STADT T JOURNAL. Radelsonntag Jahrgang. Radeln am Kanal Ibbenbüren steigt am 15. Juni wieder aufs Rad. Informativ - Bürgernah - Beliebt

Transkript

1 Juni/Juli 2014 STADT T JOURNAL Informativ - Bürgernah - Beliebt Ausgabe Jahrgang Das Magazin für Ibbenbüren und Umgebung Radelsonntag Radeln am Kanal Ibbenbüren steigt am 15. Juni wieder aufs Rad - Anzeige - Inh. Rita Seifert Ihr Ibbenbürener Fachgeschäft im Handwerker-Park Rodermund Cup 2. Ibbenbürener Badewannenrennen am 5. und 6. Juli Das Stadtjournal finden Sie auch im Internet unter:

2 Titel: Omid Mahdawi, photlook- fotolia.de IN DIESER AUSGABE TILTELTHEMA 4 Ibbenbüren steigt aufs Rad Ibbenbürener Radelsonntag am 15. Juni AKTUELLES 6 2. Ibbenbürener Badewannenrennen Spektakel fi ndet wieder auf dem Aasee statt 7 Schnäppchen à la carte Stadt Ibbenbüren versteigert am Radelsonntag Fundsachen 12 Mehr Erfolg durch Gesundheits-Plus ARD-Gesundheitsexperte Prof. Dr. Ingo Froböse besucht am Ibbenbüren 12 WertArbeit Steinfurt startet in Ibbenbüren Sozialunternehmen des Kreises eröffnet weitere Perspektiven 18 Im Zeichen junger Jazz Musik Im Sommer wird es spannend für alle Jazz- Begeisterten 20 Klares Signal für wichtiges Zukunftsprojekt Gründung der Stadtwerke Tecklenburger Land beschlossen 21 Ab ins Wasser! wieder ein voller Erfolg Minibagger/Radlader Rüttelplatten Scherenbühne Anhängerbühne 12 m/18 m/22 m 380 V Kompressor Druckluft-Elektrospitzhammer Diamantsägen/Kernbohrgeräte Holzhäckseler/Holzspalter Gartenfräse/Stromgeneratoren Heizgeräte/Bautrockner Weitere Maschinen auf Anfrage Die Adresse für erstklassiges Hören Kostenloser Hörtest Hörgeräte aller Hersteller Hörzentrum Rheine GmbH & Co. KG Telefon (05971) Betriebsstätte Hörstel Telefon (05459) Betriebsstätte Riesenbeck Telefon (05454) Hausanschrift Buchenweg Recke Maschinenlager Am Wall Recke Telefon: / info@reckermaschinenverleih.de 23 Wohin wenn man(n) mal muss?! Öffentliche Toiletten sind in Rheine Mangelware 24 Eine Gemeinschaft mit Pfeil und Bogen Bogensportclub Ibbenbüren(BSC) feiert 30-jähriges Bestehen 28 Unter Strom Kinder der Offenen Ganztagsschule gehen auf eine Erkundungstour 30 Die Frauenberatungsstelle in Rheine Die einzige Frauenberatungsstelle im Kreis Steinfurt 15. Juni 1. Juli Juli VERANSTALTUNGEN Ibbenbüren steigt aufs Rad Ibbenbürener Radelsonntag am 15. Juni Mehr Erfolg durch Gesundheits-Plus Fitte Firmen: ARD-Gesundheitsexperte Prof. Dr. Ingo Froböse besucht am 1. Juli, Ibbenbüren RODERMUND CUP 2. Ibbenbürener Badewannenrennen am 5. und 6. Juli Neumarkt Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 2

3 33 Abfall-App bietet viel Service 33 Niederseilgarten für die Ludwigschule HISTORIE 10 Vor 100 Jahren in Ibbenbüren Tanzkränzchen und Anstandsunterricht und wer nicht zur Feuerwehrübung kommt, geht in den Knast! Weitere Informationen zum Magazin fi nden n Sie hier: e 10 Wo Eulen sich in Haus und Garten tummeln Ruth Rahe lebt mit vielen Märchenschätzen in ihrem Eulenhäuschen PORTRAIT 8 Landschaftspflege Reekers im Landschaftsbau Professionelle Reinigung von Photovoltaikfl ächen 14 Ich wollt ich wär, unten im Meer Waschhaus I am Campingplatz Herthasee beeindruckt mit Unterwasserwelt Jahre Blumengeschäft der Gärtnerei Beyer Angebote rund um die Floristik - aktuell und fachkompetent 22 Einbruch einen Riegel vorschieben Schutzgemeinschaft gibt Tipps für ein sicheres Zuhause 29 VR-DoppelPass 2014 Ein Volltreffer in Sachen Geldanlage! 32 Mit Flybe vom FMO nach London! Europas größte Regionalfl uggesellschaft nimmt FMO auf 35 Vorndieck die AutoFamilie feiert Jubiläum! Unternehmen Vorndieck besteht bereits in der fünften Generation Plakette fällig? Sie müssen nicht mehr zum TÜV......auch wir führen an unseren Kfz-Prüfstellen in Rheine und Ibbenbüren täglich Hauptuntersuchungen an Ihrem Fahrzeug durch Rheine, Siedlerstr. 3 Tel Mo. Fr Uhr Sa Uhr Ibbenbüren Werthmühlenstr. 20 Tel Mo. Fr Uhr sowie nach Vereinbarung Hochwertige Gartenmöbel und Exklusive Boxspringbetten zu knallhart kalkulierten Lagerpreisen! Holzhandlung Zimmerei Holzbau Bau Innenausbau GmbH & Co. KG Alte Nordstraße Ibbenbüren Telefon 05451/ Fax 05451/ Mo. - Sa. von 10h - 20h geöffnet! Kanalstraße 8 - Rheine / an der A30: Abfahrt Kanalhafen-Ost

4 AKTUELL Ibbenbüren steigt aufs Rad Ibbenbürener Radelsonntag am 15. Juni Herzlich willkommen beim Ibbenbürener Radelsonntag, verkaufsoffenem Sonntag, der (Rad-)Reisemeile und der Fundsachenversteigerung Insgesamt sechs verschiedene Radtouren stehen zur Wahl. Freizeitradler können auf drei ausgeschilderten Strecken von ca. 55, 37 und 15 km Länge (Familientour) die die reizvolle Landschaft in und um Ibbenbüren erkunden. Gestartet werden kann zwischen Uhr und Uhr auf dem Unteren Markt. Die lange Tour führt über den Teutohang in Richtung Buddenkuhlsee und über Brochterbeck und den Aasee zurück in die Innenstadt. Die kleine Tour und die Familientour kürzen entsprechend ab. Auch drei geführte Radtouren stehen auf dem Programm. Für alle, die es anstrengend mögen, bietet der Verein Marathon Ibbenbüren e.v. zwei geführte Touren von 70 bis 80 km Länge an. Start ist jeweils um Uhr auf dem Unteren Markt. Eine weitere geführte Tour mit Ibbenbüren als Ziel hat der Verkehrsverein Rheine im Programm. Treffpunkt ist um Uhr an der Geschäftsstelle des Verkehrsvereins in Rheine. Der Teilnehmerbeitrag für die Tour ab Rheine beträgt 3,00 Euro. Alle Radfahrer erhalten Radelpässe, mit denen sie an einer Verlosung teilnehmen können, bei der attraktive Preise zu gewinnen sind. Die Radelpässe müssen beim Start oder am Ende der Radtouren abgestempelt werden. Für die Teilnehmer der langen Tour ist dieses auch unterwegs im NaturaGart-Park möglich. Dort fi ndet am 15. Juni auch ein Sommerfest mit Infos rund um Teich und Garten mit einem bunten Programm statt. Die Verlosung wird am Montag, 16. Juni 2014, durchgeführt. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. In der Ibbenbürener Innenstadt wartet sowohl auf Radler als auch auf Nicht-Radler am 15. Juni ein Radelfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Fundsachenversteigerung, Reisemeile und musikalischer Unterhaltung. Schnäppchenjäger sollten sich ab Uhr die Versteigerung von Fund-Fahrrädern und anderen Fundsachen nicht entgehen lassen, die das Bürgerbüro der Stadt Ibbenbüren organisiert. Bereits ab Uhr können die Fundsachen auf der Bühne auf dem Unteren Markt besichtigt werden. Auf der (Rad-)Reisemeile in der Marktstraße und in der Bachstraße gibt es viele Anregungen für die Planung Ihrer nächsten Radtouren, denn zahlreiche Ferienorte, -regionen und Freizeiteinrichtungen stellen ihre Urlaubsangebote und Ausfl ugsmöglichkeiten vor. Von bis um Uhr laden die Einzelhändler der Innenstadt zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein. Auf dem Oberen Markt präsentieren die Bands Crossplay, TinCup und Apple Juice der städtischen Musikschule zwischen Uhr und Uhr Hits aus 40 Jahren Rock- und Popgeschichte. Auf dem Unteren Markt sorgt ab Uhr die Band Mute für die musikalische Unterhaltung. Auch auf ein Konzert der Feuerwehrkappelle Riesenbeck darf man sich freuen. Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 4

