COBRAM 60 AR/RS. Sprache

Transkript

1 OR 60 R/RS Sprache

2 T E OR 60 HT N U VEE VORTEE EHR KOHER OTOREN mit direkter Einspritzung,sparsam im Verbrauch und leistungsstark. XER KOFORT durch edienungselemente die ergonomisch und übersichtlich angebracht sind. EENRUKENE ERSHENUNG und solide eleganz. S R-NTRESKONZEPT T OS-FRE SYSTE garantiert mechanische Effizienz und maximale Stabilität auch auf unwegsamem Terrain. REHRER FHRERSTZ auf Wunsch für alle odelle erhältlich. HYRUKNGE mit hoher eistung und Zuverlässigkeit geeignet zum ntrieb der meisten üblichen nbaugeräte. UNHÄNGGE ZPFWEE und synchronisierte Zapfwelle. EHRSHEENRESEN im Ölbad. EN NGEOT, S HREN NFORERUNGEN ENTSPRHT ie Traktoren der Serie obram 60 haben 4 gleich große Räder. Sie sind besonders für die Verwendung in Weingärten, Obstplantagen und Gärtnereien geeignet, also generell da, wo die strukturellen Eigenschaften des Traktors besonders wichtig für einen rationellen Einsatz sind. er hervorragende Wenderadius, das kraftvolle llrad-ntriebssystem, die kompakten bmessungen und die ideale Gewichtsverteilung, all dies garantiert Spitzenleistungen und hohe Produktivität beim Einsatz des obram 60. er niedere Verbrauch und der Komfort werden hnen zusätzlich bestätigen, dass hre Entscheidung für den obram 60 die richtige war. PNETENGETREE in den chsen. ies garantiert bestmögliche eistungsübertragung auf die Räder und maximale ebensdauer für Getriebe und ntriebssystem. ER KURZE HSSTN reduziert den Wenderadius auf ein inimum und ermöglicht sicheres rbeiten auch auf engstem Raum. 134 cm 2 OR 60 ROO OR K60 3

3 USFÜHRUNGEN OTOR OR 60 R sodiametrische Schlepper, monodirektional oder reversibel, mit zentralem Knickgelenk OR 60 RS sodiametrische Schlepper, monodirektional oder reversibel, mit Frontlenkung Kohler Ki 2504: Kompakt, zuverlässig und leistungsstark er obram 60 hat einen Kohler otor mit 4 Zylindern und 2,5 iter Hubraum. ie eistung beträgt 49 PS mit einem rehmoment von 170 Nm bei 1500 Umdrehungen. OR Typ eistung (kw/ps) nzahl Zylinder Hubraum nsaugung Kühlung 60 Ki / tmosphärisch Wasser as neue 24 Gang-Getriebe (12V + 12R) des obram 60, hat ein synchronisiertes Wendegetriebe und synchronisierte Gangschaltung. ie maximale Geschwindigkeit beträgt (nach ereifung) bis über 30 km/h in beide Fahrtrichtungen. ie außerordentlich gute Verteilung der Gänge und Gruppen (Geschwindigkeitsabstufung) ohne größere Überschneidungen, ermöglicht immer die Wahl des optimalen rehzahl-geschwindigkeitsverhältnisses, woraus sich eine effiziente Kraftstoffeinsparung bei optimaler eistungsabgabe ergibt. ie ong-life Kupplung (Fahrkupplung) besteht aus mehreren Scheiben im Ölbad, ohne Nachstellungs- und Wartungsnotwendigkeit. ie modulierbare und progressive Kupplung befindet sich im nnern des Getriebes, womit der otor-überhang und die Fahrzeuglänge verringert werden. ie obram 60 R Schlepper sind gebaut um auf extrem engen Terrain eingesetzt zu werden: Reihenkulturen, Weinbau, Obstbau, Glashaus und aumschulen etc. ie 4 gleichgroßen Räder (isodiametrisch), der Rahmen mit