MARS: Für jede Aufgabe optimal. gerüstet. Werkzeugmaschinen / Elektrowerkzeuge Lasertechnik / Elektronik Medizintechnik

Transkript

1 MARS: Für jede Aufgabe optimal gerüstet Werkzeugmaschinen / Elektrowerkzeuge Lasertechnik / Elektronik Medizintechnik

2 TRUMPF Gruppe Flexibel und wirtschaftlich wie nie Wir sind ein Technologieunternehmen mit Schwerpunkten in der Fertigungs- und Medizintechnik. Wir haben Lösungen für die Aufgaben unserer Kunden ob in der Blechbearbeitung, beim Lasereinsatz in Produktionsprozessen, bei Elektronikapplikationen oder der Krankenhausausstattung. Meilensteine im Geschäftsbereich Medizintechnik waren im Jahr 1978 die ersten Installationen von Deckenstativen, 1997 die Entwicklung des patentierten Koppelstellensystems für OP-Tische und 2005 die weltweit erste OP-Leuchte mit LED-Technologie. Inhalt: Seite 4 Die Vorteile des MARS auf einen Blick Seite 8 So vielseitig im Einsatz wie die Chirurgie Seite 11 Flexible und sichere Lagerung Seite 16 Wir sind immer für Sie da Seite 18 Technische Details 2

3 Höchste Ansprüche an die schnelle Reaktion auf individuelle Kundenbedürfnisse und eine zuverlässige Kundenbetreuung kennzeichnen unser Selbstverständnis. Unseren Kunden bieten wir nicht nur innovative Produkte von hoher Qualität. Wir entwickeln kontinuierlich neue Verfahren und Produkte, die dem Wohl der Patienten und des Personals dienen. Gleichzeitig tragen sie zur Kostenreduktion in Krankenhäusern und ambulanten Einrichtungen bei. Um dies leisten zu können, definieren unsere Lösungen den neuesten Stand der Technik. TRUMPF. Wir gestalten den Fortschritt. 3

4 Die Vorteile des MARS auf einen Blick Der MARS ist Allrounder und Spezialist in einem. Multifunktional, mobil und flexibel kommt er in allen Disziplinen sicher und ohne Einschränkungen zum Einsatz. Gleichzeitig ist er exakt auf die Herausforderungen des anstrengenden Klinikalltags abgestimmt. Das ist nicht nur gut für Ihre Arbeit, sondern auch für die Wirtschaftlichkeit Ihrer Klinik. Ihre Vorteile auf einen Blick: Das TRUMPF Modularitätsprinzip Acht maßgeschneiderte Basismodelle Funktionalität in jeder Disziplin 360 kg Patientengewicht Durchdachte Lösungen für mehr Ergonomie Bequeme Einbindung in modernstes OP Management Höchste Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit 4

5 5

6 Das TRUMPF Modularitätsprinzip. TRUMPF Operationstische sind modular aufgebaut. Die Koppelstellen zwischen den Tischplatten und Komponenten sind mechanisch kodiert und verhindern damit eine unzulässige Konfiguration des Tisches. Alle Komponenten, die Sie an die Basistischplatte des MARS und darüber hinaus ankoppeln, können Sie auch für jeden anderen TRUMPF Operationstisch verwenden. TRUMPF garantiert Ihnen diese Kompatibilität uneingeschränkt für alle MARS, SATURN, JUPITER, TITAN und TruSystem Operationstische. Ihr Vorteil: Der MARS passt sich flexibel Ihrem Bedarf an, Sie arbeiten wirtschaftlich und sparen Investitionsaufwand. Sie müssen nicht für jeden Operationstisch Ihres OP-Bereichs in einen eigenen kompletten Satz an Komponenten und Zubehörteilen investieren. Je nach Eingriff können Sie den MARS genau so konfigurieren, wie Sie ihn brauchen, und das OP-Personal muss sich nur mit einem Zubehör-Set vertraut machen. 6

7 Der Reverse-Aufbau der Tischplatte ermöglicht präzise motorische Verstellungen, z.b. einer Kopfplatte. Die TRUMPF Universal-Koppelstelle mit mechanischer Kodierung verhindert einen unzulässigen Aufbau des Tisches. 7

