CC4E / CC5 / CC8 E- Unit CC5

Transkript

1 Ersatzteil-Liste Spare parts list Pièces de rechange Parti di ricambio Reservdelslista CC4E / CC5 / CC8 E- Unit CC Id-Nr D

2 Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es (Aufdacheinheit ohne Verdampfer) / CC4 E mit Raumthermostat / E-Unit CC5 Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es (roof-top unit without evaporator) / CC4 E with room thermostat / E-Unit CC5 Fig. 1, 2, 3 Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5 Fig. 4, 5 Verdichter und Halter für CC5 / Compressor and bracket CC5 Fig. 6 Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC8 Fig. 7, 8, 9 Verdichter und Halter für CC8 / Compressor and bracket CC8 Fig. 10 Heizoption CC8 / Heating option CC8 Fig. 11 Spalte N: Spalte Benennung: Damit zur Vorgängerausgabe ersichtlich wird, welche Teile geändert und neu hinzugekommen sind, werden sie hier angezeigt mit: A = Änderung N = Neuteil Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen enthalten. Beispiel: Brennstoffpumpe Magnetventil Runddichtring = Hauptgruppe = Untergruppe von Hauptgruppe = Einzelteil von Untergruppe Column N: Column Description: lndicates which parts are modified, which parts are new: A = modification N = new part Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. : Example: fuel pump solenoid valve gasket = assembly = sub-assembly = component Änderungen vorbehalten / Subject to modification 2

3 CC4 E - fig. 1 Pos. Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Haube hood CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat B N Dichtstreifen sealing strip CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Umluftfilter recirculated air filter CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 E with room thermostat B N Luftverteilerplatte air distribution panel CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Luftausströmer air vent rund; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / round; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Abdeckkappe protective cap 12,7 x 3,2; rund; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / 12,7 x 3,2; round; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Bedienelement Thermostatmodul control element thermostat module CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E with room thermostat A N Verschlussblende cover 4 x 22; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / 4 x 22; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Wipptastenschalter rocker switch Klima ein; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / AC ON; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Wipptastenschalter rocker switch Gebläse; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / fan; CC4 E / CC4 E with room thermostat B N Kabelbaum wiring harness Bedienelement extern; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / for external control element; CC4 E / CC4 E with room thermostat B N Außenluftgitter outside air screen CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat 3

4 Pos B N Nebelabscheider oil fog separator CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 E with room thermostat C N Verdampfer evaporator CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Thermisches Expansionsventil expansion valve TBF 1,5; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / TBF 1,5; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Kältemittelleitung refrigerant line NW 8; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / NW 8; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Kältemittelleitung refrigerant line NW 8; CC4 Es A N Sammler-Trockner receiver-drier CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Druckschalter pressure switch Binary; CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / Binary; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Thermostat thermostat Vereisungsschutz; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / frost protection feature; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat C N Verflüssiger condenser CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat C N Kältemittelleitung refrigerant line NW 10; CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / NW 10; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat C N Kältemittelleitung refrigerant line NW 16; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / NW 16; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Thermostat-Modul thermostat module 24V; CC4 E mit Raumthermostat / 24V; CC4 E with room thermostat A N Relais mit Wechsler relay 24V; CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / 24V; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat B N Radialgebläse Widerstandsbox parallel radial fan 24V; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / 24V; CC4 E / CC4 E with room thermostat B N Kabelbaum wiring harness CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Kabelbaum wiring harness CC4 Es B N Kabelbaum wiring harness Thermostatmodul; CC4 E mit Raumthermostat / thermostat module; CC4 E with room thermosta A N Axialgebläse abgedichtet axial fan 24V; CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / 24V; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Schlauchleitung hose pipe NW 10; CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat / NW 10; CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat A N Schlauchleitung hose pipe NW 13; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat / NW 13; CC4 E / CC4 E with room thermostat A N Schlauchleitung hose pipe NW 13; CC4 Es A N Frontboxanschlussleitung A N Frontboxanschlussleitung front box connecting lead front box connecting lead NW 13; CC4 Es NW 8; CC4 Es 4

5 CC4 E - fig. 2 5

6 E-Unit CC5 / CC4 E - fig. 3 Pos. E-Unit CC5 / CC4 E A N Haube hood E-Unit CC C N E-Motor E-motor 24V; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit CC5 / CC4 E / CC4 E with el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC A N Sicherung weiß fuse, white 75A; für Elektromotor Pos. 2 / 75A; for electric motor item A N Verdichter compressor 24V; SD 5 H09 horizontal CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit CC5 / CC4 E / CC4 E with el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC A N Gummilager rubber bearing grau; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit CC5 / grey; CC4 E / CC4 E with el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC A N Keilrippenriemen V-ribbed belt DIN 78637; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit CC5 / CC4 E / CC4 E with el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC B N Augenschraube eye bolt DIN 444 BM 10 x ; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit CC5 / CC4 E / CC4 E with el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC5 6