zentralem Knickgelenk und das Pendelgelenk sind die Grundlage für diese hervorragende odenhaftung und extreme Wendigkeit. ie rehsitzeinrichtung (Wunschausstattung) erweitert die Einsatzmöglichkeiten. amit ist der obram 60 R ein multifunktioneller Schlepper für alle möglichen edingungen. Trotz der sehr kompakten imensionen des Schleppers, ist die Position des Fahrers komfortabel und ergonomisch angenehm, mit allen edienelementen in gut erreichbarer istanz und übersichtlicher Positionierung. er obram 60 RS ist ein multifunktioneller Spezialschlepper mit Eigenschaften die besonders auf Weinkulturen, Obstkulturen, auf rbeiten in Glashäusern oder auch auf Heuarbeit oder Pflegearbeiten ausgerichtet sind. er niedere Schwerpunkt die sehr gute Traktion durch die gute odenanpassung, ergeben eine odenhaftung ohne gleichen. iese erlaubt dem obram 60 RS rbeiten mit höchster Sicherheit auf weniger haftendem Untergrund, an steileren Hängen und auf unebenem Gelände. ie eistung des otors zusammen mit idealer Verteilung der assen auf die Räder während der rbeit, ergibt die grundlegenden Eigenschaften die den Wert des obram 60 RS ausmachen und er wird zu einem unvergleichlichen rbeitsgerät für die vorgesehenen Einsatzbereiche. ie nordnung des rehsitzes (Wunschausrüstung) ist ergonomisch und bequem und ermöglicht rationell zu arbeiten. Rückwärtsgang 35,64 Km/h 26,85 Km/h 18,63 Km/h 12,12 Km/h 9,63 Km/h 7,26 Km/h 5,03 Km/h 3,27 Km/h 2,61 Km/h 1,97 Km/h 1,36 Km/h 0,89 Km/h Vorwärtsgang 11,09 Km/h 8,81 Km/h 6,64 Km/h 4,60 Km/h 2,99 Km/h 2,39 Km/h 1,80 Km/h 1,25 Km/h 0,81 Km/h 17,04 Km/h 24,56 Km/h Grafische arstellung der Geschwindigkeiten in Km/h - otordrehzahl : 2600 Umdr./min. ie grafische arstellung hebt die perfekte Progression der Verhältnisse hervor, ohne Überlappung der Geschwindigkeiten. 32,60 Km/h 4 OR 60 ROO OR K60 5

4 SE EN ENE ENHET PUS Hydraulikanlage mit großer eistung Hydraulikanlage mit zwei unabhängigen Hydraulikkreisen und je einer Hydraulikpumpe: 1. Pumpe (15,3 l/min, max 180 bar) für den Kreis Hydrolenkung und zur etätigung der ifferentialsperren. 2. Pumpe (25,6 l/min, max 180 bar) für den Kreis zur eschickung des hinteren Krafthebers und der Steuergeräte für externe Funktionen. Kraftvolles Hubwerk er robuste hintere Kraftheber besitzt hohe Hubkapazität und ist mit genormten nschlüssen ausgestattet. ie usführungen ermöglichen einen leichten und sicheren nbau von rbeitsmaschinen und Transporteinrichtungen. ie Unterlenkerarme sind in folgender usführung verfügbar: mit normalen nschlüssen, Standard-Schnellkuppler (am Unterlenker verschweißt) und -förmig mit seitlich verschiebbaren Schnellkupplern. Normale nschlüsse Standard mit Schnellkuppler -förmig mit Schnellkuppler Kraftübertragung und qualitativ hochwertige chsen er ntrieb des obram 60 ist mit OS-Frame Rahmen ausgestattet. iese nordnung garantiert minimalen Verschleiß im ereich des ntriebsstranges und höchsten Wirkungsgrat. Ein hinter der Vorderachse gelegenes Pendel-Gelenk erlaubt der Vorderachse eine Schwingung von ± 15 gegenüber der Hinterachse