8 So vielseitig im Einsatz wie die Chirurgie Acht maßgeschneiderte Basismodelle. Aus acht Varianten wählen Sie diejenige mit der für Sie passenden Höhe, der benötigten Tischplattenauslagerung und dem gewünschten Fahrantrieb aus. So wird Ihr MARS ein für Ihr Arbeitsumfeld perfekt zugeschnittener Tisch. Die technischen Details finden Sie auf Seite 18. Für das Operieren im Sitzen bei Ophthalmologie, HNO und anderen Disziplinen empfehlen wir die Niedrigvariante mit einer Minimalhöhe von 600 mm. Ideal für den Einsatz in der Wirbelsäulenchirurgie ist die um das TRUMPF Wirbelsäulenlagerungsaggregat erweiterte Basisvariante. In Kombination mit dem Wilson Frame ist die Niedrigvariante der perfekte Tisch für Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. Funktionalität in jeder Disziplin. Wir entwickeln unsere OP-Tische, Komponenten und das Zubehör unter Beachtung der jüngsten Trends im OP ständig weiter. Durch seine vielfältige Funktionalität und nahezu unbegrenzte Konfigurationsmöglichkeiten wird der MARS mit wenigen Handgriffen vom Allrounder zum Spezialisten. Sie wählen Komponenten und Lagerungszubehör einfach gemäß Ihren Anforderungen und kombinieren diese mit dem MARS. Die große Längsverschiebung mit elektrischer Fixierung erlaubt eine präzise Positionierung unter dem C-Bogen für intraoperative Bildgebung. Für eine 360 Durchleuchtbarkeit verwenden Sie Komponenten und Zubehör aus Carbon. Einsatz der Niedrigversion z.b. bei Neurochirurgie mit Wilson Frame. Große Längsverschiebung für präzise Positionierung unter dem C-Bogen. 8

9 Alle Funktionen sind auch bei adipösen Patienten verfügbar. 360 kg Patientengewicht. Trendelenburgverstellung, Kantung und niedrige Minimalhöhe machen den MARS zum idealen OP-Tisch für die minimalinvasive Chirurgie. Durch Ankoppeln des Allen Spinal Systems an die motorisierten Gelenke wird der MARS zum Spezialtisch für die Wirbelsäulen- und Halswirbelsäulenchirurgie. Alle MARS Varianten sind für ein Patientengewicht bis zu 360 kg inklusive Zubehör ausgelegt. Der Funktionsfähigkeit sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die elektrisch angetriebenen Gelenke bringen den Patienten zügig und präzise in die gewünschte Position. Dank des elektromotorischen Fahrantriebs, der durch ein zusätzliches absenkbares Rad realisiert wird, und der großen, stabilen Räder lässt sich der MARS auch mit schwergewichtigen Patienten selbst auf unebenem Boden leicht manövrieren. Carbon-Segmente für 360 Durchleuchtbarkeit unter dem C-Bogen. Durch Ankoppeln des Allen Spinal Systems wird der MARS zum Spezialtisch für die Wirbelsäulen- und Halswirbelsäulenchirurgie. 9

10 Bequeme Steuerung des elektrischen Fahrantriebs über Bedienkonsole QuickMove. Optimale Bein- und Fußfreiheit in jeder Position. Leichtes Manövrieren auch auf unebenem Boden dank der großen Räder. Durchdachte Lösungen mehr Ergonomie. Die Funktionsweise und das Bedienkonzept des MARS wurden für sicheres und ergonomisches Arbeiten entwickelt. Das motorgetriebene Fahrwerk erledigt die schwerste Arbeit beim Patiententransport und lässt sich bequem über die Bedienkonsole QuickMove steuern (MARS 2.04, 2.06). Dank der großen Räder lässt sich der MARS auch auf unebenem Boden ganz einfach manövrieren. In Parkposition steht der Tisch absolut sicher auf vier elektromotorisch ausfahrbaren Stempeln (MARS ). Die Räder sind dann frei rotierbar und dadurch sehr leicht zu reinigen. Die y-form des Chassis gibt Ihnen in jeder Position optimale Bein- und Fußfreiheit. Alle Funktionen des Tisches können Sie von verschiedenen Orten aus steuern per Fußschalter, Säulenbedienung, Infrarot- oder Kabelfernbedienung. Einbindung in modernstes OP-Management. Digitale Kommunikation erleichtert in immer mehr OP-Sälen den Chirurgen die Arbeit. Über seine IR-Schnittstelle können Sie den MARS in moderne, integrierte OP-Lösungen bequem einbinden. Die Ansteuerung funktioniert über den IR-Code beispielsweise an einem Touchscreen. Extrem zuverlässig und wirtschaftlich. Lange Akku-Laufzeiten, Motoren mit hoher Ausfallsicherheit, benutzerfreundliche Servicesoftware und schnelle, kompetente Beratung durch den TRUMPF Service machen den MARS zum zuverlässigen Partner. Seine optimale Funktionalität, kombiniert mit hoher Zuverlässigkeit, bester Verarbeitungsqualität und einem attraktiven Preis, qualifiziert den MARS zur wirtschaftlichen und langlebigen Lösung für Ihren OP. 10