7 CC5 - fig. 4 Pos. Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC E Haube hood CC5 Serien-Nr.: bis 999 / CC5 serial no.: up to A Haube hood CC5 Serien-Nr.: ab 1000 / CC5 serial no.: from B Dichtstreifen sealing strip A Umluftfilter recirculated air filter B Luftverteilerplatte air distribution panel A Luftausströmer air vent rund / round A Abdeckkappe protective cap 12,7 x 3, A Bedienelement Thermostatmodul control element thermostat module für Raumthermostat / for room thermostat A Verschlussblende cover 44 x A Wipptastenschalter rocker switch Klima Ein / AC ON A Wipptastenschalter rocker switch Gebläse / fan B A Kabelbaum wiring harness für Bedienelement extern / for external control element B Außenluftgitter outside air screen Haube CC5 / hood CC5 7

8 Pos B Nebelabscheider oil fog separator C Verdampfer evaporator CC5 Serien-Nr.: bis 999 / CC5 serial no.: up to C A Verdampfer evaporator CC5 Serien-Nr.: ab 1000 / CC5 serial no.: from A Thermisches Expansionsventil expansion valve TBF 1, A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 12; 90 mit Flansch / including flange A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; 90 mit Flansch / including flange A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 12 (7/8"); 90 mit Befüllstutzen / including filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8"); 90 mit Befüllstutzen / including filler neck A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 10 (3/4"); 90 mit Befüllstutzen / including filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 10 (3/4"); 90 mit Befüllstutzen / including filler neck A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 10 (3/4"); A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 10 (3/4"); A Schraubanschluss OR threaded connection, A Schraubanschluss OR threaded connection, 1); 2); gerade/straight NW 10 (3/4") 1); 2); gerade/straight NW 12 (7/8") A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); gerade/straight NW 12 (7/8") no fig A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8"); 90 no fig A N O-Ring o-ring für NW 10: zu Clipanschluss; schlauchseitig / for NW 10; belongs to clip connection; hose side no fig A N O-Ring o-ring für NW 12: zu Clipanschluss; schlauchseitig / for NW 12; belongs to clip connection; hose side no fig A N O-Ring o-ring für NW 10; anlagenseitig; Verflüssiger / for NW 10; part of C unit; condenser no fig A N O-Ring o-ring für NW 12; anlagenseitig; Expansionsventil / for NW 12; part of C unit; expansion valve 29 n.b A N Clip NW 10 für Clipanschluss 29 n.b A N Clip NW 12 für Clipanschluss 30 n.b A N Bügel NW 10 für Clipanschluss 30 n.b A N Bügel NW 12 für Clipanschluss Clip nom. diam. 10 for clip connection Clip nom. diam. 12 for clip connection clamp nom. diam. 10 for clip connection clamp nom. diam. 12 for clip connection Beutel mit 10 / bag with 10 pieces Beutel mit 10 / bag with 10 pieces Beutel mit 5 / bag with 5 pieces Beutel mit 5 / bag with 5 pieces B Kältemittelleitung refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: bis 999 / serial no.: up to A Kältemittelleitung refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: ab 1000 / serial no.: from A Sammler-Trockner receiver-drier A Druckschalter pressure switch Binary A Thermostat thermostat Vereisungsschutz / frost protection feature C Verflüssiger condenser 36 n.b A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW 10-6 m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A 37 n.b A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW 12-6 m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A 38 n.b A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A 39 n.b A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A 8