und stabilisiert so die age der aschinen auf Steilhängen und auf unebenem Gelände. er permanente ntrieb der vier Räder erleichtert bzw. ermöglicht das rbeiten auf jedem odentyp. ie Verteilung der chslasten zu 40% auf die Hinterachse und zu 60% auf die Vorderachse erweist sich als besonders vorteilhaft sobald ein nbaugerät im 3-Punkt montiert wird. Planetengetriebe in den chsen. ies garantiert bestmögliche eistungsübertragung auf die Räder und maximale ebensdauer. Speziell für den Fahrer er rbeitsplatz ist so gestaltet, dass alle edienelemente in, für den Fahrer, gut erreichbarer Position angeordnet sind. ie Vielseitigkeit und der rbeitskomfort werden durch die optionale rehsitzeinrichtung (Wunschausrüstung) erheblich beeinflusst. iese rehsitzeinrichtung (auch Rückfahreinrichtung genannt) öffnet die öglichkeit zum nbau aller möglichen rten von Frontanbaugeräten. n nur wenigen Sekunden und mit sehr geringem Kraftaufwand kann die Position des Fahrers um 180 gedreht werden. Ein zuverlässiges remssystem bestehend aus mehreren Scheibenbremsen neuester Technologie, im Ölbad laufend, ein geprüfter robuster Überrollbügel bzw. Schutzrahmen und Sicherheitsgurte bieten dem Fahrer maximalen Schutz bei der rbeit oder auf der Strasse. Zapfwelle für höchste eistungsübertragung ie unabhängige (otor-) Zapfwelle besitzt eine ehrscheibenkupplung im Ölbad laufend und ist lastschaltbar. ie Einschaltung der Zapfwelle erfolgt über eine elektrohydraulische nfahrsteuerung. Es steht die rehzahl 540 zur Verfügung. Eine Sperre am Schalter verhindert unbeabsichtigtes Einschalten. it einem Handgriff kann zwischen der genannten lastschaltbaren unabhängigen Zapfwelle und der mit dem Vortrieb synchronisierten Zapfwelle gewechselt werden. 6 OR 60 ROO OR K60 7

5 Technische aten _ OR 60 R TEE ER SHEPPERESSUNGEN N VERSON R (mm): OR 60 R Reifenbreite mm. Reifenhöne mm. Spurweite reite / /70R18 320/65R18 T VERSTERER T VERSTERER E F G H in-ax ax / T VERSTERER T VERSTERER ono Rev ono Rev E F H 260/70R20 T VERSTERER ENKREN ER SHEPPER N VERSON R T EN VORGESEHENEN EREFUNGEN: Reifentyp / x XT 280/70 R18 320/65 R18 31x STG 260/70 R20 31x x Garden T FESTER T FESTER T FESTER x mm G OR 60 R FHRGESTE Rahmensystem OS-FRE mit Zentralgelenk OTOR iesel 4 Zylinder irekteinspritzung Hersteller KOHER Typ Ki 2504 nzahl der Zylinder 4 Hubraum ccm 2482 nsaugung tmosphärisch eistung KW/PS 36 / 49 Nenndrehzahl (U/in) 2600 ax. rehmoment (Nm/rehzahl) 170 / 1500 Kühlung Wasser Tankinhalt (t.) 45 GETREE 24-Gang Synchronschaltung: 12 Vorwärtsgänge und 12 retour mit Synchronwendegetriebe Getriebekupplung FFERENTGETREE Vorne und hinten mit Sperre, elektrohydraulisch betätigt HSEN Vorne und hinten mit Planeten-Untersetzungsgetrieben NTRE Permanenter llradantrieb ZPFWEE Hinten unabhängig von der Schaltung und mit der Fahrgeschwindigkeit synchronisiert. 