5 Immobilienservice Krüer»Auch hier könnte IHRE Immobilie stehen«wir suchen ständig für vorgemerkte Kunden Immobilien aller Art zu kaufen. Im Der Radelsonntag ist wieder Teil eines turbulenten Wochenendes in Ibbenbüren, denn schon am Samstag, 14. Juni, erfreuen im Rahmen des 8. Ibbenbürener Chortreffens zahlreiche Chöre die Besucher der Innenstadt. Ein Faltblatt zum Radelsonntag mit allen Programmpunkten und Tourenangeboten ist ab Anfang Juni in der Tourist- Information Ibbenbüren zu haben und steht dann als PDF-Datei auch unter zur Verfügung. Der Radelsonntag ist eine Gemeinschaftsaktion der Stadt Ibbenbüren, der Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, des Stadtmarketingvereins, dem Stadtsportverband und den Radsportgruppen der Ibbenbürener Sportvereine. (pd) Weitere Infos: Tourist-Information Ibbenbüren, Tel / Ottenweg Ibbenbüren Telefon / HAUTNAH ERLEBEN Erleben Sie individuelles Einrichten hautnah. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren. Alles Gute vom Tischler.de KESSLING T i s c h l e r e i Matthias Kessling Brookstraße Mettingen Tel Fax Mail info@kessling.net

6 - Anzeige - 2. Ibbenbürener Badewannenrennen Spektakel fi ndet wieder auf dem Aasee statt Ibbenbüren Ahoi heißt es direkt zu Beginn der Sommerferien, wenn mutige Freizeitkapitäne in selbstgebauten Schiffen über den Aasee schippen und den schnellsten ihrer Zunft ermitteln. Ob sie in See stechen, die Segel setzen oder auf große Fahrt gehen definiert jedes Team für sich selbst. Fest steht: sie alle steigen in eine Badewanne und starten das Rennen der Saison. Einen besseren Start hätte die Veranstaltung im vergangenen Jahr gar nicht hinlegen können. Traumhaftes Wetter, 22 Wannen am Start, wobei die Bezeichnung Wanne nur noch auf die wenigsten zutraf, Tausende von Schaulustigen am Aaseeufer - da konnte gar nichts mehr schiefgehen und die Frage, ob die Veranstaltung wiederholt werden würde stellte sich erst gar nicht. Und so waren in diesem Jahr die Teilnehmerplätze für dieses Spektakel auch heiß begeht. Anmelden kann man sich noch bis zum 30. Mai 2014 beim Stadtmarketing Ibbenbüren. Genaue Infos und die Abläufe gibt es unter Am Samstag, den 5. Juli fi nden die Vorläufe statt, am Sonntag geht es dann um die Wurst, besser gesagt den Rodermund Cup, der auch in diesem Jahr vom Inhaber der Rodermund Haustechnik, Dirk Rodermund, gesponsert wird. Die Startgebühr beträgt 50 Euro pro Team. Jedes Team erhält am Veranstaltungstag Getränkemarken für den gleichen Gegenwert. Wer keine geeignete Wanne für den Umbau hat, kann sich an die Firma Rodermund Haustechnik wenden. Alle Teams haben am Samstag mindestens drei Vorrundenrennen und Sonntag mindestens zwei Läufe. Natürlich fi ndet nach der Vorrunde am Samstag für alle Teilnehmer und Gäste eine Badewannen-Party auf dem Veranstaltungsgelände am Aasee statt. (pw) Hier der Veranstaltungsablauf in Kurzform: Freitag, : Möglichkeit von Testfahrten Warm-Up Treff am Beach Samstag, : 9 Uhr 11:30 Uhr Eintreffen der Teams, Besichtigung der Boote (TÜV), Pflicht! 4 Freies Training 12 Uhr - 19:15 Uhr Badewannenrennen um die Vorrunde ab 20:00 Uhr Badewannen-Party mit DJ Sonntag, : 13 Uhr - 18:15 Uhr Badewannenrennen um die Endrunde danach Siegerehrung Preise für die drei schnellsten Badewannen Sonderpreis für die schönste/originellste Wanne Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 6

7 Räder, Kräder, Technik und noch vieles mehr: Stadt-Auktionator Markus Mergenschröer präsentiert eine kleine Auswahl der Fundsachen, die am Radelsonntag zur Versteigerung gelangen werden. Schnäppchen à la carte Mitbieten, bis der Arzt kommt: Stadt Ibbenbüren versteigert am Radelsonntag Fundsachen Legt er los, gibt s kein Halten mehr. Dann muss alles raus. Dann muss alles weg. Und Markus Mergenschröer weiß, wie man die Kauflust des Publikums kitzelt. Wenn der Leiter des Bürgerbüros der Stadt Ibbenbüren bei der Fundsachenversteigerung auf dem Ibbenbürener Radelsonntag als Auktionator die Bühne betritt, dann wird sein Mantra Zum Ersten...! Zum Zweiten...! Und zum Dritten! zur Glücksformel für so manchen, der als hoffnungsvoller Bieter antritt - und als stolzer Besitzer das Feld verlässt. Auch beim diesjährigen Radelsonntag am Sonntag, 15. Juni, führt das Bürgerbüro der Stadt Ibbenbüren auf dem Unteren Markt seine beliebte Fundsachenversteigerung durch. Alleine rund 50 Damen-, Herren- und Kinder-Fahrräder sind zu vergeben. Aber auch Fahrrad- und Motorradhelme, Digitalkameras, Schmuck und Uhren, MP3-Spieler, Mobiltelefone, Kinder- und Sportwagen (ohne Kind), Rucksäcke und Sportbeutel, Geldbörsen und eine Wasserpfeife werden meistbietend unter den Hammer Mergenschröers kommen. Unbestreitbares Glanzlicht der diesjährigen Auktion dürfte ein Motorrad (125 Kubikzentimeter) sein, das sich unversehens fahrerlos wiederfand und nun darauf hofft, in gute, fachkundige Hände zu kommen. Es gelangen nur Fundsachen zur Versteigerung, die bereits vor mehr als einem halben Jahr im städtischen Fundbüro abgegeben wurden und somit in das Eigentum der Stadt Ibbenbüren übergegangen sind, stellt der Auktionator aus Passion hierbei klar. Wenn Markus Mergenschröer die Bietfreudigen glücklich macht, folgt alles den Regeln von Recht und Ordnung, logo. Am Radelsonntag können die Fundsachen zunächst ab Uhr auf der Bühne am Unteren Markt besichtigt werden. Ab 13 Uhr wird dann Auktionator Markus Mergenschröer die Versteigerung eröffnen. Den Zuschlag auf den Fundgegenstand, so ist es Sitte, erhält der Meistbietende. Der Betrag ist gegen Quittung in bar sofort zu zahlen, rät Mergenschröer Interessierten, entsprechende Devisenmengen mitzubringen. Und: Alle Gegenstände werden ohne Gewähr versteigert, macht er deutlich. Fundgegenstände, deren halbjährige Aufbewahrungsfrist noch nicht abgelaufen ist, können übrigens jederzeit im Internet unter eingesehen werden. Dort kann auch jedermann online einen Verlust melden. Selbstverständlich stehen hierzu auch die Mitarbeiter des Bürgerbüros unter der Telefonnummer 05451/ für Fragen zur Verfügung. (pd) Für Ihren gelungenen (Ein-)Druck! Große Auswahl an Werbemitteln für viele Branchen und Anlässe Besuchen Sie uns auf: Jetzt online! egal ob Feiertage, obst- und Gemüsesaison oder Veranstaltungen ngen wie die Fußball-WM bei uns finden Sie die passenden Flyer, Plakate, Platten und Planen, Gutscheine, einladungen, Brief- und Marmorpapiere uvm. Außerdem im Angebot: termin- und Bonuskarten, Kundenstopper uvm. Auf Wunsch erhalten Sie alles auch mit eindruck ihres logos, ihres persönlichen textes oder ihrer Adresse! Betrieb: Gildestr Ibbenbüren H. Guhe GmbH Schrott- und Metallgroßhandel Kohlehandel Vertragsfahrer für Deputatkohle Güternahverkehr Büro: Planestr Ibbenbüren Telefon: ( ) guhe.gmbh@osnanet.de Fax: ( ) Seite 7 Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29

