Local Solutions For Individual Customers Worldwide. Partikel-Monitore LPM II. Produktkatalog

Transkript

1 Local Solutions For Individual Customers Worldwide Partikel-Monitore LPM II Produktkatalog

2 Partikel-Monitore Diagtronics Das STAUFF Diagtronics-Programm stellt Komponenten und Dienstleistungen zur Hydrauliksystemen bereit. Unser Angebot reicht von analogen Manometern aus Edelstahl bis hin zu Laser-Partikel- Zählern höchster Präzision. Marktfaktoren und bietet ein breites Spektrum moderner Produkte höchster Qualität. betrieblichen Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001:2008. Spezialteile als auch spezielle Produktkombinationen anbieten. Inhaltsverzeichnis Partikel-Monitore LPM II Produktinformation 3 Zubehör Interface-Module mit USB- / Ethernet-Schnittstelle 5 LPM II-USB INTERFACE LPM II-ETH INTERFACE Fernanzeige-Einheit LPM II-REMOTE DISPLAY 5 Stromregelventil LPM II-DAV 6 Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor 7 2

3 Produktinformation Partikel-Monitore Partikel-Monitore LPM II Die Entwicklung des STAUFF Partikel-Monitors LPM II basiert auf den Erfahrungen mit den bereits bekannten Analysegeräten der Baureihe LasPaC II. Im Gegensatz zur Vorgängerversion, dem LPM I, ermittelt der Partikel-Monitor LPM II den Verschmutzungsgrad des gemessenen Fluids in 8 Kanälen und bietet eine genauere und vollständigere Bestimmung der Partikelgrößen gemäß internationaler Normen. LPM II-D mit Display und Tastenfeld LPM II-O ohne Display und Tastenfeld Produktmerkmale Der Partikel-Monitor LPM II arbeitet mit neu entwickelten Hochleistungs-LEDs und gibt dadurch ein genaues Bild des Verschmutzungsgrades im Hydrauliksystem wieder. Dank der hohen Anzahl an Messkanälen lassen sich Partikel- trachten. Dies ermöglicht eine Beurteilung der Verschmutzung auch in größeren Verschmutzungsklassen. Dauerhafte Installation zur kontinuierlichen Überwachung Der LPM II wurde speziell zur kontinuierlichen Überwachung des Hydrauliksystems entwickelt. Durch eine dauerhafte Installation im System erlaubt der LPM II dem Benutzer kurzfristig auf zunehmende Verschmutzungen zu reagieren, und somit Maschinenstillstandszeiten zu reduzieren. Typische Messanordnung in der Druckleitung A P B T P T A P B T P T A B A B Darstellung der gemessenen Werte per Echtzeit-Systemanalyse Klein und robust Aufgrund seiner robusten und kompakten Bauweise ist der und Feuchtigkeit (Schutzklasse IP 65) und mit nahezu allen Alle Daten auf einem Blick Die Messdaten werden entweder als Verschmutzungsklasse nach ISO 4406:1999, NAS 1638, AS 4059E und ISO oder als Partikelzahl pro Partikelgröße im Display dargestellt. Der interne Speicher fasst bis zu 4000 Messergebnisse. werden. Hierzu sind entsprechende Interface-Module Anbindung an Bus-Systeme Bei schwer zugänglichen Messstellen besteht die Möglichkeit ein separates Remote-Display (LPM II-REMOTE DISPLAY) an anderer Stelle zu installieren. Auch die Anbindung an bestehende Maschinensysteme ist dank im Gerät integrierter Modbus- und CAN-Bus-Schnittstellen problemlos möglich. Im Gegensatz zu vielen anderen Partikel-Monitoren ist es mit halb des tolerierbaren Bereiches liegen, sorgt das optional Bedingungen. Auf der sicheren Seite - Externe Alarme Als weiteres Feature bietet der LPM II die Möglichkeit, verschiedene Alarmschwellen festzulegen. So lässt sich bei an ein externes Gerät (z.b. Warnleuchte oder Nebenstrom- Filter) weitergeben. Mehr Informationen - Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor Der LPM II kann zusätzlich mit einem Wasser-in-Öl-Sensor / ermittelt den Wassergehalt des gemessenen Fluids hinaus auch die aktuelle Fluidtemperatur (in C) an. Bitte beachten Sie, dass der Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor nicht mit Phosphatester (z.b. Skydrol ) weitere Informationen wenden Sie sich bitte an STAUFF. Medienbeständigkeit liche Anforderungen an den LPM II, deshalb muss jedes Gerät entsprechend der Mediengruppe ausgelegt werden. Lieferumfang Jedes Partikel-Monitor-Set STAUFF LPM II enthält: 1x Partikel-Monitor STAUFF LPM II 2x Messkupplungen M16 x 2 (bereits montiert) 1x Anschlusskabel LPM II-CAB-P-FL-3 (3 m / 9.84 ft), mit Stecker und offenen Kabelenden 1x Software auf CD 1x Bedienungssanleitung auf CD 1x Schnellanleitung 1x Anschlussbild 3