9 CC5 - fig. 5 Pos C A Kältemittelleitung refrigerant line NW 10; Heißgasleitung / hot gas line C A Kältemittelleitung refrigerant line NW 16; Saugleitung / suction line A Thermostat-Modul thermostat module 12V; für Raumthermostat / for room thermostat A Thermostat-Modul thermostat module 24V; für Raumthermostat / for room thermostat A Relais relay Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) / changeover contact with diode 20/30 A (mini) A Relais relay Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) / changeover contact with diode 10/20 A (mini) B Radialgebläse radial fan 12V; Widerst. Box parallel / resist. box paralle B Radialgebläse radial fan 24V; Widerst. Box parallel / resist. box paralle D Kabelbaum wiring harness Basisversion / basic version B A Kabelbaum wiring harness Komfortversion / comfort version A Axialgebläse axial fan 12V; abgedichtet / sealed A Axialgebläse axial fan 24V; abgedichtet / sealed Achtung: 1) Nur für Kältemittelschlauch FC802 2) Für die Schlauchverbindungen werden die Montagekits seit 8/2002 mit dem Clip-System ausgeliefert. Die Schläuche und Fittinge dieses Systems sind mit dem vorher eingesetzten Schraub-System nicht austauschbar. Für Anlagen die noch mit dem Schraubsystem ausgeliefert wurden gilt für den Ersatzteilfall folgendes: - sollte ein Schraubfitting ausgetauscht werden müssen, so kann dieser nachbestellt werden; - sollte ein Schlauch ausgetauscht werden müssen der noch mit Schraubfittingen verbunden ist, so muss ein entsprechender Schlauch nach Clip-System und entsprechende Anschlussfittinge nach Clip-System bestellt werden. 3) Diese Fittinge (Beutel) werden mit Montagematerial geliefert. Attention: 1) only for refrigerant hose FC802 2) Since 8/2000 with clip system. Clip- and screwed systems not interchangeable. Screwed fitting can be ordered. When replacing hoses, order hose and fittings of clip system. 3) Fittings (bag) are delivered with mounting material. 9

10 Pos. Verdichter und Halter für CC5 / Compressor and bracket CC C Universal-Kompressorhalter universal compressor bracket B Verdichter compressor 12V; TM-13 HD horizontal B Verdichter compressor 24V; TM-13 HD horizontal B Verdichter compressor 12V; TM-13 HD vertikal / vertical B Verdichter compressor 24V; TM-13 HD vertikal / vertical B Verdichter compressor 24V; TM-13 HD 8 PVK horizontal A Verdichter compressor 12V; TM-13 HD 8 PVK vertikal / vertical 10

11 CC5 - fig. 6 11

12 CC8 - fig. 7 Pos. Aufdachklimaanlage CC8 / Roof-top air-conditioning system CC B Haube hood Basis; ohne Frischluftschacht / baseline; without fresh-air conduit B Haube hood Komfortversion; mit Frischluftschacht / comfort version; with fresh-air conduit A Dichtstreifen sealing strip A Umluftfilter recirculated air filter B Luftverteilerplatte air distribution panel A Luftausströmer air vent rund / round A Abdeckkappe protective cap 12,7 x 3, A Bedienelementl control element Thermostat-Modul für Klimaanlagen / thermostat module for C systems A Verschlussblende cover 44 x A Wipptastenschalter rocker switch Klima ein / AC ON A Wipptastenschalter rocker switch Gebläse / fan B Wipptastenschalter rocker switch 12 V; Frischluftklappe / fresh-air flap A Wipptastenschalter rocker switch 24 V; Frischluftklappe / fresh-air flap C A Kabelbaum wiring harness für Bedienelement extern; ca. 13m lang / for external control element; approx 13 m long B A Elektrik electrical system 12V; Basis / baseline B A Elektrik electrical system 24V; Basis / baseline D A Kabelbaum wiring harness Thermostatversion / thermostat version B A Kabelbaum wiring harness Frischluftklappe / fresh-air flap B Außenluftgitter outside air screen Haube / hood 12

13 CC8 - fig. 8 Pos B Luftverteilerplatte Kanal air distribution panel, duct 21 n.b C Luftkanal Mittelstück air duct center section 1-4 / 1-4 pcs C Luftkanal Endstück air duct end section 23 n.b A Kunststoffniet Kanal plastic rivet / pcs. 13

14 Pos B Nebelabscheider oil fog separator C Verdampfer evaporator A Thermisches Expansionsventil expansion valve TDCF A Schraubanschluss OR threaded connection 1); NW 12 (3/4"); A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (3/4"); A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 16; 90 mit Flansch / including flange A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; 90 mit Flansch / including flange A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 12 (3/4"); 90 mit Befüllstutzen / with filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (3/4"); 90 mit Befüllstutzen / with filler neck A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 16 (7/8"); 90 mit Befüllstutzen / with filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16 (7/8"); 90 mit Befüllstutzen / with filler neck A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 12; gerade mit Befüllstutzen / straight with filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; gerade mit Befüllstutzen / straight with filler neck A Schraubanschluss OR threaded connection 1); 2); NW 16; gerade mit Befüllstutzen / straight with filler neck A N Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; gerade mit Befüllstutzen no fig A N O-Ring o-ring für NW 12; zu Clipanschluss; schlauchseitig / for NW 12; belongs to clip connection; hose side no fig A N O-Ring o-ring für NW 16; zu Clipanschluss; schlauchseitig / for NW 16; belongs to clip connection; hose side no fig A N O-Ring o-ring für NW 12; anlagenseitig; Verflüssiger / for NW 12; part of C unit; condenser no fig A N O-Ring o-ring für NW 16; anlagenseitig; Verdampfer / for NW 16; part of C unit; evaporator 39 n.b A N Clip NW 12 für Clipanschluss 39 n.b A N Clip NW 16 für Clipanschluss 40 n.b A N Bügel NW 12 für Clipanschluss 40 n.b A N Bügel NW 16 für Clipanschluss Clip nom. diam. 12 for clip connection Clip nom. diam. 16 for clip connection clamp nom. diam. 12 for clip connection clamp nom. diam. 16 for clip connection D Kältemittelleitung refrigerant line NW A N Sammler-Trockner receiver-drier A Druckschalter pressure switch Binary Beutel mit 10 / bag with 10 pieces Beutel mit 10 / bag with 10 pieces Beutel mit 5 / bag with 5 pieces Beutel mit 5 / bag with 5 pieces E Verflüssiger condenser A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW 12-6 m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A A N Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A A A Kältemittelschlauch refrigerant hose 2); NW 16-6 m; für Clipanschluss; Ersatz für A / for clip connection; replacement for A 14