11 Flexible und sichere Lagerung Allgemeinchirurgie Gastric Banding. Einfache intraoperative Umlagerung bei der abdomino-sakralen Rektumamputation. Strumalagerung mit Kopfkalottensystem. Optimale Schulter- und Kopflagerung bei der Thorax-Seitenlage. Kombination von Anti-Trendelenburg und Neigung für minimalinvasive Eingriffe. 11

12 Gynäkologie und Urologie Sectio Caesarea. Gasfederunterstützte, bequeme Positionierung der Beine und Schonung des Nervus peroneus bei der Steinschnittlagerung. TUR-Lagerung mit ausziehbarer Ringspülung. Idealer Zugang zum Patienten bei der Steinschnittlagerung. Nierenlagerung mit automatischer Ansteuerung durch Flex- und Reflex-Taste. 12

13 Traumatologie und Orthopädie Oberschenkellagerung mit koppelbarem Extensionsadapter. Optimale Röntgeneigenschaften bei der Verriegelung von Tibianägeln. Größtmögliche Freilagerung des Schultergelenks in Beach Chair Position. Hüft-TEP mit Carbon-Segment ermöglicht völlige Röntgenfreiheit. Präzise Öffnung und Schließung der Lendenwirbelsäule durch elektromotorische Verstellmöglichkeit in Kombination mit Allen Spinal System. 13

14 Vaskular- / Kardio- / Kinderchirurgie 3-D-durchleuchtbares Carbon-Segment, z.b. für die Subtraktions- Angiographie. Carbon-Segment bei reversem Tischaufbau ermöglicht je nach Körpergröße einen Röntgenbereich von der Fußspitze bis zum Sternum. Spezial-Carbon-Segment für die Anwendung in der Herzchirurgie. Modularer Tischplattenaufbau ermöglicht optimale Anpassung an die Körpergröße und idealen Zugang zum Patienten. 14 Bequeme Anpassung des Schulteradapters zur Lagerung von Kindern.

15 Neurochirurgie Kombination von Wilson Frame und Carbon-Segment ermöglicht eine individuell anpassbare Lagerung bei der Wirbelsäulenchirurgie. Kraniotomie in sitzender Position mit individuell anpassbarer Rückenplatte. Kraniotomie in Bauchlage mit Bandscheibenkissen zur Freilagerung des Bauches. Kraniotomie in Rückenlage in Kombination mit Carbon-Segment und Carbon-Schädelklemme für cerebrale 3-D-Darstellungen. Kraniotomie in Rückenlage bei reversem Tischaufbau vergrößert den Scanbereich nach kaudal. 15

16 Wir sind immer für Sie da TRUMPF steht für Flexibilität. Flexibilität ist für uns nicht nur ein Schlagwort. Sie spiegelt sich in unserer Unternehmensphilosophie, sie ist das grundlegende Prinzip bei unseren Produkten und Lösungen, und sie ist die Maxime unserer Mitarbeiter. Modulare, kompatible Produkte. Unsere Produkte sind so flexibel wie Sie es sind. Modulare Komponenten mit patentierten Koppelstellen und Zubehörteile machen jeden TRUMPF OP-Tisch passend für Ihre individuellen Anforderungen. Die garantierte Vorwärtsund Rückwärtskompatibilität all unserer elektromotorischen Operationstische untereinander erlaubt Ihnen maximale Investitionssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität. Ganz gleich, ob Sie neue Optionen an installierten OP-Tischen nachrüsten oder einen neuen OP-Tisch anschaffen möchten. Selbstverständlich: Kundenorientierung. TRUMPF Experten sitzen nicht im stillen Kämmerlein sie arbeiten mit Ihnen, unseren Kunden, zusammen. So können wir schnell auf Ihre Wünsche reagieren und gemeinsam zukunftsweisende Lösungen entwickeln, die eine Antwort sind auf die Trends im OP von morgen. Beratung von Anfang an. Unser Service beginnt schon, bevor Sie sich für ein TRUMPF Produkt entscheiden: Wir beraten Sie umfassend und finden gemeinsam mit Ihnen heraus, welche Lösung Sie wirklich benötigen. Auf Wunsch helfen wir Ihnen auch gerne, Ihre gebrauchten Produkte zu verwerten. Unsere Planungssoftware TruTops Visual unterstützt Sie bei der individuellen Ausstattung von OP und Intensivstation, z.b. mit einem virtuellem 3-D-Rundgang. 16 Planungssoftware TruTops Visual für die individuelle Ausstattung von OP und Intensivstation.