4 Partikel-Monitore Partikel-Monitore LPM II 25,5 (1.00) 58 (2.28) 116 (4.57) Ø 7 (.28) 126 (4.96) 141 (5.55) 48,5 (1.91) 27,9 (1.10) 63,5 (2.50) Der Partikel-Monitor LPM II ermittelt den Verschmutzungsgrad des gemessenen Fluids in 8 Größenkanälen und bietet eine genaue und vollständige Bestimmung der Partikelgrößen gemäß internationaler Normen. Der LPM II ist ein automatischer, optischer Partikelzähler mit Hochleistungs-LEDs, welche nach dem Abschattungsprinzip arbeiten. regelmäßigen Zeitintervallen. LPM II - D - M - W Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor Partikel-Monitor ohne Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor O LPM II (inkl. Anschlusskabel LPM II-CAB-P-FL-3) mit Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor W Optionen Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor: RH in % (relative Feuchte) und Temperaturen in C Phosphatester (z. B. Skydrol ) und Wasser-Glykol kompatible Geräte sind auf Anfrage erhältlich Technische Daten Kanäle >4, 6, 14, 21, 25, 38, 50, 70 μm(c) gemäß ISO 4406:1999 Messbereich / Reinheitsklassen ISO 4406:1999 Code 0 bis 25, NAS 1638 Klasse 00 bis 12, AS4059 Rev.E. Tabelle 1 u. 2 Größen A-F: Klassen 000 bis 12, ISO Klassen 00 bis 12 (niedrigere Codes bzw. Klassen sind testzeitabhängig) Genauigkeit Kalibrierung Jedes Gerät wird einzeln mit ISO Medium Test Dust (MTD) gemäß ISO (1999) kalibriert; ml/min / US GPM Viskositätsbereich 1000 mm²/s Medientemperatur -25 C C / -13 F F (druckabhängig) Umgebungstemperatur LMP II-O: -25 C C / -13 F F LMP II-D: -25 C C / -13 F F Gewicht 1,15 kg / 2.53 lbs Ausführung mit Display und Tastenfeld ohne Display und Testenfeld Fluid-Kompatibilität Fluide auf Mineralöl- und Petroleumbasis (standard) M Phosphatester (z.b. Skydrol ) E G Hinweis: Bei Unklarheiten zur Fluid-Kompatibilität wenden Sie sich bitte an STAUFF. Fluid-Kompatibilität mineralölbasische Fluide, Diesel und Petroleum und wasserhaltige Fluide Max. zulässiger Betriebsüberdruck 400 bar / 5801 PSI statisch (temperaturabhängig) (Hinweis: Bei Anlagen mit extremen Druckspitzen bitte STAUFF kontaktieren) Testdauer einstellbar zwischen Sek., werksseitig auf 120 Sek. eingestellt standardmäßig mit Startverzögerung und frei programmierbaren Testintervallen Wassersensor % RH (relative Feuchte) ±3 % Temperatursensor ±3 C / ±32 F Volumenstrommessung nur als Anzeige Datenspeicher max Messergebnisse Schnittstellen RS485, RS232, Modbus, CAN-Bus D O Schutzklasse Schlagfestigkeit IK04 Versorgungsspannung V DC Stromaufnahme 12 V: 70 ma (LPM II-O), 150 ma (LPM II-D) 24 V: 40 ma (LPM II-O), 80 ma (LPM II-D) 36 V: 30 ma (LPM II-O), 60 ma (LPM II-D) Leistung <2,2 W Hinweis: Bei Anwendungen mit extremen Druckspitzen wenden Sie sich bitte an STAUFF. Hinweis: Die Versionen E und G sind nur mit eloxiertem Gehäuse und ohne Wassersensor lieferbar. Hinweis: Zum Auslesen und Programmieren wird ein Interface-Modul entweder mit USB- oder Ethernet- Schnittstelle benötigt. lackiert, Farbe auf Polyurethanbasis, gemäß BSX34 Farbe BS (dunkelgrau) MMO114 und SP-J T II. Cl. A Medienberührte Teile M: C46400 Cu-Legierung, 316 Edelstahl, Viton, FR4, Saphir G: 316 Edelstahl, Viton, Saphir 4

