. Flug-Basispreis: CHF 578 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail & Fly inclusive EDV-Code Unterbring. Belegung Verpfl Erw./Kind Rundreise pro Person in CHF ohne Flug & Transfer Facettenreiches MLA94B DZ 2 / - F Zuschlag Einzelbelegung HP Zuschlag pro Person Frühbucher p.p. bei Buchung bis ,00% 15,00% 15,00% 15,00% 15,00% 15,00% 15,00% Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Rundreisepreis der jeweiligen Saison. Reiseart: Paus Anf: H F= Frühstück / HP = Halbpension 7 Nächte Rundreise im Paket mit Flug p.p. mit Frühstück ab CHF

5 FTI-Empfehlung für... Kulturliebhaber Alleinreisende und Paare - Land und Leute 8 Tage/7 Nächte Standortrundreise Highlights UNESCO-Weltkulturerbe und Europäische Kulturhauptstadt 2018 die idyllische Schwester insel Prähistorisches Freie Hotelwahl Garantierte wöchentliche Durchführung Kein Hotelwechsel während der Rundreise Eingeschlossene Leistungen Standortrundreise gemäß Beschreibung Transport in klimatisierten, modernen Bussen Deutschsprachige Reiseleitung während aller Ausflugstage Eintrittsgelder und Führungen für alle genannten Besichtigungen Transfer ab/ bis Flughafen (falls mit Flug und entsprechendem Hotel EDV-Code gebucht) Alle Transfers innerhalb der Rundreise Nicht eingeschlossene Leistungen Bootsfahrt beim Besuch der Blauen Grotte Mahlzeiten und Getränke persönliche Ausgaben und Trinkgelder Termine (letzte Anreise) - möglich nur bei Anreise am Mittwoch, Freitag, Samstag oder Sonntag Buchbar mit allen Abflughäfen an den Flugtagen Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag. Der Ablauf des Programms richtet sich nach dem Flugtag, die Reihenfolge der einzelnen Programmtage kann sich dadurch verändern. Der Charakter der Rundreise bleibt jedoch erhalten. Im nebenstehenden Beispiel ist der Rundreiseverlauf bei Anreise Sonntag dargestellt. Diese Standortrundreise kann nur in Verbindung mit einem Hotel auf gebucht werden. Mindestaufenthalt 7 Nächte Buchbar unter MLAXXX E99 Standortrundreisepreis p.p. CHF 160 Buchungshinweise für das Reisebüro Reiseart: PAUS Anf.: H Bitte ersetzen Sie den Code MLAXXX durch den Hotelcode des gewünschten Hotelaufenthaltes. Bitte beachten Sie den Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Victoria 0 N 12 km Höhle der Calypso Ggantija Tempel Mellieha Mgarr Mosta Ta Quali Buggiba Safi 3 Städte Marsaxlokk Während dieser Standortrundreise haben Sie die Möglichkeit die Inseln und kennenzulernen. Erleben Sie die Höhepunkte beider Inseln und lassen Sie sich verzaubern. Erkunden Sie das prähistorische und besuchen Sie u.a., die historische Hauptstadt. Verbringen Sie einen Tag auf, der idyllischen Schwesterinsel. Und das Beste: Während der Rundreise erfolgt kein Hotelwechsel. 1. Tag: Anreise Flug nach und Empfang durch Ihre Reiseleitung (falls mit Flug und Transfer gebucht). Bustransfer zu Ihrem gebuchten Hotel, in dem Sie während des gesamten Aufenthaltes wohnen werden. 2. Tag: die Ritter von St. John Ganztägiger Aufenthalt in mit Stadtrundgang. Sie besichtigen das Archäologische Museum, die Klosterkirche des Johanniterordens St. John s Co-Cathedral, in deren Oratorium, das weltberühmte Caravaggio-Gemälde zu bewundern ist. Außerdem erkunden Sie den Großmeisterpalast und die Barracca Gardens mit wunderschönem Blick auf den Grand Harbour. Am Nachmittag lernen Sie in der Multivisions-Show Experience in einer Zusammenfassung die Geschichte s in deutscher Sprache kennen. 3. Tag:, die Insel der Calypso Ganztagesausflug zur Nachbarinsel mit Besichtigung der Tempel von Ggantija, der Hauptstadt Victoria mit Zitadelle und der Wallfahrtskirche Ta Pinu. Außerdem sehen Sie die Höhle, in der der Sage nach die Meernymphe Calypso Odisseus sieben Jahre lang gefangen hielt. Weiterfahrt zu einem der malerischen Fischerdörfer oder. Gegen 16 Uhr erfolgt die Rückfahrt nach Tag: Die 3 Städte und die Häfen von Vormittags Fahrt nach Senglea und Spaziergang durch die Altstadt. Anschließend fahren Sie durch Cospicua. Am alten Tor von Vittoriosa machen Sie Halt und sehen die St.-Laurence-Kirche und das Freiheitsmonument. Danach spazieren Sie die Promenade Vittoriosas entlang bis zum Fort St. Angelo. Von den 3 Städten aus haben Sie einen phantastischen Blick auf die Festungsanlage s. Gegen Mittag Rückfahrt zum Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 5. Tag: Mosta Heute steht ein Besuch der alten Hauptstadt, die auch schweigende Stadt genannt wird, auf dem Programm. Von der Stadt haben Sie einen herrlichen Blick über weite Teile der Insel. In oder ist Zeit für eine Mittagspause. Danach Besuch der St. Pauls Grotte, wo der heilige Paulus während seines dreimonatigen Aufenthaltes auf gewohnt haben soll. Im Botanischen Garten San Antons Gardens können Sie sich mit der einheimischen Pflanzenwelt vertraut machen. Besichtigung des Doms von Mosta mit der drittgrößten Kuppel der Welt und des Crafts Village in Ta' Qali. Hier sehen Sie u.a. die Glasbläser bei der Herstellung des berühmten -Glases. 6. Tag: Tag zur freien Verfügung Der heutige Tag dient zur Erholung und zu Erkundungen auf eigene Faust. 7. Tag: Tarxien Marsaxlokk Prähistorisches Die heutige Tour führt Sie in den südlichen Inselteil. Hier besichtigen Sie verschiedene Ausgrabungen aus mehreren Epochen, von der Steinzeit bis zur Bronzezeit. Besucht werden die Tempel in Tarxien oder Hagar Qim und die unterirdischen Grotten von Ghar Dalam. Nach der Mittagspause Fahrt zur Blauen Grotte (Bootsfahrt fakultativ) und ins Fischerdorf Marsaxlokk. Anschließend Besuch der Ausstellung The Limestone Heritage. In einem modernisierten Steinbruch erleben Sie die vielseitige Geschichte der Steinbrucharbeiten und der Bauindustrie auf. 8. Tag: Abreise oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes Transfer zum Flughafen und Rückflug (falls mit Flug und Transfers gebucht) bzw. Beginn Ihres Verlängerungsaufenthaltes. 30