8 - Anzeige - Landschaftspflege Reekers bietet individuelle Lösungen im Landschaftsbau Professionelle Reinigung von Photovoltaikflächen Über mehrere Generationen ist die Familie Reekers aus Püsselbüren, durch die tägliche Arbeit stets mit der Natur verbunden. Seit über 25 Jahren gibt es das Unternehmen Landschaftspflege Reekers. Mit dem gut ausgebildeten, motivierten Team und einem leistungsfähigen Maschinenpark realisieren sie individuelle Lösungen im Landschaftsbau. Landschaftspflege Reekers aus Püsselbüren bietet eine große Palette verschiedener Leistungen. Hierzu gehören Aufgaben wie z.b.: Pflasterarbeiten, Treppenanlagen, Terrassen, Bepflanzungen, Graffiti- Entfernungen, Be- und Entwässerung, das Anlegen von Rasenflächen, Gartenzäune und Mauern, Winterdienst, Ganzjahrespflege, Photovoltaik-Anlagen-Reinigung, Zertifiziert für öffentliche Kinderspielplätze und - geräte und vieles mehr. Seit kurzer Zeit können wir Ihnen auch das Reinigen von Photovoltaikanlagen anbieten. Wir säubern Ihre Photovoltaikflächen sanft und schonend mit rotierenden Hochleistungsbüsten unter Verwendung von entmineralisiertem Wasser. Die Reinigung Ihrer verschmutzten Photovoltaik-Module steigert die Leistung Ihrer Anlage und bezahlt damit die Reinigungskosten, sagt der zuständige Fachmann, Jürgen Laumann. Auch bei der Entfernung lästiger Graffiti ist die Firma Reekers Experte und steht Ihnen mit ihren Maschinen, ihrem Knowhow gerne mit Rat und Tat zur Seite. Jeder Mitarbeiter besitzt das gewisse Fingerspitzengefühl, das vom Beruf des Landschaftsgärtners verlangt wird. Vom LKW-Gespann bis zum Mini-Bagger sowie Radlader und Rasenmäher der Fuhrpark umfasst zahlreiche Fahrzeuge und Maschinen, mit denen die Landschaftsbauprojekte effizient und professionell realisiert werden können. Die Firma Reekers bietet höchster Qualität und Zuverlässigkeit zu fairen Konditionen. (pd) Firmeninhaber Norbert Reekers mit Sohn Nico Reekers Schonende Reinigung von Solaranlagen gehören zum Service

9 Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht. Und das jetzt besonders günstig. Bei unseren Subaru Modellen bleiben keine Wünsche offen! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt , s p a r e n bei Eintausch eines Gebrauchtwagens Franz-Josef Helmig und Michael Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27, Hörstel-Bevergern Telefon 05459/1850, Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PKW- Hersteller Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 bis 5,5. CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom bis (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Erstzulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt das Kauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den Endkunden im Aktionszeitraum) in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen) mit Ausnahme der Modelle Trezia und WRX STI und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter Ihr Platz Jordanstr Püsselbüren Öffnungszeiten Mo - Fr Sa Uhr Uhr Weitere Informationen unter: Beachten Sie auch unsere 14-tägige Prospektbeilage mit tollen Angeboten. Familienfeiern aller Art! Hotel Landgasthof Inh. Eva Maria Kuck Wir empfehlen unser Haus für Ihre Familien - und Betriebsfeiern! Spargelbuffet So , , , immer von Uhr *Reservierung erwünscht *Ab 10 Personen sind auch andere Termine möglich! Bocketaler Straße Ibbenbüren - Laggenbeck Tel.: Fax: Öffnungszeiten: Mo - Sa: Uhr Sonntag: Uhr kein Ruhetag info@landgasthof-muehlenkamp.de -

10 HISTORIE Vor 100 Jahren in Ibbenbüren Das Beerenpfl ücken in den Wäldern ist strengstens untersagt. Grundbesitzer wehren sich. Der Verschönerungsverein beabsichtigt, einige weitere Bänke an den Landstraßen aufzustellen, außerdem sollen die bereits aufgestellten Bänke mit neuem Anstrich versehen werden, an der Bachstraße und bei der Kaisereiche sollen die Beete besser gepflegt werden, die Kronen der Linden an der Breiten Straße sollen gestutzt und herabhängende Zweige entfernt werden. Die Fenster und Balkone an der Bahnhofstraße sollten mit Blumenkästen versehen werden, damit Fremde, die in die Stadt kommen, einen besseren Eindruck bekommen. - Aus diesem Vorhaben ist allerdings nichts geworden, weil den Ibbenbürenern das rechte Verständnis für einen derartigen Hausschmuck abgehe. Die alljährliche Schweinezählung hat ergeben, dass in der Stadtgemeinde 1965 und in der Landgemeinde 7595 Schweine vorhanden sind. Die Zahl der viehhaltenden Haushalte beträgt insgesamt 1885, außerdem sind vier größere Schweinemastbetriebe vorhanden. Der Eisenbahnverein Lingen veranstaltet im Juni Ausfl üge mit einem Sonderzug nach Ibbenbüren. Die Teilnehmer werden beim Wirt Bätker, (heute Korfu, Blaue Ecke) einkehren. NIKE: Derzeit sind 4 Turbinen mit PS in Betrieb, demnächst will die Überlandzentrale noch zwei weitere zur Aufstellung bringen. Das Schalt- und Transformatorenhaus wird um 27 Meter vergrößert. In dem Anbau werden 2 Dampfturbinen von je 6000 Kilowatt aufgestellt. Am Kesselhaus wird auch angebaut; 48 Meter für 9 weitere Kessel. Bereits 130 Gemeinden werden von hier aus mit Strom versorgt. Großes Bergfest im Juli An der Werthmühle wird gefeiert. Die Musik stellen die Bergkapelle und die Kapelle des Infanterieregiments Nr. 78 zu Osnabrück. Bürgerschützenverein, Glücksburger Schützenverein, Junggesellenschützenverein, Westfeldmarker und Groner Schützenverein, Süd- und Ostfeldmarker, Alstedder Bergfest, Königliche Berginspektion um 1910 Das Königliche Bergamt wurde 1747 eingerichtet. Es wurde 1902 renoviert. Den Namen Königliches Bergamt hatte es bis zum Ende des Ersten Weltkrieges. Nach der Gründung der Preußischen Bergwerks- und Hüttengesellschaft im Jahre 1923 übernahm die Preussag am 1. November 1924 das Ibbenbürener Bergwerk erfolgte ein Umzug zur Osnabrücker Straße. Danach übernahm die Kreisleitung der NSDAP das Preussaghaus bis zum Ende des Krieges Bis 1950 diente das Gebäude als Notunterkunft für Flüchtlinge. 1950/1951 zog die Amtsverwaltung ein. Die Stadt ersetzte das Verwaltungsgebäude 1972/73 durch einen Neubau. Wo Eulen sich in Haus und Garten tummeln Ruth Rahe lebt mit vielen Märchenschätzen in ihrem Eulenhäuschen an der Schelderdiekstraße Es war einmal ein ganz normales Einfamilienhaus Und weil Ruth eine begeisterte Eulensammlerin ist, verwandelte sie eines Tages ihr Heim in ein Eulenhaus mit Märchenschatz und Eulengarten. Fortan lebten alle glücklich und zufrieden. Zu Ostern im Jahr 1946 wurde Ruth Rahe geboren. In einem alten Fachwerkhaus in der Nähe der Burgruine Tecklenburg verbrachte sie ihre Kindheit. Die Jahre waren geprägt vom Spielen auf der Burg oder im Proll, dem märchenhaften Wald bei Tecklenburg. Die Mutter erzählte viele, viele Märchen und sang alte Märchenlieder. Der Vater erfand eigene lustige Geschichten. Diese begannen Der Internationale Märchenkongress der EMG findet in diesem Jahr in Rheine, unter dem Thema Sehnsucht im Märchen vom 17. bis zum 21. September statt. zum Beispiel damit: Ich hab doch tatsächlich den Osterhasen getroffen und sie endeten mit dem Spruch: und am Abend gab es Hering und Bratkartoffeln und alle waren guter Dinge. Ruth Rahe erzählt aus ihrer zauberhaften Kinderzeit: Ich hörte so gern den Kinderfunk im Radio. Vor allem Märchen, die der Schauspieler und Hörspielsprecher Eduard Marks mit seiner wundervollen Stimme las, berührten mich sehr. Schauspiel und Musiktheater auf der Freilichtbühne Tecklenburg waren für mich das Aufregendste und die Bücher in der Stadtbücherei waren meine große Leidenschaft. Die Berufsausbildung zur Kindergärtnerin brachte ihr in den Fächern Kinder- und Jugendliteratur die Märchen wieder sehr nahe. Von 1972 bis 2003 gehörte sie zum Märchenensemble der Freilichtspiele Tecklenburg und seit 1982 ist sie Mitglied der Europäischen Märchengesellschaft. Auch gehört sie zum Puppenmuseum, in Seniorenheimen und Schulen, Hauskreisen und auf Märchenfortbildungen lauschen viele Hörer den alten Geschichten der Märchenschreiber. Am meisten Freude machte mir das Lesen im Märchenkeller des Eulenhäuschens, dessen Kaminzimmer sich wunderbar zum Spielen eignete. Dort gab es Koffer voller Tücher, Hüte, Taschen und Theaterrequisiten. Hier entstand auch das Pappkarton-Theater. Mit meinen Märchenkindern führte ich jahrelang in verschiedenen Kindergärten, Seniorenheimen und auch auf Festen unsere Schaustücke vor. Ihre Kindergartengruppe nannte sich natürlich Eulengruppe, wie sollte es auch anders sein In fast 44 Jahren berufl icher Tätigkeit als Kindergartenleiterin begleitete sie unzählige Kinder und auch Erwachsene in verschiedensten Darbietungen in die Welt der Märchen. Dabei ging es ihr immer um die vielfältigen Formen des Schauspiels. Gutes Vorlesen bedeutet zaubern, hexen, wünschen, träumen Sie versteht - auch heute noch - ihre großen und kleinen Zuhörer in die märchenhafte Welt von Grimm, Andersen und Co. zu entführen. Mich bezaubern Märchen auch im Alter noch und ich möchte diesen Zauber gern mit Kindern, Erwachsenen und Senioren teilen. So werde ich im Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 10