15 CC8 - fig. 9 Pos A Frischluftklappenmotor fresh-air flap motor 12V A Frischluftklappenmotor fresh-air flap motor 24V B Frischluftfilter fresh air filter B Radialgebläse radial fan 12V; Widerst. Box parallel / resist. box parallel B Radialgebläse radial fan 24V; Widerst. Box parallel / resist. box parallel A Thermostat thermostat Vereisungsschutz / frost protection feature A Relais relay 12V; Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) / changeover contact with diode 20/30 A (mini) A Relais relay 24V; Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) / changeover contact with diode 10/20 A (mini) A Relais relay 12V; Wechsler mit Diode 25 A (Mikro) / changeover contact with diode 25 A (micro) A Relais relay 24V; Wechsler 5/10 A (Mikro) / changeover contact 5/10 A (micro) A Thermostat-Modul thermostat module 12V; für Raumthermostat / for room thermostat A Thermostat-Modul thermostat module 24V; für Raumthermostat / for room thermostat A Axialgebläse axial fan 12V; VA 15-AP6-39S abgedichtet / sealed A Axialgebläse axial fan 24V; VA 15-BP1-39S abgedichtet / sealed Achtung: 1) Nur für Kältemittelschlauch FC802 2) Für die Schlauchverbindungen werden die Montagekits seit 8/2002 mit dem Clip-System ausgeliefert. Die Schläuche und Fittinge dieses Systems sind mit dem vorher eingesetzten Schraub-System nicht austauschbar. Für Anlagen die noch mit dem Schraubsystem ausgeliefert wurden gilt für den Ersatzteilfall folgendes: - sollte ein Schraubfitting ausgetauscht werden müssen, so kann dieser nachbestellt werden; - sollte ein Schlauch ausgetauscht werden müssen der noch mit Schraubfittingen verbunden ist, so muss ein entsprechender Schlauch nach Clip-System und entsprechende Anschlussfittinge nach Clip-System bestellt werden. 3) Diese Fittinge (Beutel) werden mit Montagematerial geliefert. Attention: 1) only for refrigerant hose FC802 2) Since 8/2000 with clip system. Clip- and screwed systems not interchangeable. Screwed fitting can be ordered. When replacing hoses, order hose and fittings of clip system. 3) Fittings (bag) are delivered with mounting material. 15

16 CC8 - fig. 10 Pos. Verdichter und Halter für CC8 / Compressor and bracket CC C Universal-Kompressorhalter universal compressor bracket B A Verdichter compressor 12V; TM-16 HD horizontal A Verdichter compressor 24V; TM-16 HD horizontal A Verdichter compressor 12V; TM-16 HD vertikal / vertical A Verdichter compressor 24V; TM-16 HD vertikal / vertical A Verdichter compressor 12V; TM-16 HD 8 PVK vertikal / vertical A Verdichter compressor 24V; TM-16 HD 8 PVK vertikal / vertical A Verdichter compressor 12V; TM-16 HD 8 PVK horizontal A Verdichter compressor 24V; TM-16 HD 8 PVK horizontal 16

17 CC8 mit Heizteil - fig. 11 Pos. Heizoption CC8 / Heating option CC A Wipptastenschalter Zsb rocker switch assy Heizen; Kühlen; Heizoption; CC8 mit Heizteil / heating; cooling; heating option; CC8 with heating element A Verdampfer kpl evaporator, complete CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element A Kabelbaum wiring harness Bedienelement extern; CC8 mit Heizteil / external control element; CC8 with heating element A Elektrik kpl. electrical system assy CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element 17

18