5 Anschlussbild / Zubehör Partikel-Monitore Interface-Module mit USB- oder Ethernet-Schnittstelle LPM II-USB / ETH INTERFACE hydr. Hydraulikleitung line LPM II-D (mit (with Display) display) LPM II-O (ohne (w/o display) Display) inkl. incl. connection Anschlusskabel cable LPM LPM II-CAB-P-FL-3 LPM II-USB INTERFACE CAN-Busoder CAN Modbusor Schnittstelle Modbus USB USB LPM II-ETH INTERFACE ETH ETH Netzwerk Network ETH Anschlussbild: PC-Anbindung des Partikel-Monitors LPM II LPM II - USB INTERFACE Interface-Modul mit USB-Schnittstelle Lieferumfang: Netzteil Interface-Modul mit USB-Schnittstelle Verbindungskabel (3 m / 9.84 ft) USB-Kabel LPM II-USB INTERFACE LPM II - ETH INTERFACE Interface-Modul mit Ethernet-Schnittstelle LPM II-ETH INTERFACE Lieferumfang: Netzteil Interface-Modul mit Ethernet-Schnittstelle Verbindungskabel (3 m / 9.84 ft) Hinweis: Ein Ethernetkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Ethernet-Schnittstelle an ein EDV-System bzw. einen Laptop / PC angeschlossen werden. (3 m / 9.84 ft) mit dem LPM II verbunden. Der LPM II wird bei Strom versorgt. Die Interface-Module ermöglichen die Auswertung der Messdaten sowie die Programmierung mittels mitgelieferter Software. mit Strom versorgt werden. Fernanzeige-Einheit LPM II-REMOTE DISPLAY Hydraulikleitung hydr. line LPM II-O (without (ohne Display) display) LPM II-REMOTE DISPLAY LPM II-CAB-P-P-3 USB // ETH // CAN-Bus / Modbus / Modbus Anschlussbild: Fernanzeige-Einheit (Remote-Display) LPM II-REMOTE DISPLAY Bei Anwendungen außerhalb der Sichtweite oder an schwer zugänglichen Stellen können die mit dem LPM II ermittelten angezeigt werden. Fernanzeige-Einheit LPM II-REMOTE DISPLAY Remote-Display vorgenommen werden. Lieferumfang: Remote-Display Verbindungskabel LPM II-CAB-P-P-3 5

6 Partikel-Monitore Zubehör Stromregelventil LPM II-DAV M16x2 Messkupplung SW19 ~145,5 (5.73) SW24 In Systemen, in denen der Volumenstrom bzw. Druck zu groß ist, wird der optimale Druck durch die Regulierung mit einem Stromregelventil erreicht. verarbeiten. Das Stromregelventil LPM II-DAV wird mittels vormontiertem Adapter ausgangsseitig an die Position der oberen Messkupplung des LPM II installiert. Max. zul. Betriebsdruck 400 bar / 5801 PSI (Hinweis: Bitte beachten Sie, dass ein Betriebsdruck von 4 bar / 58 PSI nicht unterschritten werden darf, da sonst die Funktionsfähigkeit nicht gewährleistet werden kann.) LPM II - DAV - M Stromregelventil LPM II-DAV Fluid-Kompatibilität Fluide auf Mineralöl- und Petroleumbasis (standard) M Phosphatester (z.b. Skydrol ) E G LPM II mit Stromregelventil LPM II-DAV Volumenstrom zu hoch Stromregelventil benötigt Volumenstrom o.k. Volumenstrom zu niedrig Viskosität in mm²/s 6

