Hinweise zum Ausfüllen des Visumantrags für ein Schengenvisum

Transkript

1 Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Kaliningrad Hinweise zum Ausfüllen des Visumantrags für ein Schengenvisum Bitte beachten Sie, dass der Antrag vollständig und wahrheitsgemäß ausgefüllt werden muss. Dies bestätigen Sie auch mit Ihrer Unterschrift (siehe Punkt 44). Lassen Sie kein Feld im Formular frei. Wenn etwas auf Sie nicht zutrifft, so schreiben Sie keine bzw. trifft nicht zu. Der Antrag kann in deutscher oder russischer Sprache ausgefüllt Ihr Name, Vorname und Ihr Geburtsort müssen jedoch in jedem Fall in lateinischer Schrift entsprechend Ihrem Auslandsreisepass eingetragen Punkte 1-3 (Name) Frage: Wie soll ich meine Namen schreiben? Antwort: Entsprechend der Umschrift in Ihrem Auslandsreisepass. Wenn möglich, gilt dies auch für Vatersname und Mädchenname. Ggf. können diese aber auch in kyrillisch geschrieben Punkt 4 (Geburtsdatum) Frage: Wie soll ich mein Geburtsdatum schreiben? Antwort: In der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr (TT.MM.JJJJ). Ist Ihr Geburtstag der 13. Januar 1978, schreiben Sie Punkt 5 (ID-Nummer) Bitte lassen Sie dieses Feld frei. Punkt 6 (Geburtsland) Frage: Soll ich hier die UdSSR angeben, wenn ich vor 1991 dort geboren wurde? Antwort: Ja. Punkt 10 (Familienstand) Bitte geben Sie unbedingt den tatsächlichen Familienstand an. Bei Kindern lautet der korrekte Eintrag ledig.

2 Punkt 11 und 12 (Name der Eltern) Frage: Soll ich den Namen meiner Eltern auch angeben, wenn ich bereits volljährig oder meine Eltern bereits verstorben sind? Antwort: Ja. Punkt 13 (Art des Reisepasses) Im Regelfall müssen Sie hier nationaler Pass ankreuzen. Falls Sie über mehrere gültige Pässe verfügen (Zweitpass, Dienst- oder Diplomatenpass, Seemannsbuch), geben Sie bitte den Pass an, mit dem Sie die Reise antreten Legen Sie evt. vorhandene weitere Pässe aber bei Ihrer Vorsprache in der Visastelle vor. Punkt 15 (Ausgestellt durch) Bitte tragen Sie hier OWD ein. Punkt 18 (Rückkehrberechtigung für das Land des Wohnsitzes) Frage: Was bedeutet diese Frage? Antwort: Es geht darum, ob sie mit Ihrem Pass oder Reisedokument ohne weitere Formalitäten wieder zu Ihrem Wohnort zurückkehren können (Das ist vor allem für Angehörige dritter Staaten relevant). Wenn Sie einen gültigen russischen Pass und eine Propiska (Registrierung) für einen Ort in der RF besitzen, brauchen Sie hier nichts auszufüllen. Wenn Sie eine andere als die russische Staatsangehörigkeit besitzen, so tragen Sie hier bitte die Nummer und die Art des russischen Aufenthaltstitels ein. Punkt 21 (Hauptreiseziel) Hier tragen Sie das Land ein, in dem Sie sich während Ihrer Reise am längsten aufhalten Punkt 22 (Art des Visums) Flughafentransit: wenn Sie mit dem Flugzeug in ein drittes Land reisen und am Flughafen in Deutschland nur umsteigen (gilt nur für bestimmte Drittstaatsangehörige, nicht für russische Staatsangehörige) Transit: wenn Sie durch Deutschland hindurchreisen, um in ein anderes Land zu gelangen Kurzaufenthalt: wenn Sie ein Visum für max. 90 Tage Aufenthalt im Schengener Raum pro Halbjahr beantragen längerer Aufenthalt: wenn Sie ein Visum für mehr als 90 Tage Aufenthalt im Schengener Raum beantragen (nur für bestimmte Berufsgruppen möglich, z.b. Gastwissenschaftler)

3 Für alle anderen Aufenthalte (länger als 90 Tage/ Halbjahr oder dauerhaft in Deutschland) müssen Sie mit einem anderen Antragsformular ein nationales Visum beantragen. Punkt 23 (Einzel- oder Sammelvisum) Bitte hier immer Einzelvisum ankreuzen. Punkt 24 (Anzahl der Einreisen) Kreuzen Sie bitte an, wie oft Sie während der Gültigkeit Ihres Visums in den Schengener Raum einreisen möchten. Punkt 25 (Aufenthaltsdauer) Geben Sie hier an, wieviel Tage Sie sich im Schengener Raum aufhalten möchten. Bedenken Sie dabei, dass Ihre Krankenversicherung und ggf. Ihre Einladung oder Hotelreservierung den gesamten Zeitraum abdecken müssen. Beachten Sie zudem, dass die beantragte Anzahl von Tagen auch zum Zweck der Reise passen muss. Wenn Sie nur 14 Tage zu reisen planen, geben Sie auch nur 14 Tage an. Wenn Sie noch nicht sicher sind, wann Sie reisen werden, können Sie unter Punkt 30 und 31 einen entsprechend längeren Gültigkeitszeitraum des Visums beantragen, z.b.: 14 Tage im Zeitraum vom Wenn Sie eine Verpflichtungserklärung erhalten haben, die für drei Monate gültig ist, so müssen Sie nicht den gesamten Zeitraum ausschöpfen und ein Visum für 3 Monate/ 90 Tage beantragen. Beantragen Sie das Visum entsprechend der von Ihnen tatsächlich geplanten Reise. Punkt 26 (andere Visa) Geben Sie hier auch die Visa von anderen Schengenstaaten an. Punkt 27 (Einreiseerlaubnis für Endzielstaat bei Transit) Sollten Sie ein Transitvisum beantragen, um in einen Nicht-Schengenstaat zu reisen und benötigen Sie für dieses Land ebenfalls ein Einreisevisum, so müssen Sie dieses bei der Beantragung des Transitvisum bereits vorweisen. Punkt 28 (Frühere Aufenthalte in Schengenstaaten) Frage: Muss ich hier alle Aufenthalte angeben? Antwort: Ggf. genügt es hier zu schreiben, mehrfach unter Ergänzung des Jahres. Der letzte Aufenthalt sollte möglichst genau angegeben Punkt 29 (Aufenthaltszweck) Kreuzen Sie hier die Kategorie an, die Ihrem überwiegendem Reisezweck entspricht. Bsp.: Sie planen innerhalb der nächsten sechs Monate dreimal geschäftlich nach Deutschland zu reisen, wollen aber auch einen Kurzurlaub