11 und Schafberger feiern Schützenfeste. Inhaber von Gast- und Schenkwirtschaften werden aufgefordert ihrer Verpfl ichtung nachzukommen, Beleuchtungseinrichtungen anzubringen, zu erhalten und zu unterhalten. Aus: Regierungs-Polizeiverordnung, Unterschrift: der Landrat. Wegen Neupfl asterung wird die Münsterstraße (heute teils Alte Münsterstraße) von der Glashütte Wolff (heute Parkplatz gegenüber Tennesee Mountain) bis zum Unteren Markt gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über die Klosterstraße. Die Geschäftsleute beschweren sich beim Landesbauamt, nur vier Arbeiter wären im Moment tätig, eine rasche Abwicklung der Neupfl asterungsarbeiten wäre wohl in aller Interesse. Bayer zur Stadt hinab von der Straße ab und prallte gegen einen Chausseebaum. Pferde und Lenker kamen mit einem Schrecken davon. In der Molkerei wird 1 Liter Vollmilch für 15 Pfennig verkauft. Bernhard Többen, der Webereibesitzer stirbt am in seinem 74. Lebensjahr. Neues aus der Technik: Die Daily Mail bringt die Meldung, dass der russische Flugzeugkonstrukteur Sikorski einen Apparat bauen will, der 60 Passagiere befördern kann. Kriegsbereitschaft Europas. Es werden größte Anstrengungen gemacht, den Frieden zu erhalten, die Großmächte und sogar der Balkan zeigen ihre Heeresstärke. Der starke Fuhrwerksverkehr über die winkelige Klosterstraße ist nicht wünschenswert. Automobilunfall auf der Ledder Straße. Der schwere Kraftwagen einer Brauerei aus Münster fuhr infolge falscher Steuerung an den Bordstein und kippte um. Der Beifahrer erlitt leichte Verletzungen. Auch das Fuhrwerk von Bierverleger Wölting kam auf dem Weg von Schwaben Ende Juli 1914: Krieg! Deutschland im Kriegszustand. Der Kaiser besieht den Zustand der drohenden Kriegsjahre. Russland trägt die Schuld. Er reist nach Berlin, es besteht keine Hoffnung auf Erhaltung des Friedens. (ab) Anmerkung: Einige Daten sind im IVZ Archiv nachgelesen. Öffnungszeiten: Sonntags 15 bis 18 Uhr sonntags um 16 Uhr: Märchenlesung Ausstellungen: Spiel mit dem Feuer, Lernöfchen und Puppenherde und Märchen im Stadtmuseum Stadtmuseum an der Breiten Straße in Ibbenbüren an jedem Sonntag meiner Leidenschaft nachgehen. Jeweils um sonntags 16 Uhr lese ich aus meinem Märchenschatz, erzählt Ruth Rahe mit leuchtenden Augen. Gleichzeitig fi ndet ab dem 1. Juni 2014 eine Ausstellung mit vielen Büchern, Figuren und Darstellungen statt. Bis zum Jahresende werde ich an jedem Sonntag große und kleine Märchenliebhaber bezaubern. Dazu ist ein Programm erhältlich. Nachzulesen ist es im Internet, auf dem Flyer vom Stadtmuseum, im Kulturamt, im Stadtmarketing und natürlich rechtzeitig in der Presse. (ab) Sommerzeit... Bei gutem Wetter ist unser Biergarten für Sie geöffnet! Biergarten geoffnet.. Leckere Reibepfannkuchen gibt es bei uns ab dem Kommen Sie vorbei und probieren Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hannelore und Ludger Holtkamp Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag bis Uhr Samstag bis Uhr Sonn- und Feiertage bis Uhr Bocketaler Straße Ibbenbüren-Laggenbeck Telefon / Seite 11 Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 28

12 Mehr Erfolg durch Gesundheits-Plus Fitte Firmen: ARD-Gesundheitsexperte Prof. Dr. Ingo Froböse besucht am 1. Juli, Ibbenbüren Gesundheit ist ein hohes Gut. Unternehmer wissen: Die Gesundheit von Mitarbeitern ist ein wesentlicher Faktor der Wettbewerbsfähigkeit. Gleichzeitig genießen Betriebe, die eine mitarbeiterorientierte Unternehmenspolitik verfolgen, bei ihren Angestellten ein höheres Ansehen. Ein gesundes Arbeitsumfeld als Wettbewerbsvorteil für Ibbenbürener Unternehmen: Darum geht es auch einem munteren Kleeblatt, das sich jetzt zu einer gemeinsamen Kampagne zusammengefunden hat. Der Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land (WTL), die Wirtschaftsförderung der Stadt Ibbenbüren, die Knappschaft sowie die Agentur 12Quadrat GmbH rühren künftig gemeinsam die Trommel für ein Gesundheits-Plus in ortsansässigen Wirtschaftsbetrieben. Trinx Firmenfit heißt die Formel für mehr Unternehmenserfolg durch mehr Gesundheit. In den vergangenen sechs Jahren wurde ein Trinx-Projekt vom Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land gemeinsam mit dem Wasser für Menschen e.v. bereits erfolgreich in Schulen umgesetzt. Seitdem profitieren über Kinder und Jugendliche im Kreis Steinfurt von Wasser aus Trinx-Frischequellen - täglich frisch, gekühlt, sprudelig je nach Gusto. Jetzt wird das Projekt als wesentlicher Pfeiler eines Betrieblichen Gesundheitsmanagements an den Arbeitsplatz verlegt. Ziel ist, eine moderne betriebliche Gesundheitsförderung in Unternehmen weiter nach vorn zu bringen, erklärt das Initiatorenquartett. Ibbenbüren und seine Betriebe werden hierfür zum Pilotprojekt. Für den offiziellen Start der Kampagne im Sommer haben sich die Initiatoren prominenter Unterstützung versichert: Der ARD-Gesundheitsexperte Prof. Dr. Ingo Froböse kommt am Dienstag, 1. Juli, nach Ibbenbüren und wird örtlichen Unternehmern in der Trinx-Firmenfit-Auftaktveranstaltung Insidertipps zur betrieblichen Gesundheitsförderung geben. Unter dem Titel Fitness & Gesundheit -Geschenk oder harte Arbeit? will Froböse, der am Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln lehrt, aufzeigen, wie Unternehmen mit einfachen Mitteln mehr Gesundheit für ihre Mitarbeiter erreichen können. Die Trinx-Firmenfit-Initiatoren wollen währenddessen erläutern, mit welchen Mitteln sie interessierte Ibbenbürener Unternehmen in der Umsetzung des Wirtschaft: de Unternehmen in Ibbenbüren an: Thomas Kötterheinrich (Knappschaft), Johann Knipper (Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land), Heinz Steingröver (Bürgermeister Ibbenbüren), André Hagel (Wirtschaftsförderung Ibbenbüren), Martin Rutemöller (12Quadrat GmbH) (v.l.) WertArbeit Steinfurt startet in Ibbenbüren Neues Sozialunternehmen des Kreises eröffnet Langzeitarbeitslosen weitere Perspektiven Landrat Thomas Kubendorff und Kreis-Sozialdezernent Dr. Peter Lüttmann (M.) überreichen den beiden Geschäftsführern Bernd Moorkamp (r.) und Jürgen Kockmann (2. v. r.) im Beisein von Kreis-Sozialamtsleiter Walter Rott (2. v. l.) das neue Unternehmens-Schild. Die Schreibtische sind eingeräumt, die Telefone funktionieren, das neue Namensschild hängt: WertArbeit Steinfurt, das Sozialunternehmen des Kreises, hat jetzt die Räumlichkeiten in der ehemaligen Landwirtschaftsschule Ibbenbüren bezogen. Im Februar wurde WertArbeit Steinfurt als gemeinnützige GmbH gegründet. Geschäftsführer sind Bernd Moorkamp und Jürgen Kockmann. Landrat Thomas Kubendorff und Sozialdezernent Dr. Peter Lüttmann als sein Stellvertreter übernehmen den Vorsitz der Gesellschafterversammlung. WertArbeit Steinfurt verfolgt das Ziel, verschiedene Maßnahmen der Arbeitsförderung zu koordinieren, neue Beschäftigungsfelder zu erschließen und so zusätzliche Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose zu schaffen. Neue Perspektiven möchten wir damit insbesondere Menschen eröffnen, die geringe Chancen auf dem ersten Arbeitsmarkt haben, erklärt Landrat Kubendorff. Außerdem sollen unter dem Dach der WertArbeit Steinfurt verschiedene Fördermaßnahmen gebündelt werden, so Dr. Lüttmann. Seit dem 1. Februar führt die WertArbeit Steinfurt in Kooperation mit acht freien Trägern das Projekt Öffentlich geförderte Beschäftigung im Kreis Steinfurt durch. Sie schafft in der Region Ibbenbüren 15 neue sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für diese Zielgruppe. Der Haushaltsservice ist das erste Dienstleistungsangebot des kreiseigenen Unternehmens. Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 12