7 Zubehör Partikel-Monitore Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor Sättigungswerte Da die Auswirkungen von freiem (also emulgiertem) Wasser schädlicher als die von gelöstem Wasser sind, sollten der Wassergehalt stets deutlich unter dem Sättigungspunkt liegen. Doch auch gelöstes Wasser kann Schäden verursachen. Daher sollten alle vertretbaren Anstrengungen unternommen werden, um die Sättigung so niedrig wie möglich zu halten. Zu wenig Wasser gibt es hier nicht! Als Richtlinie empfehlen wir, die Sättigungswerte in allen Anlagen stets unter 50 % zu halten. Sättigungspunkt Emulsion 100 % 75 % 50 % 25 % Freies Wasser Mehr Ölanalysen - Wassergehalt und Öltemperatur In Mineralölen und nicht wasserhaltigen feuerbeständigen Oberhalb dieses Wertes besteht die Gefahr, dass sich Wasser in Tropfenform im System ansammelt. Dies kann zu Korrosion Mit dem Wasser-in-Öl-Sensor / Temperatursensor kann der Partikel-Monitor LPM II den Wassergehalt eines Fluids (Sättigungswert in RH %) exakt und reproduzierbar ermitteln. Einfachheit - Sättigung als Prozentwert (%) Verschiedene Öle haben unterschiedliche Sättigungswerte. Daher ist es in der Regel am sinnvollsten, die Sättigung in % (parts per million) umgewandelt werden, wenn die Sättigungs-/Temperatureigenschaften des Öltyps bekannt sind. 0 % Gelöstes Wasser Weitere Informationen - Öltemperaturwerte Neben dem Wassergehalt eines Fluids kann der Wasser-in-Öl- Sensor / Temperatursensor des Partikel-Monitor LPM II auch die Fluidtemperatur in C messen. Diese dient als Referenz- Anteil von Wasser in Öl). Beide Ergebnisse, RH % und C, werden auf dem Haupt-/ Messfortschrittsbildschirm und in der gedruckten Analyse angezeigt. Bitte beachten Sie: Aufgrund des Temperaturgefälles zwischen der Entnahmestelle im System und dem Sensor können die Temperaturwerte je nach Betriebsbedingungen 5 C bis 10 C unter der tatsächlichen Systemtemperatur liegen. 7

8 Local Solutions For Individual Customers Worldwide DEUTSCHLAND Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG P. O. Box Werdohl Im Ehrenfeld Werdohl Tel.: Fax: sales@stauff.com Globale Präsenz mit Niederlassungen und Händlern in sämtlichen Industrieländern. AUSTRALIEN STAUFF Corporation Pty. Ltd. Tel.: sales@stauff.com.au BRASILIEN STAUFF Brasil Ltda. Tel.: stauff@stauffbrasil.com CHINA STAUFF China Tel.: info@stauff.com.cn ITALIEN STAUFF Italia s.r.l. Tel.: sales@stauff.it KANADA STAUFF Canada Ltd. Tel.: sales@stauffcanada.com KOREA STAUFF Korea Ltd. Tel.: info@stauff.co.kr RUSSISCHE FÖDERATION STAUFF LLC Tel.: sales@stauff.ru VEREINIGTE STAATEN STAUFF Corporation Tel.: sales@stauffusa.com VEREINIGTES KÖNIGREICH STAUFF UK Ltd. Tel.: sales@stauff.co.uk FRANKREICH STAUFF S.A.S. Tel.: direction@stauffsa.com MALAYSIA STAUFF South East Asia Sdn Bhd Tel.: sales@stauff.com.my VIETNAM STAUFF Vietnam Ltd. Tel.: sales@stauff.com.vn INDIEN STAUFF India Pvt. Ltd. Tel.: NEUSEELAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd. Tel.: info@stauff.co.nz IRLAND STAUFF Ireland Tel.: POLEN STAUFF Polska Sp. z o.o. Tel.: sales@stauff.pl Produktkatalog LPM II Deutsch /2013