540 U/min. Unter ast einzuschalbar mit remse in der ausgeschalteten Stellung PTO-Kupplung Einschaltung Elektrohydraulisch HYRUKNGE it doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen Förderleistung an Hydraulikpumpe für Kraftheber und Verteiler (t/min) 25,6 Förderleistung an Hydraulikpumpe für Hydrolenkung und elektrohydraulische Steuerungen (t/min) 15,3 ax. Hydraulikdruck (bar) 180 VERTEER echanisch betätigt bis maximal 6 hydraulische nschlüsse Hinten (Standard) 1 doppeltwirkender nschlüss (Kraftheber) - 2 doppeltwirkende nschlüsse (kontrollierter Kraftaufwand) Hinten (optional) 1 einfachwirkender und 1 doppeltwirkender schwimmdend oder 2 doppeltwirkende (bei Standard Kraftheber) 1 einfachwirkender und 1 doppeltwirkender schwimmend anstatt der serienmässigen (bei Zugkraftregelung) Joy-Stick (optional) it elektronischer Steuerung der Verteiler bestehend aus: 1 x einfachwirkender mit engenteiler und 3 x doppeltwirkende EEKTRSHE NGE atterie (h) 100 ichtmaschine () 80 HNTERER KRFTHEER Standard: mit zwei aussen liegenden Zylindern - : mit Zugkraft- u.positionsregelung reipunkt Standard: normale nschlüsse Kat. 1 - : Punkt Kat. 1, in der änge verstellbare Unterlenker und Schnellkuppler in der reite verstellbar. -Förmig Zugspindel am reipunkt it Handverstellung Hubkraft an den Gelenken Kg FHREROU Fahrerplattform onodirektional oder reversibel mit umkehrbarer Fahrersitz und Pedalerie für beide Gangrichtungen enkrad n der Höhe einstellbar STZE Standard: Komfortsitz mit Federung - : ostrom Sitz (nur für ono-version) ETRESRESEN ehrscheibenbremsen im Ölbad, auf dem hinteren Getriebe wirkend Feststellbremse uf die etriebsbremsen wirkend ENKUNG Hydrostatisch, auf das Zentralgelenk wirkend - engenteiler für Hydrolenkung bei der REV - Version SHERHET Schutzbügel (Standard) Vorne, zugelassen STEUERUNG igital it hrono-tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen, blesen der otordrehzahl, der Fahrgeschwindigkeit und der rehgeschwindigkeit der Zapfwelle REFEN Standard /80-18 * 280/70R18 * 320/65R18 * 260/70R20 * 31x XT und STG * 31x Garden NHÄNGEVORRHTUNGEN Standard Zugmaul hinten UN und vorne Hinten, drehbare nhängekupplung mit EE Zulassung GEWHT ETRESZUSTN it Schutzbügel (Kg) 1550 OPTON rehlicht, Front- und Radgewichte 8 9

6 Technische aten _ OR 60 RS FHRGESTE Rahmensystem OS-FRE mit Radlenkung OTOR iesel 4 Zylinder irekteinspritzung Hersteller KOHER Typ Ki 2504 nzahl der Zylinder 4 Hubraum ccm 2482 nsaugung tmosphärisch eistung KW/PS 36 / 49 Nenndrehzahl (U/in) / /70R18 320/65R18 260/70R20 31x x x ax. rehmoment (Nm/rehzahl) 170 / 1500 XT STG Garden Kühlung Wasser Tankinhalt (t.) 45 T VERSTERER T VERSTERER T VERSTERER T VERSTERER T VERSTERER T FESTER T FESTER T FESTER GETREE 24-Gang Synchronschaltung: 12 Vorwärtsgänge und 12 retour mit Synchronwendegetriebe Getriebekupplung FFERENTGETREE Vorne und hinten mit Sperre, elektrohydraulisch betätigt Reifenbreite mm HSEN Vorne und hinten mit Planeten-Untersetzungsgetrieben NTRE Permanenter llradantrieb ZPFWEE Hinten unabhängig von der Schaltung und mit der Fahrgeschwindigkeit synchronisiert. 