13 KIEFERORTHOPÄDIE + IMPLANTOLOGIE + ÄSTHETIK + CHIRURGIE + PROPHYLAXE + ZAHNTECHNIK Kampagnenkonzeptes unterstützen können. Die Attraktivität und Leistungsfähigkeit eines Unternehmens hängt langfristig von seinen Mitarbeitern ab, erklärt Gesundheitsexperte Froböse. Ein gesundes Leben fängt beim richtigen Trinkverhalten an und ist wichtig für Konzentrationsfähigkeit, Kreativität und Wohlbefi nden. Studien, so führt er aus, belegen, dass Unternehmen durch das Angebot einer betrieblichen Gesundheitsförderung im Wettbewerb um Fachkräfte die Nase vorn haben. (pw) Die Trinx-Firmenfit- Auftaktveranstaltung Dienstag, 1. Juli, Uhr Ibbenbürener Rathauses, Alte Münsterstraße 16, Ibbenbüren Ibbenbürener Unternehmen können sich unter antwort@ wtl-wasser.de für die exklusive Veranstaltung anmelden. POTTKAMP RECKE TEL FAX INFO@ZMZ-RECKE.DE 5Dachfenster 5Dachsanierung ZEIT FÜR IHRE GESUNDHEIT 5Sturmschäden-Beseitigung 5Photovoltaikanlagen Gildestraße Ibbenbüren Tel / Fax / Farwig Grabmale GmbH Natursteine Bronzen Sakrale Kunst Ibbenbürener Naturstein Agentur Farwig Grabmale & Gestaltung GmbH An der Zechenbahn 65, Ibbenbüren Laggenbecker Straße 30, Ibbenbüren Telefon Fax Ideen aus Stein Besuchen Sie unsere vielfältige und umfangreiche Hallen-Grabmal-Ausstellung an der Laggenbecker Straße 30 in Ibbenbüren Zum Leistungsspektrum gehören Reinigungs- und Aufräumarbeiten, Wohnungs- und Wäschepfl ege, Einkaufshilfen und begleitende Tätigkeiten für bedürftige Menschen. Zusammen mit drei freien Trägern aus dem Kreis Steinfurt gründet die WertArbeit zudem ein neues Integrationsunternehmen, in dem in Zukunft Arbeitsplätze für schwerbehinderte Menschen geschaffen werden. Zum 1. Juni übernimmt die WertArbeit Steinfurt auch die Betreuung von 120 Arbeitsgelegenheiten in der Region Ibbenbüren. Persönlich erreichbar sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der WertArbeit Steinfurt unter folgender Adresse: Zum Welleken 2, Ibbenbüren, Telefon (pd) Seite 13 Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 28

14 - Anzeige - Ich wollt ich wär, unten im Meer Waschhaus I am Campingplatz Herthasee beeindruckt mit Unterwasserwelt Anders als all die anderen! Mehr als nur funktional und sauber. Innerhalb von sechs Wochen wurde aus dem in die Jahre gekommenen Waschhaus I eine täuschend echte Unterwasserwelt. Wie schon vor zwei Jahren, als Josef Janning aus dem Waschhaus II eine Waschoase mit Südseefeeling hat machen lassen, hat er sich bei der Sanierung von Waschhaus I richtig etwas einfallen lassen. Hier ist an Wänden, Decken und Türen eine richtige Unterwasserwelt entstanden. Anstelle des alten beigen Fliesenfarbtons erzeugt nun ein sattes Aquamarin den Eindruck, der Nutzer stehe inmitten eines riesigen Aquariums. Stachelrochen, Doktorfi sche, Seeanemonen, Korallen und Schildkröten zieren die Innenwände des gut 150 Quadratmeter großen Gebäudes. An der Decke ziehen Buckelwal, Rochen und Taucher ihre Kreise. Allein die Deckenbemalung hat eine Woche gedauert, erklärt Janning. Insgesamt wurden rund 500 Quadratmeter bemalt. Wir standen wie auch schon vor zwei Jahren wieder vor der Wahl, entweder die alten Fliesen abzuklopfen, alles neu zu verputzen und neu zu fl iesen oder aber die alten Fliesen zu übermalen. Auf Grund der positiven Resonanz beim Waschhaus II haben wir uns erneut für die zweite Alternative entschieden. Mit Löffl er haben wir uns einen bekannten Graffi tikünstler ins Haus geholt. Sechs Wochen wurde gesprüht und lackiert, zweimal Klarlack aufgesprüht und zum Schluss eine Versiegelung aufgebracht, die das Ganze stoßunempfi ndlich macht, erklärt Josef Janning. so Janning weiter. Wenn in wenigen Wochen die Prüfer des DTV (Deutscher Tourismusverband) kommen um zu überprüfen ob der Campingplatz am Herthasee weiterhin mit vier Sternen auszuzeichnen ist, werden die Herren Augen machen. Sie waren vor zwei Jahren schon vom Waschhaus II beeindruckt. Nach deren Aussagen ist so etwas in ganz Deutschland einmalig. Eine Feststellung, auf die Josef Janning mit Recht stolz sein darf. (pw) Doch die viele Arbeit hat sich gelohnt. Dadurch, dass alle Fliesen und Fugen mehrfach versiegelt worden sind habe Schimmel in den Ecken defi nitiv keine Chance mehr!, Badespaß pur flacher Badesee km Sandstrand Grillen erlaubt Keine Hunde Herthaseestraße Hörstel Telefon / contact@hertha-see.de Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 14

15 Im physiotherapiezentrum Ibbenbüren Behandlung mit wohltuendem Fussbad Entfernen von Hornhaut Entfernen von Nagelhaut Kürzen und in Form bringen der Nägeln Nagelpilzbehandlung Behandlung von Hühneraugen Abschliessende Pflege mit Nagellack und Fussmassage Nur 21,50 Tel.: , Schlickelder Str. 5, Ibbenbüren Wir bewegen Sie Mal im Münsterland. Zum Kaiserbusch 25 Edisonstraße 6 Gildestraße 13 Zum Kaiserbusch 25 Edisonstraße 6 Taubenstraße 40 Gildestraße Münster Münster Rheine Rheine Emsdetten Ibbenbüren Ibbenbüren Büro und Ausstellung Innentüren aus Holz und Glas Lieferung und Montage Grage Türsysteme GmbH Gutenbergstraße Ibbenbüren Tel: Fax: Mo - Fr 10:00 18:00 Uhr Sa 10:00 14:00 Uhr So 11:00 17:00 Uhr Schautag Leckeres Bäckerfrühstück Montag bis Samstag ab 9.00 Uhr Sonntag ab Uhr Genießen Sie auch unseren laufend wechselnden Mittagstisch! BINO s Café & Bistro l Alte Münsterstraße 6 l Ibbenbüren l Tel / Unser BROTSHOP hat werktags ab 6.00 Uhr geöffnet! Feinste Qualität von

16 - Anzeige - von links das Team Elena Walter, Inna Gross, Elisabeth Beyer 25 Jahre Blumengeschäft der Gärtnerei Beyer Angebote rund um die Floristik - aktuell und fachkompetent Es gibt immer wieder etwas Neues in der Blumen- und Pflanzenwelt, weiß Gartenbau Ingenieurin Elisabeth Beyer. Auf neueste Trends und Aktualität stellt sie sich laufend in der traditionellen Gärtnerei Beyer ein, was einerseits Kunden mit jahrelanger Treue belohnen, andererseits immer wieder neue Pflanzenliebhaber anlockt. 25 Jahre Gärtnerei Beyer er Vielfältige Angebote und immer wieder etwas Neues Angebote rund um die Floristik - aktuell und fachkompetent Weststraße Ibbenbüren Tel Fax: Das Blumengeschäft der Gärtnerei Beyer schaut in diesem Jahr auf 25 Jahre zurück. Die Inhaberin Elisabeh Beyer mit Ehemann Johannes und den Eltern Agnes und Rudi Beyer errichteten das helle freundliche Geschäft im Jahre 1989 nahe dem Familienunternehmen an der Weststraße. Die Gärtnerei selbst ist älter und wurde vom Urgroßvater Engelbert Beyer schon im Jahre 1882 gegründet. Vor dem Bau des Geschäfts wurden die Blumen im Wohnhaus verkauft wurde der Familienbetrieb vergrößert, in diesem Zuge entstand das Blumengeschäft mit einer Verkaufsfl äche von 120 m². Hinzu kommen 180 m² überdachte Verkaufsfl äche und 150 m² nicht überdachte Freilandfl äche. Die neueste Errungenschaft ist Rosemarie s Garten. Auf 80 m² können die Besucher sich in diesem Garten verzaubern lassen von bunter Blumenpracht und Ideen rund um die Gartengestaltung. Mit der richtigen Anordnung von Pfl anzen in Kübeln oder Beeten, mit Ruhebänken, Schaukeln, schmiedeeisernen Dekorationen, Keramik, Bögen und vieles mehr, kann sich der Gartenliebhaber vorstellen, wie er seinen Garten attraktiv gestalten möchte. Aber auch die Friedhofsgärtnerei, in Zusammenarbeit mit Grabmale Plagemann, wird in Rosemarie s Garten beispielhaft dargestellt. Friedhofsgärtner Gisbert Lammers und die Friedhofsgärtnermeisterin Kirsten Wittich stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Es kann zudem sowohl die Einzel- wie die Dauergrabpfl ege veranlasst werden. 25 Mitarbeiter bilden insgesamt das Gärtnerei Team: Wir haben gute Mitarbeiter und viele Meister, sagt Elisabeth Beyer. Das Sortiment ist vielfältig, ein reiches Angebot von Beet- und Balkonpfl anzen aus eigener Produktion sind in großer Auswahl zu fi nden, wie auch Dekorationen für die Raumund Gartengestaltung. Bei den Schnittblumen werden neben den vielen Sorten auch Fairtrade-Blumen angeboten. Die beiden Floristenmeisterinnen Lisa Nähring und Maria Altemöller binden individuelle Blumensträuße und Gestecke für jede Gelegenheit, für fröhliche Anlässe, aber auch in der Trauerfl oristik. Raum- und Tischdekorationen für sämtliche Anlässe werden kreativ gearbeitet. Bei Hochzeiten wird bei der Floristik ganz auf die Wünsche des Brautpaares eingegangen. Bei Hochzeiten arbeiten wir eng zusammen mit Hendrik Mohrmann vom Trau - Dich - Studio, erklärt Elisabeth Beyer. Mit der jüngsten Erweiterung sind zusätzliche Parkplätze am Geschäft hinzugekommen. Kunden, die lieber im gegenüberliegenden Parkhaus das Auto abstellen, haben keinen Nachteil, sie bekommen ihre Parkgebühren von der Gärtnerei Beyer erstattet. (pd) Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 16