4 dort verbringen. Der korrekte (weil überwiegende) Reisezweck wäre Geschäft. Wenn Sie zu Ihrem Reisezweck keine Kategorie finden, wählen Sie Sonstige und erläutern dies in der vorgesehenen Zeile. Wenn Sie Besuch von Familienangehörigen oder Freunden ankreuzen, geben Sie bitte in der vorgesehenen Zeile an, ob und wie Sie mit der Person verwandt sind bzw. ob es sich um einen Freund o.ä. handelt. Punkt 30 (Datum der Ankunft) Geben Sie hier das Datum an, an dem Sie frühestens nach Deutschland bzw. in die Schengener Staaten einreisen Wenn Sie auf dem Landweg reisen, geben Sie hier das Datum an, an dem Sie frühestens nach Polen einreisen Punkt 31 (Datum der Abreise) Bei Einfacheinreise geben Sie hier das Datum an, an dem Sie spätestens aus Deutschland bzw. aus die Schengener Staaten ausreisen Wenn Sie auf dem Landweg reisen, geben Sie hier das Datum an, an dem Sie spätestens aus Polen ausreisen Bei der Beantragung eines Visums zur mehrfachen Einreise geben Sie bitte an, für welchen Gültigkeitszeitraum Sie das Visum beantragen. Punkt 32 (Grenze der Ersteinreise) Wenn Sie direkt nach Deutschland fliegen, geben Sie den deutschen Zielflughafen an. Wenn Sie auf dem Landweg reisen, geben Sie hier den (polnischen oder litauischen) Grenzort des ersten Schengenstaates an, in den Sie einreisen. Punkt 34 (Auskunftspersonen in den Schengener Staaten) Hier tragen Sie die Person, die Firma oder Institution ein, die Sie nach Deutschland eingeladen hat. Haben Sie eine Verpflichtungserklärung von einer anderen Person erhalten, als die, die Sie besuchen, tragen Sie beide Personen samt vollständiger Anschrift eingeladen Wenn Sie eine touristische Reise unternehmen oder aus sonstigen Gründen keine Einladung vorlegen, brauchen Sie hier keine Angaben machen. Punkt 34 (Anschriften während des Aufenthalts) Frage: Was soll ich hier einsetzen, wenn ich noch nicht genau weiß, wo ich wohnen werde? Muss ich alle meine Aufenthaltsadressen angeben, wenn ich in Deutschland herumreise? Antwort: Die Angaben einer Anschrift, an der Sie während des Aufenthalts

5 erreicht werden können, ist zwingend erforderlich. Üblicherweise muss die tatsächliche Unterkunftsadresse (bei Verwandten, Freunden, Hotel) angegeben Wenn Sie im dienstlichen Auftrag reisen und Ihnen das Hotel, in dem Sie von der einladenden Seite untergebracht werden, noch nicht bekannt ist, können Sie hier die Anschrift der einladenden Firma oder Institution angeben. Planen Sie eine Rundreise durch Deutschland, ist hier die Adresse des ersten Aufenthaltsortes anzugeben. Punkt 35 ( Lebensunterhalt während des Aufenthalts) Übernimmt Ihr Gastgeber alle Kosten Ihres Aufenthalts, so tragen Sie diesen hier ein. Punkt 36 (Mittel für den Lebensunterhalt) Machen Sie hier Angaben dazu, wie Sie Ihren Lebensunterhalts während des Aufenthalts bestreiten Beachten Sie bezüglich der Unterlagen, die Sie als Nachweis vorlegen müssen, unsere Merkblätter. Punkt (Ehegatte und Kinder) Die Angaben zum Ehegatten sind immer erforderlich. Angaben zu Kindern müssen Sie nur machen, wenn diese mit Ihnen zusammen einen Visumantrag stellen. Beachten Sie, dass für jedes Kind ein eigener Antrag zu stellen ist. Punkt 45 (Anschrift) Tragen Sie hier ggf. sowohl den Ort Ihrer Registrierung als auch den tatsächlichen Wohnsitz ein. Punkt 46 (Telefonnummer) Bitte geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie auch tagsüber erreichbar sind (ggf. eine Mobiltelefonnummer). Punkt 48 (Unterschrift) Der Antragsteller muss persönlich unterschreiben. Für Kinder unter 16 unterschreiben die Sorgeberechtigten. Kinder, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen eigenhändig unterschreiben.