540 U/min. Unter ast einzuschalbar mit remse in der ausgeschalteten Stellung Reifenhöne mm PTO-Kupplung Einschaltung Elektrohydraulisch HYRUKNGE it doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen Förderleistung an Hydraulikpumpe für Kraftheber und Spurweite ,6 Verteiler (t/min) Förderleistung an Hydraulikpumpe für Hydrolenkung und 15,3 elektrohydraulische Steuerungen (t/min) reite ax. Hydraulikdruck (bar) VERTEER echanisch betätigt bis maximal 6 hydraulische nschlüsse Hinten (Standard) 1 doppeltwirkender nschlüss (Kraftheber) - 2 doppeltwirkende nschlüsse (kontrollierter Kraftaufwand) Hinten (optional) 1 einfachwirkender und 1 doppeltwirkender schwimmdend oder 2 doppeltwirkende (bei Standard Kraftheber) 1 einfachwirkender und 1 doppeltwirkender schwimmend anstatt der serienmässigen (bei Zugkraftregelung) Joy-Stick (optional) it elektronischer Steuerung der Verteiler bestehend aus: 1 x einfachwirkender mit engenteiler und 3 x doppeltwirkende TEE ER SHEPPERESSUNGEN N VERSON RS (mm): ENKREN ER SHEPPER N VERSON RS T EN VORGESEHENEN EREFUNGEN: EEKTRSHE NGE atterie (h) /80 280/70 320/65 260/70 31x x13.50 E F G H in-ax ax Reifentyp ichtmaschine () R18 R18 R HNTERER KRFTHEER Standard: mit zwei aussen liegenden Zylindern - : mit Zugkraft- u.positionsregelung OR Standard: normale nschlüsse Kat. 1 - : Punkt mit Schnellkupplungen Kat. 1 oder Punkt Kat. 1, in der änge verstellbare Unterlenker und Schnellkuppler in der reite 60 RS / mm reipunkt verstellbar. -Förmig Zugspindel am reipunkt it Handverstellung Hubkraft an den Gelenken Kg FHREROU Fahrerplattform onodirektional oder reversibel mit umkehrbarer Fahrersitz und Pedalerie für beide Gangrichtungen enkrad n der Höhe einstellbar STZE Standard: Komfortsitz mit Federung - : ostrom Sitz ETRESRESEN ehrscheibenbremsen im Ölbad, auf dem hinteren Getriebe wirkend Feststellbremse uf die etriebsbremsen wirkend ENKUNG Hydrostatisch, auf die Fronträdern wirkend - engenteiler für Hydrolenkung bei der REV - Version SHERHET Schutzbügel (Standard) Vorne, zugelassen STEUERUNG igital it hrono-tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen, blesen der otordrehzahl, der Fahrgeschwindigkeit und der rehgeschwindigkeit der Zapfwelle REFEN Standard /80-18 * 280/70R18 * 320/65R18 * 260/70R20 * 31x XT und STG * 31x Garden NHÄNGEVORRHTUNGEN Standard Zugmaul hinten UN und vorne E F G Hinten, drehbare nhängekupplung mit EE Zulassung H GEWHT ETRESZUSTN it Schutzbügel (Kg) 1560 OPTON Hydraulische Geräteentlastung und ual Floating System (nur für Version mit rehsitz), rehlicht, Front- und Radgewichte OR 60 RS

7 KUNENENST Ein Spezialistenteam steht zur Verfügung um einen leistungsfähigen und entscheidenden ienst zu gewährleisten. GRNTE Eine bestimmte Sicherheit zur Zufriedenheit des Kunden: zwei Jahren Garantie im Preis einbezogen. SHERÖEN Ferrari empfehlt die Verwendung von originalenpowerube Schmierölen. E N T Y S S.p.. Viale azzini, bbiategrasso (ilano) Tel Fax [email protected] /15 können vomhersteller ohne Vorankündigung geändert werden. ERSTZTEENST Eine komplette, vom Hersteller garantierte Reihe von Original-Ersatzteilen. ie ngaben in diesem Prospekt sind unverbindlich: die eschreibung und aten der odelle welcomeadv.it ENSTE