17 Fernrodderstr. 10, Rheine-Rodde Tel info@kuechenstudio-gude.de I h r R u n d u m - We r b e p a r t n e r Zur Post Ibbenbüren Tel.: / FLYER PLAKATE Geschäftspapiere Display-Systeme Kataloge GUTSCHEINE Werbemittel Marketing Schilder Laserungen Anzeigen KARTEN Banner Fahnen Internet- Service Verpackungsdesign We know IT Die Hövermann IT-Gruppe: EDV-Kompetenz für die Region. IT-Lösungen für Ihr Unternehmen Über 15 Jahre Erfahrung Über 30 Mitarbeiter Niederlassungen im Münsterland und im Emsland Kaufmännische Software Handwerkersoftware Softwareentwicklung und -vertrieb Detaillierte Bedarfsanalyse Ihrer IT Leistungsstark: Unser Systemhaus Server Netzwerktechnik Bürokommunikation Eigenes Rechenzentrum Virtualisierung Mobile Lösungen Telefonanlagen und Sicherheitstechnik Wartung, Service und Notfalldienst SAP Business One Kernfunktionen Ihres Unternehmens werden in einer Anwendung gebündelt Warenwirtschaft / ERP Buchhaltung und Personal CRM und Produktionsplanung Mehrfach ausgezeichneter SAP-Partner Langjährige Projekterfahrung Vielseitige Branchenlösungen Schulung und Support IT_SYSTEMHAUS SAP_CONSULTING IT_STUDIO Gutenbergstraße Ibbenbüren Tel Fax Seite 17 Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29

18 Im Zeichen junger Jazz Musik Im Sommer wird es spannend für alle Jazz- Begeisterten in Ibbenbüren und Umgebung Vom 20. Juni bis 07. Juli 2014 werden rund 55 Jugendliche aus Highschools und Universitäten aus Texas und Hawaii erwartet um vor Ort mit jazzbegeisterten Jugendlichen zu musizieren. Natürlich spielt neben Musik auch die Kultur eine große Rolle in diesem Austauschprogramm. Dadurch, dass die ausländischen Teilnehmer, sowohl Schüler als auch Dozenten, dabei grundsätzlich in Gastfamilien untergebracht werden, entsteht ein internationaler und kulturell wertvoller Musikaustausch mit starker familiärer Anbindung. Unsere Gäste lernen so zusammen mit den Schülern und deren Familien vor Ort die Kultur des Gastlandes kennen. Münden wird das zweiwöchige Jazz- Großprojekt in zwei Konzerten in den teilnehmenden Städten Rheine und Ochtrup sowie einer großen Abschlussgala der Superlative in Ibbenbüren. Am Mittwoch, den 02. Juli wird den jungen Musikern im Ibbenbürener Bürgerhaus eine große Bühne gegeben, um in diversen Bigbands, Combos und Chören das zu präsentieren, was sie in Sachen Jazz gelernt haben. Die Gala beginnt um Uhr. Jetzt Freund werden und 20% Rabatt auf einen Artikel nach Wahl* erhalten: facebook.de/ingostierfreund *außer Bücher und Scooter-Artikel Ein zusätzliches Highlight wird die großartige Rotary Jazztet Big Band unter der Leitung von Marcus Klein sein. Besonders darf das Publikum sich dann an diesem Abend auch auf Denis Gäbel, freuen. Als einer der gefragtesten Saxophonisten Deutschlands begeistert er mit seinem unverwechselbaren, außergewöhnlichen und warmen Saxophon- Sound Jazzmusik-Fans mittlerweile nicht nur auf nationaler, sondern auch auf internationaler Ebene. Begleitet wird er durch die Charles Mignus Celebration Band. Sie lebt von großer Spielfreude auf Seiten ihrer Musiker, die sich außerdem in den unterschiedlichsten Soloformen austoben können. Alles in allem verspricht die die Jazz n Youth Gala in Ibbenbüren Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29 Seite 18

19 Der Weg zur Gesundheit in Ibbenbüren... NEU! Über 100 Bierspezialitäten auf Bestellung Österreich - Belgien - Bayern! Informieren Sie sich in unserem Online-Shop! Unter anderem im Programm: Apothekerin Elke Wiesch e.k. Jordanstr Ibbenbüren - Tel.: 05451/ Fax: 05451/45002 Anpassung von Kompressionsstrümpfen / Kompressionsbandagen Blutuntersuchungen Ernährungsberatung Reise- und Impfberatung Blutdruckmessungen Homöopathie Unsere Leistungen für Sie Lieferservice Belieferung von Pflegehilfsmitteln Verleih von Babywaagen, Inhaltionshilfen Pflegende Kosmetik Überprüfung von Erste-Hilfe-Ausstattung Gildestraße 48/ Ibbenbüren Tel / 3318 Fax / 3331 info@ungruh.de ein spannender, abwechslungsreicher und unvergesslicher Abend für alle jazzbegeisterten Zuhörer, aber vor allem für die jungen Nachwuchsmusiker und ihre Dozenten zu werden, welche zurückschauen können auf einen internationalen und erfolgreichen Jazz- Kultur-Austausch der ganz besonderen Art. Eine Karte für die begehrte Ibbenbürener Jazz n Youth Abschlussgala im Zeichen der jungen Jazzmusik kostet im Vorverkauf 10 Euro und an der Abendkasse 13 Euro. Der Vorverkaufsstart beginnt ab 1. Mai 2014, allerdings können die Karten jetzt schon unter tickets@jazznyouth.de vorbestellt werden. Die Vorverkaufsstellen sind folgende: Der ZettPunkt Ibbenbüren (Tel ), das Sekretariat des Goethe Gymnasium in Ibbenbüren (Tel: ), die Ibbenbürener Touristeninformation (Tel.: ) sowie online unter tickets@ jazznyouth.de. Weitere Infos erhalten Interessierte unter (Marlene Horst) Von der Idee über persönliche Beratung und Stoffauswahl bis zur Anfertigung und Montage auf dem Weg zu Ihren Unter dem Motto Pink Jazz Austausch fanden seit den 1990er Jahren in diesem Rahmen bereits zwölf Jahre lang gemeinsame Musikworkshops, Konzerte und kulturelle Veranstaltungen abwechselnd in den USA und Deutschland statt. Veranstaltet wird der groß angelegte Jazz-Austausch vor allem von dem internationalen Rotary Jazz Fellowship mit tatkräftiger Unterstützung unter anderem des Rotary Clubs Tecklenburger Land, Arlington (Texas) und Honolulu (Hawaii). Weitere Veranstalter sind der Pink Pop e.v., das Jugendkulturzentrum Scheune, die Jugendkunstschule und das Goethe Gymnasium in Ibbenbüren, das Städtische Gymnasium in Ochtrup, das Emsland Gymnasium in Rheine, die Kardinal-von-Galen Schule in Mettingen. Auf internationaler Ebene die Iolanie Highschool Honolulu auf Hawaii und die UTA Arlington University Dallas in Texas. Die Schirmherrschaft für dieses besondere Austausch-Projekt übernehmen die Bürgermeister der Städte Rheine, Ibbenbüren und Ochtrup sowie Landrat Thomas Kubendorf. Teilnehmen werden insgesamt 110 Schülerinnen und Schüler aus den USA und Deutschland unter der Leitung eines internationalen Dozententeams der Iolanie Highschool Honolulu, der UTA Arlington University Dallas und den teilnehmenden deutschen Gymnasien. In verschiedenen Jazz-Workshops werden sie dann zusammen Musikstücke einstudieren. Raumausstatter-Meister Markus Leidig Raumausstatter-Meisterin Annette Overbeck-Leidig Bahnhofstraße 26, Hörstel Telefon: Telefax: info@overbeck-leidig.de Gardinen Polsterei Teppiche Bodenbeläge Sonnenschutz Insektenschutz Seite 19 Stadtjournal Ibbenbüren - Nr. 29