17 Wir finden gemeinsam mit Ihnen heraus, welche Lösung Sie wirklich benötigen. Training für den Einsatz. In Workshops und Schulungen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, vermitteln TRUMPF Experten Ihnen und Ihrem Personal wertvolles Know-how für den Einsatz unserer Produkte im Klinikalltag. Die Finanzen im Griff. TRUMPF Leasing bietet Ihnen innovative Finanzierungskonzepte nach Maß und ermöglicht Ihnen die Anschaffung erstklassiger TRUMPF Produkte und Lösungen zu attraktiven Leasingraten. Service nach Maß. TRUMPF unterstützt Sie mit maßgeschneiderten Services: Wir warten Ihre Produkte und rüsten auf Wunsch neue Optionen nach. Mit TRUMPF Leasing genießen Sie alle Vorteile, die durch Leasing realisiert werden können und das in gewohnter TRUMPF Qualität. Darüber hinaus können sich unsere Servicemitarbeiter nach Ihrer Freigabe über Modem auf Ihren MARS ( ) schalten und per computergestützte Ferndiagnose Probleme beheben Stillstandszeiten und Technikereinsätze reduzieren sich so auf ein Minimum. Für Ersatzteile stehen wir rund um die Uhr bereit an 365 Tagen im Jahr. Computergestützer Service und Ferndiagnose über Modem. 17

18 Technische Daten Technische Details Antriebe elektromotorisch Höhenverstellung (ohne Polster) Versionen mm mm Versionen mm 950 mm Längsverschiebung (manuell mit elektrischer Auslösung) 270 mm Trendelenburg / Antitrendelenburg Versionen / 35 Versionen / 35 Versionen / 25 Kantung ±25 Beinplatten auf / ab Versionen ± 90 Versionen / Untere Rückenplatte auf / ab + 80 / - 40 Maximales Patientengewicht 360 kg Varianten MARS 2.01 MARS Standardhöhe Basisversion Material Nr MARS 2.02 MARS Standardhöhe mit Längsverschiebung Material Nr MARS 2.03 MARS Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse Material Nr MARS 2.04 MARS Standardhöhe mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse und elektrischem Antrieb Material Nr Verstellbereiche MARS mm 2217 mm 1007 mm 488 mm 325 mm 491 mm 1120 mm (950 mm*) 700 mm (600 mm*) 270 mm *Niedrigversion Abmessungen Höhenverstellung Längsverschiebung MARS mm 109 mm 2176 mm 967 mm 488 mm 369,5 mm 410 mm 270 mm 600 mm 950 mm 18

19 80 MARS 2.05 MARS Niedrigversion mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse Material Nr MARS 2.06 MARS Niedrigversion mit Längsverschiebung, Fahrwerk mit elektrischer Bremse und elektrischem Antrieb Material Nr MARS 2.07 MARS Niedrigversion mit Längsverschiebung fußseitig ausgelagert, Fahrwerk mit elektrischer Bremse Material Nr MARS 2.08 MARS Niedrigversion mit Längsverschiebung fußseitig ausgelagert, USA-Norm Material Nr (25 *) *Niedrigversion Beinplatte auf / ab Rückenplatte auf / ab Trendelenburg / Antitrendelenburg Kantung

20 TRUMPF Medizin Systeme weltweit TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Benzstraße Puchheim Germany Telefon +49 (0) 89 / Telefax +49 (0) 89 / info@de.trumpf-med.com TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Straße Saalfeld Germany Telefon +49 (0) / Telefax +49 (0) / info@de.trumpf-med.com Tochterfirmen und Niederlassungen: Österreich TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH Frankreich TRUMPF AMSA SAS Großbritannien TRUMPF Medical Systems Ltd. Italien TRUMPF MED Italia s.r.l. USA TRUMPF Medical Systems, Inc. Australien TRUMPF MED Australia Singapur TRUMPF Medizin Systeme GmbH & Co. KG VR China TRUMPF Medical Systems Ltd. Vereinigte Arabische Emirate TRUMPF Medical Systems Dubai Ident-Nr Änderungen vorbehalten Kirsch Kommunikationsdesign GmbH