20 Klares Signal für wichtiges Zukunftsprojekt unserer Region Gründung der Stadtwerke Tecklenburger Land beschlossen Die Stadt- bzw. Gemeinderäte der sieben Kommunen Hörstel, Hopsten, Ibbenbüren, Lotte, Mettingen, Recke und Westerkappeln haben sich jeweils für gemeinsame Stadtwerke ausgesprochen. Damit haben die Räte der sieben Kommunen grünes Licht für die Gründung der Stadtwerke Tecklenburger Land gegeben. D te wie Verläsie Bürgermeister der beteiligten Kommunen slichkeit, Solisowie die Stadtwerke Osnabrück AG und die dität, Fairness RWE Deutschland AG als strategische Partner für die und Ehrlichkeit. Gründung der Stadtwerke Tecklenburger Land erklädie gemeinsaren hierzu: men Stadtwer Mit ihrem Votum zur Gründung der Stadtwerke ke werden als Tecklenburger Land haben die Räte der sieben beheimatverbunteiligten Kommunen ein klares Signal für ein wichdener Diensttiges Zukunftsprojekt unserer Region gegeben. Geleister durch meinsam erreichen wir mehr: Diese Botschaft ist bei Anstoßen auf die Zukunft: Bürgermeister der sieben Wirtschaftlichkeit und eine hohe Wirksamkeit einen den politischen Vertretern der Bürger angekommen. Stadtwerke-Kommunen sowie Vertreter von RWE, guten Beitrag zur weiteren Entwicklung des TecklenIhre Zustimmung ist eine deutliche Bestätigung für Stadtwerken Osnabrück und der das Vorhaben beburger Landes leisten. Wir sind sicher: Der Erfolg der das Stadtwerke-Vorhaben und stellt zugleich einen abzug Ihrer Anzeige in der Wir in gleitenden Beratungsgesellschaft WRG Stadtwerke Tecklenburger Land wird letztlich auch Vertrauensbonus für die zu gründenden Stadtwerke Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der Wir in jene überzeugen, die jetzt noch nicht gewonnen wertecklenburger Land dar. Wir sehen das Votum der ur lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren und bis spätestens Korrektur lesen, deneventuelle konnten. Fehler deutlich markieren und bis spätestens Räte als Auftrag an, die Stadtwerke Bitte Tecklenburger zurücksenden an Fax / , Uhr zurücksenden an Fax 72 /98 78bestärkt, 28 auf dem Weg zur Gründung gemeinsamer Land zu Uhr einer Erfolgsgeschichte zu machen - für oder Tel / Es liegt ein spannender Prozess vor uns. Wir freuen unsere Region und für die Menschen, die hier leben Stadtwerke weiterschreiten zu können / Für nicht termingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag keine wir Haftung! uns, durch die Entscheidung der Räte bestätigt und und arbeiten. Als grundlegend hierfür sehen WerInfos im Internet: mingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag Jeden Mittwoch neu! Größte Wochenzeitung im Kreis Steinfurt 20 SONNTAG, Uhr Sonntag, 18. August 2013, Mustergruppe Liegen WIR 3. März 2013 Mustergrupp Mustergruppen WIRIN Klappsessel Alice aus unserer Ausstellun 20 aus unserer Ausstellung aus unserer Ausstell IN verkaufsoffen SONNTAG, Liegen Top-Qualität jetzt reduzie Top-Qualität jetzt redu Top-Qualität jetzt Auswahl reduziert! Die größte Alugruppe Gruppe 5-tlg. SONNTAG, Uhr SONNTAG, Uhr Alugruppe 3. März 2013 r h 0 U Elegance Mustergruppen SONNTAG, 13 Schautag! 18Mustergr Uhr Sonntag 3.3. März 2013 März bis 18.0Gartenmöbel-Ausstellung, 3.0größte 114. Sonntag Schautag! Die die es GartAus jem 3. März 2013 aus unserer 99,Die besten Preise LienenerHerbst Herbst bis September September Lienener Wir räumen unsere 14. bis en Wir räumen unsere verkaufsoffen Die größte Auswahl Die besten Preise! verkaufsoffen aus unserer A unserer Die größte Auswahl Die besten Preise! verkaufsoffen aus Ausstellung 598. Reduzierungen von Reduzierungen von Ausstellungs-Zelte verkaufsoffe Ausstellungs-Zelte Sonntag Reduzierungen von aus der Ausstellung Geflecht Top-Qualität! Super Service! Sonntag Top-Qualität Eröffnung Freitag i jetzt Super Service! Klappsessel 650,-20 Gartenmöbel ,20 Top-Qualität 20 Top-Qualität! Gartenmöbel komplett!bebie exklusive jetzt zum komplett! Gruppe ALU Elegance 20 Verkauf U A 13 H Verkauf C S größtegartenmöbel-ausstellung, ni Rgrößte Die Gartenmöbel-Ausstellung, die es Ju 20 Gartenmöbel-Ausstellung, die es 50% bis 9. nrn jetz nies DEBeratung, bis 9. bis 50% Ju Die die Top-Qualität hromustergr ONDie Top-Qualität jetzt reduziert! SKeine hlogab! 89,-bis ilegab! ikeje Wir halben Preis Verkauf Super Service Kje % bis kein Verkauf Verkauf. Sonntag, Sonntag, Klappsessel Alice Korrekturabzug Ihrer Anzeige in der Wir in Alu eic ge Vo r ra tr Mustergru eic halben Preis ht aus der Ausstellung jetzt zum tr autag Keine Beratung, kein Verkauf. 4 Klappsessel Vo rra Alu Teak-, Flecht- und Alu-Möbel, Schirme und Kissen, Strandkörbe lan ge Internationale Teak-, Flecht- und Alu-Möbel, Teak-, Flechtund 169,Alu-Möbel, 4 Klappsessel R ed uz ie rt Aluminium Aluminium Schirme und Kissen,Keine Beratung, kein Verkauf. Schirme und Kissen, Aluminium 4 Sessel, 1 Tisch 160 x 90cm, cm 1 Tisch, 160x90 Keine Beratung, Beratung, kein kein Verkauf. Verkauf. Keine 1 Platte Tisch, Superstone 160x90 cm, Strandkörbe Strandkörbe Platte Easy-Top kompl. 838,Platte Easy-Top Kettler Hartman Siege kompl ,r R s ei kompl ,Sonderpr so Größte Wochenzeitung Wochenzeitung im im Kreis Kreis Steinfurt Steinfurt Größte 28, Uhr zurücksenden an Fax / oder Tel / an, Uhr zurücksenden Für nicht0 termingerecht zurückgesandte Korrekturabzüge übernimmt der Verlag oder oder Tel / keine Haftung! Für nicht nicht termingerecht termingerecht zurückgesandte zurückgesandte Korrekturabzüge Korrekturabzüge übernimmt übernimmt der der Verlag Verlag Für keine Haftung! Haftung! keine lan. AugustSchautag 2013, Bitte Korrektur lesen, lesen, eventuelle Fehler deutlich markieren markieren und bis72 spätestens Bitte Korrektur eventuelle deutlich und bis spätestens, UhrFehler zurücksenden an Fax 0 25 /98 78 Jeden Mittwoch neu! Jeden Jeden Mittwoch Mittwoch neu! Wochenzeitung im Kreis Steinfurt Größte neu! ht Bitte Korrektur lesen, eventuelle Fehler deutlich Ihrer Anzeige in in der Wir Wir in markieren und bis spätestens Korrekturabzug Ihrer Anzeige der in so g! WIR IN garantieren: 0 Uhr Eröffnung Freitag Eröffnung Freitag Eröffnung Freitag Uhr geöffnet! Teak-, Flechtund Alu-Möbel, 8e.0Gartenmöbel-Ausstellung, Teak-, Flechtund Alu-Möbel, Teak-, Flecht- und Alu-Möbel, Die größte dieauswahl! es 119,- Auch Teakarmlehnen gegen Mehrpreis lieferbar! Auch mitmit Teakarmlehnen gegen Mehrpreis lieferbar! nderpreis Setzen Sie sich in einen Stressless und erleben Sie unerreichten Sitzkomfort. Was einen original Stressless Bequemsessel ausmacht, sind die patentierten Funkti Aluminium mitmit Kunststoffgeflecht Aluminium onen, die kein anderersc Sesselhersteller HAU Kunststoffgeflecht E RAluminium N DAluminium SOnachahmen Textilene kopieren oder kann. mitmit Textilene So Au Asusstsetlel u l ln ug nsg-sg-rgurpuppepne:n : R e d u z ie r AAUU H H C C S S R E R E D D N N t SSOO Kunststoff-Geflecht Schirme und mit Kunststoffgeflecht UhrUhr bisbis Hochlehner, Uhr Uhr Lounge-Gruppe Lounge-Gruppe verstellbar GeflechtGeflecht4-teilig4-teilig 1 Couch 240 cm240 cm 1 Couch 169,Gruppe ALU 1 Tisch ALU, 160 x 90 cm, Uhr geöffnet! Gruppe ALUALU Gruppe Wir Wir Sämtliche Wir Schirme und Kissen, Schirme und Kissen, Sämtliche Kissen, Die besten Preise! der Termin für 99,der Termin für Mustergruppen garantieren: 998,garantieren: Mustergruppen garantieren: 850,- Strandkörbe998,Strandkörbe SetzenSetzen Sie sich sich in einen Stressless und und sich Kunststoff-Geflecht Setzen Sie einen Stressless und ineinen Kunststoff-Geflecht Siein einen Stressless Setzen Sie sich in Stressless erleben Sie unerreichten unerreichten Sitzkomfort. Was und erleben Sie Sitzkomfort. Was erleben SieEdelstahl unerreichten Sitzkomfort. Was Massivholz unerreichten Sitzkomfort. Was Edelstahl Massivholz einenerleben originalsiestressless Stressless Bequemsessel einen original Bequemsessel einen original Stressless Bequemsessel einen original Stressless Bequemsessel Resysta Eisen ausmacht, sind sind die die patentierten patentierten FunktiFunktiausmacht, Resysta Eisen ausmacht, sind die die Sesselhersteller patentierten Funktipatentierten Funktionen,ausmacht, die kein kein sind anderer onen, die anderer Sesselhersteller onen, die kein anderer anderer Sesselhersteller onen, die kein kopieren oder nachahmen kann. Sesselhersteller kopieren oder nachahmen kann. breit, Liegefläche 215 cm215 cm breit, Liegefläche 1 Hocker-Tisch 2 Sessel 1 Hocker-Tisch 2 Sessel 1.294,mit Kunststoffgeflecht mit Kunststoffgeflecht 4 Hochlehner, 4 Hochlehner, preis verstellbar Sonder verstellbar 1 Tisch ALU, 160 x 90 cm, 1 Tisch ALU, 160 x 90 cm, Geflecht,,, Geflecht, 1.398,, Geflecht, 1.398,- rei s erp SondSo nderpreis auch lieferbar 7-tlg. mit Ecke, auch lieferbar 7-tlg. werden mit Ecke, Tisch und Sessel Tisch und Sessel abverkauft. uni 1.798,- Strandkörbe Top-Qualität! Die größte Auswahl! werden Die größte Auswahl! echte SCHNÄPPCHEN Die größte Auswahl! 1.294,echte Gruppe 1.294,-SCHNÄPPCHEN 1.798,Die besten Preise! abverkauft ,Ampelschirme Gruppe Super Service! Die besten Preise! Die besten Preise! Reduzierungen von Reduzierungen von Aluminium / Teak 200 reduziert 1.398,-von preis 850,erMustergruppen Strandkörbe Sond Sonderpreis 1.398,850,Top-Qualität! Reduzierungen 200 Mustergruppen reduziert GeflechtTop-Qualität! Granittische Top-Qualität! Aluminium Org. Hartman Loung Inte TOP Gar auf ALU-Ge Faser durch Montage v Kettler 4-tlg. 998, Ha Eröffnung Freit exkl exk Gruppe ALU 899,20 bis Mus bis bis 50% bis 50% Wir Reduzierungen von Reduzierungen von bis 50% Reduzierungen von von Reduzierungen kopierenoder odernachahmen nachahmen kann. kopieren kann. Ampelschirme TM THE INNOVATORS OF COMFORT Strandkörbe Granittische Liegen TM TM THE INNOVATORS INNOVATORS OF OF COMFORT COMFORT THE Liegen TM THEINNOVATORS INNOVATORSBänke OFCOMFORT COMFORTTM THE OF Bänke Stressless Schirme Schirme Kissen KissenAluminium living living-aluminium derliving anthrazit der der anthrazit Comfort UVP 149,rtt Comfort Comfort zählt! UVP 149,- Stressless uni preis Sonder uni Sonderpreis Org. Super Hartman Service! Alice Klappsessel Raffaelo Org. Hartman Stapelsessel Stapelsessel Edelstahl Alice Aluminium Klappsessel Raffaelo Super Designergruppe SuperService! Service! Alu 4 Sessel DesignergruppeGeflechtKunststoffgeflecht Alu Aluminium Alice Aluminium sessel Gestell Alu., taupe, Kunststoffgeflecht 1 Ausziehtisch Edelstahl Edelstahl Geflechtmöbel Gestell Alu., taupe,alu mit mit Edelstahlapplimit Kunststoffgeflecht mit Edelstahlappli1.394,-kationen Geflechtmöbel Edelstahl kationen 4 Sessel + 1 Tisch Geflechtmöbel Massivholz Geflechtmöbel 4 Hochlehner, 4 Sessel + 1 Tisch269,kompl. 1495, Massivholz t Reduzier jetzt kompl. 1495,zählt! Stressless Jazz 75,Massivholz Restposten zählt! Massivholz Vollkunststoff verstellbar Vollkunststoff Stressless Jazz Jazz Stressless jetzt Vollkunststoff Große Sessel-Aktion jetzt 139,Stressless Jazz Jazz Vollkunststoff Große Sessel-Aktion 1 Tisch ALU, 160 x 90 cm, Stressless Sessel, 11 Tisch, Tisch, 44 Sessel, Die Gelegenheit Gelegenheit istsessel-aktion günstig: Die günstig: Große verstärkter Aluminiumrahmen, Aluminiumrahmen, Die Gelegenheit istist günstig: verstärkter Große Sessel-Aktion Mo. Fr. Fr Uhr Uhr Mo. Klappsessel ConCept is Uhr 6 mm PE-Flachband 6 mm PE-Flachband 4 Sessel, 1 Tisch, Mo. Fr re Stresslessh Sessel ist günstig: rp e Stresslessh Sessel d o Die Gelegenheit n S Uhr 1.294, Uhr Die Gelegenheit ist günstig: Stresslessh Sessel verstärkter Aluminiumrahmen, Ihr Sitzmöbel-Spezialist Aluminium, Dreieck-Fußprofile 189,mit Hocker, Mo.Mo. Fr UhrUhr mit Hocker, Samstag Uhr Fr Klappsessel ConCept Samstag Uhr reisuhr 6 mmd StresslesshSessel Sessel IhrAlu-Gelenk Sitzmöbel-Spezialist e rp echtstresslessh Leder, mit Hocker, Uhr n PE-Flachband echt Leder, o9.00 mit verschraubt! Uhr S Holperdorper Straße 26 Samstag Uhr Holperdorper Straße 26 Ihr Sitzmöbel-Spezialist 998,499,mit Hocker, Ihr Sitzmöbel-Spezialist vierwww Farben Aluminium, Dreieck-Fußprofile Telefon 189,mit Hocker, Samstag 83) UhrUhr vier Farben moebel-kielhorn.de echt Leder, UVP139,Telefon ( ) 439 Samstag (0 54 Mit Rückfallsicherung! living Stressless der Stressless Comfort zählt! 50% 50% jetzt 898,garantieren: 999,Gruppe 5-tlg. Eleganc Die größte Auswahl! 999,bis bis Die besten Preise! 139,eis 499,Stapelsessel Lienen Sonderpr 850, 1.199,139,199, Elegance Lienen 49536Lienen Lienen Top-Qualität! 1.199, 1.199, 1.199,199,-129,jetzt Gruppejetzt 129,- Super Service! 20% 20% 20% 20% bis bis 75,- UVP UVP Mo. bis bis Fr Fr Uhr Uhr,, Uhr Uhr Mo. Samstag Uhr Uhr Samstag echt Leder, echt Leder, vier Farben vier Farben vier Farben Mo. bis Fr Uhr, Uhr Samstag Uhr Ihr Sitzmöbel-Spezialist Sitzmöbel-Spezialist Ihr mit Alu-Gelenk verschraubt! Mit Rückfallsicherung! Kd.-Nummer/-Name: Ihr Sitzmöbel-Spezialist Kd.-Nummer/-Name: 3/ / Lienen Lienen Holperdorper Holperdorper Straße Straße Kd.-Nummer/-Name: / Lienen Holperdorper Straße 26 Kd.-Nummer/-Name: Kielhorn Größe: 7/230 7/230 Größe: Größe: 7/230 Aluminium, 4 Klappsessel, 1 Tisch 160 x 90 cm, Platte Superstone kompl. 838,- Holperdorper Straße ,( ) 439 Holperdorper Straße Holperdorper Straße Telefon Telefon (0 ( )83) Telefon Farbe: 4c 4c Farbe: Farbe: 4c Größe: 7/230 Satz: Satz: André Satz: Holperdorper Straße Straße Lienen Lienen Holperdorper Telefon Telefon Mo. -- Fr. Fr bis bis Uhr Uhr Mo. Sa bis bis Uhr Uhr Sa. W /0913 W /2313 Holperdorper Straße Lienen Telefon Mo. - Fr bis Uhr Sa bis Uhr André Farbe: 4c W / /2313 W Satz: Udo 99,-